CADDX NXG-1820-EUR Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation du clavier à écran tactile
NXG-1820-EUR
Introduction
Navigation dans l’écran tactile NXG-1820E
Le clavier à écran tactile NXG-1820 constitue une interface
graphique intuitive, destinée aux utilisateurs des systèmes de
sécurité xGen. Doté d'une surface de 3,5 pouces, il offre un
contrôle tactile simple grâce à des icônes faciles à utiliser.
L’état et les informations apparaissent généralement dans la
partie supérieure de l’écran.
Les fonctions utilisateur s’affichent au milieu de l’écran. Les
boutons de navigation
vous permettent de monter et de
descendre dans le menu/l’élément sélectionné. Les flèches de
déplacement vers la gauche et vers la droite
permettent
d’accéder aux éléments précédents et suivants. Certains
écrans sont dotés d’un bouton « Allez à »
vous permettant
d’accéder directement à l’élément.
La barre d’outils inférieure peut afficher un bouton retour
Hautparleur
Barre d'état (1) permettant de revenir à l’écran précédent, un bouton accueil
Désarmem
ent du
système (4)
Système en
mode Absent (2)
État (5)
Menu principal (6)
permettant de revenir à l’écran d’accueil ou un bouton OK
afin d’enregistrer les paramètres actuels.
Saisie d'un code PIN
Système en
mode Présent
(3)
Vous devez disposer d'un code PIN valide pour utiliser
certaines fonctionnalités et accéder à certaines informations
sur le système.
Urgence (8)
Un économiseur d'écran s'active automatiquement après une
période d'inactivité spécifique. Touchez l'écran pour le faire
sortir du mode veille. Vous êtes alors invité à saisir un code
PIN valide pour accéder de nouveau au système.
Liste de
partitions (7)
1.
Barre d'état du système : permet de consulter l'état du
système, notamment à l'aide de codes couleur.
Remarque : la barre d’état du système s’affiche
uniquement s’il est désarmé.
2.
Absent : permet de faire passer le système en mode
Absent.
3.
Présent : permet de faire passer le système en mode
Présent.
4.
Désactivé : permet de désarmer le système et de
confirmer la réception de messages d'erreur.
5.
État : permet d'obtenir des informations détaillées sur les
partitions, les zones et les modules.
6.
Menu : permet d'accéder aux menus.
7.
Liste de partitions : permet d'afficher les informations liées
aux partitions.
8.
SOS : permet d'accéder aux fonctionnalités applicables en
cas d'urgence et aux informations sur le programme
d'installation.
© 2021 Carrier
Saisissez votre code d'utilisateur et appuyez sur le bouton
« ENTER (
) ». Les codes PIN peuvent comprendre entre 4
et 8 caractères. Le code par défaut est 1234.
Si vous saisissez un mauvais caractère, appuyez sur
« Supprimer (
) ».
Si un code PIN non valide est saisi, l'écran d'accueil s'affiche
de nouveau.
Les permissions sont attribuées au niveau des utilisateurs et
des claviers afin de déterminer par qui et à quel moment les
1 / 10
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
fonctionnalités peuvent être utilisées. Si vous ne parvenez pas
à utiliser une fonctionnalité, contactez l'administrateur ou
l'installateur du système.
Appuyez sur le bouton MES Prés ou MES Prés + pour armer
votre système en mode Présent :
État du système
Des messages d'état dotés de codes couleur s'affichent dans
la partie supérieure de l'écran principal xGen.
L’icône devient jaune lorsque le système d’alarme est réglé sur
le mode Présent.
En touchant de nouveau le bouton de mode Présent, vous
reviendrez au mode Présent instantané si cette fonction est
activée par votre société d’installation.
En mode Présent – Les zones d’entrée/sortie sont activées et
les zones avec l’option mode Présent ou Nuit sont bloquées.
L’entrée par une zone avec l’option entrée/sortie déclenche la
temporisation d’entrée associée à la partition.
Le mode Présent vous permet de vous déplacer dans votre
domicile ou votre bureau sans qu’une alarme ne soit
déclenchée, tandis que les portes d’entrée et les fenêtres
restent actives. Une fois à l’intérieur de la partition protégée,
vous devrez désarmer le système au moment de la
temporisation d’entrée.
•
Rouge : messages critiques et notamment les alarmes.
•
Jaune : zones bloquées.
•
Bleu : pannes du système.
•
Vert : fonctionnement normal du système.
Armement du système en mode Absent
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
Touchez le bouton « MES Abs » ou « MES Abs + » pour
activer le mode en question.
Consultez la barre d’état codée par couleur pour voir les zones
bloquées ou appuyez sur le bouton État.
Le bouton MES Prés + apparaîtra si la gestion multi-partitions
est activée sur votre système.
Un numéro apparaît au-dessus de l’icône, indiquant le nombre
de partitions en mode Présent.
Armement de votre système en mode
Présent instantané
Attribuez un code PIN valide avec autorisations Présent pour
déverrouiller l’écran.
Pour l’armement en mode Présent instantané, appuyez sur le
bouton MES Prés deux fois jusqu’à ce que l’icône devienne
rouge et affiche « instantané » :
L'icône devient alors rouge.
Des bips font état du décompte lié au délai de sortie. Quittez
les lieux avant la fin du décompte.
Si la fonctionnalité de partitions multiples est activée, le bouton
« MES Abs + » s'affiche.
Un chiffre indiquant le nombre de partitions se trouve dans
l'état en question.
Saisissez un code PIN valide pour consulter leurs permissions
(partitions accessibles et heures/jours pendant lesquels
l'utilisateur peut y accéder).
Armement de votre système en mode
Présent
Attribuez un code PIN valide avec autorisations Présent pour
déverrouiller l’écran.
2 / 10
Cela indique que le système d’alarme est réglé sur mode
Présent instantané.
En touchant le bouton de mode Instantané, vous reviendrez au
mode Présent normal ou au mode Nuit si cette fonction est
activée par votre société d’installation.
En mode Présent instantané – Les zones entrée/sortie sont
actives, la temporisation d’entrée est désactivée et les zones
avec l’option mode Présent ou Nuit sont bloquées. L’entrée par
une zone avec l’option entrée/sortie déclenche une alarme
instantanée.
Le mode Présent instantané offre un niveau de sécurité plus
élevé et requiert le désarmement du système (de l’intérieur ou
à distance) avant d’entrer dans la partition protégée. Les
tentatives d’intrusion dans la partition déclencheront une
alarme instantanée sans temporisation d’entrée.
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
Armement de votre système en mode Nuit
Attribuez un code PIN valide avec autorisations Présent pour
déverrouiller l’écran.
Pour l’armement en mode Nuit, appuyez sur le bouton MES
Prés ou MES Prés + trois fois jusqu’à ce que l’icône devienne
rouge et affiche « Mode nuit » :
Le bouton d’état passe au vert si aucun autre état n’est
présent.
Erreur en sortie/Échec de fermeture
En touchant de nouveau le bouton mode Nuit, vous reviendrez
au mode Présent.
Si, pendant la temporisation de sortie, une zone est
déclenchée et active une alarme, la/les partition(s) touchée(s)
ne sera/ne seront pas armée(s). Les erreurs en sortie et les
échecs de fermeture sont enregistrés dans l’historique des
événements du xGen.
En mode Nuit – Les zones entrée/sortie sont actives et leur
temporisation d’entrée est désactivée. Les zones avec l’option
mode Présent sont bloquées et les zones avec l’option mode
Nuit sont activées. L’entrée par une zone avec l’option
entrée/sortie déclenche une alarme instantanée.
Vérifiez que la zone est sécurisée et essayez à nouveau
d’armer la/les partition(s).
À l’instar du mode Présent instantané, le mode Nuit requiert le
désarmement du système (de l’intérieur ou à distance) avant
d’entrer dans la partition protégée. Lors du passage au mode
Nuit, les zones Présent restent bloquées (par ex. la chambre)
tandis que les zones Nuit deviennent actives (par ex. l’entrée).
Le mode Nuit est un 3e mode d’armement offrant un niveau de
sécurité plus élevé. Il est généralement utilisé lorsque vous
restez à l’étage et qu’aucune personne n’est attendue au rezde-chaussée.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
Événements système empêchant
l’armement
Si la fonctionnalité de partitions multiples est activée, le bouton
« MHS + » s'affiche.
Les événements système suivants peuvent vous empêcher
d’armer votre système de sécurité. Selon le grade de sécurité,
vous ou votre société d’installation devez reconnaître ces
erreurs avant que l’armement soit autorisé. Consultez le
chapitre suivant ou contactez votre société d’installation pour
obtenir de l’aide.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anomalies au niveau de la supervision du capteur sans fil
Batterie du capteur sans fil faible
Sabotage
Perturbation
Anomalie Ethernet ou Wi-Fi
Anomalie au niveau de la ligne téléphonique
Brouillage sans fil
Surcharge
Erreur du secteur CA
Erreur de la batterie de secours
Erreur de l’extension
Désarmement d'une ou plusieurs partitions
Un bip continu fait état du décompte lié au délai d'entrée.
Appuyez sur « MHS » ou « MHS + » pour désarmer votre
système.
Un chiffre indiquant le nombre de partitions se trouvant dans
l'état en question apparaît au-dessus de l'icône.
Saisissez un code PIN valide pour consulter leurs permissions
(zones accessibles et heures/jours pendant lesquels
l'utilisateur peut y accéder).
Désarmement suite à une alarme
Lorsqu'une alarme se déclenche, il est possible que l'écran
émette des bips en continu.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
Reconnaissance des événements système
Lorsque la touche d’état est rouge, des événements système
peuvent être verrouillés. Un utilisateur maître (de niveau 2) ou
l’installateur (de niveau 3) peut être capable de reconnaître et
de lever ces événements. Les utilisateurs standards ne
peuvent pas effectuer ces événements système.
Pour reconnaître le verrouillage des événements système :
Attribuez un code PIN maître valide pour déverrouiller l’écran.
Appuyez sur le bouton MHS ou MHS + puis ENTRÉE
pour reconnaître l’événement :
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
.
3 / 10
La section des codes couleur donne des informations relatives
à l'état de l'alarme ainsi que la description de la zone (le cas
échéant).
Saisissez un code PIN valide pour consulter l'état du système.
L'écran suivant s'affiche :
Pour plus de détails, appuyez sur le bouton « État ». La
partition et la ou les zone(s) concernée(s) s'affichent. Touchez
le numéro de zone ou de partition pour afficher les
informations détaillées correspondantes.
Sélectionnez l'option « Détails » pour en savoir plus sur le type
d'alarme :
Les trois boutons supérieurs permettent de sélectionner les
partitions, zones et appareils XGen.
Utilisez les flèches gauche et droite pour filtrer les résultats et
afficher uniquement les événements souhaités.
•
•
Touchez le bouton « Désactivé » ou « Désactivé + » pour
confirmer la réception du message d'alarme et désarmer la ou
les partition(s) :
•
Filtres de partition : Non prêtes, Mode Absent, Mode
Présent et Alarme activée.
Filtres de zone : Non prêtes, Bloquées, Sonnette activée,
Alarme activée, Sabotage activé, Sans fil ou incendie,
Tous les états sauf la sonnette
Filtres de modules : Date et heure, Alimentation secteur,
Batterie, Sabotage Boîtier, Sirène, Courant, Ligne
téléphonique, Ligne Ethernet, Communications Ethernet,
Lien sans fil, Communications sans fil, Extension.
Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour parcourir les
partitions, zones et appareils disponibles.
Blocage après 3 tentatives erronées
Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, le
clavier refuse toute tentative de connexion pendant 90
secondes. Les tentatives sont comptabilisées, quel que soit le
mode de connexion (clavier, application ou page Web). Vous
devez attendre la fin des 90 secondes avant de réessayer
avec le code PIN correct. Ceci permet d’éviter les attaques en
force visant à deviner les codes PIN.
Servez-vous des boutons « Grille » et « Liste » pour basculer
d'un type d'affichage à l'autre.
Affichage de la liste de partitions
Si votre système comprend plusieurs partitions, touchez le
bouton « Aperçu des états de partitions » (illustré ci-dessous)
sur l'écran principal :
État
Afin d'obtenir des informations détaillées sur les partitions,
zones et modules, saisissez un code PIN valide pour
déverrouiller l'écran et sélectionnez le bouton « État » :
4 / 10
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
Sélectionnez un numéro pour afficher l'état de la partition
correspondante :
accès. Les utilisateurs maîtres disposent de plus d'options que
les utilisateurs standard.
Boutons à utiliser en cas d'urgence
Sécurité
Touchez le bouton « SOS » de l'écran principal pour afficher
les fonctionnalités à utiliser en cas d'urgence (si celles-ci ont
été configurées lors de l'installation) :
Partitions : permet d'afficher et de contrôler chaque partition du
système de sécurité.
Zones : permet de consulter l'état des zones, de bloquer
celles-ci ou d'activer/désactiver le mode Sonnette dans une
zone.
Réinitialiser les détecteurs de fumée : permet de réinitialiser
les détecteurs de fumée connectés à votre système de
sécurité xGen. Vous devez utiliser cette fonction après chaque
panne ou alarme incendie.
Contrôle
Action : permet d'afficher et d'activer des actions, ainsi que
d'accéder rapidement aux fonctionnalités de programmation
des actions.
Journal
Sur cet écran, maintenez votre doigt sur le bouton approprié
pendant 2 secondes pour activer la fonctionnalité Alarme
incendie manuelle, Alarme médicale manuelle ou Alarme
police manuelle.
Pour arrêter l'alarme, revenez à l'écran principal, touchez le
bouton « État » et désactivez la partition.
Ce menu permet d'accéder au journal des événements xGen,
dans lequel l'événement le plus récent est affiché en premier.
Utilisez la flèche vers le haut pour afficher un événement plus
ancien. Utilisez la flèche vers le bas pour afficher un
événement plus récent. Chacun d'eux est numéroté (le plus
récent étant le 1). Le nombre maximum d'événements
conservés est de 1 024.
Utilisateurs
Ajouter/Modifier : permet d'ajouter ou de modifier le nom, le
code PIN, le profil ou le planning d'un utilisateur.
Afficher : permet d'afficher le nom, le code PIN, le profil ou le
planning d'un utilisateur.
Supprimer : permet de supprimer un utilisateur du système.
État : permet d'afficher l'état d'un utilisateur.
Copier : permet de dupliquer un ou plusieurs utilisateurs.
Navigation dans le menu principal
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
Touchez l'option MENU pour accéder aux paramètres du menu
utilisateur. Vous devez saisir un code PIN valide pour consulter
les informations relatives aux menus auxquels vous avez
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
Rechercher par code PIN : permet de rechercher un utilisateur
à l'aide de son code PIN complet.
Une fois que toutes les modifications ont été apportées pour
un utilisateur, appuyez sur le bouton Enregistrer
pour
sauvegarde tous les détails de l’utilisateur sur la centrale.
5 / 10
Test
4.
Appuyez sur Sécurité > Zones.
Sirène : test de la sirène.
5.
Sélectionnez le numéro de la zone que vous souhaitez
bloquer. Si vous ne le connaissez pas, appuyez sur « Vue
Liste » pour afficher les noms.
6.
Appuyez sur « Bloquer ». Le bouton devient jaune lorsque
la zone a été bloquée.
7.
Choisissez « Retour » si vous souhaitez sélectionner
d'autres zones.
8.
Appuyez sur « Accueil » lorsque vous avez terminé.
Batterie : test de toutes les batteries du système.
Communicateur : permet de tester le communicateur.
Test de zone : permet d'effectuer un test de marche dans la ou
les zone(s) sélectionnée(s).
Heure
Date et heure : permet de définir les paramètres de date et
d'heure.
Congés : permet de consulter les congés planifiés et d'en
planifier rapidement de nouveaux.
Annulation du blocage des zones
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
Paramètres
2.
Appuyez sur MENU.
Clavier (permet de modifier les paramètres du clavier) :
3.
•
•
Saisissez votre code PIN et appuyez sur le bouton
ENTER.
4.
Appuyez sur Sécurité > Zones.
5.
Sélectionnez le numéro de la zone que vous souhaitez
réinitialiser. Si vous ne le connaissez pas, appuyez sur
« Vue Liste » pour afficher les noms.
6.
Touchez la mention « Bloquée » (en jaune).
7.
Choisissez « Retour » si vous souhaitez sélectionner
d'autres zones.
8.
Appuyez sur « Accueil » lorsque vous avez terminé.
Son : permet de régler le volume du clavier.
Affichage : permet de définir la luminosité de l'écran, ainsi
que le délai avant activation de l'économiseur d'écran.
Intitulés (permet de définir les options liées aux noms et aux
messages) :
•
•
•
•
•
•
•
Partitions : permet de personnaliser le nom des partitions.
Zones : permet de personnaliser le nom des zones.
Sorties : permet de personnaliser le nom des sorties.
Message d'entrée : permet de configurer le message
s'affichant lors du délai d'attente lié à l'entrée.
Message de sortie : permet de configurer le message
s'affichant lors du délai d'attente lié à la sortie.
Reporting
État : permet de consulter l'état de la connexion et les
informations détaillées de la centrale.
Nettoyer
Configuration du mode Sonnette de zone
La sonnette permet à votre écran d'émettre un bip lorsqu'une
zone donnée fait l'objet d'une intrusion.
Désactivez l'écran tactile NXG-1820E pendant 20 secondes,
afin de le nettoyer sans activer de fonctionnalité par
inadvertance.
Cette fonctionnalité peut être activée ou non pour chaque zone
et ne déclenche pas d'alarme. Elle se révèle particulièrement
utile dans les zones associées à un niveau de sécurité faible,
comme les portes d'entrée très fréquentées.
Fonctionnalités supplémentaires
Les informations relatives aux zones associées à la sonnette
sont stockées dans la mémoire et le restent lorsque le système
est armé ou désarmé.
Blocage des zones
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
Le menu « Bloquer des zones » est utilisé pour bloquer (isoler)
les zones sélectionnées dans votre système de sécurité.
Aucune alarme ne peut être déclenchée dans une zone
bloquée, car celle-ci est temporairement désactivée.
2.
Appuyez sur MENU.
3.
Saisissez votre code PIN et appuyez sur le bouton
ENTER.
4.
Appuyez sur Sécurité > Zones.
5.
Sélectionnez le numéro de la zone que vous souhaitez
associer à la sonnette. Si vous ne le connaissez pas,
appuyez sur « Vue Liste » pour afficher les noms.
6.
Appuyez sur Sonnette.
7.
Choisissez « Retour » si vous souhaitez sélectionner
d'autres zones.
8.
Appuyez sur « Accueil » lorsque vous avez terminé.
Cette option permet notamment de bloquer les zones que vous
souhaitez temporairement faire passer en mode Présent. Bien
que les autres zones demeurent protégées, veuillez noter que
cette opération réduit le niveau de sécurité de votre système.
Toutes les zones bloquées sont réinitialisées et réactivées lors
du prochain désarmement de votre système de sécurité. Ce
dernier doit être désarmé (désactivé) pour pouvoir bloquer des
zones. Après le blocage des zones sélectionnées, votre
système de sécurité doit être armé (activé) en mode Absent ou
Présent, afin que les autres zones soient protégées.
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
2.
Appuyez sur MENU.
3.
Saisissez votre code PIN et appuyez sur le bouton
ENTER.
6 / 10
Programmation des codes PIN
Chaque utilisateur possède un code PIN unique lui permettant
d'activer certaines fonctionnalités du système. Seuls les
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
utilisateurs maîtres peuvent ajouter, modifier ou supprimer
d'autres utilisateurs.
Fonctions de test
Il convient de procéder à des tests périodiques du système
pour s'assurer que celui-ci fonctionne correctement et que les
messages relatifs aux alarmes sont bien envoyés.
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
2.
Appuyez sur MENU.
3.
Saisissez un code PIN maître et appuyez sur le bouton
ENTER.
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
2.
Appuyez sur MENU.
4.
Choisissez l'option Utilisateurs.
3.
5.
Sélectionnez la fonctionnalité désirée :
Saisissez votre code PIN et appuyez sur le bouton
ENTER.
4.
Choisissez l'option Test.
5.
Sélectionnez le composant que vous souhaitez tester :
•
Ajouter/Modifier : permet d'ajouter ou de modifier un
code PIN et des permissions d'utilisateur.
•
Afficher : permet de consulter les informations
détaillées et le code PIN d'un utilisateur existant.
•
Supprimer : permet de supprimer un utilisateur.
•
•
•
Sirène : permet de tester la sirène.
•
Batterie : permet de s'assurer que la batterie peut être
utilisée en tant qu'alimentation de secours.
État : permet de consulter l'état d'un utilisateur
existant.
•
Communicateur : permet de s'assurer que les
messages relatifs aux alarmes sont bien envoyés.
Copier : permet de dupliquer un utilisateur existant.
•
Test de zone : permet de s'assurer que tous les
détecteurs sont en mesure d'envoyer des signaux
d'alarme au système.
6.
Saisissez le numéro associé à l'utilisateur. Si vous ne le
connaissez pas, effectuez une recherche par code PIN.
7.
Suivez les instructions s'affichant à l'écran.
Modification de la date et de l'heure ou des
congés
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
2.
Appuyez sur MENU.
3.
Saisissez un code PIN maître ou installateur et appuyez
sur le bouton ENTER.
4.
Sélectionnez la fonctionnalité désirée :
5.
•
Date et heure : permet de modifier la date et l'heure.
•
Congés : permet de modifier les quatre (4) périodes
de congés.
6.
Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour effectuer
le test.
Définition des options du clavier
Il est notamment possible d'en ajuster le volume et la
luminosité, ainsi que de définir la durée après laquelle un
économiseur d'écran s'initialise.
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
2.
Appuyez sur MENU.
3.
Saisissez votre code PIN et appuyez sur le bouton
ENTER.
4.
Appuyez sur Paramètres > Clavier.
5.
Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez
personnaliser :
Suivez les instructions s'affichant à l'écran.
•
Son : permet de régler le volume du clavier pour les
touches, le délai d'entrée/de sortie et les alarmes.
•
Affichage : permet de régler la luminosité de l'écran
en fonctionnement normal, en veille ou lorsque
l'économiseur est activé.
Consultation des journaux
Tous les événements sont enregistrés dans un fichier journal,
accessible depuis l'écran NXG-1820. Les zones liées aux
alarmes sont répertoriées dans un fichier journal secondaire,
afin de faciliter l'identification d'intrusions.
1.
Saisissez un code PIN valide pour déverrouiller l'écran.
Messages d'état du système
2.
Appuyez sur MENU.
3.
Saisissez votre code PIN et appuyez sur le bouton
ENTER.
Divers messages sont susceptibles de s'afficher sur l'écran du
clavier.
4.
Appuyez sur Historique.
Système
•
Panne d'alimentation : l'alimentation électrique a été
interrompue. Vérifiez s'il s'agit d'une panne de courant
générale, réinitialisez le disjoncteur si nécessaire et
contactez votre fournisseur de services si le problème
persiste.
•
Niveau de batterie faible : la batterie de secours du
système doit être chargée. Patientez 24 heures. Si le
problème persiste, contactez votre fournisseur de
services.
Parcourez les fichiers journaux à l'aide des flèches vers le haut
et vers le bas.
Les flèches gauche et droite permettent de basculer entre les
journaux d'événements et d'alarmes.
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
7 / 10
•
Échec du test de la batterie : la batterie de secours du
système doit être remplacée. Contactez votre fournisseur
de services.
•
Sabotage Boîtier : le détecteur de sabotage du boîtier a
été activé. Vérifiez que le capot est correctement fermé.
•
Problème de sirène : la sirène externe du système a
rencontré un problème. Contactez votre fournisseur de
services.
•
Surcharge : le système consomme trop d'énergie.
Contactez votre fournisseur de services.
•
Date et heure perdues : l'heure et la date du système
doivent être réglées. Assurez-vous que le système est
connecté à Internet et que les mises à jour sont effectuées
automatiquement, ou réglez l'heure manuellement.
•
Problème de communication : le système a détecté un
problème avec la ligne téléphonique ou la connexion
Internet. Vérifiez votre connexion, puis contactez votre
fournisseur de services si le problème persiste.
•
Incendie : une alarme incendie a été activée au niveau de
l'unité xGen.
•
Panique : une alarme panique a été activée au niveau de
l'unité xGen.
•
•
Incendie : cette zone a déclenché une alarme incendie.
•
Sabotage : cette zone a déclenché une alarme de
sabotage.
•
Sabotage anti-masque : cette zone est un détecteur filaire
et a été masquée.
•
Défaut dérangement : cette zone comporte un circuit
ouvert.
•
Perte de supervision sans fil : cette zone correspond à un
appareil sans fil et a perdu sa liaison de communication
avec le récepteur sans fil. Procédez à un test dans cette
zone. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur
de services.
•
Niveau de batterie faible : cette zone correspond à un
appareil sans fil dont la batterie doit être remplacée.
Système
•
Défaut Tension Secteur : l’alimentation du système de
sécurité a été déconnectée. Vérifiez que le reste du
bâtiment est alimenté, réactivez le disjoncteur si besoin et
contactez votre prestataire de services si l’électricité ne
revient pas.
•
Batterie principale faible : la batterie de secours du
système de sécurité doit être chargée. Patientez
24 heures. Si la condition ne disparaît pas, contactez votre
prestataire de services.
•
Batterie faible au niveau de l’extension : la batterie de
secours de l’alimentation électrique intelligente NXG-320
doit être chargée. Patientez 24 heures. Si la condition ne
disparaît pas, contactez votre prestataire de services.
•
Échec du test de la batterie : la batterie de secours du
système de sécurité doit être remplacée. Contactez votre
prestataire de services.
•
Sabotage du boîtier : l’entrée du sabotage du boîtier du
système de sécurité est activée. Vérifiez que le couvercle
est totalement fermé.
•
Défaut sirène : la sirène externe du système de sécurité a
rencontré un problème. Contactez votre prestataire de
services.
•
Courant excessif : le système de sécurité ou une
alimentation électrique intelligente consomme trop de
courant. Contactez votre prestataire de services.
•
Défaut Alimentation : une alimentation électrique
intelligente présente un problème matériel. Contactez
votre fournisseur de services pour obtenir un
remplacement.
•
Date et heure non définies : l’heure et la date du système
de sécurité doivent être réinitialisées. Assurez-vous que le
système dispose d’un accès à Internet pour la mise à jour
automatique de l’heure ou réglez l’horloge manuellement
à partir du clavier.
•
Défaut de communication : le système de sécurité a
détecté un problème avec la ligne téléphonique ou la
connexion Internet. Vérifiez votre connexion et contactez
votre prestataire de services si l’erreur ne disparaît pas.
Médicale : une alarme médicale a été activée au niveau
de l'unité xGen.
Numéro et nom de partition
•
Est activée en mode Absent : cette partition est armée en
mode Absent.
•
Est activée en mode Présent : cette partition est armée en
mode Présent.
•
Est prête : cette partition est protégée et prête à être
armée.
•
N'est pas prête : cette partition n'est PAS prête à être
armée. Vérifiez que toutes les zones de la partition
sélectionnée sont sécurisées.
•
Toutes les partitions sont activées en mode Absent :
toutes les partitions de ce système à plusieurs partitions
sont armées en mode Absent.
•
Toutes les partitions sont activées en mode Présent :
toutes les partitions de ce système à plusieurs partitions
sont armées en mode Présent.
•
Toutes les partitions sont prêtes : toutes les partitions de
ce système à plusieurs partitions sont protégées et prêtes
à être armées.
Numéro et nom de zone
•
En alarme : cette zone a déclenché une alarme système.
Quittez la zone en question et contactez votre fournisseur
de sécurité. Appuyez sur « État » pour connaître la zone
ayant déclenché l'alarme.
•
Est bloquée : cette zone est isolée (désactivée) et ne peut
pas déclencher d'alarme. Reportez-vous aux instructions
relatives à l'annulation des blocages.
•
Sonnette définie : cette zone est associée à la sonnette,
qui se déclenche le cas échéant.
•
Alarme incendie : une alarme incendie a été activée au
niveau de l’unité xGen.
•
Est ouverte : cette zone n'est pas fermée.
•
Panique : une alarme panique a été activée au niveau de
l’unité xGen.
8 / 10
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
•
Médical : une alarme médicale a été activée au niveau de
l’unité xGen.
Conformité à la
norme FCC
Cet équipement a fait l'objet de tests et est
conforme aux normes applicables aux appareils
numériques de classe B, conformément à la
section 15 des règles de la FCC. Ces normes ont
été définies afin d'assurer une protection
appropriée contre les interférences nuisibles en
cas d'utilisation dans un cadre commercial. Ce
matériel produit, utilise et émet des ondes de
radiofréquence. Pour éviter la survenue
d'interférences nuisibles aux communications, il
convient de l'installer et de l'utiliser conformément
aux instructions du manuel.
Si toute modification, n'ayant pas été
expressément approuvée par la partie en charge
de la conformité, est apportée au produit, il est
possible que l'utilisation de ce dernier ne soit plus
autorisée.
NFPA 72
Si cet appareil n'a pas été certifié comme étant
conforme à la norme NFPA 72 par un laboratoire
de test officiel local, il est possible qu'il ne puisse
pas être vendu ou installé en conjonction avec un
système incendie dans certaines localités.
Caractéristiques
Compatibilité
Système de sécurité xGen
Tension
12 à 13,5 Vcc (fournis par la centrale)
Courant
170 mA maximum lorsque l'avertisseur
est activé et que la luminosité de
l'écran est définie sur le niveau
maximal 40 mA en veille
Écran
Écran LCD couleur de 3,5 pouces, de
type tactile résistif
Capacité
512 zones, 96 partitions, 644 sorties,
256 utilisateurs
Câblage
Câble de bus xGen 4
Codes
10 000 (4 chiffres)
Toutes les combinaisons sont
permises.
Dimensions (L × H × l)
82 mm x 125 mm x 18 mm
Boîtier
Blanc opale avec contour argenté
Poids
125 g
Température de fonctionnement
0 à 49 °C
Température de stockage
−34 à 60 °C
Humidité relative
Jusqu'à 90 % sans condensation
Certification
INCERT
Configuration système EN 50131-1
Équipement de contrôle et de signalisation EN50131-3
NXG-1820-EUR : niveau de sécurité 2, classe
environnementale II
Testé et certifié par Telefication B.V.
Les certifications doivent être adaptées en
conséquence si une configuration non conforme
est sélectionnée.
Informations réglementaires
Fabricant
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
Commercialisé par :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, États-Unis
Représentant en fabrication autorisé pour l'UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE &
SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT
L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN
REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE
POUR PROCÉDER À CETTE MÊME
INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires
sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à
l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/productwarning/ ou scannez le code QR.
Réglementations
de l'Union
européenne
Carrier Fire & Security déclare par la présente
que cet appareil est conforme aux exigences et
dispositions applicables de la directive
2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. Pour plus
d'informations, voir
www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx
REACH
Le produit peut contenir des substances incluses
à la liste la plus récente des substances
extrêmement préoccupantes du site web de
l’ECHA. Dans ce cas, leur concentration est
supérieure à 0,1 % masse/masse.
Des informations indiquant comment utiliser cet
équipement en toute sécurité sont disponibles à
l’adresse
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro.
2012/19/EU (WEEE) : Les produits marqués de
ce symbole peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l’Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce
produit à votre fournisseur au moment de l’achat
d’un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de collecte désignés. Pour plus
d’informations, voir: recyclethis.info
Coordonnées
www.firesecurityproducts.com/en/page/caddx
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
9 / 10
10 / 10
P/N 466-2689 • REV E • ISS 16MAR21
">