Mecmesin Emperor Lite Manuel utilisateur

Emperor™ Lite
Manuel de Référence
Logiciel d’acquisition de données pour
les mesures de force et de couple
431-364-06-L02
janvier 2016
Le logiciel Emperor Lite™
Ce document présent le logiciel Mecmesin Emperor™ Lite version V1.19-011. Le fichier
.chm AIDE est dérivé du manuel d’utilisation numéro 431-364-06.
Les systèmes Mecmesin d’essais de Force et de Couple incluant les instruments
Mecmesin de force et de couple, avec le logiciel Emperor™ Lite, ont été conçus comme
solutions polyvalentes et de précision pour les départements Qualité, R&D et Production.
Ce manuel explique le fonctionnement du logiciel pour l’acquisition, la gestion et
l’analyse des données. Veuillez consulter le manuel d’utilisation approprié pour
l’utilisation des appareils.
Vue d’ensemble
Ce manuel explique le fonctionnement du logiciel Emperor Lite avec les équipements
suivants :
Type
Instrument
Banc d’essai motorisé optionnel
Force
CFG+
MultiTest-d, M500E
BFG
MultiTest-d, M500E
AFG
MultiTest-d, M500E
AFTI
(avec capteurs de force)
Myomètre
AFG
AFTI
Vortex-d (avec capteur de couple)
Couple
Orbis
Tornado
2016 © Mecmesin Ltd : ce document est fourni avec les bancs d’essais Mecmesin et sa
redistribution est interdite
Part no. 431-364-06-L02
ii  Mecmesin
Emperor™ Lite
Table des matières
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Introduction
1
1.1
Qu’est-ce que le logiciel Emperor Lite?
1
1.2
Utiliser ce manuel
1
Installation et Connection
2
2.1
Votre système
2
2.2
La clé de licence USB
2
2.3
Installer le logiciel Emperor à partir du CD
2.3.1 Fichiers de Programme et données
2.3.2 Installation
3
3
3
2.4
Démarrage et comptes utilisateurs
4
Connecter un Dynamomètre ou un Instrument
5
3.1
6
Configuration du système
Paramètres du système
8
4.1
Comptes utilisateurs : création et ajout d’utilisateurs
8
4.2
Compensation de la déflexion
8
4.3
Emplacements des fichiers
9
4.4
Schéma
10
4.5
Modèles de rapport
4.5.1 Ajouter un nouveau modèle de rapport
12
13
Les onglets d’Emperor Lite
16
5.1
16
16
19
20
23
23
23
Menus
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
Menu Fichier
Menu Test
Menu Affichage
Menu Configuration
Menu Outils
Aide
5.2
Écran principal de l’activation du Test
24
5.3
La Barre Outils d’Emperor
25
Préférences
30
6.1
Paramètres par défault
30
6.2
Préférences générales
30
6.3
Acquisition de données
31
Emperor™ Lite
Mecmesin  iii
7.
8.
6.4
Paramètres du graphique
32
6.5
Automatiser
34
6.6
Affichage des Résultats
35
Rapport et exportation de données
36
7.1
Rapport
36
7.2
Exportation des Résultats de données
36
7.3
Exportation des données brutes
38
7.4
Transmission
39
7.5
Configuration Excel
40
Calculs d’essai
41
8.1
A propos des fonctions multi-valeur
41
8.2
Sélectionner les calculs
8.2.1 Les fonctions des commandes
8.2.2 Paramètres fréquemment utilisés sur de nombreux calculs
42
43
43
8.3
Calculs
45
Annexe A Manipulation des fichiers de données
54
1.
Emplacement des résultats
54
2.
Gérer la taille des fichiers
Taux d’acquisition de données
Compression
Couper 55
Recadrer
55
55
55
55
Annexe B Note sur le résultat global et les résultats cachés
56
Annexe C Bandes de Tolérance
59
Index
61
iv  Mecmesin
Emperor™ Lite
1. Introduction
1.1 Qu’est-ce que le logiciel Emperor Lite?
Le logiciel Emperor™ Lite est le logiciel Mecmesin d’acquisition de données pour
utilisation avec les instruments Mecmesin de mesure de force et de couple. Un appareil
de mesure portable peut détecter et stocker des points de données maximum et
minimum, ainsi que des points de données manuellement sélectionnés. En le connectant à
un ordinateur équipé d’Emperor Lite, il devient un appareil de données continues, avec
des fonctionnalités de calcul et d’analyse pour une large gamme de caractéristiques de
test. Le logiciel Emperor Lite peut :
• Tracer les résultats en direct sur un graphique
• Afficher une grille de résultats pour plusieurs échantillons
• Superposer les graphiques des échantillons pour comparaison
• Rejouer une séquence de test pour examiner les caractéristiques et événements de plus
près
• Indique la conformité ou la non-conformité selon de multiples critères définis par
l’utilisateur
• Enregistre et fourni des données pour d’autres destinations.
1.2 Utiliser ce manuel
Le but de ce manuel est de vous permettre de démarrer rapidement en vous montrant
comment :
• Installer le logiciel et ajouter des utilisateurs
• Configurer le système comme vous voulez l’utiliser
• Comprendre l’environnement de test
• Configurer les préférences et les défauts d’environnement de test
• Configurer les rapports et modèles de données d’exportation
• Ajouter des calculs.
Les conventions stylistiques suivantes sont utilisées dans le texte :
Bouton sur l’écran ou clavier à presser.
Configuration du programme > Calculs pour directions au moyen d’une série d’option de
menu.
[Modèle de Rapport] pour le nom de l’onglet d’une page particulière de paramètres.
‘Unités de Couple’ pour le nom d’une zone de saisie de données.
Emperor™ Lite
Mecmesin  1
2. Installation et Connection
2.1 Votre système
Un système typique de test de force ou de couple inclut :
• Le logiciel Emperor™ Lite d’acquisition de données et d’analyse pour votre PC
• Une clé de licence USB
• Un instrument numérique de force ou de couple
• Éventuellement, un banc d’essai manuel ou motorisé pour déplacer l’instrument ou
l’échantillon d’une façon contrôlée et uniforme.
Ce manuel couvre les fonctions du logiciel Emperor Lite. Veuillez consulter les manuels
appropriés pour les instruments et bancs d’essai.
La spécification minimale recommandée pour le PC ou l’ordinateur portable est de 2 GB
RAM et de 60 GB sur le disque dur, fonctionnant sous Microsoft Windows™ XP Pro avec
SP1, ou plus. Le logiciel Emperor Lite est compatible avec toutes les versions récentes de
Windows. Un lecteur de CD est nécessaire pour l’installation. Au moins un port USB et
un port RS232, ou deux ports USB (utilisant un convertisseur USB/RS232), sont requis
pour la communication avec le système.
Notez : Le logiciel Emperor Lite n’est pas disponible pour les systèmes d’exploitations
Linux ou Apple Macintosh.
2.2 La clé de licence USB
Une clé de licence USB est fournie à chaque achat du logiciel Emperor™ Lite. La clé de
licence USB permet à l’utilisateur de communiquer avec l’instrument et d’acquérir les
données. Pour établir la connexion, la clé USB doit être présente avant de vous connecter.
Elle ne peut pas être insérée une fois que le logiciel est en marche. Insérez la clé avant
d’installer le logiciel.
2  Mecmesin
Emperor™ Lite
Si la clé de licence USB n’est pas présente, le logiciel peut être utilisé sur des fichiers de
résultats précédemment sauvegardés :
2.3 Installer le logiciel Emperor à partir du CD
2.3.1 Fichiers de Programme et données
Le logiciel Emperor requiert l’accès à certains fichiers mentionnés ci-dessous. Avant
d’installer le programme, veuillez-vous assurer qu’un accès lecture/écriture est
disponible pour ces fichiers. Vous aurez peut-être besoin de cliquer avec le bouton droit
de la souris sur le fichier ‘Installer’ et sélectionner ‘Exécuter en tant qu’administrateur’.
En particulier, si l’ordinateur fait partie d’un système de domaine Windows contrôlé sur
un réseau, il pourrait être nécessaire de consulter votre service Informatique pour
permettre un accès à ces fichiers.
Windows XP : Emplacement Données Utilisateur
C :\Documents and Settings\All Users\Application Data\Mecmesin\Emperor\Emperor Lite
Windows Vista or Windows 7 : Emplacement Données Utilisateur
C :\ProgramData\Mecmesin\Emperor\Emperor Lite
Toutes versions Windows : Emplacement Fichiers Programmes
C :\Program Files (x86)\Emperor\Emperor Lite
2.3.2 Installation
Placez le CD du logiciel Emperor Lite dans le lecteur CD et refermez. Le programme
devrait se lancer automatiquement, et vous demander si vous souhaitez procéder à
l’installation du logiciel.
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement :
• Sur le bureau de votre ordinateur, cliquez sur le raccourci pour ‘Mon Ordinateur’
• Cliquez sur le lecteur CD qui contient le CD du logiciel Emperor
• Naviguez jusqu’au fichier \Logiciel Emperor Lite sur le CD
• Double cliquez sur le fichier ‘Setup.exe’
L’assistant d’installation ‘InstallShield’ vous guidera pour le processus avec une série de
messages :
• Lorsque vous êtes invité à continuer, cliquez Suivant >
Emperor™ Lite
Mecmesin  3
• Acceptez les termes de l’accord de licence
• Sélectionnez la langue que vous désirez installer, ou toutes les langues.
Emperor sera maintenant installé sur votre PC. Lorsque vous avez terminé, retirez le CD
du lecteur et rangez-le dans un endroit sûr.
2.4 Démarrage et comptes utilisateurs
Emperor affiche d’abord un ‘écran d’accueil’ qui indique la version du logiciel, la
présence d’une clé de licence, des cases pour entrer un nom d’opérateur valide et un mot
de passe. Le logiciel Emperor a deux niveaux d’utilisateurs, Administrateur et Opérateur.
L’opérateur actuel peut être identifié dans les résultats de test et les fichiers de données.
Les Administrateurs ont un accès complet à l’ensemble du programme Emperor, y
compris la création de nouveaux utilisateurs, et peuvent créer autant de nouveaux
Administrateurs et Opérateurs, suivant la nécessité.
Les Opérateurs ont un accès qui peut être limité à certaines parties du système, pour
éviter toutes modifications accidentelles des paramètres.
En attendant la création de vos propres comptes utilisateurs, vous devrez utiliser le nom
et mot de passe par déjà installé pour l’opérateur. Notez qu’ils sont sensibles aux
majuscules et minuscules :
Type d’utilisateur
Nom de l’opérateur
Mot de passe
Opérateur
operator
operator
Administrateur
supervisor
supervisor
Une fois connecté, vous êtes dans l’espace de travail Emperor Lite. Familiarisez-vous avec
les différents éléments (voir Section 5, Les onglets d’Emperor Lite).
4  Mecmesin
Emperor™ Lite
3. Connecter un Dynamomètre ou un Instrument
Avant de lancer le logiciel de contrôle Emperor, votre ordinateur doit être connecté à
votre système (dynamomètre, instrument, banc d’essai motorisé), en utilisant les câbles
fournis (notez : le câble de série/USB fourni contient une puce intégrée dans la prise).
Selon la façon dont vous vous connectez, vous aurez besoin d’un câble de données pour
contrôler le banc d’essai, pour arrêt et retour. Tout dynamomètre ou instrument peut être
connecté directement au logiciel Emperor Lite du PC. Vous trouverez ci-dessous une
illustration schématique de la façon dont un dynamomètre peut être connecté.
Connexion directe au PC
Connexion pour contrôle du banc d’essai retour/arrêts
351-059 : AFG / Orbis /
Tornado vers RS232 (PC)
351-054 : BFG vers RS232 (PC)
432-450 : RS232 vers USB
351-077 : CFG+ vers PC
351-074 : AFG vers banc d’essai
351-076 : BFG vers banc
d’essai
Emperor™ Lite
Mecmesin  5
3.1 Configuration du système
Pour communiquer, le logiciel Emperor Lite a besoin de savoir comment le système est
connecté et combien de données vous souhaitez recueillir. Comment l’acquisition de
données commencera et comment elle se terminera?
La configuration du système permet de faire correspondre la sortie de votre instrument
avec l’entrée du logiciel. Allez sur Configuration > Système > [Paramètres du système].
Entrée de données primaire Cette option affichera la liste des ports disponibles sur votre
PC auxquels un appareil peut être connecté. Le bouton
Test de Communication confirmera votre choix si vous n’êtes
pas sûr.
Instruments Mecmesin
Sélectionnez l’appareil que vous avez connecté.
Vitesse de transmission
La vitesse à laquelle les données seront transmises par le
dynamomètre ou l’instrument au PC. Voir les instructions
pour l’instrument que vous utilisez, et configurez-le pour
correspondre.
Les unités de mesure
Selon l’instrument connecté, choisissez les unités
disponibles pour la force ou le couple.
Des unités de Déplacement (ou d’angle) sont proposées
lorsqu’un banc d’essai est sélectionné, sachant que le
mouvement est contrôlé.
Cliquez sur Test de Communication et appliquez une petite charge à l’instrument ou au
dynamomètre connecté pour vérifier que les données de l’instrument arrivent
correctement au logiciel Emperor Lite. Vous devriez voir cette confirmation :
Si ce n’est pas le cas, vous verrez un message de délai indiquant que la connexion a
échoué. La cause la plus probable, si tout a été connecté correctement, est le choix du port
de communication. Vérifiez que le port est correct, et que la vitesse de transmission de
l’instrument est la même que celle sélectionnée ici.
6  Mecmesin
Emperor™ Lite
Si vous exportez les données vers un autre système, sélectionnez un port, et la vitesse de
transmission appropriée.
Utilise les paramètres régionaux
Normalement vous utilisez les paramètres
régionaux de Windows (heure, clavier, langue)
Affiche une alarme clé de licence
Si la clé de licence est retirée après utilisation,
l’alerte au démarrage peut être utile.
Encodage sortie de fichier texte
Vous devrez peut être le changer lorsque vous
sauvegarderez ou exporterez les résultats. (Si
c’est incorrect, vous verrez de faux caractères
dans les données)
Emperor™ Lite
Mecmesin  7
4. Paramètres du système
Assurez-vous qu’Emperor Lite soit prêt pour utilisation en configurant les paramètres du
système dans Paramètres > Système.
4.1 Comptes utilisateurs : création et ajout d’utilisateurs
Les comptes utilisateurs fournissent soit un accès illimité à l’ensemble du programme
Emperor Lite (Administrateur) soit un accès limité (Opérateur). Les comptes ne peuvent
être créés qu’avec le niveau Administrateur. Ajoutez un nouvel utilisateur en tapant un
nom (alphanumérique, sans espace) et un mot de passe, attribuant le niveau et les
permissions, puis cliquez Ajouter . Les détails peuvent être modifiés en sélectionnant le
nom sur la gauche, en faisant les changement, puis en cliquant Changer suivi de OK .
Sur l’exemple ci-dessus, Pierre est ajouté avec le niveau Opérateur, avec uniquement la
permission de supprimer des échantillons. S’il était l’utilisateur le plus fréquent, il
pourrait être automatiquement connecté. (Une autre personne devra alors déconnecter
l’utilisateur actuel et ensuite se reconnecter sous leur propre nom d’utilisateur.)
4.2 Compensation de la déflexion
Le logiciel Emperor Lite peut maintenir une liste de ‘facteurs de rigidité’ pour les
systèmes utilisés. Avec des forces plus importantes et une course plus longue (par
exemple un banc d’essai MultiTest 1-d avec un dynamomètre AFG 1000N) la possibilité
de flexion du système sera limitée (par exemple la combinaison d’un banc d’essai, d’un
8  Mecmesin
Emperor™ Lite
capteur et accessoires). Si cela compromet la précision recherchée, elle peut être
compensée. Pour se faire, la flexion devra être testée.
Ceci peut être réalisé par la mise en place d’un système complet, et en utilisant un test de
traction ou compression faible sur un échantillon complètement rigide, ou sur la plaque
de base d’un banc d’essai. Utilisez la commande Pente (voir section 8.3 ‘Calculs d’essai’)
pendant tout le test, et selon le résultat, définissez une valeur de compensation.
Sur l’exemple ci-dessus, un dynamomètre AFG 1000N a été utilisé sur un banc d’essai
motorisé avec des accessoires de compression, et la compensation à la déflection a été
ajoutée au logiciel Emperor Lite. Les tests qui suivent pourront l’utiliser, mais rappelezvous que la compensation s’applique à ce système, et peut être différente sur un autre.
Pendant que cette déflexion est sélectionnée, elle sera appliquée. Pour en utiliser une
autre, ou aucune, sélectionnez-en une nouvelle avant d’exécuter le test.
Si vous utilisez une compensation à la déflexion, vous trouverez peut-être utile d’ajouter
une ligne d’information au ficher de résultats (voir section 8 ‘Calculs d’essai’).
4.3 Emplacements des fichiers
Vous pouvez laisser l’emplacement par défaut pour ces fichiers (qui peuvent différer
légèrement selon la version de Windows), ou attribuer un emplacement différent ou
être connecté à un réseau.
Emperor™ Lite
Mecmesin  9
Changez tout emplacement du fichier, cliquez OK puis éteignez et rallumez pour que le
changement prenne effet.
4.4 Schéma
Les schémas de données sont des modèles qui définissent la façon dont les données sont
organisées pour l’exportation. Les données peuvent être exportées sous forme de données
brutes (tous les points de données sont enregistrés) ou comme résultats (résultats des
calculs seulement). Des modèles par défaut sont disponibles, mais vous pouvez créer et
nommer vos propres schémas.
10  Mecmesin
Emperor™ Lite
Au début, vous n’avez rien à faire; lisez et revenez sur ce chapitre lorsque vous
commencez à exporter des données réelles. Utilisez les paramètres par défaut au début
et décidez ensuite comment créer vos propres schémas.
Choisissez de créer un schéma soit pour des Résultats ou des Données Brutes , et
sélectionnez Nouveau Schéma dans le menu déroulant, puis entrer le nom du schéma et
confirmez OK .
Maintenant, donnez un profil au Schéma et cliquer Mise à jour pour sauvegarder.
Résultats :
Orientation de l’échantillon
Dispose les échantillons en lignes ou colonnes
Options d’affichage
Inclut des en-têtes pour les résultats, les échantillons et
les appareils d’affichage
Options de sortie statistique
Inclut les informations statistiques dont vous avez
besoin
Résultats globaux
Montre si le test est ‘Conforme’ ou ‘Non conforme’
pour toute combinaison de critères sur tous les calculs
vérifiés. Les résultats cachés sont les résultats utilisés
dans les calculs qui ont été choisis de ne pas être
affichés (voir Annexe B, Note sur le résultat global et les
résultats cachés).
Emperor™ Lite
Mecmesin  11
Données Brutes :
Options En-tête
Inclut les éléments d’en-tête dont vous avez besoin.
Options d’affichage
Choisissez les éléments à inclure (par exemple l’heure ou la
distance ne sont peut-être pas important).
Données de sortie
Les données ‘d’Origine’ sont sans options d’affichage, alors
que celles ‘Affichées’ peuvent inclure des Préférences telles
qu’un déplacement cumulé dans les paramètres
« graphique ».
Pour changer la séquence dans laquelle les données sont présentées, sélectionnez une
ligne et utilisez les flèches haut et bas pour les repositionner.
4.5 Modèles de rapport
Les modèles de rapport vous permettent de personnaliser la mise en page des résultats
sur les rapports imprimés. Vous pouvez définir deux logos, l’en-tête et le pied de page, la
mise en page des données elles-mêmes, et s’il faut inclure ou pas un graphique.
Au début, vous n’avez rien à faire; lisez et revenez sur ce chapitre lorsque vous
commencez à présenter un rapport de données réelles. Utilisez les paramètres par
défaut au début et décidez ensuite comment créer vos propres modèles pour des tests
différents.
12  Mecmesin
Emperor™ Lite
4.5.1 Ajouter un nouveau modèle de rapport
Vous pouvez modifier un modèle de rapport ou ajouter votre propre rapport. Vous
préférerez peut-être laisser le modèle de Mecmesin par défaut en permanence.
Ajouter et donner un nom à votre modèle (ou sélectionnez un nom et Editer ) pour
afficher l’assistant Wizard de Modèle de Rapport.
Logos
La 1ère option est d’ajouter un logo en haut à gauche et/ou en haut à droite. Vous
pouvez choisir d’utiliser votre propre logo ainsi que celui d’un client ou d’un produit.
Double cliquez sur la case logo pour accéder au navigateur Windows qui listera vos
images, elles doivent être stockées dans le fichier Logos, comme défini dans l’onglet
Configuration > Système > [Emplacement des Fichiers]. Toutes les images utilisées doivent
être en format bitmap. Vous pourriez avoir besoin de changer la taille des images afin
d’éviter d’avoir de trop gros fichiers.
Aucune bitmap?
Vous pouvez ouvrir une image que vous avez dans Windows Paint (dans Windows,
Accessoires—ou cliquez à droite sur le nom du fichier dans Windows Explorer et
choisissez Ouvrir Avec > Paint), et la sauvegarder en tant qu’image 24-bit bitmap dans
l’emplacement de fichier Logos.
Emperor™ Lite
Mecmesin  13
Notez : Les images ne peuvent être reliées qu’à partir de l’emplacement de fichiers Logos
définis (voir 4.3, Emplacements des fichiers).
Rappelez-vous d’ Enregistrer et Quitter avant de quitter le Wizard.
En-têtes et pieds de page
Les en-têtes et les pieds de page fonctionnent de la même manière. Les éléments
disponibles figurent dans la case en haut de page, et les deux cases du dessous
représentent les zones d’impression de gauche et de droite. Le contenu de chacun de ces
éléments est ajouté avant l’exécution du test et les résultats enregistrés sous Test > Notes.
Sélectionnez chaque élément que vous souhaitez inclure et utilisez la flèche du bas  au
dessus de chaque case pour l’ajouter.
Pour déplacer un élément de la liste des ‘utilisés’ et le remettre dans la liste des
‘disponibles’, sélectionnez l’élément et utilisez la flèche du haut  .
Pour changer l’ordre du contenu des en-têtes ou pieds de page, gauche ou droite,
sélectionnez l’élément et utilisez les flèches  et  sur la droite de l’écran.
Notez : Les champs ‘Notes Personnalisées’ ne peuvent pas être activés dans Emperor Lite
Souvenez-vous d’ Enregistrer et Quitter avant de quitter l’Assistant Wizard.
14  Mecmesin
Emperor™ Lite
Résultats
Le titre de votre modèle s’inscrira maintenant en haut à gauche. Vous pouvez décider de
ce que vous voulez voir apparaitre comme titre pour la section ‘Résultats’, de ce que vous
voulez inclure, et la façon de la présenter :
Souvenez-vous d’ Enregistrer et Quitter avant de quitter l’Assistant Wizard.
Graphique
Cette option vous permet simplement de choisir d’inclure un graphique ou pas, et de lui
donner un titre de section de rapport.
Imprimer
Les modèles de rapport définissent seulement le contenu, pas l’apparence finale. Le
plus souvent, une orientation paysage sera nécessaire. Cela se trouve dans Fichier >
Configurer Impression.
Emperor™ Lite
Mecmesin  15
5. Les onglets d’Emperor Lite
5.1 Menus
5.1.1 Menu Fichier
Nouveau
Ouvrir un fichier de résultats nouveau ou vide. Tout autre
fichier ouvert pendant l’ouverture d’un nouveau fichier se
fermera en affichant les messages d’information de
sauvegarde appropriée.
Ouvrir
Ouvrir le dernier fichier Résultats (.elr) utilisé. Les fichiers
bibliothèques (.ell) ne s’ouvrent pas mais se téléchargent.
Enregistrer
Enregristre les fichiers résultats, dans le cas où ils sont changés.
Enregistrer sous
Enregistre les résultats actuels sous un nouveau nom de fichier.
Il est possible également de gérer la taille des fichiers en
sélectionnant des échantillons « individuels » ou « tous les
échantillons » en les compressant, les coupant ou en récoltant
les données (voir annexe 2, Gérer la taille des fichiers).
Ouvrir un fichier bibliothèque
16  Mecmesin
ouvre un fichier d’essai (avec la programmation de
calculs pour les résultats), prêt à l’emploi.
Emperor™ Lite
Enregistre le fichier bibliothèque Sauvegarde un fichier d’essai édité, en indiquant un
message pour écraser le fichier original Yes ou en
créant un nouveau fichier No .
Mise en page
Sélectionne votre imprimante, et les options
d’impression incluant l’orientation du papier.
Imprimer le rapport
Imprime les résultats utilisant le modèle du rapport
intégré.
Aperçu avant impression
Examine votre rapport de résultats avant impression.
Imprimer le graphique
imprime seulement le graphique actuellement affiché.
Vérifiez l’orientation de votre papier dans la mise en
page : le paysage devrait être la meilleure solution.
Exporter les données brutes XY exporte les données brutes avec les options (ci-dessous),
dès que celles-ci sont activées pour ces résultats et un
nom de fichier spécifié, dans Configuration > Rapport et
Exportation de donnée > [Export de données brutes]
Les options de transmission sont en gris car les options
Configuration > Rapport et Exportation de données > option des
Transmission n’ont pas été actives pour ces résultats.
Note : pour exporter les résultats seulement (cf. 7.2, Exportation
des Résultats de données) :
Emperor™ Lite
1.
Configuration > Rapport et Exportation des données >
[Exportation des Résultats]
2.
Ajoutez le nom de fichier désiré (ou laissez le champ blanc
pour garder le nom par défaut.)
3.
Ajoutez les échantillons nécessaires aux résultats
4.
Cliquez OK
Mecmesin  17
Envoyer vers Excel
exporte les données brutes ou les résultats sur Excel, avec
les options (ci-dessous), dès activation, dans Configuration
> Rapport et Exportation de données> [Excel]
Cet exemple illustre l’activation des résultats et des
données brutes. Veuillez noter qu’Excel a des limites sur
le nombre de lignes et de colonnes et les données brutes
peuvent les dépasser rapidement. Vous avez la possibilité
de choisir de couper ou re récolter les données dans les
options Configuration (cf. 7.3, Exportation des données
brutes).
Fichiers Résultats récents
liste des liens raccourcis aux six fichiers résultats les plus
récemment utilisés.
Fichiers Bibliothèques récents liste des liens raccourcis aux six fichiers de programme
d’essai les plus récemment téléchargés.
Déconnexion
fait sortir de la page de capture de données en retournant
sur le Bureau avec l’écran d’ouverture (connexion)
Emperor.
Quitter
Déconnecte et ferme le logiciel Emperor.
18  Mecmesin
Emperor™ Lite
5.1.2 Menu Test
Notes
des notes peuvent être ajoutées, et sauvegardées avec un fichier
résultats et utilise dans un modèle de rapport.
La date inscrite correspond à la dernière édition des Notes.
NB : les Notes customisées ne peuvent pas être actives sur
Emperor Lite.
Calculs
Ajoute des calculs de données pour obtenir des analyses de
résultats et/ou les afficher. Voir section 8, ‘Calculs d’essai’.
Résultats
Affiche les résultats d’un échantillon à la fois, avec les options
d’impression
Emperor™ Lite
Mecmesin  19
5.1.3 Menu Affichage
Graphique
Ajoute la barre de commande du Graphique (voir page 26)
pour l’analyse et retire les contrôles à l’écran.
Paramètres
Affiche la Configuration > Préférences > [Onglet configuration
graphique]. (Voir Section 6.4, Paramètres du graphique.)
Superposition
pour une comparaison visuelle, la superposition des courbes
du graphique peut être très utile. Superposez de multiples
courbes d’échantillons testés, ou comparez une courbe avec des
tolérances à partir d’un fichier référence (voir Annexe0 : Bandes
de Tolérance. Disponible seulement en utilisateur Superviseur.
En déplaçant l’abscisse pour chaque point, les lignes peuvent
être séparées afin de mieux les distinguer. Ici un décalage de
5 unités (seconds, mm, etc.) sur l’abscisse a été installée (Affichage
> Superposition):
Les deux exemples ci-dessous illustrent les deux cas de figures
avec un décalage de 5 mm et sans décalage. (Exemple pris sur
le fichier résultat bevcan.for, automatiquement installé avec le
logiciel Emperor.)
Comment les décalages s’affichent
a. Tous les échantillons sélectionné dans le fichier résultat
possèdent une position de décalage séquentiel. (Dans cet
exemple, échantillon 6 est non sélectionné.)
b. L’échantillon actuellement sélectionné (affiché en rouge) est
copié à partir de sa position décalée attribué dans la position
correcte de l’axe d’origine. Dans ce cas, l’affichage du curseur
peut être appliqué et les valeurs vraies pour tout type
d’analyses peuvent être lues.
20  Mecmesin
Emperor™ Lite
les échantillons affichés
Échantillon 1
Échantillon 2 (sélectionné)
offset de position
1
0&2
Échantillon 3
3
Échantillon 4
4
Échantillon 5
5
Échantillon 7
6
Aucun décalage de superposition, tous les échantillons sauf le 6 sont affichés:
Emperor™ Lite
Mecmesin  21
Décalage superposé, l’échantillon 2 (bleu) est sélectionné et aussi (rouge) dans la position
affichée en décalage zéro, l’axe des abscisses est agrandi:
Toute courbe peut également être comparée à un fichier
référence de tolérances (voir Annexe C
Bandes de Tolérance). Disponible seulement en utilisation
Supervisor.
Données
22  Mecmesin
Affiche les données d’un échantillon, jusqu’au premier 32,000
points. Ces données peuvent être sélectionnées, copies et colées
sur Excel.
Emperor™ Lite
Vidéo
Propose des curseurs de déplacement (x) sur les axes du
graphique. Ceci peut se déplacer pendant la vidéo lorsque le
graphique se dessine en affichant la charge, le déplacement, le
temps et l’événement (voir page 27).
Copier le graphique
Dans le mode Affichage > Graphique, il est possible de copier le
graphique sous un format image et le coller sur un document
sous un autre format.
Interroger
Pour le curseur/Étiquette, l’Axe temps, Repérer les résultats,
voir la barre outils du Graphique en page 26.
Visu Sommaire
Affiche ou cache le panneau au-dessus du graphique, lorsque
les résultats sont affichés.
Barre d’État
Vous pouvez choisir de ne pas afficher la barre d’état, qui vous
permet d’obtenir des informations sur le mode d’essai, la
charge, la fréquence d’échantillonnage, le numéro de
l’échantillon et les coordonnées du curseur x/y.
5.1.4 Menu Configuration
Préférences
Voir Section 6, Préférences
Système
Voir Section 4, Paramètres du système
Langue
Choisir à partir de la liste les langues que vous désirez installer . Il est nécessaire de
redémarrer le logiciel Emperor à chaque changement.
Rapport et Exportation de donnée
Voir Section 7, Rapport et exportation de données
5.1.5 Menu Outils
Recalculer les Résultats
Dans la plupart des cas, lorsque des calculs ont été changes, un message apparait et les
résultats devront être recalculés immédiatement, mais il est possible de recalculer
ultérieurement ou à un moment précis en utilisant cette fonction.
5.1.6 Aide
La fonction Aides ouvre le fichier Aide d’Emperor Lite (informations basées sur ce mode
d’emploi).
Emperor™ Lite
Mecmesin  23
Email : ouvre un email directement à partir de votre système d’email avec l’adresse
correcte pour obtenir une aide technique de la part de Mecmesin.
À propos de : affiche les informations sur la version du logiciel et les coordonnées de
Mecmesin :
5.2 Écran principal de l’activation du Test
Écran des Résultats :
Affichage résumé
Barre Outils
Glisser pour changer la dimension
Lectures des données en live
Zone d’affichage du
graphique pour l’essai
Bouton de demarrage de
l’acquisition des données
Barre d’état
24  Mecmesin
Emperor™ Lite
5.3 La Barre Outils d’Emperor
Fichier des données & outils pour résultats
Outils pour échantillons
Outils pour graphique
Les boutons pour la barre outils et les segments sont actifs ou non actifs selon la nécessité.
Sur l’exemple ci-dessus, tous les boutons sont présentés actifs. Beaucoup sont disponibles
dans les menus (ex : Fichier > Ouvrir... est le premier bouton) et également sur les boutons
pour la rapidité et la simplicité d’utilisation. Survoler le bouton pour découvrir son nom
et sa fonction.
La Barre Outils complète est en segment avec des boutons qui :
• Gèrent les éditions des calculs et des notes, prennent en charge les résultats et les
fichiers et aident
Fichiers de données et Outils de résultats (Barre Outils standard)
De gauche à droite :
• Nouveau (également Fichier > Nouveau, ou Ctrl+n) ouvre une ‘page blanche’ pour
créer un nouveau fichier résultats.
• Ouvrir (également Fichier > Ouvrir, ou Ctrl+o) ouvre un fichier résultats.
• Enregistrer (également Fichier > Enregistrer, ou Ctrl+s) sauvegarde les fichiers
résultats.
Note : Pour télécharger et sauvegarder des Fichiers Bibliothèques (calculs), utiliser le
menu Fichier.
• Copier le graphique est active avec le bouton Mode Analyse Graphique (voir cidessous).
• L’icône Imprimer (Fichier > Imprimer le rapport) envoie les résultats en impression à
partir des préférences et du modèle de rapport mis par défaut, ou selon les
changements effectués sous Configuration > Rapport et Exportation de Donnée.
• Utiliser le bouton adjacent Aperçu avant impression pour visualiser la future
impression de votre rapport.
NB sur l’impression
Sur l’écran de l’affichage du graphique, la courbe de l’échantillon actuellement sélectionné
est toujours en rouge. Lors de l’impression, le rouge n’est pas utilisé. La courbe du
premier échantillon est remise en noir. Il est possible que vous deviez changer les
préférences de l’imprimante pour les couleurs, l’orientation et les marges.
Emperor™ Lite
Mecmesin  25
• Le bouton standard Excel et le bouton adjacent d’Exporter les données (pour les
données brutes seulement) deviennent actifs lors de la sélection de la destination de
l’exportation respectif dans Configuration > Rapport et Exportation de Donnée.
Mode Analyse Graphique ajoute la barre outils du graphique :
Paramètres du Graphique (également Affichage > Paramètres) permettent de
visualiser le graphique de différentes façons.
Zoomer permet de sélectionner une zone avec la souris pour l’agrandir afin de
l’analyser plus précisément. Cliquer sur le bouton une fois de plus pour retourner à
l’affichage original.
Curseur/Étiquette (également Affichage > Interroger > Curseur/Étiquette) permet de
cliquer sur un point de donnée, puis cliquer une seconde fois pour insérer une boite de
texte avec les coordonnées. Cliquer à droite de la boite pour ajouter un titre, bouger ou
effacer la boite.
Note : Curseur/Étiquette peut aussi être utilise pour annoter une impression
immédiate. Ils ne sont pas sauvegardés.
Le bouton Axe Temps (également Affichage > Interroger > Axe Temps) ajoute un
curseur sur l’axe des abscisses ou des curseurs en dessous du graphique. (Voir
illustration ci-dessous.) Une ligne verticale suit la courbe pour une observation précise de
l’axe x sur chaque événement se trouvant sur l’échantillon actuellement sélectionné
(toujours représenté en rouge).
Visualiser les résultats (également Affichage > Interroger > Repérer les Résultats)
permet de cliquer sur toutes cellules de calculs pour un échantillon donné dans le
panneau des résultats, et de voir la position de cette valeur calculée en un point, une ligne
ou aire sur le graphique. Les valeurs de calculs comme les limites sur les échantillons
testés peuvent être améliorées. Dans le cas des limites, elles peuvent être repositionnées
avec le curseur de contrôle en dessous du graphique pour changer les valeurs de calculs
dans le fichier résultats, qui peuvent ensuite être sauvegardé.
Note : dans le mode d’analyse graphique, la position du curseur dans le graphique est
illustré sous des coordonnées de charge, de déplacement/Angle ou de temps, et l’image
du graphique peut être copié sur le presse-papier Windows (cliquer à droite, copier le
graphique).
Ci-dessous une illustration du Curseur/Étiquette, avec l’échantillon 2 sélectionné, et un
échantillon de comparaison en tant que référence de la tolérance. Veuillez noter
également les résultats sous les critères conforme et non conforme en vert et en rouge.
26  Mecmesin
Emperor™ Lite
Curseur etiquette
Vidéo
Ce bouton met en marche le mode vidéo de l’essai, avec la barre outils
correspondante :
Lecture, Avance rapide et Revenir au départ, ou pause (le bouton Stop). En
dessous du graphique, il est également possible de visionner la progression de l’essai via
le curseur. Ceci permet d’examiner la course de l’essai en détails. Utiliser Quitter Vidéo
ou cliquer sur le bouton Vidéo pour retourner à l’écran du graphique d’origine.
Emperor™ Lite
Mecmesin  27
Utiliser le curseur, ou la commande Lecture
Une référence de tolerance est utilisée
Résultats
Cliquer sur le bouton Résultats pour visionner toutes les lignes de résultats par
échantillon, imprimer un ou plusieurs. Note : ceci envoie les résultats directement vers
l’imprimante sans aucun autre message d’information.
28  Mecmesin
Emperor™ Lite
Barre outils pour échantillon
Les flèches haut et bas vous font passer d’un échantillon à l’autre, le ? permet de
sélectionner l’échantillon par un nombre :
Le bouton corbeille supprime l’échantillon, i.e. retire les données. (Cette fonction est
donnée à un opérateur dans leur profile.)
Emperor™ Lite
Mecmesin  29
6. Préférences
Les Préférences définissent comment Emperor Lite acquiert et affiche les résultats. Ces
paramètres peuvent seulement être édités par des utilisateurs superviseur, sous
Configuration > Préférences.
Les Préférences incluent :
Mesures :
• Choix d’unités de force, de déplacement, d’angle et de temps
• Taux d’acquisition de données et déclencheurs marche/arrêt à partir du temps ou du
capteur
Résultats
• Préférences pour l’affichage des résultats et du graphiques
Contrôle
• Ce qui se passe à la fin de l’essai.
6.1 Paramètres par défaut
Comme le logiciel Emperor Lite est fourni à partir d’un CD rom, il possède des
paramètres par défaut, mais vos besoins pourraient être différents, et vous pourrez éditer
ou sauvegarder vos propres préférences par défaut. La configuration des paramètres
dans l’onglet Préférence sera celle utilisée dans le test actuel et peut être sauvegarder
comme les paramètres par défaut : Sauvegarder par défaut . Ces nouvelles valeurs par
défaut seront celles reconnues sous Restaurer par défaut (i.e. et non celles des
‘paramètres usine’).
6.2 Préférences générales
Unités
30  Mecmesin
Unités
Instruments de Force
Instruments de Couple
Force/Couple
kN, N, mN,
kgf, gf
lbf, ozf
mN.m, N.cm, N.m,
gf.cm, kgf.cm,
lbf.ft, lbf.in, ozf.in
Déplacement
mm, in
rev, deg
Temps
h, min, sec
h, min, sec
Emperor™ Lite
Sélectionner les unités requises et la résolution (nombre de décimal). Il est préférable de
mettre à l’échelle dans une autre unité comme en radian ou en unité hors SI une fois que
le fichier de données est transféré en Excel après l’exportation, au lieu de manipuler
chaque résultat par des méthodes de calculs sous Emperor.
Que se passe-t-il lorsque vous visualisez les résultats d’essai sur un ordinateur
différent?
Les unités de mesure restent comme lors de leur enregistrement, même si le document
est visualisé via le logiciel Emperor Lite sur un PC avec des unités par défaut
différentes. Le deuxième utilisateur peut, si nécessaire, éditer les résultats pour lire
sous d’autres unités compatibles et sauvegarder le fichier.
Général
Mise en mémoire automatique assure que les fichiers résultats sont sauvegardés après
chaque test, en protection contre toutes pertes de
données dans le cas où une coupure d’électricité
arriverait.
6.3 Acquisition de données
Pour obtenir plus de détails sur une partie de l’essai considéré comme le plus important,
Emperor vous donne la possibilité d’optimiser l’acquisition de vos données.
Taux d’acquisition
Emperor™ Lite
Sélectionner, dans les points de données par seconde.
Mecmesin  31
Facteur de conversion
Si vous utilisez un banc d’essai motorisé vous
permettant de capturer les données de déplacement
dans Emperor Lite, vous pouvez utiliser les paramètres
de vitesse du banc d’essai (Facteur de conversion)
multipliée par le temps, comme une approximation du
déplacement.
Unités du facteur de conversion Unités pour la valeur de vitesse.
Déclencheurs
décide lorsque l’acquisition de données se met en
marche ou en arrêt. L’acquisition commence au premier
point du déclencheur et continue jusqu’à la deuxième
valeur de ce déclencheur, ou jusqu’au point de
rencontre d’un autre déclencheur, ou jusqu’à l’arrêt de
l’essai, selon la première éventualité atteinte.
Exemple (illustré comme ci-dessous) :
Commence lorsque 1 N force est détecté, et continue
pendant 20 secondes ou jusqu’à la détection de 50 N
force.
6.4 Paramètres du graphique
Cet onglet est utilisé pour sélectionner les options pour la représentation des résultats sur
le graphique. Utiliser le bouton radio et les boites de sélection pour choisir les axes du
graphiques. Cet onglet est également disponible sous Affichage > Préférences, ainsi un
opérateur, ayant reçu la permission de modifier les paramètres du graphique, a accès aux
essais individuels.
32  Mecmesin
Emperor™ Lite
Affichage du déplacement accumulé. En cochant la boite, le déplacement sur le
graphique s’affichera en accumulation du début jusqu’à la fin du test, i.e. le déplacement
(ou angle) s’affiche en s’accroissant quelque soit la direction de la force ou du couple.
Ceci est utile pour un essai de cycle ou lorsque l’aire, la moyenne, et la pente doivent être
calculées.
Valeurs de signe négatif ou positif
Par défaut, les forces de compression (ou couple antihoraire) ont un signe négatif et les
valeurs de traction (ou couple horaire) sont positives. Ceci peut porter à confusion lors
de la visualisation du graphique sur les axes positifs. En inversant la charge et/ou le
déplacement/angle, un graphique peut avoir une représentation plus naturelle.
Titre du graphique
est optionnel. Les titres des axes X et Y se rempliront selon la
sélection des axes, mais ils peuvent être écrasés avec vos
préférences. (Voir Facteur de conversion sous l’onglet
Acquisition à propos du déplacement actuel ou dérivé).
Légendes
pour reconnaitre la courbe par rapport au numéro de
l’échantillon.
Quadrillage
Ajoute un quadrillage sur le graphique.
Échelle automatique
Lorsqu’un essai est lancé, le graphique se remet à l’échelle – il
se redessinera afin de maintenir un affichage visible des
données. En cochant l’échelle automatique le graphique sera
redessiné à la fin de l’essai avec un changement des axes mis à
l’échelle permettant l’affichage des données captures. (Et les
paramètres min/max seront désactivés).
Emperor™ Lite
Mecmesin  33
Si vous décochez la boite échelle automatique, les boites
désactivées seront disponibles et vous pouvez manuellement
entrer les échelles minimum et maximum des axes X et Y. À la
fin de l’essai, le graphique se redessinera en utilisant ces
échelles.
Repères sur courbe
ajoute des repères pour chaque point de données, utile lorsque
vous zoomez une courbe.
Curseur sur courbe
affiche le curseur sur la courbe au plus proche du point de
donnée, permettant d’obtenir visuellement les coordonnées
exactes.
6.5 Automatiser
Ces préférences s’appliquent à l’achèvement d’un essai réussi.
Ignorer les messages d’information
Pendant une procédure automatisée, les messages d’information peuvent ne pas être
utiles ou nécessaires.
Supprimer les échantillons après l’exportation automatique
Si vous exportez automatiquement les données après l’achèvement de l’essai, au lieu de
les sauvegarder dans un fichier résultats, vous pouvez également les supprimer
automatiquement. Note : toute suppression d’échantillon ne peut être récupérée.
34  Mecmesin
Emperor™ Lite
6.6 Affichage des Résultats
Dans l’onglet de l’affichage de résultats au-dessus de la zone graphique/test (Affichage >
Résumé), les Résultats peuvent être visionnés, par défaut, un échantillon à la fois ou tous
ensemble, en choisissant entre ‘échantillon en cours’ et ‘tous les échantillons’. Ce
paramétrage n’empêche pas de visualiser un ou tous les échantillons, seulement. Si un
nombre élevé d’échantillons est habituel, les moyennes statistiques peuvent être
simplement nécessaires.
Pour des analyses statistiques de tous les échantillons sélectionnés, cochez les valeurs
statistiques nécessaires : moyenne; écart type; minimum; maximum; pour l’affichage à
droite des résultats. Par défaut, seulement les deux premiers sont cochés : ‘Affichage
moyenne’ et ‘Affichage écart type’.
Affiche tous les résultats
Tous les résultats sont dans l’évaluation des vérifications de
calculs en conforme/non conforme. Si un seul calcul vérifié
est crucial pour la conformité et les autres simplement
indicatives, dès lors tous les résultats ne sont pas
nécessaires.
Inclure les résultats cachés Les résultats sont généralement cachés pour une raison,
mais si certains sont vérifiés. Ceux-ci peuvent porter une
confusion pour les résultats globaux. En les affichant, ceuxci peuvent être clarifiés.
Pour les résultats globaux ou cachés, voir Annexe B : Note sur le résultat global et les
résultats cachés.
Emperor™ Lite
Mecmesin  35
7. Rapport et exportation de données
Pour choisir la méthode de partage des résultats d’un essai. Un rapport (imprimé sur
feuille ou en format PDF) peut être tout ce qu’il vous faut, ou vous pouvez avoir besoin
de fichiers résultats spécifiés, de données brutes, ou encore exporter directement vers un
autre système (ex : SPC).
7.1 Rapport
Les rapports sont faciles à compiler et vous pouvez utiliser des fichiers types déjà créés
(Configuration > Système > [Modèles de Rapport]). Choisissez les informations que vous
désirez voir apparaître : Titre, En-tête & Pied de page, le texte des résultats et/ou du
graphique. Un maximum de 8 échantillons par graphique est possible. Si vous voulez
superposer plus d’échantillons, ils seront affichés sur des graphiques supplémentaires.
7.2 Exportation des Résultats de données
Si vous exportez les données, il est nécessaire de décider si vous désirez seulement les
résultats des calculs pour chaque échantillon, ou des données brutes. Des données brutes
affichent toutes les valeurs en x/y. A 50 données par seconde, les fichiers de données
brutes peuvent être importants et donc il est mis à votre disposition des options pour
couper/diviser par x le nombre de données.
36  Mecmesin
Emperor™ Lite
La séquence pour configure une exportation des résultats spécifique (ou vers un nouveau
profile par défaut) est :
1. Spécifiez le fichier Type (CSV, TAB, XML)
2. Spécifiez un nom de fichier (naviguer pour sélectionner la destination du fichier et
sélectionner ou taper un nouveau nom de fichier, alternativement acceptez
d’appliquer le nom affiché automatiquement).
3. Sélectionnez Manuel ou Automatique en action à la fin de l’essai
4. Sélectionnez le schéma d’exportation ( Voir affiche les fonctions à partir du Système >
Configuration > [Schémas])
5. Spécifiez, ou laissez vide, la taille du lot (groupes d’échantillons)
6. Ajoutez les échantillons pour exporter.
Lors de la compilation de l’exportation des résultats, les échantillons sont listés par
nombre. Sélectionnez ceux que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Ajouter au rapport .
Les échantillons ajoutés peuvent être retirés. Lors de l’ajout des échantillons, les
‘enregistrements dans le Fichier’ s’accroit et le fichier d’exportation sera mis à jour.
Si un échantillon est efface après l’exportation, Retire automatiquement lors de la
suppression de l’échantillon le retirera du fichier d’exportation automatiquement.
Traitement des résultats des lots
Lors de la réalisation d’un certain nombre d’essais sur des échantillons provenant d’un
lot, il est possible de limiter le nombre de résultats sur un fichier. Sélectionnez la taille du
lot, et lorsque vous voulez ajouter le nombre spécifié d’échantillons comme la taille du
lot, vous serez alerté pour commencer un nouveau lot :
Emperor™ Lite
Mecmesin  37
Cliquez OK. Si vous essayez maintenant d’ajouter un nouvel échantillon :
Cliquez Oui pour commencer un nouveau lot, et, si vous spécifiez votre propre nom de
fichiers, commencez par spécifier ou préciser un nouveau nom de fichier qui ne changera pas
le premier.
Si vous retournez pour ajouter de nouveaux échantillons, cliquez sur Mise à jour du fichier .
7.3 Exportation des données brutes
L’exportation des données brutes est similaire, mais aucun lot ou sélection d’échantillon
ne peut être ajouté, parce qu’il est logique de prendre les données complètements pour
effectuer l’analyse sur un autre support informatique.
Choisissez si vous voulez les données d’échantillon exportées en groupe de colonnes (ou
horizontalement), plutôt qu’une séquence d’échantillons sur une section de colonnes de
temps, de déplacement ou de charge.
Choisissez si vous voulez être informé(e) sur les modifications lors de l’exportation.
Vous suivez ici un schema d’exportation de données. (Configuration > Système >
[Schémas]). Cependant, parce que la taille du fichier peut être très large, vous pouvez
choisir de modifier le contenu. Voir Annexe 2, Gérer la taille du fichier.
38  Mecmesin
Emperor™ Lite
7.4 Transmission
Une transmission directe vers un port de communication vous permet d’exporter les
résultats, ou les données brutes, directement vers un autre système. Si vous devez le faire,
sélectionnez les paramètres en utilisant le schéma d’exportation de données comme
profilé dans Configuration > Système > [Schémas]. Le bouton Voir affichera la structure de
votre schéma d’exportation sélectionné.
Emperor™ Lite
Mecmesin  39
7.5 Configuration Excel
Si vous voulez exporter les données vers Excel, soit une sélection par défaut peut être
paramétrée, soit les paramétrages par défaut peuvent être modifiés. Il est à noter que le
format de l’adresse de la cellule Excel est A1, et non le référencement absolu $A$1.
Informations à mémoriser
• Un nom de fichier par défaut et une feuille Excel seront écrasés si vous sélectionnez un
paramétrage par défaut et utilisez seulement Fichier > Envoyer vers Excel après effectuer
des essais. Il est possible d’ouvrir et de sauvegarder les fichiers Excel dans de
nouveaux fichiers, ou d’utiliser toujours ce lien avant d’exporter vers Excel et faire une
exportation ‘Manuelle après essai’.
• Excel est limité en nombre de lignes et de colonnes et certains essais peuvent dépasser
les limites. Il est possible de Compresser et de Couper les données (voir Annexe : Gérer
la taille des fichiers).
• Augmenter les cellules de départ des résultats : à moins qu’il n’y ait qu’un seul résultat
pour chaque essai en rejetant la sauvegarde des données sur Excel, vous voudrez vous
assurer que chaque échantillon commence sur une nouvelle ligne dans Excel, plutôt
que de l’écraser.
40  Mecmesin
Emperor™ Lite
8. Calculs d’essai
8.1 À propos des fonctions multi-valeur
En considérant l’équation générale :
y = f(x)
Dans une situation standard, lorsque la valeur ‘x’ est donné et le calcul de ‘y’ est
demandé, un résultat est calculé— dans ce cas, la fonction est appelée ‘monotone’. Par
exemple :
y = ax + b
une seule solution existe car quelque soit la valeur de ‘x’, une seule valeur ‘y’ est possible.
Cependant, la plus part des fonctions sont soit fondamentalement à multi-valeur, ou des
bruits provenant du signal peuvent présenter un set de données à plusieurs valeurs. En
considérant une courbe de pelage :
La charge est sur l’axe des Ordonnées ‘y’ axis et le déplacement est sur l’axe des abscisses
‘x’. Si vous recherchez le déplacement {x} à une certaine charge {y}, il peut y avoir plus
d’une solution.
De façon similaire, en considérant un essai sur un test en cycle :
Ce graphique présente des données charge/déplacement obtenues par une application en
cycle de deux compressions sur un échantillon en mousse polyuréthane. Pour chaque
valeur de charge, quatre valeurs de déplacement sont représentées, et pour chaque valeur
de déplacement, quatre valeurs de charge correspondent (voir illustration sur graphique).
Emperor™ Lite
Mecmesin  41
Ceci est clairement démontré sur les pics en compression (cf. les valeurs maximales des
deux courbes) où, par exemple, à une distance donnée, la charge sur le premier cycle est
considérablement plus élevée que la charge de la seconde courbe, comme illustrée par les
croix bleues. Ceci est moins évident en retour de cycle, comme illustré par les croix vertes.
La différence est causée par la déformation plastic de la mousse.
8.2 Sélectionner les calculs
En début du menu, les commandes calculs Test > Calculs sont disponibles :
Sélectionner une commande calcul de la liste, et cliquer Edition pour ajouter les
paramètres de calculs. Voici un exemple de la commande Moyenne :
Confirmer ajoute le calcul sur la ligne finale.
Insérer ajoute le calcul sur la ligne au-dessus de la ligne sélectionnée.
Mise à jour change les paramètres de la ligne sélectionnée en la sauvegardant.
Lorsque les lignes calculs sont complétées, cliquer OK pour sauvegarder, Annuler pour
revenir sur la dernière sauvegarde, Effacer tous pour retirer toutes les lignes de calculs,
ou Imprimer pour une impression directe sur une imprimante en sélectionnant Fichier >
Mise en page …
42  Mecmesin
Emperor™ Lite
8.2.1 Les fonctions des commandes
Lignes de Tendances
MEILLEUR AJUSTEMENT, PENTE
Points de changement
RUPTURE
Max./Min.
PIC, CREUX
Moyennes
MOYENNE
Explication
REM, INFORMATION, CONDITION-RESULTAT,
DATE/HEURE; VALEUR
Procédé
AIRE
8.2.2 Paramètres fréquemment utilisés sur de nombreux calculs
Titre du Résultat
Ceci identifie la ligne dans le cadre Résultats (il est possible d’avoir plusieurs moyennes
par exemple). Ceci permet également de donner une raison pour la ligne calculée, dans le
cas de la PENTE par exemple où il est préférable de l’intituler Raideur du Ressort.
{X} et {Y}
Ceux-ci sont attribués à la charge, au déplacement ou sur le temps (le déplacement est
remplacé par ‘angle’ dans les systèmes de couple). Dans certain cas, {X} peut également
être attribué à un événement.
Début et Fin
Ces paramètres sont les valeurs initiales et finales pour X (dans l’exemple ci-dessous, Y
est la charge moyenne sur l’intervalle déplacement X). Les unités sont sélectionnées
suivant la charge de la force ou du couple, et suivant le déplacement ou de l’angle. Si
laissée vide, la valeur de début et/ou de fin de l’essai sera utilisée. Il est possible que vous
ne connaissiez pas les meilleures valeurs jusqu’à ce que vous fassiez des essais et il est
donc possible de les ajuster dès que vous obtenez des résultats à partir du graphique :
Points de glissement : les points Début et Fin peuvent être sélectionnés en faisant
glisser dans Affichage > Interroger > Axe Temps pour ajuster les paramètres d’origine
dans le fichier calculs/résultats. Ce fichier peut être sauvegardé avec les ajustements. Si
vous utilisez cette fonction, lorsque vous quittez Emperor, il vous sera demandé de
sauvegarder les changements dans le fichier bibliothèque, soit sous le même titre soit
sous un nouveau nom.
Note : si vous utilisez des Variables pour les valeurs Début et Fin dans le fichier
programme bibliothèque, celles-ci seront remplacées avec les valeurs numériques
sélectionnées lors du glissement de l’axe temps. Veuillez faire attention à ne pas
changer votre fichier programme d’origine.
Emperor™ Lite
Mecmesin  43
Occurrence
Occurrence est une méthode pour détecter les points de changement dans VALEUR,
lorsque l’intervalle entre les occurrences a un temps limité.
Exemple: dans un essai à plusieurs cycles, une charge spécifique peut être détecté pendant
le premier, second, cinquième et sixième passage à un certain point.
Comme dans la plus part des essais, un certain degré de bruit peut être capturé, un
changement peut être transitoire. Il est nécessaire d’avoir entre deux occurrences
sélectionnées un intervalle d’au moins une seconde afin qu’Emperor reconnaisse un point
dont le changement est important et non transitoire.
Sur le diagramme ci-dessous, la courbe n’affiche pas de bruits visibles, mais compare les
charges A, B et C. En sélectionnant la charge B comme point de charge à analyser.
Il est clairement représenté un passage sur le point de charge recherché avec des
intervalles d’une seconde. Les occurrences 1, 2, 5 et 6 sont toutes présentes et dans l’ordre.
Si le point de charge A est la mesure recherché, les points transitoires de cette valeur (3, 5
et 7) sont ignorés car ils sont à moins de 1 seconde d’intervalle, donc non détectés comme
points de charge (c-à-d. occurrences). Les occurrences 1 et 2 sont affichées comme
prévues par contre les 5 et 6 ne le sont pas.
En dernier exemple, la charge C’est le point de charge recherché. Dans ce cas, chaque
passage d’une seconde de la valeur charge est ignoré. L’intervalle entre les occurrences
aux pics est toujours en dessous d’une seconde. Ici, l’occurrence 6 n’est pas présente, donc
l’essai est non conforme.
Attribuer (Variables)
Dans la plus part des commandes calculs, les résultats peuvent être attribués à des
variables (V0 à V99 sont disponibles), afin d’appliquer d’autres calculs.
Cacher le résultat
Si le résultat est seulement une partie d’un calcul plus sophistiqué, et que le calcul initial
ne présente aucune importance, veuillez utiliser Cacher le résultat afin de ne pas
apparaitre sur le cadre résultat.
44  Mecmesin
Emperor™ Lite
Vérifier le résultat
En sélectionnant cette fonction et en entrant une valeur minimale et maximale, vous
permettrez à la ligne de calcul d’obtenir une réponse vraie/fausse, qui peut être
interprétée comme un marqueur conforme/non conforme. Si le résultat calculé se situe
dans l’intervalle du minimum et du maximum, le résultat s’imprimera sur un fond vert
dans le cadre résultat et en texte vert sur le rapport. Les résultats étant en dessous du
minimum ou au-dessus du maximum seront affichés sur un fond rouge dans le cadre
résultat et en texte rouge dans le rapport.
Résultat global
Si un calcul possède la fonction vérifier le calcul, une ligne finale s’ajoutera dans le cadre
résultat sous le Résultat Global. Le Résultat Global est ‘CONFOME’ si tous les résultats
vérifiés sont conforme. Si un des résultats vérifiés n’est pas conforme, le Résultat Global
sera ‘NON CONFORME’. Pour afficher le Résultat Global, et inclure les résultats cachés
dans le résultat global pour un fichier spécifique de résultats, veuillez sélectionner dans
Configuration > Préférences > [Affichage des Résultats]. Ces paramètres peuvent également
être sélectionnés dans le Modèle Rapport et dans Schéma d’exportation. (cf Annexe B :
Note dans Résultat Global et dans Résultats cachés)
8.3 Calculs
Commande
Descriptif et utilisation
AIRE
Cette commande calcule l’aire sous une courbe à partir des
valeurs X de début et de fin définies, par exemple pour
mesurer l’énergie totale d’échange sur une durée temps ou sur
un changement donné de déplacement.
Note : si la courbe chute en dessous de la valeur Zéro pour {Y},
l’aire ne devient pas négative. Toute l’aire est considérée sur
une base accumulative.
CONDITION RESULTAT Cette commande applique un test sur la valeur de résultat à
partir d’une ligne dans la liste de calculs sélectionnés et indique
le texte suivant les résultats de l’essai. Note : La CONDITON
RESULTAT doit être utilisée après le calcul d’essai.
Emperor™ Lite
Mecmesin  45
Titre de Résultat : Cette case vous permet d’entrer un texte
pour modifier le nom de la commande. Le titre apparait sur
l’en-tête de la ligne dans le cadre résultat.
Numéro de Calculs : Ceci est le numéro de ligne de calculs à
être tester apparaissant dans la liste des ‘calculs sélectionnés’
sous le fichier calcul.
Condition : Choisissez la valeur booléenne à appliquer à partir
de la liste de sélection :
<, <=, <>, =, >, >=
Valeur de l’essai : Entrez la valeur de l’essai
Texte si Vrai : Entrez le texte à afficher si la condition est
respectée.
Texte si Faux : Entrez le texte à afficher si la condition n’est pas
respectée.
CREUX
Le calcul CREUX indique la valeur minimale de {Y} du
paramètre choisi de ‘Charge’ ou ‘Déplacement’ ou ‘Temps’
dans une valeur {X} définie de ‘Début’ et de ‘Fin’. Vous pouvez
choisir d’analyser le plus bas de toutes les valeurs {Y} (creux le
plus bas), ou sélectionner l’aire ou le creux recherché en
paramétrant les valeurs de ‘Début’ et de ‘Fin’, et en insérant les
valeurs dans la case ‘Ordre’ et ‘%’.
Ordre : Ordre 0 = valeur min. dans la gamme {X}, qui peut ou
ne peut pas être un creux avec une reprise.
Ordre 1 = valeur du creux le plus bas dans la gamme {X},
définie comme un creux avec une reprise, par la valeur %.
Ordre 2 = valeur du second creux le plus bas dans la gamme
{X}, définie comme un creux avec une reprise, par la valeur %,
etc…
% : Le champ Pourcentage permet à la commande CREUX de
distinguer des petits creux, qui proviennent d’un signal
véritable, d’un bruit. Si, après le creux, la valeur {Y} ne monte
46  Mecmesin
Emperor™ Lite
pas par au moins le pourcentage sélectionné de la gamme
totale des valeurs {Y}, dès lors ce creux n’est pas considéré
comme véritable. Si, cependant, deux creux sont proches l’un
de l’autre, il peut être nécessaire d’expérimenter différentes
valeurs dans la case ‘% :’.
DATE HEURE
Utiliser pour ajouter la date et l’heure du début et/ou de la fin
du test. Utiliser le bouton Radio pour sélectionner l’heure.
L’heure de début est enregistrée dès que vous cliquez sur le
bouton ‘Démarrer’. L’heure de Fin est enregistrée lorsque
l’essai est fini, ou lorsque vous cliquez sur le bouton rouge
‘Stop’. Vous pouvez afficher les deux heures de départ et de fin
en ajoutant une deuxième ligne de calcul Date Heure.
INFORMATION
cette commande ajoute des informations complémentaires sur
les résultats des échantillons.
Information : Utiliser la liste pour sélectionner :
Pour raison de mauvais échantillon : cette raison expliquera
pourquoi un essai n’a pas été complété avec satisfaction, par
exemple : ‘Bouton d’arrêt d’urgence enclenché’.
Nom de l’Opérateur : indication du nom de l’utilisateur
lorsque l’échantillon a été testé. Ceci lie le résultat de
l’échantillon à l’opérateur.
État du SCD : indique si le système de compensation à la
déflection a été inclus dans le résultat.
MEILLEUR AJUSTEMENT (Régression Linéaire)
Le Résultat est : A partir de la commande Meilleur Ajustement,
vous pouvez obtenir un résultat pour une ligne droite avec un
meilleur ajustement sur tous les points des données x, qui
donnera le gradient, le y interception, ou la RMSE (voir cidessous).
La commande PENTE est similaire, mais la PENTE est le
gradient d’une ligne passant entre un point de début et de fin.
Emperor™ Lite
Mecmesin  47
MOYENNE
Le calcul Moyenne se réfère à la valeur moyenne {Y} pour des
valeurs choisies de ‘début’ et de ‘fin’ de {X}. Vous pouvez
obtenir les résultats de ‘Moyenne’, cf. la moyenne arithmétique,
ou la valeur ‘RMSE’ (cf. voir ci-dessous).
Le Résultat est : Choisir entre Moyenne (avec unités) et RMSE
(sans unités)
RMSE : L’erreur quadratique moyenne est une mesure de
différences fréquemment utilisée entre les valeurs estimées par
un modèle ou un estimateur et les valeurs observées. RMSE est
une mesure de précision. Les différences individuelles sont
aussi appelées résiduelles et la RMSE sert à les compiler en une
seule mesure sous une capacité prédictive
PENTE
Le Résultat est : A partir de la commande PENTE, vous
pouvez obtenir un résultat sur une ligne droite entre le premier
point et le dernier sur la gamme x, qui donnera le gradient, l’yinterception, ou le RMSE (voir sous 0 ci-dessus).
La commande Meilleur Ajustement est similaire, mais le
Meilleur Ajustement est le gradient de la ligne passant à égale
distance de toutes les données.
PIC
48  Mecmesin
Donne la valeur maximale {Y} sur le paramètre choisi, ‘Charge’,
‘Déplacement’, ou ‘Temps’, pour une gamme de valeurs
définies {X}. Vous pouvez choisir d’obtenir la valeur maximale
de toutes les valeurs {Y}, ou sélectionner le pic de votre choix à
partir des intervalles inscris dans la case ‘Début’ et ‘Fin’, et en
insérant les valeurs dans les cases ‘Ordre’ et ‘%’.
Emperor™ Lite
Ordre : Ordre 0 = valeur max. dans la gamme de {X}, qui peut
ou pas être un pic avec une baisse.
Ordre 1 = valeur de pic le plus élevé sur la gamme de {X},
défini comme un pic avec une baisse, par une valeur de
pourcentage.
Ordre 2 = valeur du deuxième pic plus élevé sur la gamme de
{X}, défini comme un pic avec une baisse, par une valeur de
pourcentage, etc…
% : Le champ de pourcentage permet au calcul PIC de
distinguer les petit pics du signal véritable, et des bruits. Si
après le pic, la valeur {Y} ne baisse pas par au moins le
pourcentage sélectionné, dès lors le pic n’est pas un pic
véritable. Si, cependant, il existe deux pics proches l’un de
l’autre, il est peut être nécessaire d’expérimenter avec
différentes valeurs dans la case ‘% :’.
REM
REM est une fonction de facilité pour ajouter une ligne de
commentaire (une remarque) dans le programme, typiquement
pour expliquer une étape du programme.
RUPTURE
Cette commande interprète la valeur (de charge, de
déplacement ou de temps) lorsqu’une rupture de l’échantillon
a été détectée. La rupture peut être définie soit par une rupture
‘brutale’, ou soit par un pourcentage de rupture. Une rupture
brutale est typiquement choisie lorsque l’échantillon se rompt
Emperor™ Lite
Mecmesin  49
soudainement ou une rupture s’applique instantanément. Un
pourcentage de rupture est plus adéquat lorsque l’échantillon
s’allonge lentement, et la rupture s’applique progressivement
(voir ci-dessous pour plus d’explication)
Les calculs après une rupture sont réalisés en comparant des
données consécutives, à partir de critère décrit ci-dessous. Ceci
ne sera pas nécessairement sur le même point que celui ayant
déclenché le détecteur de rupture.
Le Résultat est : Choisissez ‘Charge’ ou ‘Déplacement/Angle’
ou ‘Temps’.
Type : Choisissez ‘Brutale’ ou ‘Pourcentage’. ‘Seuil’ est le %age
de la capacité du capteur en dessous duquel la rupture ne sera
pas détectée, afin d’éviter une mauvaise interprétation à cause
de bruit.
Brutale :
Changement de facteur — la valeur par défaut est 5 (sur une
gamme de 2 à 20)
Seuil %—la valeur par défaut est 3 (sur une gamme de 1 à 90)
Pourcentage :
Chute % — la valeur par défaut est de 40 (sur une gamme
de 1 à 99)
Allongement — la valeur par défaut est de 1.25 (sur une
gamme de 0.01 à 1,000)
Rupture Brutale
50  Mecmesin
Emperor™ Lite
Une rupture brutale est détectée lorsque une analyse d’un set
de trios données a, b, c, et les critères suivants sont respectés :
b > {changement de facteur} × a
c < { % de rupture} × Fmax
Où
a = Le changement dans la charge entre le premier set de
données
b = Le changement dans la charge entre le second set de
données
c = La valeur de la charge au-dessus de zéro de la dernière
données.
Fmax = charge maximale
Pourcentage de Rupture
Emperor™ Lite
Mecmesin  51
Le pourcentage de rupture est détecté lorsque l’analyse d’un
set de données et les critères suivants sont respectés :
El2 ≥ El1 + ∆El
L2 ≤ L1 × (1 – %chute/100)
Où
L1 = premier point de charge
L2 = second point de charge
El1 = Allongement à L1
El2 = Allongement à L2
∆El = changement requis de l’allongement = {allongement}
%Chute = pourcentage de chute de la charge requis entre L1 et
L2. = {%Chute}
VALEUR
52  Mecmesin
Le calcul VALEUR indique une valeur de {Y} pour une valeur
spécifique de {X}. {Y} peut être une ‘charge’, un
‘déplacement/Angle’ ou un ‘Temps’. {X} peut être une ‘charge’,
un ‘déplacement/Angle’ ou un ‘Temps’ ou un ‘Événement’.
Voir l’explication en début de cette section à propos des
valeurs à multifonction.
Emperor™ Lite
Valeur : Entrer la valeur désirée de {X} au moment où la valeur
{Y} est enregistrée. Si l’Événement’ a été choisi pour le
paramètre {X}, dès lors les options pour la valeur sont ‘ouverte’
ou ‘fermée’. Dans ce cas, lorsque le signal évènement I/O
change de 0 à 1 (ouvert) ou de 1 à 0 (fermé), la Valeur sera
enregistrée.
Glissement de l’Axe Temps : La Valeur peut être glissée sur
l’affichage graphique.
Occurrence : Enter un nombre pour revenir à la valeur {Y}
correspondant à l’occurrence de la valeur {Y} recherchée. Par
exemple, si vous voulez trouver la charge {Y}, à sa troisième
occurrence, à un déplacement {X}, dès lors entrez 3 dans la case
occurrence.
Voir la note à la section 8 sur l’intervalle d’occurrence.
Emperor™ Lite
Mecmesin  53
Annexe A
Manipulation des fichiers de données
1.
Emplacement des résultats
Familiarisez-vous avec l’emplacement des données et leurs destinations afin que vous
puissiez établir une méthode de travail pour organiser vos fichiers à votre façon.
Commande avec résultats
Destination des données
Exécuter un essai
Les résultats d’échantillon s’accumulent en mémoire.
Sauvegarder les résultats du
1er essai
Un nom de fichier par défaut est appliqué en reprenant le nom de
l’essai avec l’affichage de la date et de l’heure. Vous pouvez choisir
votre propre nom de fichier.
Le fichier est sauvegardé dans Emperor Lite \fichier Results.
Exportation des résultats du
1er essai
Les données d’échantillon sont envoyées vers le fichier spécifié pour
l’essai (Configuration > Rapport et exportation de données). Vous
n’avez pas besoin de choisir un nouveau nom de fichier, et le fichier
existant du même nom sera écrasé.
Le fichier est sauvegardé dans Emperor Lite \fichier Export.
Exécuter un nouvel essai
Les résultats d’échantillon s’accumulent en mémoire de la console.
Sauvegarder les résultats du
2ème essai
Un nom de fichier par défaut est appliqué en reprenant le nom de
l’essai avec l’affichage de la date et de l’heure. Vous pouvez choisir
votre propre nom de fichier.
Le fichier est sauvegardé dans Emperor Lite \fichier Results.
Exportation des résultats du
2ème essai
Les données d’échantillon sont envoyées vers le fichier spécifié pour
l’essai (Configuration > Rapport et exportation de données). Vous
n’avez pas besoin de choisir un nouveau nom de fichier, et le fichier
existant du même nom sera écrasé.
Le fichier est sauvegardé dans Emperor Lite \fichier Export.
OUVRIR le fichier résultats
Sélectionnez un fichier de la bibliothèque Résultats et Éditez ou
Exécutez.
Exécuter un nouvel essai
Le fichier de l’essai est téléchargé avec les résultats précédents, et
d’autres échantillons testés seront ajoutés aux résultats déjà
sauvegardés.
Sauvegarder les résultats
après le 3ème essai
Le nom du fichier précédemment ouvert est présenté. Sauvegardez
dans ce fichier pour écraser sur la version précédente, ou choisissez un
nom de fichier différent. Un nouveau nom de fichier avec une date et
une heure n’est pas disponible automatiquement.
Le fichier est sauvegardé dans Emperor Lite \fichier Results.
Exportation des résultats
après le 3ème essai
Les données d’échantillon sont envoyées vers le fichier spécifié pour
l’essai (Configuration > Rapport et exportation de données). Vous
n’avez pas besoin de choisir un nouveau nom de fichier, et le fichier
existant du même nom sera écrasé.
Le fichier est sauvegardé dans Emperor Lite \fichier Export.
54  Mecmesin
Emperor™ Lite
2.
Gérer la taille des fichiers
La taille des fichiers est directement proportionnelle au nombre total de données
capturées. Plus le taux d’acquisition est élevé (Configuration > Préférences > [Acquisition
de données]) et plus la durée du test est longue, plus les fichiers résultats deviennent
larges.
L’acquisition des données doit être sélectionnée suivant la nécessité de précision de
l’information pour l’interprétation. Cependant, pour exporter les résultats ou après les
avoir vus, moins de détails pourraient être nécessaire et un plus petit fichier peut être
obtenu en comprimant, coupant ou réduisant les données.
Taux d’acquisition de données
Ceci vous permet de déterminer le nombre total de données par essai d’échantillon (les
essais sur les échantillons pourraient avoir différentes durées). Les durées différentes et le
nombre d’échantillons par fichier résultats déterminent la taille du fichier sauvegardé.
Compression
Pour réduire la taille du fichier, si certains détails peuvent être sacrifiés, toutes les 3èmes
ou 4èmes données (par exemple) peuvent être sauvegardées. Dans les dialogues de
modification de données, 3 signifie « inclut seulement 1 sur 3 données », 4 signifie « inclut
1 sur 4 données », soit réduire le fichier par un quart de sa taille d’origine.
Couper
Pour entrer le nombre de données à sauvegarder afin de limiter les données brutes. Ceci
peut éliminer une longue trainée de données insignifiantes mais il faut faire attention de
ne pas perdre les fonctionnalités essentielles ou des échantillons avec plus de données
que les autres.
Recadrer
Pour limiter les données à prendre en compte déterminé sur un intervalle de temps (par
exemple : les dernières 30 secondes).
Emperor™ Lite
Mecmesin  55
Annexe B
Note sur le résultat global et les résultats cachés
Un calcul vérifié est considéré comme tel lorsque des limites hautes et basses ont été
spécifiées, et le résultat est Conforme (entre les limites) ou Non-Conforme (à l’extérieur
des limites).
Un Résultat global est Conforme ou Non-Conforme à partir de tous les calculs vérifiés.
Un Résultat caché est un calcul que vous avez choisi de ne pas afficher dans les résultats.
Il est possible que sa valeur ne soit pas importante en elle-même, mais lorsque que ce
calcul est également vérifié, il peut influencer le Résultat global et dans ce cas il faut
Inclure les Résultats cachés dans les calculs du Résultat global. Si vous cachez seulement
certains résultats vérifiés et pas d’autres, ceci peut potentiellement rendre l’analyse
confuse. Voici un exemple de cinq étapes de calculs et un résultat global.
 = ‘oui’,  = ‘non’,  = contribue au résultat global
Étape de calculs
vérifié
caché
Lorsque le
résultat
est :
Résultat
visible
1


Non
Conforme

2


—

3


—

4


Conforme



5


Conforme



Conforme
Non-Conforme
Résultat global
 n’inclut pas
les résultats
cachés
 inclut les
résultats cachés

Cette fonction est principalement utile pour cacher tous les critères vérifiés tout en
laissant le résultat global visible. Il existe trois emplacements importants :
Configuration > Préférences > [affichage des résultats]
Configuration > Système > [Schémas] (pour exporter les données)
Configuration > Système > [Modèles de Rapport] (pour imprimer les résultats en rapport)
Dans chacun des emplacements, vous pouvez choisir si vous voulez afficher un résultat
global, et si vous ne voulez pas que des résultats cachés soient affichés.
Note : l’ajout des échantillons dans un fichier résultats ou leur affichage est différent. Des
échantillons individuels peuvent être inclus ou pas dans les statistiques du lot, en exportant
ou en effectuant un rapport. Cacher des résultats de calculs n’est pas la même chose.
56  Mecmesin
Emperor™ Lite
Veuillez examiner le tableau des résultats suivant. Nous cachons le résultat vérifié n°2 et
nous ne l’incluons pas. Ceci affecte le résultat global, mais dans le deuxième tableau, il est
impossible de voir pourquoi l’échantillon est non-conforme.
Exemple de Résultats : si un des résultats vérifiés est non conforme, le résultat global est
non-conforme :
Résultats
Échantillon 3
Échantillon 2
Échantillon 1
Inclus



Résultat non
vérifié
### Unités
### Unités
### Unités
CONFORME
NON-CONFORME
NON-CONFORME
Résultat vérifié 1
Résultat vérifié 2
Résultat vérifié 3
Résultat global
Le second résultat vérifié est maintenant caché ; les résultats cachés ont été inclus,
l’échantillon 2 est non-conforme :
Résultats
Échantillon 3
Échantillon 2
Échantillon 1
Inclus



Résultat non vérifié
### Unités
### Unités
### Unités
CONFORME
NON-CONFORME
NON-CONFORME
Résultat vérifié 1
Résultat vérifié 3
Résultat global
Le second résultat vérifié est caché; les résultats caches ne sont maintenant pas inclus,
l’échantillon 2 est conforme :
Résultats
Échantillon 3
Échantillon 2
Échantillon 1
Inclus



Résultat non vérifié
### Unités
### Unités
### Unités
CONFORME
CONFORME
NON-CONFORME
Résultat vérifié 1
Résultat vérifié 3
Résultat global
Emperor™ Lite
Mecmesin  57
Vous pouvez décider de choisir de cacher tous les résultats vérifiés, mais de les inclure :
Résultats
Échantillon 3
Échantillon 2
Échantillon 1
Inclus



Résultat non vérifié
### Unités
### Unités
### Unités
Résultat global
CONFORME
NON-CONFORME
NON-CONFORME
Note :
• Dans l’affichage du tableau des résultats, le résultat global pour les mauvais
échantillons sont toujours paramétrer pour être non conforme, mais pas
automatiquement inclus.
• Pour une sortie numérique (paramétrage de sortie en NON-CONFORME), la sortie
numérique est synchronisée au résultat global, comme affiché dans le tableau de
résultats.
58  Mecmesin
Emperor™ Lite
Annexe C
Bandes de Tolérance
Les données d’essai peuvent être visuellement comparées avec un spécimen de référence
en utilisant la fonctionnalité de la superposition des bandes de tolérance. (Affichage >
Superposition). Ceci nécessite un fichier texte délimité par une virgule ou une colonne
contenant la donnée de référence. Il doit y avoir deux colonnes incluant l’axe des
abscisses et des ordonnées respectivement, avec les unités en ligne 2 et les données
commençant en ligne 3, comme par exemple :
Abscisse,Ordonnées
mm,N
0.30,1.00
0.50,1.40
0.70,1.85
etc.
Les données peuvent provenir de résultats théoriques, ou à partir d’essai type, et doivent
utiliser les mêmes unités que les résultats. Il ne doit pas y avoir plus de 100 points de
données.
Avec un fichier résultat ouvert, naviguez dans Affichage > Superposition pour le fichier
référence :
Deux types de bandes de tolérances peuvent être générés. Inscrire un nombre dans la
boite Facteur (20%, par exemple) créera une bande de tolérance suivant ce facteur :
Les données dans le fichier référence sont affichées en rouge, et les limites de la bande de
tolérance qui apparaissent sur le graphique sont affichées en vert.
Emperor™ Lite
Mecmesin  59
Inscrire un nombre dans la boite Différence (5 N/N.m, par exemple) créera une bande de
tolérance qui se basera sur cette différence :
Note : les bandes de tolérance sont calculées sur une base de référence de valeurs
acceptables pour le paramètre tracé sur l’abscisse. Si, par exemple, les données ont été
tracées en charge/Déplacement (Angle), mais vous avez besoin de travailler à partir
d’une spécification demandant des données d’essai conforme entre ± 5 mm (dégrées) des
données du spécimen de référence. Dans ce cas, utilisez la fonction « Autre » dans
Affichage > Paramètre pour générer un tracé Déplacement(Angle)/Charge.
Il peut être très peu pratique pour diviser le calcul nécessaire pour détecter si un
échantillon n’est pas dans les tolérances, mais Emperor peut le faire automatiquement.
Vérifiez la boite d’ “Affichage d’Alerte de Tolérance”, pour afficher un message d’alerte
dans l’écran des résultats lorsqu’ils sont hors tolérance.
Les données ‘non-conforme’ (à savoir en dehors des limites de l’axe Y des bandes de
tolérance) sont tracées en rouge, mais les données ‘conformes’ (à savoir à l’intérieur des
limites de l’axe Y des bandes de tolérance) sont tracées en vert. Les données sortant des
limites de l’axe X des bandes de tolérance sont tracées en noir.
60  Mecmesin
Emperor™ Lite
Index
A
Affichage des données, 22
affichage résultats, 35
analyses statistiques, 35
automoatiser (à la fin de l’essai), 34
Axe Temps, 26
B
Bande de tolérance, 59
Barre d’Etat, 23
barre outils échantillon, 29
barre outils graphique, 26
boutons de la barre outils, 25
C
calcul vérifié, 56
communications des données, 39
compression, 55
computer specification, 2
configurations du graphique, 19
connecting an Emperor Lite system, 5
couper, 55
curseur sur courbe, 34
curseur/étiquette, 26
D
data schemes, 10
Déclencheurs (conditions marche/arrêt), 32
deflection compensation, 8
déplacement accumulé, 33
Données brutes, affichage et impression, 28
E
export des données
données brutes, 17
Excel, 18
Exportation de données, 36
Excel, 40
F
facteur de conversion (déplacement), 32
Fichier Aide, 23
Fichiers de données, 54
file locations, 9
file, ouvrir, télécharger, sauvegarder, 16
G
gérer la taille du fichier, 55
graphique
échelle automatique, 33
I
installation
permissions, 3
interroger les résultats, 23
Emperor™ Lite
L
langues, 23
logos, in reports, 13
M
master access, 4
mise en mémoire automatique, 31
mode analyse graphique, 26
N
notes dans fichiers résultats, 18
O
Occurrence, 44
offset, 20
operator access, 4
overall result, 11
P
paramètres du graphique, 32
paramètres par défaut, 30
R
rapports
impression, 17
recadrer, 55
recalculer les résultats, 23
repères sur courbe, 34
report templates, 12
reports, 36
résultat caché, 56
résultat global, 56
résultats cachés, 35
S
superpositions graphique, 20
T
taux d’acquisition, 31
Taux d’acquisition de données, 55
tous les résultats, 35
traitement des résultats des lots, 37
U
unités de mesure, 31
user accounts, 4, 8
V
vidéo, 23, 27
Visu sommaire des résultats, 23
visualise les résultats, 26
Z
zoomer, 26
Mecmesin  61
62  Mecmesin
Emperor™ Lite
Emperor™ Lite
Mecmesin  63
Mecmesin Ltd : un leader mondial de solutions d’essais
de force et de couple très abordables
Depuis 1977, Mecmesin a aidé des milliers d’entreprises à améliorer leur Contrôle Qualité dans la
Recherche et Développement et la Production. La marque Mecmesin est l’excellence même de la
précision, de la fabrication, du service et de l’investissement. Les développeurs, les ingénieurs,
opérateurs et responsables de Contrôle Qualité dans les centres de recherches et zones de production
dans le monde entier ont validé les systèmes d’essais de Force et de Couple Mecmesin pour leur haute
performance sur d’innombrables applications.
www.mecmesin.com
Afrique du Sud
Algérie
Allemagne
Arabie saoudite
Argentine
Australie
Autriche
Bangladesh
Belgique
Brésil
Bulgarie
Cambodge
Canada
Chili
Chine
Colombie
Corée du Sud
Costa Rica
Croatie
Danemark
Équateur
Égypte
Espagne
Estonie
États-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hongrie
Inde
Indonésie
Iran
Irlande
Israël
Italie
Japon
Laos
Lettonie
Liban
Lituanie
Malaisie
Maroc
Mexique
Myanmar
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
République tchèque
Roumanie
Russie
Serbie
Singapore
Slovaquie
Slovénie
Sri Lanka
Suède
Suisse
Taiwan
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Viêt-Nam
Le réseau international de distribution Mecmesin garantie une réponse rapide et efficace pour une
solution sur vos quel que soit votre installation géographique.
Certificate no. FS 58553
Siège
Mecmesin Limited
w : www.mecmesin.com
France
Allemagne
Mecmesin France
Mecmesin GmbH
w : www.mecmesin.fr
w : www.mecmesin.de
e : [email protected]
e : [email protected]
Etats-Unis
Asie
Chine
Mecmesin Corporation
Mecmesin Asia Co. Ltd
Mecmesin (Shanghai) Pte Ltd
w : www.mecmesincorp.com
w : www.mecmesinasia.com
w : www.mecmesin.cn
e : [email protected]
e : [email protected]
e : [email protected]
e : [email protected]
">