Technische Alternative UVR67 Manuel du propriétaire

www.ta.co.at
UVR67
RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL/
MULTIFONCTIONNEL DE CHAUFFAGE
Programmes
Montage
Raccordement électrique
Fonctionnement
Version du manuel 2.00
français
Diese Anleitung ist im Internet auch in anderen Sprachen unter www.ta.co.at
verfügbar.
This instruction manual is available in English at www.ta.co.at
Ce manuel d’instructions est disponible en langue française sur le site Internet
www.ta.co.at
Questo manuale d’istruzioni è disponibile in italiano sul sito Internet
www.ta.co.at
Estas instrucciones de funcionamiento están disponibles en español, en Internet www.ta.co.at.
Sommaire
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Règles générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage du régulateur « pas à pas » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schémas hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Régulation différentielle – Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programme 0 – Installation solaire simple (réglage d’usine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programme 16 – Chargement de l’accumulateur de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programme 32 – Sollicitation du brûleur par les capteurs d’accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programme 48 – Installation solaire avec 2 consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programme 64 – Installation solaire avec 2 panneaux collecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programme 80 – Installation solaire simple et chargement du chauffe-eau par la chaudière . . . . . . . . . . . . 16
Programme 96 – Chargement du ballon tampon et du chauffe-eau par la chaudière à combustibles solides 17
Programme 112 - 2 circuits différentiels indépendants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programme 128 – Sollicitation du brûleur et installation solaire (sans pompe de charge) . . . . . . . . . . . . . . 19
Programme 144 – Installation solaire avec chargement stratifié de l’accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programme 160 – Intégration de deux chaudières dans l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programme 176 – Installation solaire avec 2 consommateurs et fonction de pompe de charge . . . . . . . . . . 22
Programme 192 – Installation solaire avec 2 consommateurs et pompe de charge (chaudière) . . . . . . . . . . 23
Programme 208 – Installation solaire avec 2 consommateurs et sollicitation du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . 24
Programme 224 – Installation solaire avec 3 consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programme 240 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et 2 consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programme 256 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires (1 pompe, 2 vannes d’arrêt) . . . . . . . . . . 28
Programme 272 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . 29
Programme 288 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et sollicitation du brûleur . . . . . . . . . . . . . . 30
Programme 304 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et pompe de charge (chaudière) . . . . . . . . 31
Programme 320 - Accumulateur stratifié et pompe de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programme 336 – Installation solaire avec 2 consommateurs et chargement de l’accumulateur stratifié . . 33
Programme 352 - Accumulateur stratifié et sollicitation du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programme 368 - Accumulateur stratifié et fonction de pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Programme 384 - Accumulateur stratifié et fonction by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programme 400 – Installation solaire avec 1 consommateurs et 2 fonctions de pompe de charge . . . . . . . 37
Programme 416 – 1 consommateur, 2 fonctions de pompe de charge et sollicitation du brûleur . . . . . . . . . 38
Programme 432 – Installation solaire, sollicitation du brûleur et 1 pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Programme 448 – Sollicitation du brûleur et 2 fonctions de pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Programme 464 – Installation solaire avec 2 consommateurs et fonction by-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Programme 480 – 2 consommateurs et 3 fonctions de pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Programme 496 – 1 consommateur et 3 fonctions de pompe de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Programme 512 - 3 circuits différentiels indépendants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Programme 528 - 2 circuits différentiels indépendants et sollicitation du brûleur indépendante . . . . . . . . . . 48
Programme 544 – Cascade : C1 -> C2 -> C3 -> C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Programme 560 – Cascade : C1 -> C2 / C3 -> C4 -> C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Programme 576 – Cascade : C4 -> C1 -> C2 + sollicitation du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Programme 592 – 2 générateurs sur 2 consommateurs + circuit différentiel indépendant . . . . . . . . . . . . . . 52
Programme 608 – 2 générateurs sur 2 consommateurs + sollicitation du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Programme 624 – Installation solaire avec 1 consommateur et piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4
Sommaire
Programme 640 – Préparation hygiénique de l’eau chaude, y compris la circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Programme 656 – Préparation hygiénique de l’eau chaude, y compris la circulation + sollic. brûleur . . . . . . 58
Programme 672 – 3 générateurs sur 1 consommateur + circuit différentiel + sollicitation du brûleur . . . . . . 59
Séchage de bâtiment – Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Principes de base pour la planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capteurs externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Programme – Séchage de bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programme 688 – Séchage d’un local uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programme 689 – Séchage de local avec surveillance de la température minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programme 690 – Séchage de local, surveillance de température minimale, ventilation de confort . . . . . . . 62
Programme 691 – Séchage de local et ventilation de confort avec surveillance de temp. minimale . . . . . . . 62
Programme 692 – Séchage de local, surveillance de la température ambiante et refroidissement de confort pour
cave à vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Programme 693 – Séchage de local uniquement – 2 locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Programme 694 – Séchage de local avec surveillance de la température minimale – 2 locaux . . . . . . . . . . . 64
Paramétrage des programmes de temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Régulation du circuit de chauffage - Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Programme 800 – Circuit de chauffage avec 2 sources de chaleur max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Programme 816 – Pompe du circuit de chaudière, mélangeur pour l’augmentation retour . . . . . . . . . . . . . . 67
Programme 832 – Chaudière à combustibles solides, tampon, circuit de chauffage, demande chauffage supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Programme 896 – Chaudière automatique, chauffe-eau, circuit de chauffage, sollicitation chaudière . . . . 70
Programme 912 – Chaudière automatique, accumulateur (mixte), circuit de chauffage, sollicitation chaudière
72
Programme 928 – Tampon, chauffe-eau, circuit de chauffage, sollicitation chaudière . . . . . . . . . . . . . . . 74
Programme 944 – Chaudière à combustibles solides, tampon, chauffe-eau, circuit de chauffage . . . . . . . 77
Programme 960 – Chaudière (ou tampon), chauffe-eau, 1 circuit de chauffage régulé et 1 circuit de chauffage
non régulé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Programmee 976/977 – Chauffage de chape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Programme 992 – Chauffage/Refroidissement, avec demande de chauffage et de refroidissement . . . . . 81
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Montage des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Raccordement du mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Raccordement A3 pour pompe (non isolé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Câble de données pour bus DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Réseau de bus CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bus CAN - Émission des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fonctionnement – Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vue d’ensemble des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Exemple de menu affiché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vue principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fonctionnement – Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5
Sommaire
Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Gestion données (sous Réglages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fonctionnement – Régulation différentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Menu du niveau principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
État installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Niv. Technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Programme de temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Enreg. données Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Niveau Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Réglages du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Menu capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ext. capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sortie de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Protection de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Priorité solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Contrôle fonct. (contrôle fonctionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Calorimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Réglages pas à pas pour la calorimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Prot. antilégionell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Drain-Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Bus CAN/DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Fonctionnement – Régulation du circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Menu du niveau principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Prog. temp. Dem. CC/EC/chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mode régul. circ. chauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
État régul. circ. chauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Niv. Technicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6
Sommaire
Sélection du mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Courbe caractéristique de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Programmation des programmes temporisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Enreg. données Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Niveau Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Réglages du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Menu capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ext. capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sortie de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Conditions d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Contrôle fonct. (contrôle fonctionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Calorimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Réglages pas à pas pour la calorimétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Prot. antilégionell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Bus CAN/DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Enregistrement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Valeurs enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Enregistrement de données sans C.M.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Enregistrement de données avec C.M.I. – Winsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Enregistrement de données avec C.M.I. – En ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Consignes en cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Tableau des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Informations sur la directive Écoconception 2009/125/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7
Consignes de sécurité
Les présentes instructions s’adressent exclusivement à un personnel qualifié
autorisé. Le régulateur doit être hors tension lors de la réalisation des travaux de
montage et de câblage. Seul un personnel qualifié est autorisé à ouvrir, à raccorder et à mettre en service l’appareil. Il convient de respecter l’ensemble des prescriptions locales en matière de sécurité.
L’appareil correspond à l’état actuel de la technique et satisfait à toutes les prescriptions de sécurité
requises. Il doit uniquement être installé et utilisé conformément aux caractéristiques techniques et
aux prescriptions et consignes de sécurité énoncées ciaprès. Lors de l’utilisation de l’appareil, il
convient par ailleurs de respecter les prescriptions de sécurité et les dispositions légales requises
pour l’application en question. Toute utilisation non conforme nous dégage de toute responsabilité.
• Le montage doit uniquement être réalisé dans des pièces exemptes d’humidité.
• Conformément aux prescriptions locales, le régulateur doit pouvoir être déconnecté du réseau
électrique à l’aide d’un dispositif de coupure omnipolaire (connecteur/prise ou sectionneur bipolaire).
• Le régulateur doit être entièrement mis hors tension et protégé contre tout réenclenchement
avant d’éventuels travaux d’installation ou de câblage sur le matériel d’exploitation. Ne jamais intervertir les raccords de la plage des très basses tensions de sécurité (par ex. raccords de capteurs)
avec des raccords 230 V. L’appareil et les capteurs reliés à ce dernier pourraient alors être endommagés ou présenter des tensions très dangereuses.
• Les installations solaires peuvent absorber des températures très élevées. Le risque de brûlures
n’est par conséquent pas exclu. Faire preuve de précaution lors du montage des sondes de température.
• Pour des raisons de sécurité, les sorties doivent rester en mode manuel uniquement à des fins
de test. Ce mode de fonctionnement n’inclut aucune surveillance des températures maximales et
des fonctions des sondes.
• Un fonctionnement sûr n’est plus garanti dès lors que le régulateur ou le matériel d’exploitation
relié à ce dernier présente des dommages visibles, ne fonctionne plus ou a été stocké dans des
conditions défavorables pendant une période prolongée. Si tel est le cas, le régulateur ou le matériel
d’exploitation doit être mis hors service et protégé contre toute remise en marche intempestive.
Maintenance
S’il est manipulé et utilisé dans les règles de l’art, l’appareil ne requiert aucun entretien. Pour le nettoyer, il convient d’utiliser un chiffon légèrement imprégné d’alcool doux (par ex. alcool à brûler).
L’emploi de détergents et de solvants corrosifs, tels que le chloroéthane ou le trichloréthylène, est
interdit. Étant donné que tous les composants sur lesquels repose la précision de la régulation ne
sont exposés à aucune charge s’ils sont manipulés de manière conforme, la possibilité de dérive à
long terme est extrêmement réduite. L’appareil ne comporte donc aucune option d’ajustage. Par
conséquent, l’appareil ne peut pas être ajusté.
Les caractéristiques de construction de l’appareil ne doivent pas être modifiées lors de la réparation.
Les pièces de rechange doivent être équivalentes aux pièces d’origine et être montées conformément à l’état de fabrication initial.
Mise au rebut
•Les appareils non réparables ou qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut
sans polluer et déposer dans un point de collecte autorisé. Ils ne doivent en aucun
cas être jetés aux ordures ménagères.
•Si vous le souhaitez, nous pouvons nous charger de la mise au rebut respectueuse
de l’environnement pour les appareils commercialisés par Technische Alternative.
•Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut dans le respect de l’environnement.
•Une mise au rebut inappropriée peut entraîner des dommages considérables pour
l’environnement car les nombreux matériaux utilisés dans les produits exigent un
tri par des professionnels.
8
Règles générales
en vigueur pour l’utilisation correcte de ce régulateur
Le fabricant du régulateur n’assume aucune garantie quant aux dommages indirects causés sur
l’installation lorsque le monteur de celle-ci n’a équipé le système d’aucun dispositif électromécanique supplémentaire (thermostat éventuellement relié à une valve d’arrêt), comme décrit ci-dessous, pour le protéger contre des endommagements occasionnés par un dysfonctionnement:
• Installation solaire pour piscines : avec un collecteur haute puissance et des composants de
l’installation thermosensibles (par ex. des conduites plastiques), un thermostat (de surchauffe)
est à monter sur le circuit aller avec une valve d’arrêt automatique (fermée en cas d’absence de
courant). Celui-ci peut aussi être alimenté depuis la sortie de la pompe du régulateur. Ainsi, en
cas d’arrêt de l’installation, tous les composants thermosensibles sont protégés contre une surchauffe même si de la vapeur (stagnation) se forme dans le système. Cette technique est prescrite en particulier sur des systèmes équipés d’échangeurs thermiques car, sinon, une panne de
la pompe de circulation secondaire pourrait gravement endommager les tubes en plastique.
• Installations solaires conventionnelles équipées d’un échangeur thermique externe : de l’eau
pure est, la plupart du temps, utilisée comme caloporteur côté secondaire. Si la pompe doit fonctionner à des températures inférieures à la limite de gel suite à une panne du régulateur, l’échangeur thermique ainsi que d’autres parties de l’installation risquent alors d’être endommagés par
le gel. Dans ce cas, il convient d’installer un thermostat sur le circuit aller côté secondaire directement derrière l’échangeur thermique qui coupe automatiquement la pompe de circulation primaire dès que surviennent des températures inférieures à 5°C, indépendamment de la sortie du
régulateur.
• Avec des chauffages muraux et par le sol : comme pour les régulateurs de chauffages conventionnels, le montage d’un thermostat de sécurité est prescrit. En cas de surchauffe, il devra couper la pompe du circuit de chauffage, indépendamment de la sortie du régulateur, afin d’éviter
des dommages indirects causés par des surchauffes.
Installations solaires – Consignes relatives à l’arrêt de l’installation (stagnation):
De manière générale, une stagnation ne pose aucun problème et, par ailleurs, ne peut jamais être exclue lors d’une panne de courant ; par ex., en été, la limitation de l'accumulateur par le régulateur peut
très souvent entraîner la mise hors service de l’installation. Par conséquent, une installation doit toujours contenir une « sécurité intrinsèque ». Ceci est garanti avec un vase d’expansion de dimensions
appropriées. Des essais ont démontré que le caloporteur (antigel) est moins chargé en cas de stagnation que juste avant une phase de vapeur.
Les fiches techniques de tous les fabricants de collecteurs indiquent des températures d’arrêt supérieures à 200°C. Mais normalement, de telles températures n’apparaissent que pendant la phase
opérationnelle avec de la « vapeur sèche », c.-à-d. toujours lorsque le caloporteur s’est entièrement
évaporé dans le collecteur ou lorsque ce dernier est complètement vidé par la formation de vapeur.
La vapeur humide sèche ensuite rapidement et ne possède presque plus aucune conductivité thermique. Il est généralement admis que ces températures élevées ne peuvent pas apparaître sur le
point de mesure de le capteur du collecteur (montée habituellement dans le tube collecteur), étant
donné que le parcours conducteur thermique restant provoque un refroidissement via les raccords
métalliques de l’absorbeur à le capteur.
9
Réglage du régulateur « pas à pas »
Même si la présente notice est censée vous assister lors du réglage du régulateur, il est
impératif de lire la notice d'utilisation, notamment les chapitres « Programme » et «
Fonctionnement ».
Niveau
1
Sélection du schéma hydraulique à partir du schéma de l’installation.
Tenez également compte des diagrammes fléchés, des équations ainsi
que des extensions de programme « +1 », « +2 », etc. dans la mesure où
ces dernières sont indiquées sur le schéma.
2
Sélection du numéro de programme. Dans certains cas, il s’avère judicieux de sélectionner une ou plusieurs options « +1 », « +2 »,etc. afin
d’obtenir une régulation optimale.
3
Raccordement des capteurs aux entrées et des pompes, vannes, etc. aux
sorties en respectant précisément le schéma sélectionné. Si utilisés : raccordement du câble de données (bus DL) du bus CAN et des sorties de
commande.
4
Expert
Accès au niveau expert (numéro de code 64) et sous « Réglages du
programme », saisir le numéro de programme souhaité.
5
Technicien
Sélection de l’attribution de priorité sous Niveau Technicien/Paramètres/
Attribution de priorité.
6
Technicien
Saisie des valeurs de réglage nécessaires max, min, diff selon la liste
« Réglages nécessaires » pour le programme sélectionné.
7
Technicien
Réglage de l’heure, de la date, de l’heure d’été et du passage à l’heure
d’été.
8
Technicien
Si nécessaire, saisie des programmes temporisés sous Programme temporis.
Technicien
Menu Mode manuel : avec les sélections possibles « Manuel/Marche » ou
« Manuel/Arrêt », vous pouvez activer ou désactiver en permanence les
sorties et contrôler ainsi leurs branchements. Au terme de ce contrôle,
toutes les sorties doivent être réglées sur « AUTO ».
Si le programme paramétré exploite des sorties de commande ou si
celles-ci ont été paramétrées manuellement, elles peuvent être définies
sur Manuel/Marche (= 10 V ou 100 % MLI) ou Manuel/Arrêt (= 0 V ou 0 %
MLI) pour les tester. Une autre solution possible consiste à saisir manuellement les valeurs exactes V ou de % MLI pour le réglage Manuel. Rétablir
ensuite les sorties de commande sur Auto.
9
10 Expert
Considérer si une sortie de devrait pas être croisée, saisie dans le sousmenu Permuter sorties.
11 Expert
Si aucun capteur standard PT1000 n’est utilisé, il convient alors de modifier les réglages des capteurs dans le Menu capteur (lors de l'utilisation
de capteurs KTY, par ex.).
12 Expert
Si nécessaire, activer ou modifier des fonctions supplémentaires (par ex.
fonction de démarrage, fonction de refroidissement, régulation de la
vitesse de rotation, calorimétrie, etc.)
13
Contrôle de plausibilité des valeurs de capteurs affichées. Les capteurs
non raccordés ou incorrectement paramétrés affichent 9999.9 °C.
10
Schémas hydrauliques
Les schémas hydrauliques figurant dans le présent manuel sont des schémas de principe. Ils sont prévus pour vous aider à procéder à une sélection correcte des programmes et apportent des précisions mais ne remplacent d'aucune manière une
planification d'installation appropriée, raison pour laquelle leur fonctionnement ne peut
être garanti, même dans le cadre d’un respect le plus strict !
Attention ! Avant d’appliquer les schémas hydrauliques, il est impératif d’avoir lu la
notice d’utilisation.
• Les fonctions suivantes sont applicables en sus avec chaque diagramme de programme
:
Durée de poursuite de la pompe, sortie 1-10 V ou MLI (si elle n’est pas utilisée par le
programme), contrôle de fonctionnement de l’installation, calorimètre, fonction de protection contre la légionellose (sauf séchage de bâtiment), protection antiblocage (sauf
séchage de bâtiment).
• Les fonctions suivantes sont pertinentes uniquement en association avec des installations solaires.
Limitation de surtempérature de collecteur, fonction de protection contre le gel, fonction démarrage, priorité solaire, fonction de refroidissement du collecteur, fonction
Drain-Back (unquement sur les installations Drain-Back)
• Les sorties A2, A3 et/ou A5 des diagrammes qui n’utilisent pas ces sorties peuvent être
associées logiquement (Et/Ou) à d’autres sorties dans le Niveau expert sous Régl. de
base./Affectation des sorties libres ou être activées/désactivées en mode manuel.
• La plupart des programmes comportent des programmes complémentaires qui présentent de petites différences par rapport au programme de base (p. ex. une pompe et
une vanne au lieu de deux pompes). Ces compléments sont caractérisés par « Tous les
programmes +1/2/4/etc. ». Il faut donc additionner les numéros des programmes complémentaires souhaités au numéro du programme de base (p. ex. programme 48 + 1 + 4
= 53).
• Dans un circuit de retenue (= sollicitation du brûleur avec un capteur, arrêt avec un
autre), le capteur d’arrêt est en position « dominante ». Cela signifie que lorsque la condition de mise en marche et celle d'arrêt sont satisfaites simultanément en raison d’un
paramétrage inadapté, la condition d'arrêtest prioritaire.
Carte SD
Aucune carte SD n’est fournie avec l’équipement. Si une carte SD est nécessaire, ce doit être
une carte SD micro d’une capacité de stockage maximale de 32 Go et formatée FAT32.
11
Régulation différentielle – Programmes
Programme 0 – Installation solaire simple (réglage d’usine)
C3 pour tous les programmes +1
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
A1
max2 ... voir le programme +1
min1 ... Temp. mise en marche coll. C1 A1
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
A1
Programme 0 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 e et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence
diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
Tous les programmes +1 :
s’applique en outre : si C3 dépasse le seuil max2, la pompe A1 est alors désactivée.
Tous les programmes +4 : installation solaire Drain Back simple avec vanne
Ce programme peut être uniquement sélectionné en combinaison avec la fonction Drain
Back activée (menu : Réglages/Niveau expert/Drain-Back).
Les réglages de base sont identiques à ceux du programme 0 :
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
max2 ... voir le programme 1 ou 5
min1 ... voir le programme 0
diff1 ... Coll. C1-ACC C2
Une vanne sur la sortie A3 empêche que le caloporteur ne s’écoule du collecteur durant la
journée.
Au terme du temps de remplissage, la sortie A3 est activée pour la vanne.
Lors de l’arrêt de la pompe A1 via la différence de température, la vanne A3 reste en marche
pendant 2 heures supplémentaires.
Cependant, la vanne est immédiatement mise hors service lorsque la fonction de surchauffe
du collecteur ou antigel est activée, la valeur de rayonnement pompe à l’arrêt tombe en dessous de 50 W/m2 (uniquement si un capteur de rayonnement est utilisé) ou le débit volumique n’est plus atteint au terme du temps de remplissage, avec la sécurité de manque
d’eau activée.
Tous les programmes +1 :
s’applique en outre : si C3 dépasse le seuil max2, la pompe A1 est alors désactivée.
12
Programme 16 – Chargement de l’accumulateur de la chaudière
C3 pour tous les programmes +1
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
max2 ... voir tous les programmes +1
min1 ... Temp. mise en marche chaud. C1
diff1 ... Chaudière C1 - ACC C2
A1
A1
A1
Programme 16 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
Tous les programmes +1 :
s’applique en outre : si C3 dépasse le seuil max2, la pompe A1 est désactivée.
Programme 32 – Sollicitation du brûleur par les capteurs d’accumulateurs
Réglages nécessaires :
min3 ... Sollicitation du brûleur A3
Arrêt ACC C1
max3 ... Sollicitation du brûleur A3
Marche ACC C2
Programme 32 :
La sortie A3 est activée lorsque C2 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C1 dépasse le seuil max3.
A3 (marche) = C2 < min3
A3 (arrêt) = C1 > max3
Tous les programmes +1 :
la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C2.
La sortie A3 est activée lorsque C2 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C2 dépasse le seuil max3.
A3 (marche) = C2 < min3
A3 (arrêt) = C2 > max3
13
Programme 48 – Installation solaire avec 2 consommateurs
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
max2 ... Limitation ACC2 C3
max3 ... voir tous les programmes +2
min1 ... Temp. mise en marche coll. C1
min2 ... voir tous les programmes +4
diff1 ... Coll. C1 - ACC1 C2
diff2 ... Coll. C1 - ACC2 C3
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A1+A2
A1
A2
A1, A2
A1
A2
Programme 48 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C3 + diff2) & C1 > min1 & C3 < max2
Tous les programmes +1 :
Une pompe et une vanne à trois voies sont utilisées à la place des deux pompes (système
pompes-vanne).
Sans attribution prioritaire, le chargement s’effectue prioritairement sur l’accumulateur 2.
A1... Pompe commune A2... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur l’accumulateur
ACC2)
Tous les programmes +2
S’applique en outre : si C4 dépasse le seuil max3, la pompe A1 est désactivée.
Tous les programmes +4
Les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise en marche séparés sur C1.
La sortie A1 conserve min1 et A2 commute avec min2.
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
14
Programme 64 – Installation solaire avec 2 panneaux collecteurs
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C3
max2 ... voir tous les programmes +2
min1
... Temp. mise en marche coll. 1 C1
min2
... Temp. mise en marche coll. 2 C2
diff1
... Coll.1 C1 - ACC C3
... Coll.2 C2 - ACC C3
diff3
... voir tous les programmes +1
A1, A2
A1
A2
A1
A2
Surtempérature du collecteur 2 :
... activer pour C2 et A2
Programme 64 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
A1 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
A2 = C2 > (C3 + diff1) & C2 > min2 & C3 < max1
Tous les programmes +1 :
Si la différence entre les sondes de collecteur C1 et C2 dépasse la différence diff3, le collecteur le plus froid est arrêté. Cela permet la plupart du temps d’éviter que le collecteur le plus
froid chauffe également en raison des températures issues du mélange.
Tous les programmes +2 :
S’applique en outre : si C4 dépasse le seuil max2, les deux pompes A1 et A2 sont désactivée.
Tous les programmes +4 :
Une pompe A1 et une vanne à trois voies A2 sont utilisées à la place des pompes. Si le pompage est autorisé pour les deux collecteurs, c’est le collecteur 2 qui est prioritaire.
ATTENTION : ce programme n’est pas prévu pour les installations possédant deux panneaux collecteurs car un panneau est toujours exploité à l’arrêt du fait de la vanne à 3 voies.
Remarque : il est recommandé d’utiliser également la commutation prioritaire « Tous les
programmes + 1 ».
A1 ... Pompe commune
A2 ... Vanne
15
Programme 80 – Installation solaire simple et chargement du chauffe-eau par la chaudière
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
A1
max2 ... Limitation ACC C4
A2
max3 ... voir tous les programmes +4
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche chaud. C3 A2
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
A1
diff2 ... Chaudière C3 - ACC C4
A2
Programme 80 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
Tous les programmes +1 :
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
max2 ... Limitation ACC C2
max3 ... voir tous les programmes +4
min1
... Temp. mise en marche Coll. C1
min2
... Temp. mise en marche chaudière C3
diff1
... Coll. C1 - ACC C2
diff2
... Chaudière C3 - ACC C2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
La pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
16
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C2 + diff2) & C3 > min2 & C2 < max2
Tous les programmes +2 :
Si le capteur C2 a atteint le seuil max1 (ou en commun avec tous les programmes +4 : a si
C4 a atteint le seuil max3), la pompe A2 est mise en marche et la pompe A1 continue de
fonctionner. On obtient ainsi une « fonction de refroidissement » vers la chaudière ou vers
le chauffage sans que des températures d’arrêt ne fassent leur apparition au niveau du collecteur.
Tous les programmes +4 : S’applique en outre :
si C4 dépasse le seuil max3, la pompe A1 est alors désactivée.
Tous les programmes +8 : si le refroidissement est activé (tous les programmes +2), A2
fonctionne en même temps.
Programme 96 – Chargement du ballon tampon et du chauffe-eau par la chaudière à combustibles solides
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
max2 ... Limitation ACC2 C4
max3 ... voir tous les programmes +2
min1 ... Temp. mise en marche Chaudière C1
min2 ... Temp. mise en marche ACC1 C3
min3 ... voir tous les programmes +2
diff1 ... Chaudière C1 - ACC1 C2
diff2 ... ACC1 C3 - ACC2 C4
diff3 ... voir tous les programmes +1, +2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
Programme 96 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
17
Tous les programmes +1 :
En outre, la pompe de charge du chauffe-eau A2 est également activée au moyen de la température de la chaudière C1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2
• ou C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence
diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A2 = (C1 > (C4 + diff3) & C1 > min1 & C4 < max2)
ou
(C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2)
Tous les programmes +2 : la pompe A3 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min3 • et C5 est supérieur à C6 de l’ordre de la différence diff3
• et C6 n’a pas dépassé le seuil max3.
A3 = C5 > (C6 + diff3) & C5 > min3 & C6 < max3
Programme 112 - 2 circuits différentiels indépendants
Exemple : installation solaire avec augmentation retour
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
 A1
max2 ... Limitation retour C4
 A2
min1
... Temp. mise en marche coll. C1
 A1
min2
... Temp. mise en marche ACC en haut C3  A2
diff1
... Coll. C1 - ACC C2
 A1
diff2
... C3 - Retour C4
 A2
Programme 112 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La sortie A2 est activée lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
18
Programme 128 – Sollicitation du brûleur et installation solaire (sans pompe de charge)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
min2 ... voir tous les programmes +2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC C4
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
diff2 ... voir tous les programmes +2
 A1
 A3
 A1
 A3
 A1
Programme 128 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La sortie A3 est activée lorsque C4 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C3 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C3 > max3
Tous les programmes +1 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C4.
La sortie A3 est activée lorsque C4 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C4 dépasse le seuil max3.
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
Tous les programmes +2 :
De plus, la pompe A1 commute entre les capteurs C4 et C2 (par ex. système chaudière fioultampon-chauffe-eau) sous l’effet de la différence diff2.
La pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1,
ou
• C4 est supérieur au seuil min2 • et C4 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1
A1 = (C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1)
ou
(C4 > (C2 + diff2) & C4 > min2 & C2 < max1)
19
Programme 144 – Installation solaire avec chargement stratifié de l’accumulateur
Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée.
(régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
 A1
max2 ... Limitation ACC C4
 A2
min1
... Temp. mise en marche Coll. C1
 A1
min2
... Temp. mise en marche Éch. th. C3  A2
diff1
... Coll. C1 - ACC C2
 A1
diff2
... Éch. th. C3 - ACC C4
 A2
Programme 144 : les pompes solaires A1 fonctionnent lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1
La vanne à 3 voies A2 commute vers le haut lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • ou, si C3 est inférieur à min2, C3 est supérieur à C4 de
l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = (C3 > min2 ou C3 > (C4 + diff2)) & C4 < max2
Programme 145 :
Si C4 atteint le seuil max2, la phase de chauffage rapide prend fin et la régulation du régime
est bloquée  optimisation du rendement.
Si la sortie de commande A6 est activée, le niveau analogique est émis pour le régime maximal. La sortie de commande A7 reste inchangée et continue de réguler.
20
Programme 160 – Intégration de deux chaudières dans l’installation de chauffage
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
A1
max2 ... Limitation ACC C3
A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C3
A3
min1 ... Temp. mise en marche Chaudière C1 A1
min2 ... Temp. mise en marche Chaudière C5 A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC C4 A3
diff1 ... Chaudière C1 - ACC C2
A1
diff2 ... Chaudière C5 - ACC C3
A2
Programme 160 : la pompe de charge A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C4 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C3 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C5 > (C3 + diff2) & C5 > min2 & C3 < max2
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C3 > max3
Tous les programmes +1 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C4.
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3 (dominante)
Tous les programmes +2 : A3 est autorisé uniquement lorsque la pompe A1 est désactivée.
Tous les programmes +4 (judicieux uniquement avec « Tous les programmes +1 ») : La
pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A2 = C5 > (C4 + diff2) & C5 > min2 & C4 < max2
Tous les programmes +8 (capteur supplémentaire C6) : Si C6 dépasse le seuil max1 (n’est
plus sur C2), A3 (sollicitation du brûleur) est désactivée. Le capteur C6 est monté sur le tube
de fumée ou peut être remplacé par un thermostat de gaz de combustion.
21
Programme 176 – Installation solaire avec 2 consommateurs et fonction de pompe de
charge
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
 A1
max2 ... Limitation ACC2 C3
 A2
max3 ... Limitation ACC1 C4
 A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1  A1, A2
min2 ... Temp. mise en marche ACC2 C5  A3
min3 ... voir tous les programmes +4
diff1
... Coll. C1 - ACC1 C2
 A1
diff2 ... Coll. C1 - ACC2 C3
 A2
diff3 ... ACC2 C5 - ACC1 C4
 A3
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A1+A2
Programme 176 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C3 + diff2) & C1 > min1 & C3 < max2
A3 = C5 > (C4 + diff3) & C5 > min2 & C4 < max3
Tous les programmes +1 : une pompe A1 et une vanne à 3 voies A2 sont utilisées à la place
des deux pompes A1 et A2.
Sans attribution prioritaire, le chargement s’effectue prioritairement sur l’accumulateur 2.
A1 ... pompe commune
A2 ... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur l’accumulateur ACC2)
Tous les programmes +2 : si les deux accumulateurs ont atteint leur température maximale
par l’installation solaire, la pompe A3 est activée (fonction de refroidissement).
Tous les programmes +4 : les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise
en marche séparés sur C1.
La sortie A1 conserve min1 et A2 commute avec min3.
22
Tous les programmes +8 : la limitation de l’accumulateur ACC1 s’effectue à l’aide du capteur indépendant C6 et du seuil maximal max1. (plus aucun seuil maximal sur C2 !)
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
Programme 192 – Installation solaire avec 2 consommateurs et pompe de charge (chaudière)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
max2 ... Limitation ACC2 C3
max3 ... Limitation ACC2 C3
min1
... Temp. mise en marche Coll. C1
min2
... Temp. mise en marche Chaudière C4
min3
... voir tous les programmes +4
diff1
... Coll. C1 – ACC1 C2
diff2
... Coll. C1 – ACC2 C3
diff3
... Chaudière C4 – ACC2 C3
A1
A2
A3
A1, A2
A3
A1
A2
A3
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A1+A2
Programme 192 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min2 • et C4 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff3
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C3 + diff2) & C1 > min1 & C3 < max2
A3 = C4 > (C3 + diff3) & C4 > min2 & C3 < max3
Tous les programmes +1 : une pompe A1 et une vanne à 3 voies A2 sont utilisées à la place
des deux pompes A1 et A2. Sans attribution prioritaire, le chargement s’effectue prioritairement sur l’accumulateur 2.
A1 ... pompe commune
A2 ... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur
l’accumulateur ACC2)
23
Tous les programmes +2 : si les deux accumulateurs ont atteint leur température maximale
par l’installation solaire, la pompe A3 est activée (fonction de refroidissement).
Tous les programmes +4 : les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise
en marche séparés sur C1. La sortie A1 conserve min1 et A2 commute avec min3.
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
Programme 208 – Installation solaire avec 2 consommateurs et sollicitation du brûleur
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC2 C3
A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC2 C4
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1, A2
min2 ... voir tous les programmes +4
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC2 C5 A3
diff1 ... Coll. C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... Coll. C1 - ACC2 C3
A2
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A1+A2
Programme 208 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C5 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C4 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C3 + diff2) & C1 > min1 & C3 < max2
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
Tous les programmes +1 : une pompe A1 et une vanne à 3 voies A2 sont utilisées à la place
des deux pompes A1 et A2. Sans attribution prioritaire, le chargement s’effectue prioritairement sur l’accumulateur 2.
A1... pompe commune
A2 ...Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur
l’accumulateur ACC2)
24
Tous les programmes +2 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C5.
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominante)
Tous les programmes +4 : les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise
en marche séparés sur C1.
La sortie A1 conserve min1 et A2 commute avec min2.
Tous les programmes + 8 : si l’un des deux circuits solaires est actif, la sollicitation du brûleur est alors bloquée. Si les deux circuits solaires sont désactivés, la demande du brûleur
est alors de nouveau autorisée avec une temporisation de mise en marche de 5 minutes.
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
Programme 224 – Installation solaire avec 3 consommateurs
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC2 C3
A2
max3 ... Limitation ACC3 C4
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1 A1, 2, 3
min2 ... voir tous les programmes +8
min3 ... voir tous les programmes +8
diff1
... Coll. C1 - ACC1 C2
A1
diff2
... Coll. C1 - ACC2 C3
A2
diff3
... Coll. C1 - ACC3 C4
A3
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A1+A2+A3
25
Programme 224 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe solaire A3 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C3 + diff2) & C1 > min1 & C3 < max2
A3 = C1 > (C4 + diff3) & C1 > min1 & C4 < max3
Programme 225 : une pompe A1 et une vanne à trois voies A2 sont utilisées à la place des
deux pompes A1 et A2 (système pompes-vanne entre ACC1 et ACC2).
A1... pompe commune
A2... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur
l’accumulateur ACC2)
Programme 226 : une pompe A1 et une vanne à trois voies A3 sont utilisées à la place des
deux pompes A1 et A3 (système pompes-vanne entre ACC1 et ACC3).
A1... pompe commune
A3... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur
l’accumulateur ACC3)
Programme 227 : les trois accumulateurs sont chargés par une pompe (A1) et deux vannes
à 3 voies sont montées en série (A2, A3). Si les deux vannes sont hors tension, ACC1 est
chargé.
A1 ... pompe commune
A2 ... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur ACC2)
A3 ... Vanne (A3/S est sous tension lors d’un chargement sur ACC3)
Si l’attribution prioritaire est activée dans le menu Réglages/Niv. technicien/Paramètres/
Attrib. prior., les deux vannes A2 et A3 ne sont jamais activés simultanément. En cas de
chargement sur l’accumulateur 2, seules la pompe A1 et la vanne A2 sont activées. En cas
de chargement sur l’accumulateur 3, seules la pompe A1 et la vanne A3 sont activées.
Tous les programmes +4 : si tous les deux accumulateurs ont atteint leur température maximale, la charge de l’accumulateur ACC2 continue indépendamment de max2.
Tous les programmes +8 : tous les circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise en
marche séparés sur C1.
La sortie A1 conserve min1, mais A2 commute avec min2 et A3 avec min3.
L’attribution prioritaire entre ACC1, ACC2 et ACC3 peut être paramétrée sous Réglages/Niv.
technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
26
Programme 240 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et 2 consommateurs
A1, A2 ... Pompes
A3 ... Vanne de commutation (A3/S est sous tension
lors du chargement de ACC2)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C3
A1, 2
max2 ... Limitation ACC2 C4
A1, 2, 3
min1
... Temp. mise en marche Coll. 1 C1 A1
min2
... Temp. mise en marche Coll. 2 C2 A2
diff1
... Coll. 1 C1 - ACC1 C3
A1
... Coll. 2 C2 - ACC1 C3
A2
diff2
... Coll. 1 C1 - ACC2 C4
A1, 3
... Coll. 2 C2 - ACC2 C4
A2, 3
diff3
... voir tous les programmes +1
Surtempérature du collecteur 2 :
... activer pour C2 et A2
Programme 240 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1
ou, avec la vanne A3
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
ou, avec la vanne A3
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La vanne A3 commute en fonction de la priorité paramétrée (priorité solaire). Sans attribution prioritaire, ACC2 est privilégié.
ou
A1 = C1 > (C3 + diff) & C1 > min1 & C3 < max1 & (A3 = Arrêt)
C1 > (C4 + diff2) & C1 > min1 & C4 < max2 & (A3 = Marche)
ou
A2 = C2 > (C3 + diff1) & C2 > min2 & C3 < max1 & (A3 = Arrêt)
C2 > (C4 + diff2) & C2 > min2 & C4 < max2 & (A3 = Marche)
A3 = selon la priorité paramétrée
27
Tous les programmes +1 : si la différence entre les sondes de collecteur C1 et C2 dépasse
la différence diff3, le collecteur le plus froid est arrêté. Cela permet d’éviter que le collecteur
le plus froid chauffe également en raison des températures issues du mélange.
ATTENTION : avec ce schéma, la priorité n’est pas placée sur les pompes mais sur les accumulateurs. L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible
de régler une fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
Programme 256 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires (1 pompe, 2 vannes
d’arrêt)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C3
max2 ... voir tous les programmes +2
min1
... Temp. mise en marche Coll. 1 C1
min2
... Temp. mise en marche Coll. 2 C2
diff1
... Coll.1 C1 - ACC C3
diff2
... Coll.2 C2 - ACC C3
diff3
... voir tous les programmes +1
Surtempérature du collecteur 2 :
... activer pour C2 et A1
 A1, A2, A3
 A1, A2
 A1, A3
 A1, A2
 A1, A3
Programme 256 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• La vanne A2 est activée • ou la vanne A3 est activée.
La vanne A2 est activée lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La vanne A3 est activée lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
A1 = (A2 = marche) ou (A3 = arrêt)
A2 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
A3 = C2 > (C3 + diff2) & C2 > min2 & C3 < max1
Tous les programmes +1 : si la différence entre les sondes de collecteur C1 et C2 dépasse
la différence diff3, le collecteur le plus froid est arrêté. Cela permet la plupart du temps d’éviter que le collecteur le plus froid chauffe également en raison des températures issues du
mélange.
Tous les programmes +2 : s’applique en outre : si C4 dépasse le seuil max2, les sorties A1,
A2 et A3 sont désactivées.
28
Programme 272 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et pompe de charge
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C3
max2 ... Limitation ACC2 C4
min1
... Temp. mise en marche Coll. 1 C1
min2
... Temp. mise en marche Coll. 2 C2
min3
... Temp. mise en marche ACC1 C5
diff1
... Coll.1 C1 - ACC1 C3
... Coll.2 C2 - ACC1 C3
diff2
... ACC1 C5 - ACC2 C4
diff3
... voir tous les programmes +1
 A1, A2
 A3
 A1
 A2
 A3
 A1
 A2
 A3
Surtempérature du collecteur 2 :
... activer pour C2 et A2
Programme 272 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min3 • et C5 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
A2 = C2 > (C3 + diff1) & C2 > min2 & C3 < max1
A3 = C5 > (C4 + diff2) & C5 > min3 & C4 < max2
Tous les programmes +1 : si la différence entre les sondes de collecteur C1 et C2 dépasse
la différence diff3, le collecteur le plus froid est arrêté. Cela permet la plupart du temps d’éviter que le collecteur le plus froid chauffe également en raison des températures issues du
mélange.
Tous les programmes +2 : une pompe A1 et une vanne à trois voies A2 sont utilisées à la
place des pompes. Sans attribution prioritaire, le collecteur 2 est privilégié.
ATTENTION : ce programme n’est pas prévu pour les installations possédant deux panneaux collecteurs car un panneau est toujours exploité à l’arrêt du fait de la vanne à 3 voies.
Remarque : il est recommandé d’utiliser également la commutation prioritaire « Tous les
programmes + 1 ».
29
Programme 288 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et sollicitation du brûleur
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C3
 A1, 2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C4
 A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1
 A1
min2 ... Temp. mise en marche Coll. 2 C2
 A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC C5  A3
diff1 ... Coll. 1 C1 - ACC C3
 A1
... Coll. 2 C2 - ACC C3
 A2
diff3 ... voir tous les programmes +1
Surtempérature du collecteur 2 :
... activer pour C2 et A2
Programme 288 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La sortie A3 est activée lorsque C5 ne dépasse pas le seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C4 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
A2 = C2 > (C3 + diff1) & C2 > min2 & C3 < max1
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
Tous les programmes +1 : si la différence entre les sondes de collecteur C1 et C2 dépasse
la différence diff3, le collecteur le plus froid est arrêté. Cela permet la plupart du temps d’éviter que le collecteur le plus froid chauffe également en raison des températures issues du
mélange.
Tous les programmes +2 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C5.
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominante)
Tous les programmes +4 : une pompe A1 et une vanne à trois voies A2 sont utilisées à la
place des pompes. Sans attribution prioritaire, le collecteur 2 est privilégié.
ATTENTION : ce programme n’est pas prévu pour les installations possédant deux panneaux collecteurs car un panneau est toujours exploité à l’arrêt du fait de la vanne à 3 voies.
Remarque : il est recommandé d’utiliser également la commutation prioritaire « Tous les
programmes + 1 ».
30
Programme 304 – Installation solaire avec 2 panneaux solaires et pompe de charge
(chaudière)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C3
A1, 2
max2 ... Limitation ACC C3
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche Coll.2 C2
A2
min3 ... Temp. mise en marche Chaudière C4 A3
diff1 ... Coll.1 C1 - ACC C3
A1
... Coll.2 C2 - ACC C3
A2
diff2 ... Chaudière C4 - ACC C3
A3
diff3 ... voir tous les programmes +1
Surtempérature du collecteur 2 :
... activer pour C2 et A2
Programme 304 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min3 • et C4 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
A2 = C2 > (C3 + diff1) & C2 > min2 & C3 < max1
A3 = C4 > (C3 + diff2) & C4 > min3 & C3 < max2
Tous les programmes +1 : si la différence entre les sondes de collecteur C1 et C2 dépasse
la différence diff3, le collecteur le plus froid est arrêté. Cela permet la plupart du temps d’éviter que le collecteur le plus froid chauffe également en raison des températures issues du
mélange.
Tous les programmes +2 : une pompe A1 et une vanne à trois voies A2 sont utilisées à la
place des pompes. Sans attribution prioritaire, le collecteur 2 est privilégié.
ATTENTION : ce programme n’est pas prévu pour les installations possédant deux panneaux collecteurs car un panneau est toujours exploité à l’arrêt du fait de la vanne à 3 voies.
Remarque : il est recommandé d’utiliser également la commutation prioritaire « Tous les
programmes + 1 ».
31
Programme 320 - Accumulateur stratifié et pompe de chargement
Pertinent uniquement si la régulation du régime est activée.
(régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
A1
max2 ... Limitation ACC C4
A2
max3 ... Limitation ACC C2
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche Éch. th. C5 A2
min3 ... Temp. mise en marche chaud. C6 A3
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
A1
diff2 ... Éch. th. C5 - ACC C4
A2
diff3 ... Chaudière C6 - ACC C2
A3
Programme 320 : les pompes solaires A1 fonctionnent lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La vanne à 3 voies A2 commute vers le haut lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2, • ou, si C5 est inférieur à min2, C5 est supérieur à C4 de
l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C6 est supérieur au seuil min3 • et C6 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff3
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = (C5 > min2 ou C5 > (C4 + diff2)) & C4 < max2
A3 = C6 > (C2 + diff3) & C6 > min3 & C2 < max3
Tous les programmes +1 : si C4 atteint le seuil max2, la phase de chauffage rapide prend fin
et la régulation du régime est bloquée  optimisation du rendement. Si la sortie de commande A6 est activée, le niveau analogique est émis pour le niveau maximale du régime. La
sortie de commande A7 reste inchangée et continue de réguler.
Tous les programmes +8 (pompe de chargement indépendante A3) : La pompe A3 fonctionne lorsque :
• C6 est supérieur au seuil min3 • et C6 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff3
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max3.
A3 = C6 > (C3 + diff3) & C6 > min3 & C3 < max3
32
Programme 336 – Installation solaire avec 2 consommateurs et chargement de l’accumulateur stratifié
Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée.
(régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC2 C3
A2
max3 ... Limitation ACC1 C4
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1, 2
min2 ... voir tous les programmes +4
min3 ... Temp. mise en marche Éch. th. C5 A3
diff1 ... Coll. C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... Coll. C1 - ACC2 C3
A2
diff3 ... Éch. th. C5 - ACC1 C4
A3
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A1+A2
Programme 336 : les pompes solaires A1 fonctionnent lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La vanne à 3 voies A3 commute vers le haut lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min3, • ou, si C5 est inférieur à min3, C5 est supérieur à C4 de
l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C3 + diff2) & C1 > min1 & C3 < max2
A3 = (C5 > min3 ou C5 > (C4 + diff3)) & C4 < max3
Tous les programmes +2 : si C4 atteint le seuil max3, la phase de chauffage rapide prend fin
et la régulation du régime est bloquée  optimisation du rendement. Si la sortie de commande A6 est activée, le niveau analogique est émis pour le régime maximal. La sortie de
commande A7 reste inchangée et continue de réguler.
Tous les programmes +4 : les deux circuits solaires comprennent des seuils d’activation séparés sur C1 : la sortie A1 conserve min1 et A2 commute avec min2.
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
33
Programme 352 - Accumulateur stratifié et sollicitation du brûleur
Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée.
(régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1)
Réglages nécessaires
max1 ... Limitation ACC C2
A1
max2 ... Limitation ACC C4
A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C3
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche Éch. th. C5
A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC C4 A3
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
A1
diff2 ... Éch. th. C5 - ACC C4
A2
Programme 352 : les pompes solaires A1 fonctionnent lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La vanne à 3 voies A2 commute vers le haut lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2, • ou, si C5 est inférieur à min2, C5 est supérieur à C4 de
l’ordre de la différence diff2.
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C4 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C3 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = (C5 > min2 ou C5 > (C4 + diff2)) & C4 < max2
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C3 > max3
Tous les programmes +1 : si C4 atteint le seuil max2, a phase de chauffage rapide prend fin
et la régulation du régime est bloquée Þ optimisation du rendement. Si la sortie de commande A6 est activée, le niveau analogique est émis pour le régime maximal. La sortie de
commande A7 reste inchangée et continue de réguler.
Tous les programmes +4 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C4.
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3 (dominante)
Tous les programmes + 8 : si le circuit solaire est actif, la sollicitation du brûleur est alors
bloquée. Si le circuit solaire est désactivé, la demande du brûleur est alors de nouveau autorisée avec une temporisation de mise en marche de 5 minutes.
34
Programme 368 - Accumulateur stratifié et fonction de pompe de charge
Le système de stratification n’est pertinent que lorsque la régulation du régime est activée.
(régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC1 C4
A2
max3 ... Limitation ACC2 C3
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche Éch. th. C5 A2
min3 ... Temp. mise en marche ACC1 C4 A3
diff1 ... Coll. C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... Éch. th. C5 - ACC1 C4
A2
diff3 ... ACC1 C4 - ACC2 C3
A3
Programme 368 : les pompes solaires A1 fonctionnent lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La vanne à 3 voies A2 commute vers le haut lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2, • ou, si C5 est inférieur à min2, C5 est supérieur à C4 de
l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min3 • et C4 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff3
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = (C5 > min2 ou C5 > (C4 + diff2)) & C4 < max2
A3 = C4 > (C3 + diff3) & C4 > min3 & C3 < max3
Tous les programmes +1 : si C4 atteint le seuil max2, la phase de chauffage rapide prend fin
et la régulation du régime est bloquée  optimisation du rendement. Si la sortie de commande A6 est activée, le niveau analogique est émis pour le régime maximal. La sortie de
commande A7 reste inchangée et continue de réguler.
35
Programme 384 - Accumulateur stratifié et fonction by-pass
Le système de stratification n’est pertinent que lorsque le régime est activé.
(régulation de la valeur absolue : mode « normal » et entrée de capteur C1)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
A1
max2 ... Limitation ACC C4
A2
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche éch. th 1 C5 A2
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
A1
diff2 ... Éch. th. C5 - ACC C4
A2
diff3 ... Départ solaire C3 - ACC C2
A3
Programme 384 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La vanne à 3 voies A2 commute vers le haut lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2, • ou, si C5 est inférieur à min2, C5 est supérieur à C4 de
l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe A3 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur à C2 de l’ordre de diff3 • et la pompe A1 fonctionne.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = (C5 > min2 ou C5 > (C4 + diff2)) & C4 < max2
A3 = C3 > (C2 + diff3) & (A1 = marche)
Tous les programmes +1 : si C4 atteint le seuil max2, la phase de chauffage rapide prend fin
et la régulation du régime est bloquée  optimisation du rendement. Si la sortie de commande A6 est activée, le niveau analogique est émis pour le régime maximal. La sortie de
commande A7 reste inchangée et continue de réguler.
Pour éviter les dommages dus au gel sur l’échangeur thermique, il est recommandé d’activer
une fonction de protection antigel au moyen du capteur C3 pour la sortie A3.
36
Programme 400 – Installation solaire avec 1 consommateurs et 2 fonctions de pompe de
charge
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
max2 ... Limitation ACC2 C4
max3 ... Limitation ACC3 C5
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
min2 ... Temp. mise en marche ACC1 C3
min3 ... voir tous les programmes +2
diff1 ... Coll. C1 - ACC1 C2
diff2 ... ACC1 C3 - ACC2 C4
diff3 ... ACC1 C3 - ACC3 C5
A1
A2
A3
A1
A2, 3
A1
A2
A3
Programme 400 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C5 de l’ordre de la différence diff3.
• et C5 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
A3 = C3 > (C5 + diff3) & C3 > min2 & C5 < max3
Tous les programmes +1 : une pompe A2 et une vanne à 3 voies A3 sont utilisées à la place
des deux pompes A2 et A3. Sans attribution prioritaire, le chargement s’effectue prioritairement sur l’accumulateur 3.
A2 ... pompe commune
A3 ... Vanne (A3/S est sous tension lors d’un chargement sur
l’accumulateur ACC3)
Tous les programmes +2 : seuils d’activation séparés sur les circuits des pompes de
charge. La sortie A2 conserve min2 et A3 commute avec min3.
L’attribution prioritaire entre ACC2 et ACC3 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior..
37
Programme 416 – 1 consommateur, 2 fonctions de pompe de charge et sollicitation du
brûleur
Attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 possible
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C1
max2 ... Limitation ACC2 C2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC3 C3
min1 ... Temp. mise en marche ACC3 C4
min2 ... voir tous les programmes +2 et +8
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC3 C4
diff1 ... ACC3 C4 - ACC1 C1
diff2 ... ACC3 C4 - ACC2 C2
diff3 ... voir tous les programmes +2
A1
A2
A3
A1, 2
A3
A1
A2
Programme 416 : la pompe de charge A1 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min1 • et C4 est supérieur à C1 de l’ordre de la différence diff1
• et C1 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min1 • et C4 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C4 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C3 dépasse le seuil max3.
A1 = C4 > (C1 + diff1) & C4 > min1 & C1 < max1
A2 = C4 > (C2 + diff2) & C4 > min1 & C2 < max2
A3 (marche) = C4 < min
A3 (arrêt) = C3 > max3
Tous les programmes +1 : une pompe A1 et une vanne à 3 voies A2 sont utilisées à la place
des deux pompes A1 et A2. Sans attribution prioritaire, le chargement s’effectue prioritairement sur l’accumulateur 2.
A1... pompe commune
A2 ... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur
l’accumulateur ACC2)
Tous les programmes +2 : la pompe de charge A1 commute également lorsque la température d’accumulateur C1 (ACC1) est inférieure de l’ordre de diff3 à la température de départ
de la chaudière C5.
La pompe de charge A2 commute également lorsque la température d’accumulateur C2
(ACC1) est inférieure de l’ordre de diff3 à la température de départ de la chaudière C5.
38
La pompe A1 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min1 • et C4 est supérieur à C1 de l’ordre de la différence diff1
• et C1 n’a pas dépassé le seuil max1.
ou
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C1 de l’ordre de la différence diff3
• et C1 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min1 • et C4 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
ou
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff3
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
ou
A1 = (C4 > (C1 + diff1) & C4 > min1 & C1 < max1)
(C5 > (C1 + diff3) & C5 > min2 & C1 < max1)
ou
A2 = (C4 > (C2 + diff2) & C4 > min1 & C2 < max2)
(C5 > (C2 + diff3) & C5 > min2 & C2 < max2)
Tous les programmes +4 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C4.
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3 (dominant)
Tous les programmes +8 : (utilisation commune avec +2 impossible)
Les deux circuits de pompe de charge se voient attribuer des seuils de mise en marche séparés sur C4 :
La sortie A1 conserve min1 et A2 commute avec min2.
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior..
Programme 432 – Installation solaire, sollicitation du brûleur et 1 pompe de charge
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
 A1
max2 ... Limitation ACC C4
 A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C4
 A3
min1
... Temp. mise en marche Coll. C1
 A1
min2
... Temp. mise en marche chaudière C3  A2
min3
... Sollicitation du brûleur Marche ACC C5  A3
diff1
... Coll. C1 - ACC C2
 A1
diff2
... Chaudière C3 - ACC C4
 A2
39
Programme 432 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C5 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C4 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
Tous les programmes +1
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
 A1
max2 ... Limitation ACC C2
 A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C4
 A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
 A1
min2 ... Temp. mise en marche chaud. C3
 A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC C5  A3
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
 A1
diff2 ... Chaudière C3 - ACC C2
 A2
La pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C5 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C4 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C2 + diff2) & C3 > min2 & C2 < max2
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
Tous les programmes +2 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C5.
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominante)
Tous les programmes +4 : si le capteur C2 atteint le seuil max1, la pompe A2 est activée et
la pompe A1 continue de fonctionner. On obtient ainsi une « fonction de refroidissement »
vers la chaudière ou vers le chauffage sans que des températures d’arrêt ne fassent leur apparition au niveau du collecteur.
Tous les programmes +8 : un circuit solaire actif bloque la demande du brûleur. Le circuit
solaire une fois désactivé, l’activation de la demande s’effectue avec une temporisation de
5 minutes.
40
Programme 448 – Sollicitation du brûleur et 2 fonctions de pompe de charge
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC2 C3
A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC1 C4
A3
min1 ... Temp. mise en marche chaud. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche ACC1 C5
A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC1 C5 A3
diff1 ... Chaudière C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... ACC1 C5 - ACC2 C3
A2
diff3 ... voir tous les programmes +2
Programme 448 : la pompe de charge A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C5 ne dépasse pas le seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C4 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C5 > (C3 + diff2) & C5 > min2 & C3 < max2
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
41
Tous les programmes +1 :
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C4
A1
max2 ... Limitation ACC2 C3
A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC1 C4
A3
min1 ... Temp. mise en marche chaud. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche ACC1 C5
A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC1 C5 A3
diff1 ... Chaudière C1 - ACC1 C4
A1
diff2 ... ACC1 C5 - ACC2 C3
A2
diff3 ... voir tous les programmes +2
La pompe de charge A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff1
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C5 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C4 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C4 + diff1) & C1 > min1 & C4 < max1
A2 = C5 > (C3 + diff2) & C5 > min2 & C3 < max2
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
Tous les programmes +2 : la pompe de charge A2 commute également lorsque la température d’accumulateur C3 (ACC1) est inférieure de l’ordre de diff3 à la température de la chaudière C1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min2 • et C5 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
ou
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff3
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
A2 = (C5 > (C3 + diff2) & C5 > min2 & C3 < max2)
ou
(C1 > (C3 + diff3) & C1 > min1 & C3 < max2)
Tous les programmes +4 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C5.
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominante)
Tous les programmes +8 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C4.
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3 (dominant)
Il est impossible de combiner +4 et +8. En cas de tentative de paramétrer ceci (P460), il y a
commutation retour sur l’extension +4 (P452).
42
Programme 464 – Installation solaire avec 2 consommateurs et fonction by-pass
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1, 2
max2 ... Limitation ACC2 C3
A1, 3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche départ solaire C4 A2, 3
min3 ... voir tous les programmes +2
diff1 ... Coll. C1 - ACC1 C2
A1
... Coll. C1 - ACC2 C3
A1
diff2 ... Départ solaire C4 - ACC1 C2
A2
diff3 ... Départ solaire C4 - ACC2 C3
A3
Programme 464 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• ou C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1.
• et les deux limitations (C2 > max1 et C3 > max2) ne sont pas toutes les deux dépassées.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min2 • et C4 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A3 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min2 • et C4 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff3
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = (C1 > (C2 + diff1) ou C1 > (C3 + diff1)) & C1 > min1
& (C2 < max1 ou C3 < max2)
A2 = C4 > (C2 + diff2) & C4 > min2 & C2 < max1
A3 = C4 > (C3 + diff3) & C4 > min2 & C3 < max2
Tous les programmes +1 : une pompe A2 et une vanne à 3 voies A3 sont utilisées à la place
des deux pompes de charge A2 et A3. La vanne A3/S indique l’accumulateur ACC2.
Réglage de la vitesse de rotation : les deux sorties de commande sont définies sur le régime
maximal dès que la valeur max1 est atteinte.
Tous les programmes +2 : seuils d’activation séparés sur C4 pour les circuits solaires côté
secondaire : la sortie A2 conserve min2 et A3 commute avec min3.
43
Tous les programmes +4 : les deux pompes côté secondaire A2 et A3 ne sont autorisées
que si la pompe primaire A1 fonctionne en mode automatique.
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
Programme 480 – 2 consommateurs et 3 fonctions de pompe de charge
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC1 C2
A2
max3 ... Limitation ACC2 C4
A3
min1 ... Temp. mise en marche source. chal. C1 A1
min2 ... Temp. mise en marche chaud. C3
A2
min3 ... Temp. mise en marche ACC1 C5
A3
diff1 ... source. chal. C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... Chaudière C3 - ACC1 C2
A2
diff3 ... ACC1 C5 - ACC2 C4
A3
Programme 480 : la pompe de charge A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min3 • et C5 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C2 + diff2) & C3 > min2 & C2 < max2
A3 = C5 > (C4 + diff3) & C5 > min3 & C4 < max3
44
Tous les programmes +1 :
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC1 C2
A2
max3 ... Limitation ACC2 C4
A3
min1 ... Temp. mise en marche source. chal. C1 A1, 3
min2 ... Temp. mise en marche chaud. C3
A2, 3
min3 ... Temp. mise en marche ACC1 C5
A3
diff1 ... source. chal. C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... Chaudière C3 - ACC1 C2
A2
diff3 ... source. chal. C1 - ACC2 C4
A3
... Chaudière C3 - ACC2 C4
A3
... ACC1 C5 - ACC2 C4
A3
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3
ou
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3
ou
• C5 est supérieur au seuil min3 • et C5 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3.
A3 = (C1 > (C4 + diff3) & C1 > min1 & C4 < max3)
ou
(C3 > (C4 + diff3) & C3 > min2 & C4 < max3)
ou
(C5 > (C4 + diff3) & C5 > min3 & C4 < max3)
45
Programme 496 – 1 consommateur et 3 fonctions de pompe de charge
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
A1
max2 ... Limitation ACC C2
A2
max3 ... Limitation ACC C2
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche source. chal. C3 A2
min3 ... Temp. mise en marche chaud. C4
A3
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
A1
diff2 ... source. chal. C3 - ACC C2
A2
diff3 ... Chaudière C4 - ACC C2
A3
Programme 496 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff2
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min3 • et C4 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff3
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C2 + diff2) & C3 > min2 & C2 < max2
A3 = C4 > (C2 + diff3) & C4 > min3 & C2 < max3
46
Programme 512 - 3 circuits différentiels indépendants
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
max2 ... Limitation ACC2 C4
max3 ... Limitation ACC3 C6
min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1
min2 ... Temp. mise en marche Coll. 2 C3
min3 ... Temp. mise en marche Coll. 3 C5
diff1 ... Coll. 1 C1 - ACC1 C2
diff2 ... Coll. 2 C3 - ACC2 C4
diff3 ... Coll. 3 C5 - ACC3 C6
 A1
 A2
 A3
 A1
 A2
 A3
 A1
 A2
 A3
Programme 512 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe A3 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min3 • et C5 est supérieur à C6 de l’ordre de la différence diff3
• et C6 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
A3 = C5 > (C6 + diff3) & C5 > min3 & C6 < max3
Tous les programmes +1 : si le capteur C2 atteint le seuil max1, la pompe A2 est activée et
la pompe A1 continue de fonctionner. On obtient ainsi une « fonction de refroidissement »
vers la chaudière ou vers le chauffage sans que des températures d’arrêt ne fassent leur apparition au niveau du collecteur.
47
Programme 528 - 2 circuits différentiels indépendants et sollicitation du brûleur indépendante
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC2 C4
A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC3 C5
A3
min1 ... Temp. mise en marche Coll. 1 C1
A1
min2 ... Temp. mise en marche coll. 2 C3
A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC3 C6 A3
diff1 ... Coll. 1 C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... Coll. 2 C3 - ACC2 C4
A2
Programme 528 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C6 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C5 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
A3 (marche) = C6 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3
Tous les programmes +1 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C6 (arrêt dominant).
A3 (marche) = C6 < min3
48
A3 (arrêt) = C6 > max3
Programme 544 – Cascade : C1 -> C2 -> C3 -> C4
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
max2 ... Limitation ACC2 C3
max3 ... Limitation ACC3 C4
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
min2 ... Temp. mise en marche ACC1 C2
min3 ... Temp. mise en marche ACC2 C3
diff1 ... Coll. C1 - ACC1 C2
diff2 ... ACC1 C2 - ACC2 C3
diff3 ... ACC2 C3 - ACC3 C4
 A1
 A2
 A3
 A1
 A2
 A3
 A1
 A2
 A3
Programme 544 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min3 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff3
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C2 > (C3 + diff2) & C2 > min2 & C3 < max2
A3 = C3 > (C4 + diff3) & C3 > min3 & C4 < max3
49
Programme 560 – Cascade : C1 -> C2 / C3 -> C4 -> C5
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
 A1
max2 ... Limitation ACC2 C4
 A2
max3 ... Limitation ACC3 C5
 A3
min1
... Temp. mise en marche Coll. C1  A1
min2
... Temp. mise en marche ACC1 C3  A2
min3
... Temp. mise en marche ACC2 C4  A3
diff1
... Coll. C1 - ACC1 C2
 A1
diff2
... ACC1 C3 - ACC2 C4
 A2
diff3
... ACC2 C4 - ACC3 C5
 A3
Programme 560 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min3 • et C4 est supérieur à C5 de l’ordre de la différence diff3
• et C5 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
A3 = C4 > (C5 + diff3) & C4 > min3 & C5 < max3
Tous les programmes +1 : la pompe A3 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C5 de l’ordre de la différence diff3
• et C5 n’a pas dépassé le seuil max3
ou
• C4 est supérieur au seuil min3 • et C4 est supérieur à C5 de l’ordre de la différence diff3
• et C5 n’a pas dépassé le seuil max3.
A3 = (C3 > (C5 + diff3) & C3 > min2 & C5 < max3)
ou
(C4 > (C5 + diff3) & C4 > min3 & C5 < max3)
50
Programme 576 – Cascade : C4 -> C1 -> C2 + sollicitation du brûleur
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC3 C2
 A1
max2 ... Limitation ACC2 C1
 A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC1 C3
 A3
min1
... Temp. mise en marche ACC2 C1
 A1
min2
... Temp. mise en marche ACC1 C4
 A2
min3
... Sollicitation du brûleur Marche ACC1 C4  A3
diff1
... ACC2 C1 - ACC3 C2
 A1
diff2
... ACC1 C4 - ACC2 C1
 A2
Programme 576 : la pompe de charge A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe de charge A2 fonctionne lorsque :
• C4 est supérieur au seuil min2 • et C4 est supérieur à C1 de l’ordre de la différence diff2
• et C1 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C4 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C3 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C4 > (C1 + diff2) & C4 > min2 & C1 < max2
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C3 > max3
Tous les programmes +1 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C4 (arrêt dominant).
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3
51
Programme 592 – 2 générateurs sur 2 consommateurs + circuit différentiel indépendant
Aucun schéma disponible
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C3
A1
max2 ... Limitation ACC2 C4
A2
max3 ... Limitation ACC3 C6
A3
min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 A1, 2
min2 ... Temp. mise en marche chaud. 2 C2 A1, 2
min3 ... Temp. mise en marche Coll. C5
A3
diff1 ... Chaudière 1 C1 - ACC1 C3
A1
... Chaudière 2 C2 - ACC1 C3
A1
diff2 ... Chaudière 1 C1 - ACC2 C4
A2
... Chaudière 2 C2 - ACC2 C4
A2
diff3 ... Coll. C5 - ACC3 C6
A3
Programme 592 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1
ou
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
ou
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min3 • et C5 est supérieur à C6 de l’ordre de la différence diff3
• et C6 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1= C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
ou
C2 > (C3 + diff1) & C2 > min2 & C3 < max1
A2 = C1 > (C4 + diff2) & C1 > min1 & C4 < max2
ou
C2 > (C4 + diff2) & C2 > min2 & C4 < max2
A3 = C5 > (C6 + diff3) & C5 > min3 & C6 < max3
52
Programme 593 :
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C3
A1, 2
max2 ... Limitation ACC2 C4
A1, 2
max3 ... Limitation ACC3 C6
A3
min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 A1
min2 ... Temp. mise en marche chaud. 2 C2 A2
min3 ... Temp. mise en marche Coll. C5
A3
diff1 ... Chaudière 1 C1 - ACC1 C3
A1
... Chaudière 1 C1 - ACC2 C4
A1
diff2 ... Chaudière 2 C2 - ACC1 C3
A2
... Chaudière 2 C2 - ACC2 C4
A2
diff3 ... Coll. C5 - ACC3 C6
A3
Programme 593 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
ou
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff1
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
ou
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe de charge A3 fonctionne lorsque :
• C5 est supérieur au seuil min3 • et C5 est supérieur à C6 de l’ordre de la différence diff3
• et C6 n’a pas dépassé le seuil max3.
A1 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
ou
C1 > (C4 + diff1) & C1 > min1 & C4 < max2
A2 = C2 > (C3 + diff2) & C2 > min2 & C3 < max1
ou
C2 > (C4 + diff2) & C2 > min2 & C4 < max2
A3 = C5 > (C6 + diff3) & C5 > min3 & C6 < max3
53
Programme 608 – 2 générateurs sur 2 consommateurs + sollicitation du brûleur
Aucun schéma disponible
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C3
A1
max2 ... Limitation ACC2 C4
A2
max3 ... Sollic. brûleur Arrêt C5
A3
min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 A1, 2
min2 ... Temp. mise en marche chaud. 2 C2 A1, 2
min3 ... Sollic. brûleur Marche C6
A3
diff1 ... Chaudière 1 C1 - ACC1 C3
A1
... Chaudière 1C2 - ACC1 C3
A1
diff2 ... Chaudière 1 C1 - ACC2 C4
A2
... Chaudière 2 C2 - ACC2 C4
A2
Programme 608 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
ou
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
ou
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C6 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C5 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
ou
C2 > (C3 + diff1) & C2 > min2 & C3 < max1
A2 = C1 > (C4 + diff2) & C1 > min1 & C4 < max2
ou
C2 > (C4 + diff2) & C2 > min2 & C4 < max2
A3 (marche) = C6 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3
Programme 609 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C6.
A3 (marche) = C6 < min3
A3 (arrêt) = C6 > max3 (dominant)
Programme 610 : comme P608, mais la sollicitation (A3) s’effectue à l’aide de C2 et C5.
A3 (marche) = C2 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominant)
Programme 611 : comme P608, mais la sollicitation (A3) s’effectue uniquement à l’aide du
capteur C2.
A3 (marche) = C2 < min3
A3 (arrêt) = C2 > max3 (dominant)
Programme 612 : comme P608, mais la sollicitation (A3) s’effectue à l’aide de C4 et C5.
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominant)
Programme 613 : comme P608, mais la sollicitation (A3) s’effectue uniquement à l’aide du
capteur C4.
A3 (marche) = C4 < min3
A3 (arrêt) = C4 > max3 (dominant)
54
Tous les programmes +8 :
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C3
A1, 2
max2 ... Limitation ACC2 C4
A1, 2
max3 ... Sollic. brûleur Arrêt C5
A3
min1 ... Temp. mise en marche chaud. 1 C1 A1
min2 ... Temp. mise en marche chaud. 2 C2 A2
min3 ... Sollic. brûleur Marche C6
A3
diff1 ... Chaudière 1 C1 - ACC1 C3
A1
... Chaudière 1 C1 - ACC2 C4
A1
diff2 ... Chaudière 2 C2 - ACC1 C3
A2
... Chaudière 2 C2 - ACC2 C4
A2
La pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff1
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
ou
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff1
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max1.
ou
• C2 est supérieur au seuil min2 • et C2 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
A1 = C1 > (C3 + diff1) & C1 > min1 & C3 < max1
ou
C1 > (C4 + diff1) & C1 > min1 & C4 < max2
A2 = C2 > (C3 + diff2) & C2 > min2 & C3 < max1
ou
C2 > (C4 + diff2) & C2 > min2 & C4 < max2
55
Programme 624 – Installation solaire avec 1 consommateur et piscine
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC1 C2
max2 ... Limitation ACC2 C3
max3 ... voir tous les programmes +2
min1
... Temp. mise en marche Coll. C1
min2
... voir tous les programmes +4
diff1
... Coll. C1 - ACC1 C2
diff2
... Coll. C1 - ACC2 C3
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A1+A2
 A1
 A2
 A1, A2
 A1
 A2
Programme 624 : la pompe solaire A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe solaire A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C3 de l’ordre de la différence diff2
• et C3 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe filtrante A3 fonctionne lorsque :
• A3 est autorisé par une plage horaire Ou
• ou si la pompe A2 fonctionne en mode automatique.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C3 + diff2) & C1 > min1 & C3 < max2
A3 = (A3 = plage horaire activée) ou (A2 = mode automatique)
Tous les programmes +1 : une pompe A1 et une vanne à 3 voies A2 sont utilisées à la place
des deux pompes A1 et A2.
Sans attribution prioritaire, le chargement s’effectue prioritairement sur l’accumulateur 2.
A1... pompe commune
A2... Vanne (A2/S est sous tension lors d’un chargement sur
l’accumulateur ACC2)
Tous les programmes +2 : s’applique en outre : si C4 dépasse le seuil max3, la pompe A1
est désactivée.
Tous les programmes +4 : les deux circuits solaires se voient attribuer des seuils de mise
en marche séparés sur C1.
La sortie A1 conserve min1 et A2 commute avec min2.
L’attribution prioritaire entre ACC1 et ACC2 peut être paramétrée sous Réglages/Niv. technicien/Paramètres/Attrib. prior.. En outre, pour ce schéma, il est possible de régler une
fonction de priorité solaire dans le menu Réglages/Niveau expert/Priorité solaire (pour plus
d’informations à ce sujet, voir « Priorité solaire »).
56
Programme 640 – Préparation hygiénique de l’eau chaude, y compris la circulation
Pertinent uniquement si la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue :
inverse, capteur C5, régulation différentielle normale capteurs C3-C5)
ATTENTION : à sa sortie d’usine, la limitation de la surtempérature de collecteur est activée
sur la sortie A1. Celle-ci doit être commutée sur la sortie A3 ou désactivée.
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation ACC C2
max2 ... Limitation circulation retour C4
min1 ... Temp. mise en marche Coll. C1
min2 ... Temp. mise en marche ACC C3
diff1 ... Coll. C1 - ACC C2
diff2 ... ACC C3 - circul. retour C4
 A3
 A2
 A3
 A2
 A3
 A2
Surtempérature du collecteur :
... activer pour C1 et A3
Programme 640 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• le contacteur de débit C6 est activé. La valeur de consigne pour la régulation de la
vitesse (régulation de la valeur absolue) de la pompe A1 est fixée pour le capteur C5.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff2
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max2.
La pompe solaire A3 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
A1 = contacteur de débit (C6) = MARCHE
A2 = C3 > (C4 + diff2) & C3 > min2 & C4 < max2
A3 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
Les programmes de temporisation peuvent être seulement ajustés à l’aide du point
« Pr.temp. circulation » dans le menu principal. L’association logique avec les sorties figure
au Niv. technicien.
Tous les programmes +1 : la pompe A2 est activée uniquement lorsque, en plus, la fonction
de base du contacteur de débit C6 est sur MARCHE.
Tous les programmes +4 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• le capteur de débit C6 ou la pompe A2 se met en marche.
A1 = A2 ou capteur de débit C6 = MARCHE
57
Programme 656 – Préparation hygiénique de l’eau chaude, y compris la circulation + sollic. brûleur
Pertinent uniquement si la régulation du régime est activée. (régulation de la valeur absolue :
inverse, capteur C1, régulation différentielle normale C3-C1)
Réglages nécessaires :
max1 ... Limitation circulation retour C4
max2 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC C2
min1 ... Temp. mise en marche ACC C3
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC C3
diff1 ... ACC C3 - circul. retour C4
A2
A3
A2
A3
A2
Programme 656 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• le contacteur de débit C5 est activé. La valeur de consigne pour la régulation de la
vitesse (régulation de la valeur absolue) de la pompe A1 est fixée pour le capteur C1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C3 est supérieur au seuil min1 • et C3 est supérieur à C4 de l’ordre de la différence diff1
• et C4 n’a pas dépassé le seuil max1.
La sortie A3 est activée lorsque C3 ne passe en deçà du seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C2 dépasse le seuil max3.
A1 = contacteur de débit (C5) = MARCHE
A2 = C3 > (C4 + diff1) & C3 > min1 & C4 < max1
A3 (marche) = C3 < min3
A3 (arrêt) = C2 > max3
Les programmes de temporisation peuvent être seulement ajustés à l’aide du point
« Pr.temp. circulation » dans le menu principal. L’association logique avec les sorties figure
au Niv. technicien.
Tous les programmes +1 : la pompe A2 est activée uniquement lorsque la fonction de base
du contacteur de débit C5 est activée (A1 = MARCHE).
Tous les programmes +2 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C3.
A3 (marche) = C3 < min3 A3 (arrêt) = C3 > max3 (dominant)
Tous les programmes +4 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• le capteur de débit C5 ou la pompe A2 se met en marche.
A1 = A2 ou capteur de débit C5 = MARCHE
58
Programme 672 – 3 générateurs sur 1 consommateur + circuit différentiel + sollicitation
du brûleur
Aucun schéma disponible
Réglages nécessaires
max1 ... Limitation ACC1 C2
A1
max2 ... Limitation ACC2 C5
A2
max3 ... Sollicitation du brûleur Arrêt ACC2 C5
A3
min1 ... Temp. mise en marche Chaudière 1 C1 A1, 2
min2 ... Temp. mise en marche chaudière 2 C3 A2
min3 ... Sollicitation du brûleur Marche ACC2 C6 A3
diff1 ... Chaudière 1 C1 - ACC1 C2
A1
diff2 ... Chaudière 1 C1 - ACC2 C5
A2
... Chaudière 2 C3 - ACC2 C5
A2
... Chaudière 3 C4 - ACC2 C5
A2
Programme 672 : la pompe A1 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1
• et C2 n’a pas dépassé le seuil max1.
La pompe A2 fonctionne lorsque :
• C1 est supérieur au seuil min1 • et C1 est supérieur à C5 de l’ordre de la différence diff2
• et C5 n’a pas dépassé le seuil max2.
ou
• C3 est supérieur au seuil min2 • et C3 est supérieur à C5 de l’ordre de la différence diff2
• et C5 n’a pas dépassé le seuil max2.
ou
• C4 est supérieur à C5 de l’ordre de la différence diff2
• et C5 n’a pas dépassé le seuil max2.
La sortie A3 est activée lorsque C6 ne dépasse pas le seuil min3.
La sortie A3 est désactivée (dominante) lorsque C5 dépasse le seuil max3.
A1 = C1 > (C2 + diff1) & C1 > min1 & C2 < max1
A2 = C1 > (C5 + diff2) & C1 > min1 & C5 < max2
ou
C3 > (C5 + diff2) & C3 > min2 & C5 < max2
ou
C4 > (C5 + diff2) & C5 < max2
A3 (marche) = C6 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3
Programme 673 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C6.
A3 (marche) = C6 < min3
A3 (arrêt) = C6 > max3 (dominant)
Programme 674 : la sollicitation du brûleur (A3) s’effectue uniquement via le capteur C5.
A3 (marche) = C5 < min3
A3 (arrêt) = C5 > max3 (dominant)
59
Séchage de bâtiment – Consignes générales
L’UVR65 peut également être utilisé pour assécher les caves et autres parties de bâtiments de manière économie en énergie et en coûts à l’aide d’une régulation de ventilateurs. Une fonctionnalité
particulière du capteur RFS-DL compare l’humidité absolue intérieure et extérieure et allume ou éteint
un ventilateur en conséquence.
Objectif :
• abaisser l’humidité dans l’air par une ventilation ciblée à l’air sec.
• Amélioration de la qualité de l’air et des odeurs par une ventilation régulière.
• Remplacement des déshumidificateurs énergivores.
2 capteurs d’humidité 01/RFS-DL au minimum sont nécessaires.
L’adresse DL de chaque RFS-DL monté à l'extérieur
doit être modifiée.
Le commutateur DIP 1 doit être réglé sur ON.
Cela modifie l’adresse du capteur en 2.
Principes de base pour la planification
• Le sens de soufflage du ventilateur doit impérativement être de l’extérieur vers l’intérieur
Si le soufflage se fait de l’intérieur vers l’extérieur, le risque est que de l’air chaud et donc humide
des parties voisines du bâtiment s’ajoute au flux, ce qui aggrave le problème.
• Normalement, un ventilateur d’amenée d’air suffit
L’air est évacué vers l'extérieur par les inétanchéités du bâtiment. Si le bâtiment est étanche, il
faut prévoir une ouverture de décharge (par ex. un clapet). Si un ventilateur d’amenée d’air et un
autre d’évacuation d’air sont prévus, la capacité de refoulement du ventilateur d’évacuation de
l’air ne doit jamais être supérieure à celle du ventilateur d’amenée d’air.
• Le bâtiment ventilé (le local ventilé) doit être le plus étanche possible
Pour éviter la pénétration non souhaitable d’air humide due à la circulation naturelle, les fenêtres
et portes doivent être fermées.
• Pour éviter au maximum de refroidir les locaux (surtout en hiver), il est judicieux de prévoir un
fonctionnement intermittent régulé par des minuteries. En outre, il est possible de surveiller la
température minimale.
• Le capteur d'humidité extérieur ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil ni à la
pluie. Si nécessaire, protéger le capteur par un petit toit de protection.
Capteurs externes
Les capteurs d'humidité RFS-DL ne sont pas des capteurs habituels
et doivent être raccordés au câble de données. Le câble de données
est expliqué plus en détail au point Raccordement électrique.
Les capteurs d’humidité sont automatiquement définis ensemble par
le programme sélectionné comme étant des capteurs externes (niveau Expert). L’adresse et l’index sont ainsi attribués d’office. Cependant, il est important d’avoir paramétré l’adresse 2 (comme décrit
plus haut) sur le capteur extérieur.
60
Lors de la configuration d’un programme de séchage de bâtiment, les différentes occupations sont
automatiquement modifiées selon le tableau ci-dessous afin de réduire les tâches dédiées au paramétrage. Bien entendu, ces réglages peuvent être modifiés si souhaité.
Entrée
Entrée ext.
Valeur
C1
E1
Humidité intérieure absolue
C2
E2
Humidité extérieure absolue
C3
E3
Temp. intérieure
C4
E4
Temp. extérieure
C5
E5
Humidité relative intérieure
C6
E6
Humidité relative extérieure
C7
E7
Humidité absolue intérieure (local 2)
C8
E8
Temp. intérieure (local 2)
C9
E9
Humidité relative intérieure (local 2)
Programme – Séchage de bâtiment
Programme 688 – Séchage d’un local uniquement
Il faut diminuer l’humidité dans un local. Dès que l’humidité absolue de l’air extérieure est inférieure
à celle intérieure, un ventilateur est activé.
Le ventilateur fonctionne lorsque
• l’humidité absolue extérieure est inférieure à celle intérieure et
• la marche intermittente optionnelle (« Temporisateur ») est activée, et
• l’humidité relative intérieure est supérieure à l’humidité minimale min1.
Réglages nécessaires :
RU
min1
diff1
62/60%
1,0/0,5 g/m3
... Humidité relative intérieure minimale
... Différence minimale humidité intérieure/extérieure
A1 = C5 > min1 & C1 > (C2 + diff1)
Avec ce programme, il est impossible de paramétrer des programmes de temporisation.
Programme 689 – Séchage de local avec surveillance de la température minimale
Il faut diminuer l’humidité dans un local. Si le local ventilé devient trop froid, le ventilateur est désactivé.
Le ventilateur fonctionne lorsque
• l’humidité absolue extérieure est inférieure à celle intérieure et
• la température ambiante est assez élevée (sécurité contre un refroidissement trop important en
hiver) et
• la marche intermittente optionnelle (« Temporisateur ») est activée, et
• l’humidité relative intérieure est supérieure à l’humidité minimale min1.
Réglages nécessaires :
RU
min1
diff1
min3
62/60%
1,0/0,5 g/m3
10/9 °C
... Humidité relative intérieure minimale
... Différence minimale humidité intérieure/extérieure
... Température intérieure minimale
A1 = C5 > min1 & C1 > (C2 + diff1) & C3 > min3
Avec ce programme, il est impossible de paramétrer des programmes de temporisation.
61
Programme 690 – Séchage de local, surveillance de température minimale, ventilation de
confort
Il faut diminuer l’humidité dans un local. Si le local ventilé devient trop froid, le ventilateur est désactivé.
Pour garantir chaque jour une qualité minimale dans le local, le ventilateur est également activé, de
préférence aux heures fraîches matinales, les jours où l’air extérieur est humide ou lorsque la température ambiante minimale paramétrée n’est plus atteinte sur une ou plusieurs plages horaires. Ceci
réalise une « ventilation de confort ».
Le ventilateur fonctionne pour le séchage de local lorsque
• l’humidité absolue extérieure est inférieure à celle intérieure et
• la température ambiante est assez élevée (sécurité contre un refroidissement trop important en
hiver) et
• la marche intermittente optionnelle (« Temporisateur ») est activée, et
• l’humidité relative intérieure est supérieure à l’humidité minimale min1.
Le ventilateur fonctionne chaque jour en ventilation de confort selon les plages horaires.
Réglages nécessaires :
RU
min1
diff1
min3
62/60%
1,0/0,5 g/m3
10/9 °C
... Humidité relative intérieure minimale
... Différence minimale humidité intérieure/extérieure
... Température intérieure minimale
A1 = C5 > min1 & C1 > (C2 + diff1) & C3 > min3 || Prog. t.(1-3)
Avec ce programme, les programmes de temporisation 1-3 agissent toujours de la même manière
sur A1. Le programme de temporisation 1 est prédéfini pour la plage 6:00-6:30 tous les jours.
Programme 691 – Séchage de local et ventilation de confort avec surveillance de temp.
minimale
Il faut diminuer l’humidité dans un local. Pour garantir la qualité de l’air de manière générale, le ventilateur est également activé, de préférence aux heures fraîches matinales, pendant une ou plusieurs
plages horaires, les jours où l’air extérieur est humide. Si la température ambiante minimale paramétrée n’est plus atteinte, ce « refroidissement de confort » est également bloqué.
Le ventilateur fonctionne pour le séchage du local lorsque
• l’humidité absolue extérieure est inférieure à celle intérieure et
• la température ambiante est assez élevée (sécurité contre un refroidissement trop important en
hiver) et
• la marche intermittente optionnelle (« Temporisateur ») est activée, et
• l’humidité relative intérieure est supérieure à l’humidité minimale min1.
Le ventilateur fonctionne chaque jour pour la ventilation de confort, selon les plages horaires, dès
que la température ambiante est suffisante.
Réglages nécessaires :
RU
min1
diff1
min3
62/60%
1,0/0,5 g/m3
10/9 °C
... Humidité relative intérieure minimale
... Différence minimale humidité intérieure/extérieure
... Température intérieure minimale
A1 = C5 > min1 & C1 > (C2 + diff1) & C3 > min3 || (Prog. t.(1-3) & C3 > min 3)
Avec ce programme, les programmes de temporisation 1-3 agissent toujours de la même manière
sur A1, mais si la température intérieure minimale n'est plus atteinte, le programme temporisé 1 est
bloqué (prédéfini sur 6:00-6:30 chaque jour).
62
Programme 692 – Séchage de local, surveillance de la température ambiante et refroidissement de confort pour cave à vin
Il faut diminuer l’humidité dans une cave à vin. Pour garantir la qualité de l’air de manière générale,
le ventilateur est également activé pendant une plage horaire, les jours où l’air extérieur est humide,
quelle que soit la température ambiante (« refroidissement de confort »).
Le ventilateur fonctionne pour le séchage du local lorsque
• l’humidité absolue extérieure est inférieure à celle intérieure et
• l’humidité intérieure relative est supérieure à par ex. 60 % und
• la température ambiante est supérieure à la température souhaitée (par ex. 10 °C) et
• la marche intermittente optionnelle (« Temporisateur ») est activée, et
• la température intérieure maximale max1 n’a pas encore été atteinte.
Le ventilateur fonctionne chaque jour sur les plages horaires pour le refroidissement de confort,
quelle que soit les autre réglages (exemple : de 10:00 à 10:30). Il est possible de paramétrer jusqu’á
3 plages horaires.
Réglages nécessaires :
RU
min1
diff1
min3
max1
62/60%
1,0/0,5 g/m3
10/9 °C
14/13 °C
... Humidité relative intérieure minimale
... Différence minimale humidité intérieure/extérieure
... Température intérieure minimale
... Température intérieure maximale
Les programmes de temporisation 1 à 3 agissent toujours de la même manière sur A1 (PT1 prédéfini
pour 6:00-6:30 chaque jour).
A1 = (C5 > min1 & C1 > (C2 + diff1) & C3 > min3 & C3 < max1) || Prog. t.(1-3)
Programme 693 – Séchage de local uniquement – 2 locaux
Il faut diminuer l’humidité dans deux locaux. Dès que l’humidité absolue de l’air extérieure est inférieure à celle intérieure dans l’un des locaux, un ventilateur est activé.
Un ventilateur fonctionne lorsque
• l’humidité absolue extérieure est inférieure à celle intérieure (diff1 pour le local 1, diff4 pour le
local 2) et
• la marche intermittente optionnelle (« Temporisateur ») est activée et
• l’humidité relative intérieure est supérieure à l’humidité minimale min1 (dans le local 1) ou min4
(dans le local 2).
Réglages nécessaires :
min1
diff1
min4
diff4
RU
... Humidité relative intérieure minimale (local 1)
... Différence minimale humidité intérieure (local 1)/extérieure
... Humidité relative intérieure minimale (local 2)
... Différence minimale humidité intérieure (local 2)/extérieure
62/60 %
1,0/0,5 g/m3
62/60 %
1,0/0,5 g/m3
A1 = S5 > min1 & S1 > (S2 + diff1)
A2 = E9 > min4 & E7 > (S2 + diff4)
Avec ce programme, il est impossible de paramétrer des programmes de temporisation.
63
Programme 694 – Séchage de local avec surveillance de la température minimale – 2
locaux
Il faut diminuer l’humidité dans deux locaux. Si l’un des deux locaux ventilés devient trop froid, le ventilateur correspondant est désactivé.
Un ventilateur fonctionne lorsque
• l’humidité absolue extérieure est inférieure à celle intérieure (diff1 dans le local 1, diff4 dans le
local 2) et
• les températures ambiantes sont assez élevées (sécurité contre un refroidissement trop important (min 3)) et
• la marche intermittente optionnelle (« Temporisateur ») est activée et
• l’humidité relative intérieure est supérieure à l’humidité minimale (min1 dans le local 1 et min4
dans le local 2).
Réglages nécessaires :
RU
min1
diff1
min3
min4
diff4
62/60 %
1,0/0,5 g/m3
10/9 °C
62/60 %
1,0/0,5 g/m3
... Humidité relative intérieure minimale (local 1)
... Différence minimale humidité intérieure (local 1)/extérieure
... Température minimale intérieure (local 1 et 2)
... Humidité relative intérieure minimale (local 2)
... Différence minimale humidité intérieure/extérieure (local 2)
A1 = S5 > min1 & S1 > (S2 + diff1) & S3 > min3
A2 = E9 > min4 & E7 > (S2 + diff4) & E8 > min3
Des programmes de temporisation peuvent être paramétrés dans Niv. technicien/Paramètres -> programme de temporisation.
Tous les programmes de séchage de bâtiment +8 (avec déshumidificateur)
Paramètres supplémentaires :
min2 (RU = 72/70 % minimum d’humidité intérieure relative)
Priorité ventil. (RU = Non)
A3 = C5 > min2 (pilotage déshumidificateur)
Paramétrage des programmes de temporisation
Avec les programmes de séchage de bâtiment pour lesquels des programmes de temporisation sont prévus, l’entrée « Temporis. séch.
bât. » s’affichage dans le menu principal pour pouvoir les paramétrer.
Trois programmes de temporisation sont disponibles et 3 plages horaires peuvent être définies pour chacun. Un programme de temporisation peut être affecté à n’importe quels jours de la semaine. Cette
affectation s’applique à toutes les plages horaires du programme de
temporisation.
Le programme de temporisation sélectionné (et les jours de semaine
qu’il contient) apparaît sur fond noir. Pour modifier une plage horaire,
tourner la molette jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit encadrée en
gras. Appuyer sur la molette pour ouvrir une fenêtre qui permet de régler l’heure.
64
Régulation du circuit de chauffage - Programmes
En principe, les réglages suivants sont nécessaires pour tous les programmes du circuit de
chauffage (sauf les groupes de programmes 816 et 976 ainsi que d’autres exceptions
indiquées) :
Vue d’ensemble
Niv. Technicien :
Heure/date
Menu Paramètres
Mode (de préférence Auto)
Paramètres de base
Programmes de temporisation
Courbe de chauffage
Niveau expert :
Menu Réglages du programme
Temp. consigne dép. à +10 °C et à -20 °C
ou Pente
(numéro du) programme
Max. et min. de la température départ
Sonde ambiante présente (O/N)
Conditions de protection antigel
Utilisation C4 (uniquement P800 - 802)
Prog. temp. valeurs cons. (O/N)
Menus Conditions d’arrêt & Mélangeur
Sélect. mélang. (uniquement P832 ou
supérieur)
Programme 800 – Circuit de chauffage avec 2 sources de chaleur max.
S5 pour « tous les
programmes+1 »
E1...
C2...
C3...
C4...
C5...
Sonde ambiante
Temp. extérieure
Départ circuit de chauffage
Accumulateur supérieur
Chaudière
A1... Pompe de chauffage
A4... Mélangeur OUV
A5... Mélangeur FER
A1 = C4 > min1 & (chauffage = actif)
A4/A5 = mélangeur
Si aucune sonde ambiante n’est utilisée, il faut régler sous Réglages/Niveau expert/Réglages du programme le paramètre Capteur ambiant présent sur Non.
Le capteur ambiant EXT1 est réglé en usine comme RAS+DL (adresse 1, index 11). Si un RASPT doit
être utilisé à la place (indépendamment du bus DL), la reprise capteur du S1 doit être désactivée dans
le menu capteur.
65
Programme 800 : déblocage de a pompe du circuit de chauffage A1 lorsque le capteur C4
a atteint le seuil minimal min1. Si le capteur C4 n'est pas utilisé, le niveau expert est défini
dans les réglages du programme.
Tous les programmes +1 : comme programme 800, mais, la pompe du circuit de chauffage
A1 est également débloquée par le capteur C5 et le seuil minimal min2 (2 générateurs pour
le circuit de chauffage).
A1 = ((C4 > min) ou (C5 > min2)) & (chauffage = actif)
Tous les programmes +2 : comme pour le programme 800, mais avec envoi de la température de consigne départ via la sortie de commande A6 (par ex. pour la modulation du brûleur).
Échelle :
0°C = 0,0 V
100°C = 10,0 V
Exemple : la température de consigne départ 55 °C est envoyée au niveau de la sortie de
commande avec une tension de 5,5 V. Toutefois, la tension envoyée ne diminue pas en dessous de la valeur qui correspond à min1. Si la pompe est désactivée via l’une des conditions
d’arrêt (menu Conditions d’arrêt), alors 0,5 V est envoyé à la sortie de commande. En cas
d’arrrêt par la condition C4 < min1, une tension correspondant à la température de consigne
départ calculée par le régulateur est envoyée, cependant pas en dessous de la valeur qui correspond à min1.
Dans le menu Niv. technicien/Paramètres, les réglages suivants sont possibles dans la zone
Modulation :
Valeur d’offset pour la température de consigne départ, plage de réglage -50,0 K à +50,0 K.
(RU = 0,0 K)
Sortie inversée Oui/Non,RU = Non
Sortie min. Plage de réglage 0,00 V - 10,00 V, RU = 0,00 V
Sortie max. Plage de réglage 0,00 V - 10,00 V, RU = 10,00 V
Tous les programmes +4 : comme pour le programme 800, mais avec sortie de la régulation
du mélangeur via la sortie de commande A7 (pour mélangeur avec commande 0-10 V).
Dans le menu Niv. technicien/Paramètres, les réglages suivants sont possibles dans la zone
Mélangeur 0-10 V :
Sortie inversée Oui/Non,RU = Non
Sortie min. Plage de réglage 0,00 V - 10,00 V, RU = 0,00 V
Sortie max. Plage de réglage 0,00 V - 10,00 V, RU = 10,00 V
66
Programme 816 – Pompe du circuit de chaudière, mélangeur pour l’augmentation retour
Programme 816 : activation de la pompe du circuit de chaudière A1 lorsque C1 est supérieur
au seuil min1 et C4 est supérieur à C2 de l’ordre de la différence diff1 et C2 n’a pas dépassé
le seuil max1.
A1 = C1 > min1 & C1 > (C2 + diff1) & C2 < max1
Programme 817 : comme le programme 816, mais en plus, avec sollicitation de brûleur 10
V via C4 et C2 au niveau de la sortie de commande A6.
min3 ... A4 Marche (10 V) C4
max3 ... A4 arrêt (0 V)
C2
(RU = 60 °C)
(RU = 75 °C)
A1 = C1 > min1 & C1 > (C2 + diff1) & C2 < max1
A4 Marche = C4 < min3
A4 arrêt = C2 > max3
Programme 818 : comme le programme 816, mais en plus, avec sollicitation de brûleur 10
V via C4 et C5 au niveau de la sortie de commande A7. .
min3 ... A5 Marche (10 V)
max3 ... A5 arrêt (0 V)
C4
C5
(RU = 60 °C)
(RU = 75 °C)
A1 = C1 > min1 & C1 > (C2 + diff1) & C2 < max1
A5 Marche = C4 < min3
A5 arrêt = C5 > max3
67
Programme 832 – Chaudière à combustibles solides, tampon, circuit de chauffage,
demande chauffage supplémentaire
E1 ... Sonde ambiante
A1 ... Pompe cir.chauf.
C2 ... Temp. extérieure
A2 ... Pompe de charge du tampon
C3 ... Départ circuit de chauffage
A3 ... Demande de chauffage
C4 ... Chaudière
A4 ... Mélangeur moteur OUV
C5 ... Tampon en bas
A5 ... Mélangeur moteur FER
C6 ... Tampon en haut
Programme 832 : activation de la pompe du circuit de chauffage A1 via la température de
la chaudière et du tampon, pilotage de la pompe de charge de tampon A2, sollicitation du
brûleur en rapport avec le tampon. Le capteur ambiant EXT1 est réglé en usine comme
RAS+DL (adresse 1, index 11). Si un RASPT doit être utilisé à la place (indépendamment du
bus DL), la reprise capteur du S1 doit être désactivée dans le menu capteur.
min1 ... Seuil d’activation C4
A1, 2
min2 ... Seuil d’activation C6
A1
diff1 ... Chaudière C4 - tampon C5
A2
diff3 ... Tampon C6 - Consigne
départ
uniquement pour le prog. 835838
A3
min3 ... Dem. chauffage Marche
A3
max3 ... Demande chauffage Arrêt
A3
A1 = (C4 > min1 ou C6 > min2) & (chauffage = actif)
A2 = C4 > min1 & C4 > C5 + diff1
A3 Marche = C6 < min3
A3 arrêt = C6 > max3
A4/A5 = mélangeur
68
Programme 833 : la sollicitation du brûleur se rapporte au capteur C5.
A3 Marche = C5 < min3
A3 arrêt = C5 > max3
Programme 834 : seuils d’activation et de désactivation séparés, se rapportant à C5 et C6
(circuit de maintien).
A3 Marche = C6 < min3
A3 arrêt = C5 > max3
Programme 835 : les seuils d’activation et de désactivation se rapport à la température de
consigne départ.
A3 Marche = C6 < Cons. départ + diff3 & chauffage actif
A3 arrêt = C6 > Cons. départ + diff3
Programme 836 : seuils d’activation et de désactivation séparés pour la demande de chauffage. Les deux seuils se rapportent à la température de consigne départ (circuit de maintien).
A3 Marche = C6 < Cons. départ + diff3 & chauffage actif
A3 arrêt = C5 > Cons. départ + diff3
Programme 837 : la demande de chauffage se rapporte à la température de consigne départ.
A3 Marche = C6 < Cons. départ + diff3 & chauffage actif
A3 arrêt = C6 > max3
Programme 838 : seuils d’activation et de désactivation séparés pour la demande de chauffage. La demande de chauffage se rapport à la température de consigne départ, le seuil de
désactivation à C5 (circuit de maintien).
A3 Marche = C6 < Cons. départ + diff3 & chauffage actif
A3 arrêt = C5 > max3
Tous les programmes +8 : la demande de chauffage n’est autorisée que si la chaudière à
combustibles solides est froide.
A3 (+8) = C4 < min1 & conditions pour A3 des autres programmes
Tous les programmes +16 : la pompe du circuit de chauffageA1 est activée uniquement via
la température du tampon C6 et pas via la température de la chaudière C4.
A1 = C6 > min2 & chaufage = actif
69
Programme 896 – Chaudière automatique, chauffe-eau, circuit de chauffage, sollicitation
chaudière
Capteurs
E1 ... Sonde ambiante
C2 ... Temp. extérieure
C3 ... Départ circuit de chauffage
C4 ... Chaudière
C5 ... Chauffe-eau en bas
C6 ... Chauffe-eau en haut
Sorties
A1 ...
A2 ...
A3 ...
A4 ...
A5 ...
Pompe cir.chauf.
Pompe de charge du chauffe-eau
Sollicitation chaudière
Mélangeur moteur OUV
Mélangeur moteur FER
Fonction de base (P896) : pas d’accumulateur tampon, pompe de charge du chauffe-eau =
A2, sollicitation chaudière = A3.
Pour un fonctionnement glissant de la chaudière sans mélangeur, il est recommandé de définir les seuils min1 et min2 sur 5 °C (= sans fonction) et d’activer la condition d’arrêt de
pompe Temp. cons. départ arrêt dans le menu Conditions d’arrêt.
La valeur max1 réglée doit être supérieure à min3/max3.
Sollicitation chaudière A3
C4 < max2
et
C6  min3/max3
et
Programmes de temporisation
ou
Chauffage actif et C4 < min2
ou
Chauffage actif et C4 < cons. départ + diff2
Paramètres nécessaires :
min1 ... Seuil d’activation C4
min2 ... Température de base C4
max1 ... Limitation chauffe-eau C6
max2 ... Limitation chaudière C4
70
A1+2 min3
A3
max3
A2
diff1
A3
diff2
... Demande chauf. Marche C6
... Demande chauf. Arrêt C6
... Chaudière C4 - chauffe-eau C6
... Chaudière C4 < consigne départ
A3
A3
A2
A3
Programme 896 :
A1 = C4 > min1 & chauffage = actif
A2 = C4 > min1 & C4 > C6 + diff1 & C6 < max1
A3 = [(C6min3/max3 & Prog. t.Dem. EC) ou ((C4 < min2 ou C4 < consigne dép. + diff2) &
(chauffage = actif))] & C4 < max2
Tous les programmes +1 : priorité chauffe-eau
A1 (+1) = seulement si pas [(C6 < max1) & Prog. tDem. EC ]
Avec « Tous les programmes +2 » s’applique en outre :
A1 (+3) = seulement si pas [(C5 < max1) & Prog. tDem. EC ]
Tous les programmes +2 : capteurs séparés pour les points d’activation et de désactivation
de la demande d’eau chaude (circuit de maintien)
A2 = C4 > min1 & C4 > C5 + diff1 & (C5 < max1)
A3 Marche = {(C6 < min3 & Prog. t.Dem. EC) ou [(C4 < min2 ou C4 < consigne départ + diff2)
& chauffage = actif ]} & C4 < max2
A3 arrêt = {(C5 > max3 & [(C4 > min2 & C4 > consigne départ + diff2) & chauffage = actif]}
ou C4 >max2
Tous les programmes +4 : comme programme 896, mais limitation max1 sur C6 active uniquement si chauffage = actif.
A2 = C4 > min1 & C4 > C6 + diff1 & (C6 < max1 & chauffage = actif)
Tous les programmes +8 : comme pour le programme 896, mais la sollicitation du brûleur
se rapporte uniquement au besoin du circuit de chauffage et du chargement du chauffe-eau,
pas sur la comparaison avec la température de la chaudière.
A3 Marche = [(C6 < min3 & Prog. t. Dem. EC) ou (chauffage = actif)] & (C4 < max2)
A3 arrêt = (C6 > max3 & chauffage = non actif) ou C4 > max2
Les programmes temporisés sont possibles pour le circuit de chauffage A1 et pour la demande d’eau chaude A3. Le programme temporisé Prog. t.Dem. EC agit uniquement sur la demande A3 et pas sur la pompe de charge.
71
Programme 912 – Chaudière automatique, accumulateur (mixte), circuit de chauffage,
sollicitation chaudière
Capteurs
E1 ... Sonde ambiante
C2 ... Temp. extérieure
C3 ... Départ circuit de chauffage
C4 ... Chaudière
C5 ... Accumulateur inférieur
C6 ... Accumulateur supérieur
Sorties
A1 ... Pompe cir.chauf.
A2 ... Pompe de charge du ballon
A3 ... Sollicitation chaudière
A4 ... Mélangeur moteur OUV
A5 ... Mélangeur moteur FER
Fonction de base (P912) : L’accumulateur mixte est maintenu à température par la chaudière automatique. Pompe de charge d’accumulateur A2, Sollicitation chaudièreA3, Régulation mélangeur A4+A5.
Le capteur ambiant EXT1 est réglé en usine comme RAS+DL (adresse 1, index 11). Si un RASPT doit
être utilisé à la place (indépendamment du bus DL), la reprise capteur du S1 doit être désactivée dans
le menu capteur.
Sollicitation chaudière A3
C4 < max2
et
Programmes de temporisation
et
C6  min3/max3
ou
Chauffage actif et C5 < cons. dép. +
diff3
Paramètres nécessaires :
min1 ... Seuil d’activation C4
A2 max1 ... Limitation accumulateur C5
A2
min2 ... Seuil d’activation C5
A1 max2 ... Limitation chaudière C4
A3
min3 ... Demande chauf. Marche C6
A3 max3 ... Demande chauf. Arrêt C6 (C5)
A3
diff1 ... Chaudière C4 - Pompe. acc.C5 A2 diff3 ... Pompe. acc. C5 < consigne départ A3
A1 = C5 > min2 & (chauffage = actif)
A2 = C4 > min1 & C4 > C5 + diff1 & C5 < max1
A3 Marche = [(C6 < min3 & Prog. t.Dem. EC) ou (C5 < consigne dép. + diff3 & (chauffage = actif))] & Prog. t. Soll. chaud. & C4 < max2
A3 arrêt = [C6 > max3 & (C5 > cons. dép. + diff3 & (chauffage = actif))] ou C4 > max2
72
Programme 913 : seuil de désactivation séparé pour la sollicitation chaudière via C5 et C6
(circuit de maintien).
A3 Marche = C6 < min3 & C4 < max2 & Prog. t.Dem. EC & Prog. t.Soll. chaud.
A3 arrêt = C5 > max3 ou C4 > max2
Programme 914 : Commutation d’arrêt avec différence sur la température de consigne départ.
A1 = C6 > min2 & (chauffage = actif)
A3 Marche = [(C6 < min3 & Prog. t.Dem. EC) ou (C6 < consigne dép. + diff3 & chauffage = actif)]
& Prog. t.Soll. chaud. & C4 < max2
A3 arrêt = [C6 > max3 & (C5 > cons. dép. + diff3 & chauffage = actif)] ou C4 > max2
Sollicitation chaudière A3
MARCHE :
C4 < max2
et
Programmes de temporisation
et
C6 < min3
ou
Chauffage actif & C6 < cons. dép. + diff3
Sollicitation chaudière A3
ARRÊT :
C4 > max2
ou
C6 > max3
et
Chauffage actif & C5 > cons. dép. + diff3
Programme 915 : sollicitation chaudière indépendante du circuit de chauffage
A1 = C6 > min2 & (chauffage = actif)
A2 = C4 > min1 & C4 > C5 + diff1 & C5 < max1
A3 = C5  min3/max3 & Prog. t.Soll. chaud. & C4 < max2
Tous les programmes +4 : la pompe de charage d’accumulateur A2 est immédiatement activée avec une sollicitation chaudière (conçu pour les appareils à puissance calorifique avec
quantité minimale d’eau de circulation).
A2 = Conditions pour A2 ou A3 de chaque programme
Programme temporisé possible pour le circuit de chauffage A1, la demande d’eau chaude
A3 et la sollicitation chaudière A3.
73
Programme 928 – Tampon, chauffe-eau, circuit de chauffage, sollicitation chaudière
S5 uniquement pour
divers programmes
complémentaires
Capteurs
E1 ... Sonde ambiante
C2 ... Temp. extérieure
C3 ... Départ circuit de chauffage
C4 ... Chauffe-eau en bas
C5 ... Tampon en bas
C6 ... Tampon en haut
Sorties
A1 ... Pompe cir.chauf.
A2 ... Pompe de charge du chauffe-eau
A3 ... Demande de chauffage
A4 ... Mélangeur moteur OUV
A5 ... Mélangeur moteur FER
Fonction de base (P928) : Pilotage de la pompe du circuit de chauffage A1, de la pompe de
charge du chauffe-eau A2, sollicitation chaudière A3.
Demande de chauffage A3
Marche
C6 < min3
Arrêt
C6 > max3
Paramètres nécessaires :
min1 ... Seuil d’activation C6
min3 ... Demande chauf. MARCHE C6
max1 ... Limitation accumulateur C4
max3 ... Soll. chaud. ARRÊT C6
diff1 ... Tampon C6 - Chauffe-eau C4
 A1, A2
 A3
 A2
 A3
 A2
A1 = C6 > min1 & (chauffage = actif)
A2 = C6 > min1 & C6 > C4 + diff1 & C4 < max1 & Prog. t. Dem. EC
A3 marche = C6 < min3
74
A3 arrêt = C6 > max3
Programme 929 : comme pour le programme 928, mais seuil de désactivation de la sollicitation chaudière sur C5 (circuit de maintien).
A2 = C6 > min1 & C6 > C4 + diff1 & C4 < max1 & Prog. t.Dem. EC
A3 marche = C6 < min3
A3 arrêt = C5 > max3
Programme 930 : sollicitation chaudière se rapport à la température de consigne départ et
au capteur C5.
A2 = C6 > min1 & C6 > C4 + diff1 & C4 < max1
A3 = (C5  min3/max3 & Prog. t.Dem. EC) ou (C6 < cons. dép. + diff3 & chauffage actif)
Programme 931 : comme le programme 930, mais avec prise en compte de la température
du chauffe-eau C4.
A2 = C6 > min1 & C6 > C4 + diff1 & C4 < max1
A3 = (C4  min3/max3 & Prog. t.Dem. EC) ou (C6 < cons. dép. + diff3 & chauffage actif)
Programme 932 : capteurs séparés pour le point d’activation et de désactivation de la sollicitation du brûleur selon la température de consigne départ (circuit de maintien).
A2 = C6 > min1 & C6 > C4 + diff1 & C4 < max1 & Prog. t. Dem. EC
A3 marche = C6 < (TempDépconsigne + diff3 & chauffage actif)
A3 arrêt = C5 > cons. dép. + diff3)
Programme 933 : comme pour programme 932 avec prise en compte de la température du
chauffe-eau et de l’état de la pompe de charge du chauffe-eau (circuit de maintien).
A3 marche = [C4 < min3 & Prog. t.Dem. EC & (C6 < min1 ou C6 < C4 + diff1)]
ou
(C6 < cons. dép. + diff3 & chauffage actif)
A3 arrêt = C5 > cons. dép. + diff3 & C4 > max3
Programme 934 : comme pour le programme 932, mais A2 (eau chaude) est prioritaire sur
A1.
A1 = (C6 > min1 & (chauffage = actif)) & C4 > max1
A3 marche = C6 < (cons. dép. + diff3 & chauffage actif)
A3 arrêt = C5 > Cons. départ + diff3
Programme 935 : comme pour le programme 933, mais A2 (eau chaude) est prioritaire sur
A1.
A1 = (C6 > min1 & (chauffage = actif)) & C4 > max1
A3 marche = [C4 < min3 & Prog. t.Dem. CC & (C6 < min1 ou C6 < C4 + diff1)] ou (C6 < cons.
dép. + diff3 & chauffage = actif)
A3 arrêt = C5 > cons. dép. + diff3 & C4 > max3
75
Tous les programmes +8 : deuxième source d’énergie en plus de l’accumulateur avec capteur C5.
Toutes les conditions applicables pour C6 sont également applicables pour C5. C'est la température la plus élevée qui agit.
Toutes les conditions associées uniquement à C5 restent inchangées.
Exemple : programme 936 (= 928 + 8)
A1 = (C6 > min1 ou C5 > min1) & (chauffage = actif)
A2 = (C6 > min1 ou C5 > min1) & (C6 > C4 + diff1 ou C5 > C4 + diff1) & C4 < max1
A3 marche = C6 < min3 et C5 < min3
A3 arrêt = C6 > max3 ou C5 > max3
Exemple : programme 937 (= 929 + 8)
A1 = (C6 > min1 ou C5 > min1) & (chauffage = actif)
A2 = (C6 > min1 ou C5 > min1) & (C6 > C4 + diff1 ou C5 > C4 + diff1) & C4 < max1
A3 marche = C6 < min3 et C5 < min3
A3 arrêt = C5 > max3
Remarque sur les programmes temporisés :
Programmes temporisés possibles pourr A1, A2 et A3.
Avec les programmes 928, 929, 932 et 934 (et tous les programmes +8) le programme temporisé Dem. CC agit sur la pompe de charge du chauffe-eau A2.
Avec les programmes 930, 931, 933 et 935 (et tous les programmes +8) le programme temporisé Dem. CC agit sur la demande de chauffage A3 pour la préparation d'eau chaude (uniquement les seuils min3/max3).
76
Programme 944 – Chaudière à combustibles solides, tampon, chauffe-eau, circuit de
chauffage
Capteurs
E1 ...
C2 ...
C3 ...
C4 ...
C5 ...
C6 ...
EXT1
Chauffe-eau en bas
Temp. extérieure
Départ circuit de chauffage
Chaudière
Tampon en bas
Tampon en haut
Sonde ambiante RAS+DL
Sorties
A1 ... Pompe cir.chauf.
A2 ... Pompe de charge du chauffe-eau
A3 ... Pompe de charge du tampon
A4 ... Mélangeur moteur OUV
A5 ... Mélangeur moteur FER
Fonction de base (P944) : activation de la pompe du circuit de chauffage A1 lorsque la température de chaudière ou de tampon a dépassé son seuil minimal associé, pilotage de la
pompe de charge du chauffe-eauA2, régulation du mélangeurA4+A5, pilotage de la pompe
de charge du chauffe-eau A3. La sonde ambiante EXT1 est un accessoire spécial RAS+DL.
Paramètres nécessaires :
min1 ... Seuil d’activation C4  A1, 3 max2 ... Limitation chauffe-eau C1
 A2
min2 ... Seuil d’activation C6  A1, 2 diff1 ... Chaudière C4 - tampon C5
 A3
max1 ... Limitation tampon C5  A3
diff2 ... Tampon C6 - Chauffe-eau C1  A2
A1 = (C4 > min1 ou C6 > min2) & (chauffage = actif)
A2 = C6 > min2 & C6 > C1 + diff2 & C1 < max2 & Prog. t.Dem. EC
A3 = C4 > min1 & C4 > C5 + diff1 & C5 < max1
77
Tous les programmes +1 : pour le chargement du chauffe-eau, on tient compte de la température de la chaudière ainsi que de la température du tampon.
A2 = [(C4 > min1 & C4 > C1 + diff2) ou (C6 > min2 & C6 > C1 + diff2) & C1 < max2] & Prog.
t.Dem. CC
Tous les programmes +2 : la pompe du circuit de chauffage A1 est activée uniquement via
la température du tampon C6 et pas via la température de la chaudière C4.
A1 = C6 > min2 & (chauffage = actif)
Tous les programmes +4 : priorité chauffe-eau – Le circuit de chauffage A1 est bloqué
lorsque le chargement du chauffe-eau A2 est actif.
A1 = condition A1en fonction du programme et & A2 pas actif
Les programmes temporisés sont possibles pour le circuit de chauffage A1 et pour pour le
chargement du chauffe-eau (demande d’eau chaude) A2.
78
Programme 960 – Chaudière (ou tampon), chauffe-eau, 1 circuit de chauffage régulé et 1
circuit de chauffage non régulé
Capteurs
Sorties
E1 ... Sonde ambiante
A1 ... Pompe cir.chauf. 1
C2 ... Temp. extérieure
A2 ... Pompe cir.chauf. 2
C3 ... Départ circuit de chauffage 1 A3 ... Pompe de charge du ballon
C4 ... Chaudière
A4 ... Mélangeur moteur OUV
C5 ... Retour circuit de chauffage 2 A5 ... Mélangeur moteur FER
C6 ... Accumulateur inférieur
Fonction de base (P960) : pilotage des pompes de circuit de chauffage A1, A2, et de la
pompe de charge du chauffe-eau A3, régulation du mélangeur pour le premier circuit de
chauffage A4+A5 ; la régulation du deuxième circuit de chauffage peut être obtenue via la
régulation de la vitesse de rotation de pompe pour A2.
Paramètres nécessaires :
min1 ... Seuil d’activation C4
 A1, A2, A3 diff2 ... Différence C4 - C6
max1 ... Limitation C5
 A2
max2 ... Limitation C6
 A3
min3 ...
max3
(Programmes +2, +4)
diff1 ... Différence C4 - C5
 A2
 A3
 A3
A1 = C4 > min1 & (chauffage = actif)
A2 = (C4 > min1 & C4 > C5 + diff1 & C5 < max1) & (chauffage = actif) & Prog. t.CC2
A3 = C4 > min1 & C4 > C6 + diff2 & C6 < max2 & Prog. t.Dem. EC
79
Programme 962 : tampon mixte à la place de la chaudière et du chauffe-eau. La sortie A3
est donc utilisée pour la demande de chauffage par C4.
A3 marche = C4 < min3
A3 arrêt = C4 > max3
Programme 964 : comme pour le programme 962, mais seuil de désactivation de la demande de chauffage sur C6 dans le tampon (circuit de maintien)
A3 marche = C4 < min3
A3 arrêt = C6 > max3
Tous les programmes +1 : la condition de désactivation de la pompe du circuit de chauffage
n’agit pas sur la sortie A2.
A2 = (C4 > min1 & C4 > C5 + diff1 & C5 < max1) & Prog. t.CC2
Programmee 976/977 – Chauffage de chape
Ce groupe de programmes permet de démarrer un chauffage de chape sans modifier les
raccordements des entrées et sorties car dans tous les programmes de circuit de chauffage,
la sortie A1 est la pompe du circuit de chauffage et l’entrée C3 est le capteur de départ.
En fonction du programme, le mélangeur est piloté par les sorties de commutation A4+A5
ou via la sortie de commande A6 (Mélangeur 0-10 V).
Le niveau du programme de séchage est écrit dans la mémoire interne toutes les 60 minutes.
C3
... Départ
A1
A4 + A5
A6
... Pompe de chauffage
... Mélangeur programme 976
... Mélangeur programme 977
(Mélangeur 0-10 V)
Réglages nécessaires :
Niv. technicien/Paramètres
Nombre de niveaux, plage de réglage 1-64
Cadence, plage de réglage 1 seconde à 3 jours
Température de consigne par niveau plage de réglage 0,0 100,0 °C
Boutons : Démarrage, Niveau suivant, Réinitialisation
Affichage : durée restante du niveau, durée restante totale
Niveau Expert
Menu Conditions d’arrêt : comportement du mélangeur
Menu Mélangeur : durée de fonctionnement du mélangeur,
vitesse de régulation
Tous les programmes +2: A3 est activé tant que le programme de séchage de chape est en
cours. Attention ! La régulation de température de la chaudière s'opère via le thermostat de
la chaudière.
80
Programme 992 – Chauffage/Refroidissement, avec demande de chauffage et de refroidissement
E1 & E2 RAS+DL
S2 externe
A2
Demande de refroidissement
A3
Demande de chauffage
S3
A1
A4+A5
Sorties
Capteurs
E1 ...
Capteur ambiant (RAS+DL index 11) A1 ...
E2 ...
S2 ...
S3 ...
Point de rosée (RAS+DL index 4)
Capteur externe
Capteur de départ
Circulateur chauffage/refroidissement
A2 ...
Demande de refroidissement
A3 ...
Demande de chauffage
A4 + A5 Mélangeur
La demande respective (chauffage/refroidissement via A2/A3, sel. le mode réglé) ne sera
activée que lorsque la pompe A1 sera également activée.
Paramétrages nécessaires
Temp. consigne dép
Refroidissement
Capteur de point de rosée Niveau expert > Réglages du programme
présent
Offset point rosée départ Uniquement en présence d'un capteur de point de rosée
Sélection du mélangeur
Pour la vanne mélangeuse 0-10 V, également sortie des
valeurs inverse, min. et max.
• S'il n'y a pas de capteur ambiant (E1), seul le paramètre Mode régul. circ. chauf permet
de régler le mode de refroidissement. Sinon, ceci est également possible avec le capteur
ambiant (commutateur en position
).
• En présence d'un capteur de point de rosée, il n'y aura pas de refroidissement en mode
de refroidissement avec Point de rosée + Offset point rosée départ même si la Temp.
consigne dép refroidissement est inférieure.
• Si la Temp. cons. est inférieure à Conditions de protection antigel, le système passe
automatiquement du mode refroidissement au mode chauffage, jusqu'à ce que la Temp.
cons. soit supérieure de 2 K (seuil fixe).
• Sinon, il n'y a pas de commutation automatique entre chauffage et refroidissement.
Ceci s'opère manuellement en positionnant le commutateur sur RAS+DL.
• Les plages horaires réglées se réfèrent uniquement au mode chauffage, et non au mode
refroidissement.
• La fonction antigel agit toujours de manière prioritaire, même en mode refroidissement.
81
• La commande de la vanne mélangeuse s'effectue de manière inverse (la vanne mélangeuse s'ouvre lorsque la température augmente
Position du
commutateur
Fonctionnement
Mode chauffage automatique, avec plage horaire
Mode chauffage normal, sans plage horaire
Mode refroidissement sel. Temp. consigne dép Refroidissement.
Mode Standby (uniquement lorsque la protection hors gel est activée)
82
Instructions de montage
Montage des capteurs
L’installation et le montage corrects des capteurs sont d’une importance considérable pour
assurer le bon fonctionnement du système. Il faut veiller à ce que les capteurs soient placés
entièrement dans une douille plongeuse. Le passe-câble à vis respectif fourni peut servir de
décharge de traction. Afin que les capteurs de contact ne subissent pas l’influence de la
température ambiante, celles-ci doivent bien être isolées. En cas d’utilisation à l’extérieur, de
l’eau ne doit en aucun cas pénétrer dans les douilles plongeuses (risque de gel).
En règle générale, les capteurs ne doivent pas être exposées à l’humidité (par ex. eaux de
condensation), car celles-ci diffusent à travers la résine moulée et pourraient endommager
le capteur. Le chauffage pendant une heure à une température de 90°C peut éventuellement
empêcher la détérioration du capteur. En cas d’utilisation de douilles plongeuses dans des
accumulateurs NIRO (inoxydable) ou dans des piscines, il faut à tout prix faire attention à la
résistance à la corrosion
• Capteur du collecteur: L’insérer dans un tube qui est brasé ou riveté directement sur
l’absorbeur et dépasse le carter du collecteur ou placer une pièce en T à la sortie du tube
collecteur du circuit aller et visser le capteur au moyen d’une douille plongeuse ainsi que
le passe-câble à vis en laiton (= protection contre l’humidité) et y insérer le capteur. Pour
protéger l’installation contre d’éventuels dégâts causés par la foudre, un coupe-circuit de
surtension est fixé dans la borne de connexion parallèlement entre le capteur et le câble
de rallonge.
• Capteur de la chaudière (circuit aller de la chaudière): Cette capteur est soit vissée avec
une douille plongeuse dans la chaudière, soit montée sur le circuit aller à proximité
immédiate de la chaudière
• Capteur du chauffe-eau: Le capteur nécessaire pour l’installation solaire devrait être fixé
avec une douille plongeuse située juste au-dessus de l’échangeur sous forme de tube à
ailettes et, dans le cas des échangeurs thermiques à tubes lisses intégrés, dans la partie
tiers inférieure de l’échangeur ou à la sortie de retour de l’échangeur de sorte que la
douille plongeuse entre dans le tube de l’échangeur. Le capteur qui contrôle le chauffage
du chauffe-eau à partir de la chaudière, est installé à la hauteur correspondant à la quantité d’eau chaude requise en période de chauffage. La pièce vissée en matière plastique
respective fournie peut servir de décharge de traction. Le montage en-dessous du
registre ou de l’échangeur thermique respectif n’est, en aucun cas, autorisée.
• Capteur charge du réservoir d’accumulation: Le capteur nécessaire à l’installation
solaire est monté dans la partie inférieure de l’accumulateur juste au-dessus de l’échangeur thermique solaire par le biais de la douille plongeuse fournie. La pièce vissée en
matière plastique respective fournie peut servir de décharge de traction. Il est recommandé d’utiliser le capteur entre le milieu et le tiers supérieur de l’accumulateur à charge
du réservoir d’accumulation comme capteur de référence pour le système hydraulique
du chauffage ou de le glisser sous l’isolation – directement à la paroi de l’accumulateur.
• Capteur du bassin (piscine): Fixer une pièce en T immédiatement à la sortie du bassin
directement sur la conduite d’aspiration et visser le capteur avec une douille plongeuse.
Il faut impérativement veiller à ce que le matériel soit résistant à la corrosion. Une autre
possibilité serait la fixation du capteur au même endroit par le biais d’un collier de serrage ou d’une bande adhésive et une isolation thermique adéquate contre les influences
de l’environnement.
83
• Capteur de contact: La meilleure solution consiste à fixer le capteur sur la conduite correspondante au moyen de ressorts enroulés, de colliers de serrage pour tubes ou
flexibles. Veiller à utiliser le matériau approprié (corrosion, résistance à la température,
etc.). En outre, le capteur doit être bien isolée afin de pouvoir enregistrer la température
du tube avec précision et de ne pas être influencée par la température ambiante.
• Capteur à eau chaude: Pour l’application du régulateur dans les systèmes pour la production d’eau chaude par le biais d’échangeurs thermiques externes et d’une pompe à
réglage de vitesse, une réaction rapide pour les modifications de la quantité de l’eau est
très importante. C’est la raison pour laquelle le capteur à eau chaude doit être placé
directement à la sortie de l’échangeur thermique. Le capteur ultrarapide (fourniture spéciale) devrait être entré dans la sortie à travers un anneau O le long d’un tube Niro (inoxydable) au moyen d’une pièce en T. L’échangeur thermique doit alors être monté dans la
partie supérieure, en position verticale avec la sortie EC (eau chaude).
• Capteur de rayonnement: Pour obtenir une valeur de mesure conformément à la position du collecteur, la disposition parallèle au collecteur est recommandable. Il devrait
ainsi être vissé sur le revêtement en tôle ou à côté du collecteur sur le prolongement du
rail de montage. A cet effet, le bâti du capteur est pourvu d’un logement à fond plein qui
peut, à tout temps, être alésé.
• Capteur pour pièce habitée: Ce capteur est prévu pour un montage dans une pièce habitée (comme pièce de référence). Le capteur pour pièce habitée ne devrait pas être installé à proximité d’une source de chaleur ou d’une fenêtre.
• Capteur pour la température extérieure: Cette dernière est montée à la partie la plus
froide du mur (dans la plupart des cas au nord) à environ deux mètres du sol. Les
influences de température des conduites d’aération se trouvant à proximité, de fenêtres
ouvertes, etc. doivent être évitées.
Câbles des capteurs
Tous les câbles de capteurs avec une section de 0,5 mm2 peuvent être prolongés jusqu'à 50
m. Avec cette longueur de câble et un capteur de température Pt1000, l'erreur de mesure est
d'environ +1 K. Pour les câbles plus longs ou une erreur de mesure plus faible, le câble doit
posséder une section supérieure appropriée. Afin d’éviter toute variation des mesures et
pour garantir une transmission de signaux sans perturbation, il faut veiller à ce que les
câbles des sondes ne soient pas exposées à des influences extérieures négatives ! En cas
d'utilisation de câbles non blindés, les câbles de sondes et les câbles d'alimentation 230 V
doivent être posés dans des conduites de câbles séparées à un intervalle minimal de 5 cm.
Si des câbles blindés sont utilisés, le blindage doit être raccordé à la masse du capteur.
84
Montage de l'appareil
ATTENTION ! Toujours débrancher la fiche secteur avant d’ouvrir le boîtier !
Tous les travaux à l'intérieur du régulateur doivent être réalisés uniquement hors tension.
Desserrer la vis sur l’avant du boîtier et soulever le
couvercle.
Le système électronique du régulateur se trouve sur le couvercle. Lors du montage, la
connexion avec les bornes situées dans la partie inférieure du boîtier est établie par des
tiges de contact.
La partie inférieure peut être fixée au mur par les longues fentes (avec les passages de câble
vers le bas) ou être montée sur un profilé chapeau (profilé support TS35 selon la norme
EN50022).
Cotes de fixation (en mm)
85
Dessin coté du boîtier (en mm)
Raccordement électrique
Attention : seul un technicien est autorisé à procéder au raccordement électrique, conformément aux prescriptions locales correspondantes. Les câbles des sondes ne doivent pas
être guidés à travers la même conduite que celle abritant le câble d’alimentation en tension
secteur. La charge maximale de chaque sortie de commutation A1-A3 est de 2,5A. Toutes
les sorties et l'appareil sont protégés par fusible avec une intensité de 3,15A. Par conséquent, en cas de raccordement direct de pompes filtrantes, tenir compte des indications figurant sur leur plaque signalétique. Une augmentation de la protection par fusible à une
intensité max. de 5A (à action demi-retardée) est permise. Pour tous les conducteurs de protection, utiliser le bornier PE prévu.
Remarque : afin de protéger l'installation contre d'éventuels dégâts causés par la foudre,
celle-ci doit être mise à la terre conformément aux prescriptions et être dotée de parasurtenseurs. La plupart du temps, les pannes de sondes dues à l'orage ou à une charge électrostatique sont causées par une installation incorrecte. Toutes les masses des capteurs
sont connectées entre elles et interchangeables à souhait.
86
Raccordements spéciaux
Sorties de commande A4 et A5 (0-10 V/MLI).
Ces sorties sont conçues pour la régulation de la vitesse de rotation des pompes électroniques, à la régulation de la puissance du brûleur (0 - 10 V ou MLI) ou à la commutation d’un relais auxiliaire (par ex. HIREL-22). À l’aide de fonctions de menu
correspondantes, elles peuvent être exploitées parallèlement aux autres sorties A1 à A3
si elles ne sont pas déjà occupées par le programme sélectionné.
Entrée de capteur S6
Contrairement aux autres entrées, l'entrée S6 offre la caractéristiques particulière de
pouvoir détecter les impulsions rapides provenant des capteurs de débit ou de vent
(types VIG..., WIS01).
Le câble de données (bus DL)
Le câble de données (bus DL) bidirectionnel a été conçu pour la série de régulateurs UVR
et est uniquement compatible avec les produits de la société Technische Alternative.
Chaque câble d’une section de 0,75 mm2 peut servir de câble de données (par ex. : toron
double) jusqu'à une longueur max. de 30 m. Pour les lignes de longueur supérieure, nous
recommandons d'utiliser un câble blindé d’une section plus grande. Si des câbles blindés sont utilisés, le blindage doit être raccordé à la masse du capteur.
Bus CAN
Le bus CAN sert à l’accès à distance par d’autres appareils à l’UVR65 et à l’enregistrement des données de C.M.I. Les bases du câblage du bus CAN sont décrites plus précisément sur les pages suivantes.
87
Schéma de branchement
Vue de la partie inférieure du boîtier avec les bornes :
Réseau:
L...
Conducteur externe (phase)
N...
Conducteur neutre
PE...
Conducteur de protection
Sorties:
C...
Racine (A3)
A1, A2, A4, A5... Contact à fermeture NO
NC...
Contact à ouverture
N...
Conducteur neutre
Raccordement secteur
L’appareil est alimenté par un bloc d’alimentation intégré. Le raccordement secteur doit donc correspondre à une tension de 230 V 50 Hz, cette tension étant également fournie par le relais de sortie.
Le bloc d’alimentation intégré assure en même temps l’alimentation électrique du bus CAN.
88
Câbles des capteurs
Schéma de branchement des capteurs
Le raccordement des capteurs se fait toujours entre le raccord de capteur concerné (S1 – S6) et la
masse du capteur (GND). Le socle comprend un bornier-masse sur lequel une connexion à la borne
GND doit être établie avant le branchement des capteurs.
Pour éviter toute variation des valeurs de mesure et garantir une transmission de signaux sans perturbation, il faut veiller à ce que les câbles des capteurs ne soient pas exposés à des influences extérieures négatives dues aux lignes 230 V.
Les câbles des capteurs ne doivent pas passer sur la même ligne que la tension réseau.
En cas d’utilisation de câbles non blindés, les câbles des capteurs et les câbles d’alimentation 230 V
doivent être posés dans des conduites séparées ou divisées et avec un espacement minimal de
5 cm.
Les câbles des capteurs PT100 ou PT500 doivent être blindés.
Si des câbles blindés sont utilisés, le blindage doit être raccordé à la masse du capteur (GND).
Tous les câbles de sondes présentant une section de 0,5 mm2 peuvent être prolongés jusqu’à 50 m.
Avec cette longueur de câble et un capteur de température Pt1000, l’erreur de mesure est d’environ
+1 K. Pour des câbles plus longs ou une erreur de mesure plus faible, une section de câble supérieure
est nécessaire.
Pour raccorder la sonde et la rallonge, enfiler la gaine thermorétractable coupée à 4 cm sur un
conducteur et torsader les extrémités dénudées du fil. Si l’une des extrémités est étamée, la
connexion doit être réalisée par brasage. Passer ensuite la gaine thermorétractable sur le point de
jonction et la chauffer avec précaution (par ex. avec un briquet) jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement
ajustée sur le raccord.
89
Sorties
Schéma de branchement des sorties de commutation
La charge de courant maximale des sorties est indiquée dans les caractéristiques techniques.
Schéma de branchement des sorties analogiques (0-10 V / MLI)
Les raccordements A4 et A5 correspondent au pôle positif, le raccordement GND au pôle négatif.
90
Raccordement du mélangeur
La sortie A5 ferme le mélangeur, la sortie A4 l’ouvre.
Réseau:
L...
Conducteur externe (Phase)
N...
Conducteur neutre
Sorties:
C...
Racine
NO
Contact à fermeture
NC...
Contact à ouverture
N...
Conducteur neutre
Raccordement A3 pour pompe (non isolé)
D’usine, la sortie A3 est libre de potentiel. Une pompe est raccordée à A3 comme l’indique le graphique ci-dessous et la sortie n’est plus libre de potentiel.
91
Câble de données pour bus DL
Le bus DL est composé de 2 conducteurs : DL et GND (masse du capteur). L'alimentation électrique
des capteurs de bus DL est assurée par le bus DL lui-même.
La pose des câbles peut être réalisée en étoile mais aussi en série (d'un appareil à l'autre).
Tout câble présentant une section de 0,75 mm² et une longueur maximale de 30 m peut servir de
câble de données. Pour les lignes plus longues, nous recommandons d'utiliser un câble blindé.
Si des câbles blindés sont utilisés, le blindage doit être raccordé à la borne GND.
Des conduites de câbles d'alimentation et de données longues et trop rapprochées les unes des
autres peuvent entraîner une propagation des défauts du réseau jusqu'aux câbles de données. Il est
donc recommandé de respecter un espacement minimal de 20 cm entre deux conduites de câbles
ou d'utiliser des câbles blindés.
Pour l'acquisition des données de deux régulateurs au moyen d'un enregistreur de données, il
convient d'utiliser des câbles blindés séparés. Le câble de données ne doit jamais passer sur la
même ligne qu'un câble de bus CAN.
Schéma de branchement du câble de données pour bus DL
Charge bus des capteurs DL
L'alimentation et la transmission des signaux des capteurs de bus DL s'opèrent conjointement sur
une ligne bipolaire. En raison du besoin en courant relativement élevé des capteurs, il est indispensable de respecter la « charge bus ». Une prise en charge supplémentaire de l'alimentation électrique
par une source externe (comme pour le bus CAN) n'est possible que sur certains appareils avec une
alimentation 12 V externe, mais de doit être explicitement mentionné dans la notice d'emploi de
l'appareil DL.
Le régulateur UVR65 fournit une charge de bus maximale de 100%. Les charges de bus des capteurs
électroniques sont indiquées dans les caractéristiques techniques de chacun de ces capteurs.
Exemple : le capteur électronique FTS4-50DL a une charge de buse 25%. Il est donc possible de raccorder jusqu’à quatre capteurs FTS4-50DL au bus DL.
92
Réseau de bus CAN
Schéma de branchement du câble de bus CAN
Directives relatives à l’établissement d’un réseau CAN
Bases techniques
Le bus CAN se compose des câbles CAN-High,
CAN-Low, GND et d’un câble d’alimentation
+12 V pour les composants de bus ne disposant pas d’une tension d’alimentation propre.
La charge cumulée des appareils à alimentation 12 V et 24 V ne doit pas dépasser 6 W
Un réseau CAN doit être construit de manière
linéaire. Chaque extrémité du réseau doit être
dotée d’une résistance de terminaison. Ceci
est garanti par la terminaison des appareils
terminaux.
Dans le cas de réseaux de grande taille (sur
plusieurs bâtiments), des problèmes peuvent
survenir en raison de perturbations électromagnétiques et de différences de potentiel. Pour
éviter ces problèmes ou les résoudre en
grande partie, il convient de prendre les mesures suivantes:
• Blindage du câble
Le blindage du câble de bus doit être relié de manière à présenter une bonne conduction à
chaque point nodal. Pour les réseaux de taille importante, il est recommandé d’intégrer le
blindage dans la compensation de potentiel conformément aux exemples.
• Compensation de potentiel
Une liaison à faible impédance au potentiel terrestre s’avère particulièrement importante.
Lors de l’introduction de câbles dans un bâtiment, veiller à les faire entrer au même endroit
dans la mesure du possible et à tous les raccorder au même système de compensation de
potentiel (principe SingleEntryPoint). L’objectif est de créer des potentiels quasiment identiques afin d’obtenir une différence de potentiel aussi faible que possible par rapport aux
câbles voisins en cas de surtension au niveau d’un câble (foudre). Il convient également de
garantir un espacement approprié des câbles par rapport aux installations de protection
contre la foudre.
La compensation de potentiel a également des effets positifs contre les perturbations
associées aux câbles.
93
• Prévention des boucles de terre/masse
Si un câble de bus est posé entre plusieurs bâtiments, veiller à ne générer aucune boucle de
terre/masse. En effet, les bâtiments possèdent en réalité des potentiels différents du potentiel terrestre. Si un blindage de câble est directement relié au système de compensation de
potentiel dans chaque bâtiment, une boucle de terre se forme En d’autres termes, un flux de
courant s’écoule du potentiel plus élevé vers le potentiel plus faible. Si, par exemple, un éclair
s’abat à proximité d’un bâtiment, le potentiel de ce bâtiment est alors brièvement relevé de
quelques kV.
Le courant de compensation s’écoule alors via le blindage de bus et entraîne des couplages
électromagnétiques extrêmes qui peuvent détruire les composants de bus.
Protection paratonnerre
Pour une protection paratonnerre efficace, une mise à la terre correcte et conforme aux prescriptions
est primordiale. Un système parafoudre externe offre une protection contre tout impact de foudre
direct. Dans le cadre de la protection contre les surtensions via le câble d’alimentation réseau 230 V
(impact de foudre indirect), il convient d’intégrer des paratonnerres ou des parasurtenseurs dans les
systèmes de distribution en amont, conformément aux prescriptions locales.
Pour protéger les différents composants d’un réseau CAN contre tout impact de foudre indirect, il est
recommandé d’utiliser des parasurtenseurs spécialement développés pour les systèmes de bus.
Exemples: Parasurtenseur de bus CAN CAN-UES de Technische Alternative
Eclateur à gaz pour mise à la terre indirecte EPCOS N81-A90X
Exemples de variantes de réseau
Explication des symboles:
... Appareil avec alimentation propre (RSM610, UVR16x2, UVR1611, UVR65)
... Appareil s’alimentant via le bus (CAN-I/O 45, CAN-MTx2, ...)
... avec terminaison (appareils terminaux)
... Terminaison ouverte
... Éclateur à gaz pour mise à la terre indirecte
«Petit» réseau (à l’intérieur d’un bâtiment):
Longueur max. du câble : 1 000 m à 50 kbit/s
Le blindage doit être prolongé pour chaque nœud de réseau et relié à la masse (GND) de l’appareil.
La mise à la terre du blindage (masse GND) doit seulement être réalisée indirectement par le biais
d’un éclateur à gaz.
Veiller à ce qu’aucune liaison directe indésirable ne se produise entre la masse ou le blindage et le
potentiel terrestre (via des capteurs et le système de tuyauterie mis à la terre, par ex.).
94
Choix du câble et topologie du réseau
La paire torsadée (shielded twisted pair) s’est imposée pour une utilisation dans les réseaux CANopen. Il s’agit d’un câble avec des paires de conducteurs torsadées et un blindage extérieur commun.
Cette ligne n’est pas très sensible aux perturbations de compatibilité électromagnétique (CEM). Et il
est possible d’obtenir des extensions jusqu’à 1 000 m à 50 kbit/s. Les sections de conducteur indiquées dans la recommandation CANopen (CiA DR 303-1) sont reprises dans le tableau ci-dessous.
Longueur de bus
[m]
Résistance selon la
longueur [mΩ/m]
Section
[mm2]
0...40
70
0,25...0,34
40...300
< 60
0,34...0,60
300...600
< 40
0,50...0,60
600...1000
< 26
0,75...0,80
La longueur de câble maximale dépend par ailleurs du nombre de nœuds reliés au câble de bus [n]
et de la section de conducteur [mm2].
Section de conducteur [mm2]
n=32
n=63
0,25
200
170
0,50
360
310
0,75
550
470
Longueur maximale [m]
Débit de bus
Le menu Bus CAN / Réglages CAN du RSM610 permet de régler le débit de bus entre 5 et 500 kbit/
s. Il est possible de mettre en place des réseaux câblés plus longs avec des débits de bus plus
faibles. Toutefois, la section doit alors être augmentée en conséquence.
Le débit de bus standard du réseau CAN est de 50 kbit/s (50 kilobauds) ; il est prescrit pour de nombreux appareils à bus CAN.
Important: Tous les appareils du réseau de bus CAN doivent présenter la même vitesse de transmission pour pouvoir communiquer les uns avec les autres.
Débit de bus [kbit/s]
Longueur de bus totale max. admissible [m]
5
10.000
10
5.000
20
2.500
50 (Standard)
1.000
125
400
250
200
500
100
Recommandations
Câble à 2x2 pôles, à paires torsadées (torsader CAN-L avec CAN-H ou +12 V avec GND) et blindé
avec une section de conducteur de 0,5 mm² au moins, une capacité de conducteur à conducteur de
60 pF/mètre au maximum et une impédance caractéristique de 120 ohms. La vitesse de bus standard du régulateur UVR16x2 est de 50 kbit/s. Est notamment conforme à cette recommandation le
type de câble Unitronic®-Bus CAN 2x2x0,5 de la société Lapp Kabel pour la pose fixe à l’intérieur de
bâtiments ou de tubes vides. Ainsi, une longueur de bus de 500 m environ serait en théorie possible
pour garantir une transmission fiable. Pour la pose directe sous terre, il est par exemple possible
d’utiliser le câble enterré 2x2x0,5 mm² de la société HELUKABEL, réf. 804269, ou le câble enterré
2x2x0,75 mm² de la société Faber Kabel, réf. 101465.
95
Câblage
Un réseau de bus CAN ne doit jamais être construit en étoile. La forme correcte est composée d’un
conducteur de ligne partant d’un premier appareil (avec terminaison de raccordement) vers l’appareil
suivant, sachant que seul le dernier appareil à bus reçoit un nouveau pont de terminaison.
Exemple: Connexion de trois nœuds de réseau avec un câble à 2x2 pôles et terminaison des nœuds
de réseau finaux (réseau à l’intérieur d’un bâtiment).
Chaque réseau CAN doit être équipé d’une terminaison bus de 120 ohms pour le premier et le dernier
participants du réseau (= terminaison). La terminaison est réalisée au moyen d’un strap enfichable
à l’arrière du régulateur. On trouve donc toujours 2 résistances de terminaison (à chaque extrémité)
dans un réseau CAN. Les câbles de dérivation ou un câblage CAN en forme d’étoile ne sont pas autorisés.
96
Bus CAN - Émission des valeurs
Sur le bus CAN, c'est toujours le même jeu de données qui transite sous forme de valeurs analogiques et numériques. Si les conditions nécessaires à l’affichage d’une valeur ne sont pas satisfaites,
0 s’affiche.
Sortie
Valeur
Analogique 1
Valeur de mesure S1
Analogique 2
Valeur de mesure S2
Analogique 3
Valeur de mesure S3
Analogique 4
Valeur de mesure S4
Analogique 5
Valeur de mesure S5
Analogique 6
Valeur de mesure S6
Analogique 7
Valeur de mesure du capteur externe 1
Analogique 8
Valeur de mesure du capteur externe 2
Analogique 9
Valeur de mesure du capteur externe 3
Analogique 10
Valeur de mesure du capteur externe 4
Analogique 11
Valeur de mesure du capteur externe 5
Analogique 12
Valeur de mesure du capteur externe 6
Analogique 13
Valeur de mesure du capteur externe 7
Analogique 14
Valeur de mesure du capteur externe 8
Analogique 15
Valeur de mesure du capteur externe 9
Analogique 16
Grandeur de réglage affichée pour la sortie de commande A6
Analogique 17
Grandeur de réglage affichée pour la sortie de commande A7
Analogique 18
Puissance actuelle du calorimètre 1
Analogique 19
Valeur affichée sur le calorimètre 1 (kWh)1
Analogique 20
Puissance actuelle du calorimètre 2
Analogique 21
Valeur affichée sur le calorimètre 2 (kWh)1
Analogique 22
Puissance actuelle du calorimètre 3
Analogique 23
Valeur affichée sur le calorimètre 3 (kWh)1
Analogique 24
État du régulateur de circuit de chauffage (uniquement avec les programmes de circuits
de chauffage)
Analogique 25
Température de consigne aller (uniquement pour les programmes de circuits de chauffage)
Analogique 26
Demande (uniquement pour les programmes de circuits de chauffage)
Analogique 27
Demande d’eau chaude (uniquement pour les groupes de programmes 896 et 912)
Numérique 1
État de la sortie A1
Numérique 2
État de la sortie A2
Numérique 3
État de la sortie A3
Numérique 4
État de la sortie A4
Numérique 5
État de la sortie A5
Numérique 6
État de la sortie A6
Numérique 7
État de la sortie A7
Numérique 8
État du contr fonctionnel
Numérique 9
Statut antigel
1Pertinent uniquement pour l’enregistrement des données. Pour un accès habituel par bus CAN, 0
s’affiche.
97
Fonctionnement – Principes de base
Vue d’ensemble des appareils
L’écran (1) à l’avant affiche des informations sur les valeurs des capteurs, la position dans
le menu, le paramétrage, etc.
La barre (2) sur le côté droit de l’écran suit la position verticale dans le menu actuellement
ouvert. (barre de défilement)
La molette (3) à droite de l’écran sert à la navigation. Une rotation dans le sens horaire permet de naviguer vers le bas, et une rotation dans le sens antihoraire permet une navigation
vers le haut.
Une pression sur la molette (3) ouvre le menu sélectionné/permet de modifier la valeur/le
paramètre sélectionné(e). (= touche Entrée)
Une pression sur la touche (4) à gauche de la molette permet de quitter un menu. (= touche
Retour)
Une pression sur la touche « Entrée » (3) ou sur la touche « Retour » (4) est toujours appliquée à la valeur/option de menu encardée sur l’écran.
Les trois voyants LED superposés (5) à droite de l’écran indiquent l’état d’utilisation des sorties. Une LED verte indique une sortie active.
La LED isolée (6) située entre l’écran et la molette donne des informations sur l’état des installations et du régulateur. Si elle clignote en vert, ce la signifie que le régulateur démarre. Si
elle reste constamment allumée en vert, cela signifie un fonctionnement normal. La couleur
orange signifie qu’il y a un « Message », par ex. un arrêt à cause de la surtempérature du collecteur. La couleur rouge signifie qu’il y a une « Erreur », par ex. en cas de défaillance d’un
capteur DL. S’il y a une erreur ou un message, des informations supplémentaires apparaissent dans État install. (sous la Vue d’ensemble).
Une brève pression sur la touche Reset (7) redémarre l’appareil. Pour une réinitialisation totale, maintenir la touche enfoncée jusqu’à ce que la LED d’état (6) cesse de clignoter rapidement en orange et qu’elle se mette à clignoter lentement en rouge.
98
Exemple de menu affiché
1 Nom du menu actuel
2 Sous-menu (ne peut pas être sélectionné)
3 Barre de défilement (position verticale dans le menu)
4 Option de menu sélectionnée (encadrée)
Appuyer sur la molette (« Entrée ») pour afficher une fenêtre de saisie :
1 Paramètre sélectionné
2 Plage de réglage
3 Valeur sélectionnée (encadrée)
4 Confirmer/rejeter les modifications
Vue principale
Vue d’ensemble
Vue d’ensemble des valeurs, état de l’installation, etc.
Réglages
Réglages déterminant les actions de régulation, écran, gestion
des données
Utilisateur
Pour gérer les niveaux d’utilisateur et les mots de passe associés
Version
Informations sur l’appareil lui-même
Vue d’ensemble
Heure/date
Plage de réglage : 00:00-24:00
Une pression sur la moleette active la modification des heures.
Le cadre devient plus épais dans ce cas. Valider la saisie par une
pression sur la molette (Entrée) ou en appuyant sur la touche
(Retour).
Procéder de la ême manière pour les minutes.
Sélectionner la coche pour valider la saisie, sélectionner la croix
pour quitter sans valider.
Cette sélection est indiquée par un cadre plus épais.
Une pression sur la touche Retour rejette également les modifications.
99
Fonctionnement – Généralités
Remarque : l’abréviation « RU » signifie qu’il s’agit d’un réglage d’usine.
Réglages de base
Écran
Timeout écran
Durée d’inactivité (aucune touche actionnée/molette non
tournée) au bout de laquelle l’éclairage de l’écran s’éteint
(RU = 30 secondes)
Contraste
Contraste de l’écran, en pour cent (RU = 50,0 %)
Modifier langue
Langue
Pour choisir parmi les langues disponibles. Un redémarrage n’est pas nécessaire en cas de changement de la
langue.
Gestion données (sous Réglages)
Données de fonction
Charger les données de fonction depuis la carte SD
Enregistrer les données de fonction sur la carte SD
Réinitialisation totale (réinitialiser l’appareil sur ses
réglages d’usine, à l'exception des réglages du bus CAN)
Nom des données de fonction actuellement chargées (dans
l’exemple, aucunes données de fonction n’ont été chargées))
Micrologiciel
Charger le micrologiciel enregistré sur la carte SD
Statut
État de chargement du micrologiciel
Redémarrer le régulateur (pas de réinitialisation)
Les « données de fonction » sont des valeurs de réglage comme le programme, les paramètres, etc. sélectionnés, pas comme les régulateurs librement programmables sur un programme.
100
Utilisateurs
Les 3 différents niveaux d’utilisateur possèdent différents droits d’accès.
Niveau d’utilisateur
Droits
Utilisateur
Aucun mot de
passe
Vue d’ensemble : changer le mot de passe
Consulter les entées, sorties de commande, l’état de l’installation
et le programme paramétré, paramétrer des programme de temporisation
Réglages :
Gestion des données : charger et enregistrer des données de fonction, consulter les données de fonction actuelles, charger le micrologiciel, consulter l’état
Écran : tous les réglages
Utilisateurs : avec le mot de passe correspondant : modifier les utilisateurs
Version : données de version, numéro de série, consulter les données de production et le code interne
Technicien
Mot de passe par
défaut : 32
Tous les droits de l’utilisateur, plus :
Réglages : accès au niveau technicien
Gestion des données : effectuer une réinitialisation totale et redémarrage du régulateur
Utilisateurs : modifier le mot de passe du technicien, passer au
niveau « Utilisateur », passer au niveau Expert à l’aide d’un mot de
passe
Expert
Mot de passe par
défaut : 64
L’expert est autorisé à accéder à toutes les options de menu et à
tous les réglages.
Version
Version*
Version du micrologiciel de l’appareil*
Numéro de série*
Date de production
Matériel (couvercle)
Rev.
Numéro de révision
Données de fonction
actuelles
Nom des données de fonction actuellememt chargées, date et heure du chargement
Code interne
Ce code est important pour pouvoir accéder à l’appareil si les mots de passe ont
été oubliés.
*En cas de requêtes auprès du support technique, merci de toujours fournir ces informations.
101
Fonctionnement – Régulation différentielle
Menu du niveau principal
La présente notice d’utilisation aborde le menu pour l’utilisateur « Expert ».
Vue d’ensemble
•
•
•
•
•
Heure/date
Valeurs d’entrée
État de la sortie de commande
État installation
Programme paramétré
Réglages
• Niveau technicien (par ex. menu des paramètres)
• Niveau expert (réglages de base de l’installation)
• Gestion des données
Utilisateur
• Choix entre Utilisateur/Technicien/Expert
• Modifier le mot de passe
Version
• Voir le point Menu Généralités
102
Vue d’ensemble
Heure/date
Modification de l’heure et de la date
Entrées*
Valeurs mesurées par les capteurs
Les entrées qui ne sont pas utilisées peuvent être définies sur
« inutilisé » dans le menu Réglages/NIveau expert/Menu capteur
; elles sont alors masquées dans cette vue. Si aucun capteur
n'est raccordé et si les types de capteur ne sont pas définis sur
« inutilisé », 9999,9 °C s’affiche (= interruption).
Calorimétrie
Données de calorimétrie
Sorties de commande
Numéro de la sortie de commande
Valeur de sortie de la sortie de commande
État installation
Affichage des messages et erreurs (« OK » lorsque le contrôle
fonctionnel est désactivé)
Programme
Programme paramétré (ne peut pas être modifié ici)
*Chaque capteur peut être sélectionné pour en afficher un bref
aperçu.
Désignation
Désignation (personnalisée) du capteur
Capteur
Type de capteur paramétré
Valeur
Valeur actuellement mesurée
103
État installation
Sélectionner l’option de menu pour des informations plus précises. Dans l'exemple ici, il n’y a aucun message.
Exemples d’indications affichées : « OK » (avec contrôle
fonctionnel), erreur.
Erreur possibles : arrêt du collecteur en raison de surtempérature, erreur Drain-Back, protection antilégionellose. Si le contrôle
fonctionnel est activé : interruption capteur, court-circuit, erreur
de circulation.
Une erreur ne peut être effacée qu’après avoir été supprimée.
Réglages
Les options de menu affichées varient en fonction du niveau
d’utilisateur actif.
Les options Écran et Gestion données sont décrites sous
Fonctionnement – Généralités.
104
Niv. Technicien
Paramètres
Réglage des valeurs d’activation, de désactivation et de valeurs
différentielles (min./max./diff.), attribution de la priorité (pour les
programmes à priorité)
Programme de temporisation
Réglage de jusqu’à 5 programmes de temporisation comprenant
chacun 3 plages horaires
Temporisateur
Réglage d’une fonction de temporisateur
Heure/date
Heure, date, heure d’été, changement automatique de l’heure
Mode manuel
Définir les sorties sur Mode automatique/mode manuel
MARCHE/ Mode manuel ARRÊT
Enreg. données Réglages
Enregistrement de données sur une carte SD Oui/Non, intervalle
d’enregistrement
Paramètres
Programme paramétré (ne peut pas être modifié ici)
Valeur / entrée de capteur (Oui/Non = utilisation) (ex. : Max1 S2)
Seuil d’arrêt de la valeur au-dessus (ex. : 75.0 °C)
Seuil d’activation (ex. : 70.0 °C)
Valeur de réglage suivante (ex. : MIN1 / S1)
Les hystérèses des valeurs résultent de la différence entre le
seuil d’activation et le seuil de désactivaiton. Pour cette raison,
les valeurs maximales du seuil de désactivation doivent être sélectionnées avec plusieurs °C de plus que le seuil d’activation.
En outre, dans ce menu, vous pouvez trouver en fonction du programme paramétré plusieurs valeurs maximales (MAX), valeurs
minimales (MIN) et valeurs différentielles (DIFF).
Attrib. prior.
En fonction du programme paramétré, il est possible de régler
une attribution prioritaire, par ex. entre deux accumulateurs. Le
réglage « 1-2 » signifie que l’élément 1 est prioritaire sur l’élément 2. Consulter le programme défini et le schéma correspondant pour savoir si ces éléments sont par ex. des accumulateurs
et à quels capteurs ils correspondent.
105
Exemples de valeurs de réglage
Pour cet exemple, on utilise le programme 0.
MAX1 S2 OUI/NON Activer/désactiver cette valeur de seuil
MAX1 S2 ARRÊT
À partir de cette température au niveau du capteur S2, la sortie est
bloquée.
MAX1 S2 MARCHE La sortie précédemment bloquée car ayant atteint MAX1 ARRÊT est
débloquée à partir de cette température. En général, MAX sert à limitation de l’accumulateur. Recommandation : au niveau de l’accumulateur, le point de mise à l’arrêt devrait se situer à env. 2-5 K audessus du point de mise en marche, et à 1-2 K au-dessus dans le cas
de la piscine.
Plage de réglage : de 0 à 200 °C par pas de 0,1 °C (s’applique aux
deux seuils, mais MAX MARCHE ne peut pas être supérieur à MAX
ARRÊT).
MIN1 S1 OUI/NON
Activer/désactiver cette valeur de seuil
MIN1 S1 MARCHE
À partir de cette température au niveau du capteur, la sortie est
débloquée.
MIN1 S1 ARRÊT
La sortie précédemment débloquée avec MIN MARCHE est à nouveau bloquée à partir de cette température. MIN prévient l’encrassement de la chaudière. Recommandation : le point de mise en marche
sélectionné doit être de 3 - 5 K supérieur au point de mise à l’arrêt.
Plage de réglage : de 0 à 200 °C par pas de 0,1 °C (s’applique aux
deux seuils, mais MIN ARRÊT ne peut pas être supérieur à MIN
MARCHE).
DIFF1 OUI/NON
Activer/désactiver cette valeur de seuil
DIFF1 S1-S2
MARCHE
Lorsque la différence de température entre les deux capteurs
dépasse cette valeur, la sortie est débloquée. Pour la plupart des programmes, DIFF est la fonction de base de l’appareil (régulateur différentiel). Recommandation : au niveau du solaire, DIFF MARCHE
devrait être réglé sur env. 7-10 K. Pour les programmes de pompes
de charge, 3 à 5 K suffit.
DIFF1 S1-S2
ARRÊT
La sortie précédemment débloquée car ayant atteint DIFF MARCHE
est à nouveau bloquée si la différence de température est en deçà de
cette valeur. Recommandation : DIFF ARRÊT devrait être réglé sur
env. 3 à 5 K. Si on tient compte des tolérances des capteurs et de
mesure, cependant, une valeur inférieure à 2 K n’est pas recommandée.
Plage de
réglage :
106
-100,0 à 100,0 K par pas de 1 K
(S’applique aux deux seuils ; cependant, DIFF ARRÊT
ne peut pas être supérieur à DIFF MARCHE.)
Représentation schématique des valeurs de réglage
107
Programme de temporisation
Il est possible de définir jusqu’à 5 programmes de temporisation comportant chacun 3
plages horaires.
Sélection du programme de temporisation 1 à 5
Jours de la semaine lors desquels les plages horaires sont valides.
Heure de la plage
Et/Ou : liaison entre la plage horaire et le programme1
1-5 : sorties affectées
Deux plages horaires identiques suivent.
1Et/Ou : si ET est choisi, les sorties sélectionnées sont désactivées uniquement lorsque le
mode automatique active les sorties dans les limites de la plage horaire.
Avec OU, les sorties sélectionnées sont activées pour la durée totale de la plage horaire, indépendamment du mode automatique. En dehors de la plage horaire, le mode automatique
effectue une régulation en fonction des réglages.
Temporisateur
La fonction de temporisateur correspond à une minuterie astable.
Permutation de la liaison (Et/Ou)*.
Sélection des sorties affectées
Temps de marche
Temps de pause
La fonction de temporisation permet de prédéfinir un temps de marche (la sortie est débloquée pendant cette durée) et un temps de pause (la sortie est bloquée pendant cette durée).
Le temps de marche et le temps de pause sont actifs en alternance.
*Et/Ou : si Et est sélectionné, le programme concerné détermine dans le temps de marche
l’état des sorties sélectionnées. Pendant le temps de pause, elles restent désactivées.
Avec Ou, les sorties sélectionnées sont activées pendant la durée de déblocage. Pendant le
temps de pause, le programme concerné détermine l’état de la sortie.
108
Heure/date
Heure
Date
Changement automatique de l’heure
Changement automatique de l’heure d’été
Heure d’été
Oui/Non (ne peut être modifié que si le changement automatique de l’heure = « Non ». Sinon, cette entrée est une simple
indication de l’heure d’été.)
Mode manuel
Permutation des états d’exploitation des différentes sorties. Il est possible de choisir entre
Manuel/Marche (la sortie s’active toujours), Manuel/Arrêt (la sortie ne s’active jamais) et
Auto (la sortie commute en fonction du mode automatique et des programmes de temporisation.
Seules sont visibles les sorties qui sont utilisées avec le programme paramétré ou à qui une autre fonction a été attribuée (Niveau expert/Réglages du programme/Affectation sorties libres)
Les sorties de commande (sorties 4 et 5) s’affichent également
ici. Manuel/Arrêt envoie un signal d’arrêt (par ex. = V, MLI 0 %),
Manuel/Marche émet la valeur pour le plein régime (par ex. 10 V,
MLI 100 %). Une autre solution consiste à autodéterminer une valeur de sortie précise sous « Manuel ».
Enreg. données Réglages
Réglages relatifs à l'enregistrement des données : Enr donn/car
SD active l’enregistrement de données prédéfinies sur la carte Micro-SD insérée. Le temps d’intervalle détermine la fréquence d’enregistrement des données. Voir le point Enregistrement des
données pour des instructions plus précises à ce sujet. Ce point
doit impérativement être consulté, en particulier les remarques relatives au temps d’intervalle et la durée de vie des cartes SD.
109
Niveau Expert
Sélection du programme
Types de capteur, désignation, valeurs de correction, etc.
Ext. capteurs pour importer les valeurs via le bus CAN/DL
Sorties : Désignations, État, Niveaux de compteur, Temps d’inertie,
Temps de blocage et Protection antiblocage
Sorties de commande : Fonction, Mode, Autorisation, etc.
Protec install, par ex. Arrêt en cas de surchauffe, Protection antigel,
etc.
Fonction démarrage pour le démarrage à temps de la pompe des
collecteurs
Priorité solaire, visible uniquement avec les programmes correspondants
Activer, désactiver Contrôle fonct., Réglages
Calorimètre, réglage pour 3 profils de calorimétrie
Activer/désactiver la Protection antilégionellose, Réglages
Réglages Drain-Back avec les programmes correspondants.
Réglages de BUS CAN/DL, par ex. Numéro de nœud, etc.
Réglages du programme
Programme
Sélection du programme selon le schéma hydraulique sélectionné (RU=0)
D'autres fonctions peuvent être ajoutées aux programmes décrits. Les
fonctions décrites s'appliquent ensemble. « Tous les programmes +1 (+2,
+4, +8)» signifie que le numéro de programme sélectionné peut être augmenté de la somme de ces chiffres.
Exemple : Programme 48 +1 + 2 = numéro de programme 51= installation
solaire à 2 consommateurs, avec système de pompes-vannes et capteur
supplémentaire S4 de limitation maximale.
Permuter sorties
Possibilité de croiser entre elles les sorties numérotées selon le schéma
du programme (A1 avec A2, A1 avec A3 ou A2 avec A3). Il est ainsi possible d’affecter au choix la sortie libre de potentiel A3 (RU = -----)
Attribution des Les sorties qui ne sont pas utilisées dans le programme/le schéma
sorties libres
peuvent être affectées à une autre fonction.
110
Arrêt (=RU)
La sortie non utilisée reste inactive.
Marche
La sortie est toujours active (comme Mode manuel/
MARCHE).
Et
Association avec une ou plusieurs sorties. La sortie commute lorsque toutes les sorties associées sont activées.
Ou
Association avec une ou plusieurs sorties. La sortie commute lorsqu’au moins l’une des sorties associées est activée.
Menu capteur
Les réglages suivants doivent être effectués séparément pour chacune des 6 entrées de
capteur. Des sous-menus correspondants sont associés aux différentes entrées de capteur.
Désignation
Capteur
Seulement pour
le capteur S6 :
Correction de
capteur
Valeur moyenne
Il est possible d’attribuer à chaque capteur une désignation comportant des chiffres, lettres, symboles et espaces. Cette désignation sert
uniquement à identifier le capteur et n’a aucune influence sur les
actions de régulation. La saisie se fait caractère par caractère, une
rotation de la molette permet de changer d’emplacement, la touche
Entrée permet de sélectionner la lettre/le chiffre/le symbole.
Sélectionner la coche et appuyer sur Entrée pour valider.
La flèche vers la gauche efface le dernier caractère de la désignation.
Sélection des types de capteurs, désactivation d’une entrée de capteur ou sélection d’autres utilisations de l’entrée.
inutilisé
L’entrée de capteur n'est pas utilisée.
KTY (2kΩ)
Utilisation en tant que sonde KTY
PT1000 ( = RU)
Utilisation en tant que sonde PT10000 (type par
défaut de Technische Alternative)
RAS
Utilisation comme capteur ambiant RASKTY
RASPT
Utilisation comme capteur ambiant RASPT
GBS
Utlisation comme calteur à rayonnement global
GBS
Valeur fixe
Affecter une valeur de température fixe à l’entrée
Reprise capteur
Adoption de la valeur mesurée sur un autre capteur
Numérique
Pour les signaux MARCHE/ARRÊT ou Oui/Non
Capteur de pluie
Utilisation comme capteur de pluie RISO1
THEL
Thermocouple de type K
PT 100, PT 500,
Utilisation comme sonde de température corresNi1000, Ni1000
pondante
TK5000
NTC / PTC
Sonde NTC ou CTP (les informations de valeurs
supplémentaires telles que R25/Alpha/Beta
peuvent s’avérer nécessaires le cas échéant)
VIG
Utilisation des capteurs de débit volumique/
émetteurs d’impulsions de type VIG... avec saisie
ensuite du quotient en l/lmp
Capteur de vent
Utilisation en tant que capteur de vent de type
WIS01, avec saisie ensuite du quotient en Hz
Possibilité de correction de la valeur de mesure pour tous les programmes
Réglage du temps, durant lequel une formation de valeur moyenne de
la valeur de mesure doit être effectuée, en secondes. (valeur saisie =
1,0 s)
Pour la saisie simple des mesures, sélectionner environ 1,0 - 2,0. Une
valeur moyenne élevée entraîne une inertie désagréable et n'est
recommandée que pour les capteurs du calorimètre.
La mesure du capteur à ultrasons pour la préparation hygiénique de
l’eau chaude exige également une évaluation pour rapide du signal.
C'est pourquoi la formation de valeur moyenne du capteur correspondant doit être réduite à 0,3 jusqu'à 0,5, même si vous devez vous
attendre à des fluctuations minimes de l'affichage.
111
Contrôle capteur
Valeur
O/N : contrôle du capteur pour constater s’il y a interruption et courtcircuit et affichage correspondant de valeurs erronées (+9999.9 °C =
interruption ; -9999.9 °C = court-circuit).
Finalement, la valeur mesurée est affichée.
Simulation
Dans le menu du capteur, sous les régalges et les valeurs de mesure de tous les capteurs se trouve l’entrée Simulation. Le mode
Simulation est possible uniquement avec un accès Expert.
• Pas de calcul de la moyenne des valeurs du capteur
• Toutes les entrées sont mesurées en tant que sondes PT1000,
même si un autre type de capteur est défini.
Possibilités de sélection :
• ARRÊT : aucune simulation de l’entrée
• Analogique : valeurs en temps réel (pas de calcul de moyenne,
etc.)
• Tableau simul. CAN : simulation avec SIM-BOARD-USBUVR16x2
Ext. capteurs
Les valeurs comme la température, la pression, l'humidité, la pression différentielle, etc. peuvent être relevées même via des capteurs électroniques externes. Dans ce cas, l’alimentation et la
transmission des signaux s'effectuent via le bus DL (câble de
données).
0 est le nombre maximal de valeurs pouvant être importées depuis des capteurs DL externes via le bus DL ou depuis des sorties
CAN d’autres appareils à bus CAN .
Les valeurs des capteurs externes peuvent être reprises par des
entrées de capteurs pour d'autres opérations de régulation. Pour
ce faire, le capteur du Menu capteur doit être paramétré sur
« Reprise capteur » et l’entrée externe correspondante doit être
sélectionnée sous « Affectation capteurs ».
En raison du besoin relativement élevé en courant, il est indispensable de respecter la
charge du bus :
Le régulateur UVR65 fournit une charge de bus maximale de 100 %. Le capteur électronique
FTS-50DL dispose par ex. d’une charge bus de 25 % ; c’est pourquoi max. 4 de ces capteurs
peuvent être raccordés au bus DL. Les charges de bus des capteurs électroniques sont indiquées dans les caractéristiques techniques de chacun de ces capteurs.
112
Réglage des capteurs externes
Capteur de bus DL
Désignation
Il est possible d’indiquer ici une désignation pour une entrée de
capteur externe. Cette désignation sert uniquement à identifier l’entrée et n’a aucune influence sur les actions de régulation.
Source
Source d’où provient le signal. Ici, « Entrée DL » a été sélectionné
pour un capteur via le câble de données.
Adresse de bus DL
L’adresse du capteur sur le câble de données.
Index bus DL
Index de la valeur du capteur externe. Consulter la notice d’utilisation du capteur respectif pour connaître les valeurs que le capteur
émet sur un index précis.
Correction de capteur
Correction de la valeur du capteur en dixièmes de degré (1 = 0,1 °C)
Contrôle capteur
Un contrôle de capteur activé (saisie « Oui ») entraîne un message
d’erreur automatique en cas de court-circuit ou d’interruption. Ce
message se retrouve dans l’état de l’installation de la vue d’ensemble.
La valeur reprise est indiquée tout en bas du menu.
Valeur d’un appareil à bus CAN
Désignation
Il est possible d’indiquer ici une désignation pour une entrée de
capteur externe. Cette désignation sert uniquement à identifier l’entrée et n’a aucune influence sur les actions de régulation.
Source
Source d’où provient le signal. Ici, « Entrée analog. CAN » a été sélectionné pour une valeur d’un autre appareil à bus CAN. La sélection « Entrée numér. CAN » est également disponible. Les entrées
analogiques sont des valeurs de mesure ; les entrées numériques
correspondent à « Oui/Non » ou à des instructions « Marche/
Arrêt ».
Numéro de nœud
Saisie du numéro de nœud CAN de l’appareil dont la valeur peut
être reprise, et juste en dessous, le numéro de sortie.
Contrôle capteur
En plus d’afficher un message d'erreur de capteur en cas d’interruption ou de court-circuit, une erreur de réseau CAN est également affichée pour les problèmes/erreurs correspondants.
La valeur reprise est indiquée tout en bas du menu.
Les valeurs des entrées externes peuvent être reprises par des entrées de capteurs pour d'autres opérations de régulation. Pour ce
faire, le capteur du Menu capteur doit être paramétré sur « Reprise
capteur » et l’entrée externe correspondante doit être sélectionnée
sous « Affectation capteurs ».
113
Sorties
Dans ce menu, il est possible d’indiquer dans le sous-menu
respectif de chaque sortie utilisée une désignation qui n’a aucune influence sur les actions de régulation. Juste en dessous, on trouve les réglages du temps d’inertie et du temps de
blocage (décrits ci-après). Diverses informations et statistiques s’affichent en plus, par ex. le mode (Auto/Mode manuel) et les niveaux de compteurs d’heures de service et
impulsions (respectivement « Total », « Aujourd'hui » et
« Veille »), ainsi qu’un bouton pour les deux compteurs permettant d'effacer les valeurs collectées pour « Aujourd'hui ».
Juste avant se trouve le bouton « Effacer compt.
glob. » qui réinitialise tous les niveaux de compteurs.
Protection antiblocage
Les pompes de circulation ne fonctionnant pas pendant une durée prolongée (p. ex. pompes
de circuit de chauffe en été) ont souvent des problèmes dus à la corrosion. Solution
possible : mettre la pompe régulièrement en service (par ex. tous les 7 jours) pendant
quelques secondes.
Attention ! Pour les programmes avec échangeurs thermiques (programme 384 p. ex.), il
convient, en raison du risque de gel, de veiller à ce que la pompe primaire, mais également
la pompe secondaire, s'activent toujours.
114
Autorisation
Protection antiblocage Oui/Arrêt (valeur saisie = Non)
Temps
d’intervalle
Intervalle en jours. Si la sortie sélectionnée
n’a pas été activée durant cet intervalle, elle
est alors activée pour la durée de fonctionnement de la pompe définie.
Heure de
début
Heure à laquelle les sorties définies sont activées. (valeur saisie = 15:00)
Durée
marche
pompe
Durée de fonctionnement de la pompe en
secondes. Les sorties sélectionnées sont
activées pendant la durée réglée.
(RU = 15 s)
Sorties
concernées
Réglage des sorties devant être activées par
la protection antiblocage. Si une sortie de
commande est affectée à la sortie, le niveau
analogique pour le plein régime est alors également émis au niveau de la sortie de commande.
Plage de réglage : combinaison de toutes les
sorties
(valeur saisie = -----)
Temps d’inertie
En particulier sur les installations solaires ou de chauffage possédant des conduites hydrauliques longues, il peut arriver que pendant la phase de démarrage, il se produise des cadences extrêmes (désactivation et activation en permanence) sur les pompes, sur une
longue durée. Ceci est préjudiciable en particulier pour les pompes haute efficacité. Un tel
comportement peut être restreint par l’utilisation ciblée d’une régulation de la vitesse de rotation ou de la durée de poursuite de la pompe.
Cette option doit être sélectionnée séparément pour chaque sortie.
Si une sortie est désactivée par le mode automatique, elle continue
de fonctionner pendant la durée de poursuite jusqu’à se désactiver
entièrement. Si la sortie est réactivée par le mode automatiquement avec l’écoulement de cette durée, elle n'est pas désactivée.
Le mode manuel ignore la durée de poursuite.
Temps de blocage
Cette option doit être sélectionnée séparément pour chaque sortie.
Si une sortie est désactivée en mode automatique, il faut attendre
que le temps de blocage de cette sortie soit écoulé pour pouvoir la
réactiver.
Le mode manuel ignore le temps de blocage.
115
Sortie de commande
Les deux sorties de commande (A4 et A5) ont un paramétrage identique.
Dans ce menu, les paramètres pour la sortie de commande sont définis.
En tant que sortie analogique, celle-ci peut émettre une tension allant de 0 à 10 V par pas de
0,1 V. En mode MLI, un signal numérique avec une fréquence de 1 kHz (niveau d'env. 10 V)
et un taux d'impulsions variable de 0 à 100 % est généré.
Dans l’état actif, une sortie de commande peut être débloquée par une sortie associée, donc
par une sortie définie par le schéma et par le numéro de programme.
Exemple : la sortie de commande A6 est commutée sur le mode
MLI 0-100 et est associée à la sortie 1. (= valeur saisie)
Fonctions pouvant être sélectionnées :
Alimentation 5 V, Sortie 0-10 V, Sortie MLI, Message d’erreur,
Message d’erreur inverse
Arrêt
Sortie de commande désactivée, sortie = 0 V.
5V
Alimentation électrique, sortie = 5 V
0-10 V
Régulateur PID, sortie = 0-10 V par pas de 0,1 V
MLI
Message d’erreur,
Message d’erreur
inverse
116
Régulateur PID, sortie = taux d'impulsions 0-100% par pas de 1%
Lorsque le contrôle fonctionnel est activé et qu’il y a un message d’erreur au niveau de l’affichage d’état (interruption ou
court-circuit sur le capteur, ou erreur de circulation), la sortie
bascule de 0 sur 10 V si le réglage est Message d’erreur (ou
inversement de 10 V sur 0 V avec Inverse). Lors de l’arrêt en cas
de surtempérature du collecteur, la sortie de commande ne bascule pas. Un relais auxiliaire qui transmet le message d'erreur à
un générateur de signaux (p. ex. témoin de dérangement ou
générateur de signaux acoustique) peut ensuite être relié à la
sortie de commande.
Cet exemple décrit les différentes méthodes de régulation de la vitesse de rotation.
Rég. valeur absolue
= maintien constante d’une valeur de capteur
S1 doit normalement être maintenue sur une température constante (par ex. 50 °C) à l’aide
de la régulation de la vitesse de rotation. Quand le rayonnement solaire, diminue, S1 refroidit.
Suite à cela, le régulateur réduit la vitesse de rotation et donc le débit, ce qui entraîne un allongement du temps de chauffage du fluide caloporteur dans le collecteur. Résultat : la température de S1 remonte.
L’utilisation d’un retour constant (S2) peut éventuellement se révéler judicieuse dans certains systèmes (par ex. chargement du chauffe-eau). A cet effet, une caractéristique régulatrice inverse est requise. Quand S2 augmente, l’échangeur thermique transmet trop peu
d’énergie. Le débit est donc réduit. Un séjour plus long dans l’échangeur refroidit davantage
le fluide caloporteur et S2 diminue. Le maintien de S3 à une valeur constante n’est pas utile
car la variation du débit n’entraîne aucun effet immédiat sur S3 et, par conséquent, aucun
circuit régulateur ne se met en fonctionnement.
La régulation de la valeur absolue est déterminée via deux fenêtres de paramétrage.
L’exemple montre un réglage typique selon le schéma hydraulique :
Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse
Le mode normal signifie que la vitesse de rotation augmente à mesure que la température
augmente et s’applique pour toutes les utilisations afin de maintenir un « capteur de départ »
constant (panneau collecteur, chaudière, ...).
Le mode inverse signifie que la vitesse de rotation diminue à mesure que la température
augmente et est exigée pour le maintien constante d’un retour ou pour la régulation de la
température d’une sortie d’échangeur thermique via une pompe de circuit primaire (par ex.
préparation hygiénique d’eau chaude). Une température trop élevée au niveau de l’échangeur de chaleur signifie que une fourniture excessive d’énergie dans l’échangeur thermique,
raison pour laquelle la vitesse de rotation et donc la fourniture sont réduites.
Entrée de capteur : capteur dont la température doit être maintenue constante.
Consigne : cette température doit être maintenue constante. (valeur saisie = 50 °C)
117
Rég. différentielle
= maintien constant de la température entre deux capteurs.
Le maintien constant de la différence de température entre par ex. S1 et S2 engendre un
fonctionnement « glissant » du collecteur. Si S1 baisse suite à un rayonnement de plus en
plus faible, la différence entre S1 et S2 iminue également. Par conséquent, le régulateur réduit la vitesse, ce qui augmente le temps de séjour du fluide dans le collecteur et ainsi la différence entre S1 et S2. Exemple :
Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse
Entrée capteur +/- : la différence entre les températures du capteur le plus chaud (entrée de
capteur +) et le capteur le plus froid (entrée de capteur -) est calculée sous forme de différence effective.
Consigne diff. : la valeur de consigne de la différence est de 10 K (valeur saisie) dans
l’exemple ici. Selon l'exemple, la différence entre S1 et S2 est également maintenue à 10 K.
Attention : la consigne de la différence doit toujours être supérieure à la différence de seuil
d’arrêt de la fonction de base. Si la consigne de la différence est inférieure,, la fonction de
base bloque le déblocage de la pompe avant que la régulation de la vitesse de rotation atteigne la valeur de consigne.
Si la régulation de la valeur absolue et la régulation différentielle sont simultanément actives, la vitesse de rotation la plus lente des deux méthodes est utilisée.
118
Régul. événements
Si un seuil de température défini (Consigne événement) est dépassé sur le capteur d’activation, la régulation de l’évènement est active, et la température sur le capteur de régulation
est ainsi maintenue constante (consigne de régulation).
Si S3 a atteint par ex. 60 °C (seuil d’activation), le collecteur doit alors être maintenu à une
certaine température. Le maintien constant du capteur de régulation fonctionne de la même
manière que pour la régulation de la valeur absolue.
Exemple :
Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse
Capteur d’activation : capteur permettant d’activer la régulation d’événement.
Capteur régul. : capteur permettant de maintenir constante la régulation d’événement.
Consigne événement : valeur du seuil de température sur le capteur d’activation. Selon
l’exemple, la régulation d’événement est activée lorsque 60 °C est dépassé.
Valeur cons. régul. : valeur de consigne de la température sur le capteur de régulation après
activation de la régulation d’événement.
Résume : si la température de S3 dépasse 60 °C, le capteur S1 est maintenu à une température constante de 130 °C.
La régulation d’ événement est prioritaire sur les résultats de vitesse de rotation issus
d’autres procédés de régulation. Ainsi, un événement déterminé peut bloquer la régulation
de la valeur absolue ou la régulation différentielle.
Exemple : le maintien constant à 50 °C de la température du collecteur à l’aide de la régulation de la valeur absolue est bloqué (écrasé) lorsque l’accumulateur en haut (S3) a déjà atteint une température de 60 °C ; il est donc exclu d’atteindre rapidement une température
exploitable de l’eau chaude. Le chargement est censé continuer à plein débit (et donc à une
température plus basse et avec un rendement légèrement meilleur). Pour ce faire, il faut indiquer comme nouvelle température souhaitée dans la régulation des évènements, une valeur qui requiert automatiquement la vitesse maximale (par ex. valeur de consigne de la
régulation sur le capteur de régulation = 10 °C).
119
Problèmes de stabilité
La régulation de la vitesse de rotation comprend un « régulateur PID ». Il permet une compensation exacte et rapide de la valeur réelle par rapport à la valeur de consigne. Dans les
applications de type installation solaires ou pompe de charge, on s’attend à un comportement stable des paramètres du réglage d'usine. Une compensation est cependant impérativement nécessaire en particulier pour la production hygiénique d’eau chaude à l’aide d’un
échangeur thermique externe (station d'eau douce). En outre, dans ce cas, l’utilisation d’un
capteur ultra-rapide (accessoire spécial MSP60 ou MSP130) est nécessaire au nivveau de
la sortie d’eau chaude.
La partie proportionnelle représente l'augmentation de l’écart entre la valeur de consigne et
la valeur réelle. La grandeur de réglage est modifiée d’0,1 K niveau pour un écart de x * 0,1 K
de la consigne. Un nombre plus élevé entraîne un système plus stable et plus d’écarts de régulation. Dans l'exemple, il est de 5,0. La vitesse de rotation est donc modifiée de l’ordre d’un
niveau par écart de 0,5 K par rapport à la consigne. (RU = 5)
Lorsque la valeur réelle et la consigne correspondent, la valeur moyenne des grandeurs de
réglage minimum et maximum est affichée comme grandeur de réglage.
Exemple : grandeur de réglage minimum 30, grandeur de réglage maximum 100, consigne
= valeur réelle  grandeur de réglage = 65
La partie intégrale ajuste périodiquement la grandeur de réglage en fonction de l’écart restant de la partie proportionnelle. La grandeur de réglage est modifiée d’un niveau toutes les
x secondes pour un écart de 1 K de la consigne. Un chiffre élevé assure un fonctionnement
plus stable du système mais ralentit son ajustement à la valeur de consigne. Si la partie intégrale est par ex. de 5,0, la vitesse de rotation change donc toutes les 5 secondes de l’ordre
d’un niveau par écart d’1 K par rapport à la consigne. (RU = 0)
La partie différentielle provoque une brève « surréaction » en fonction de la vitesse à laquelle intervient un écart entre la valeur de consigne et la valeur réelle, ce qui permet d’atteindre une compensation la plus rapide possible. En cas de divergence entre la valeur réelle
et la consigne de l’oredre de x * 0,1 K par seconde, la grandeur de réglage est alors modifiée
d’un niveau. Des valeurs élevées assurent un fonctionnement plus stable du système mais
ralentissent son ajustement à la valeur de consigne. Si la partie différentielle est par ex. de
5,0, et si la consigne varie à une vitesse de 0,5 K par seconde, la vitesse de rotation est modifiée de l’ordre d’un niveau. (RU = 0)
Dans certains cas, les paramètres Partie proportionnelle, Partie intégrale et Partie différentielle sont déterminées par des essais.
Un résultat type de la préparation hygiénique d’eau chaude sanitaire (station d'eau douce)
avec un capteur rapide est PRO = 3.0, INT = 3.0, DIF = 1.0 pour les pompes avec signal MLI.
Le réglage PRO = 3.0, INT = 1.0, DIF = 4.0 s’est aussi avéré efficace avec l’utilisation d’un capteur de température particulièrement rapide.
120
Mode d’affichage, limites d’affichage
Selon le modèle de la pompe, le mode de régulation de la pompe
peut être normal (0-100 « mode solaire », MLI 2) ou inverse (100-0,
« mode chauffage » MLI 1). Également, il peut y avoir certaines exigences pour les limites de la plage de régulation. Ces indications
proviennent des informations données par le constructeur de
pompe.
Les paramètres suivants définissent le mode de régulation et les limites inférieure et supérieure de la valeur analogique affichée.
Mode d’émission : réglage du mode d’affichage : 0-100 correspond
à 0-10 V ou 0-100 % MLI, 100-0 correspond à 10-0 V ou 100-0 % MLI
(inverse). (valeur saisie = 0-100)
Grandeur de réglage min. : limite inférieure de la vitesse de rotation (valeur saisie = 0)
Grandeur de réglage max. : limite supérieure de la vitesse de rotation (valeur saisie = 100)
Temporisation régul., ordres de contrôle
Temporisation régul. : si la sortie de commande est activée par
une sortie associée, la régulation de la vitesse de rotation est alors
désactivée pour la durée indiquée et la valeur pour la vitesse de rotation maximale est affichée. La sortie de commande est régulée
seulement une fois cette durée écoulée. (RU = 0)
Durée min. désactiv. : la sortie de commande peut être réactivée
après la dernière activation seulement après écoulement de la durée minimale de désactivation. (RU = 0)
Grandeur réglage momentanée : grandeur de réglage actuellement
réglée.
Grandeur réglage de test : à des fins d’essai, il est possible d’afficher une grandeur de réglage. L’ouverture de cette option de menu
entraîne automatiquement le mode manuel de la sortie de commande. Une fois cette option de menu fermée, la grandeur de réglage s’affiche en fonction des réglages de la sortie de commande.
121
Protection de l’installation
Il existe deux fonctions de limitation des surtempératures du collecteur et deux fonctions
antigel, ainsi qu’une fonction de refroidissement. Outre la première limitation de la surtempérature du collecteur, toutes ces fonctions sont désactivées en usine.
Surtempérature du collecteur
Pendant un arrêt de l’installation, de la vapeur peut se former dans le système. Lors d’une
remise en marche automatique, la pompe n’atteint pas la pression permettant de relever le
niveau de fluide au-delà du point le plus élevé du système (départ collecteur). Une recirculation est donc impossible, ce qui représente une charge considérable pour la pompe. Cette
fonction permet de bloquer la pompe de manière générale à partir d’un seuil de température
de collecteur souhaité jusqu’à ce qu’un deuxième seuil également paramétrable ne soit plus
atteint.
Si la sortie de commande est affectée à la sortie, le niveau analogique pour l’arrêt de la
pompe est alors émis au niveau de cette sortie de commande lorsque le coupe-circuit de
surchauffe du collecteur est actif.
Pour les programmes qui ont plusieurs pompes dans le circuit solaire (ou pour les programmes avec systèmes pompe-vanne), il est important de bloquer toutes les sorties
concernées car les réglages d’usine de cette fonction ne comprend que la sortie 1.
Autorisation
Capteur solaire
Sorties
concernées
Seuil de désactivation
Seuil d’activation
Activer la limitation de surtempérature de collecteur (RU1 = Oui, RU2 =
Non)
Réglage du capteur solaire qui doit être surveillé. (RU1 = S1, RU2 = S2)
Réglage des sorties devant être bloquées en cas de dépassement du
seuil de désactivation. (RU1 = A1, RU2 = A2)
Plage de réglage : combinaison de toutes les sorties (1 à 5)
Valeur de température à partir de laquelle les sorties définies doivent
être bloquées. (RU = 130 °C)
Plage de réglage : seuil d’activation jusqu’à 200 °C par pas de 0,1 °C
Valeur de température à partir de laquelle les sorties définies doivent
être débloquées. (RU = 110 °C)
Plage de réglage : 0 °C jusqu’au seuil de désactivation par pas de 0,1
°C
La fonction de limitation de la surtempérature de collecteur est présente deux fois.
122
Protection du collecteur contre le gel
Cette fonction est désactivée en usine et nécessaire uniquement pour les installations solaires qui sont exploitées sans mode antigel : dans les régions du sud, les quelques heures
passées en dessous de la température minimale du collecteur peuvent être comblées par
l’énergie provenant de l’accumulateur solaire. Les réglages selon le graphique entraîne, en
cas de non-atteinte du seuil d’activation de 2,0 °C sur le capteur solaire, un déblocage de la
pompe solaire ; au-delà du seuil de désactivation de 4 °C, elle est à nouveau bloquée.
Autorisation
Fonction antigel Oui/Non (RU = Non)
Capteur
solaire
Réglage du capteur solaire (S1 à S6) qui doit
être surveillé. (RU1 = S1, RU2 = S2, plage de
réglage : S1 à S6)
Sorties
concernées
Réglage des sorties devant être activées en
cas de non-atteinte du seuil d’activation. Si
une sortie de commande est affectée à la
sortie, le niveau analogique pour le plein
régime est alors également émis au niveau
de la sortie de commande.
(RU1 = A1, RU2 = A2)
Plage de réglage : combinaison de toutes les
sorties (1 à 5)
Seuil d’activation
Valeur de température en dessous de laquelle les sorties
définies doivent être activées (RU = 2 °C).
Plage de réglage : -30 °C jusqu’au seuil de désactivation par
pas de 0,1 °C
Le seuil d’activation ne peut pas être choisi sur une valeur
supérieure au seuil de désactivation.
Important : il est certes possible d’attribuer les mêmes
valeurs au seuil d’activation et au seuil de désactivation,
mais une différence d’au moins 2 °C est recommandée.
Seuil de désactivation
Valeur de température à partir de laquelle les sorties définies doivent être à nouveau désactivées (RU = 4 °C)
Plage de réglage : seuil d’activation jusqu’à 120 °C par pas
de 0,1 °C
IMPORTANT :
si la fonction de protection contre le gel est activée et
qu’une erreur (court-circuit, interruption) survient sur le capteur du collecteur sélectionné, les sorties sélectionnées
sont activées pendant 2 minutes à chaque heure.
La fonction antigel est présente sous deux formes.
La fonction antigel est bloquée lorsque la fonction Drain Back est activée (programme 4 excepté).
123
Fonction de refroidissement du collecteur
Cette fonction permet de laisser refroidir l'accumulateur durant la nuit afin de pouvoir absorber de nouveau de la chaleur le lendemain.
Si le capteur sélectionné (température de l’accumulateur) a dépassé le seuil de température
réglé, les sorties sélectionnées dans la plage horaire indiquée restent alors activées jusqu’à
ce que le seuil ne soit plus dépassé.
Autorisation
Fonction de refroidisseemnt du collecteur Oui/Non (RU = Non)
Capteur surveillé
Indique quel capteur (d’accumulateur)
doit être surveillé.
Valeur maximale
Ce seuil de température doit être dépasse
par le capteur sélectionné pour que la
fonction de refroidissement devienne
active.
Sorties
concernées
Ces sorties s’activent dès que le capteur
sélectionné dépasse le seuil de température dans la plage horaire sélectionnée.
Si une sortie de commande est affectée à
la sortie, le niveau analogique pour le
plein régime est alors également émis au
niveau de la sortie de commande.
Plage de réglage : combinaison de toutes
les sorties (1 à 5)
Début
Moment où les sorties sélectionnées sont activées (RU =
22:00)
Plage de réglage : 00:00 à 24:00 par pas de 1 minute
Fin
Moment où les sorties sélectionnées sont bloquées (RU =
06:00)
Plage de réglage : 00:00 à 24:00 par pas de 1 minute
124
Démarrage
(idéal pour les collecteurs tubulaires)
Sur certaines installations solaires, la sonde du collecteur n'est
pas rincée à temps le matin par le fluide caloporteur chauffé et
la pompe solaire est activée tard, ce qui n'est pas souhaitable.
La poussée par gravité insuffisante se produit la plupart du
temps sur des panneaux collecteurs montés à plat ou sur des
tubes à vide.
La fonction de démarrage tente d’activer un rinçage avec une surveillance continue de la
température du collecteur. Le régulateur détermine tout d’abord les conditions météorologiques réelles à l’aide des températures du collecteur mesurées en continu. Sur la base des
variations de température qui s’ensuivent, il trouve le moment approprié pour un bref temps
de rinçage afin de conserver la température réelle des collecteurs pour le mode normal. Si
un capteur de rayonnement est utilisé, les rayons du soleil sont utilisés pour calculer la fonction démarrage (capteur de rayonnement GBS01 – accessoire spécial).
La fonction de démarrage ne doit pas être activée en liaison avec la fonction Drain Back.
Comme l’appareil est utilisé également sur des installations à deux panneaux collecteurs,
cette fonction est disponible deux fois. Les fonctions de démarrage sont désactivées en
usine et ne sont pertinentes qu’en association avec les installations solaires. Dans l’état activé, le menu suivant s’affiche pour la fonction démarrage 1 (la fonction démarrage 2 est
identique) :
Autorisation
Fonction démarrage Oui/Non (RU1 = WE2 = Non)
Capteur solaire Réglage du capteur solaire (RU1 = S1, RU2 = S2)
Plage de réglage : S1 à S6
Capteur de
Indication d’une entrée de capteur lorsqu’un caprayonnement teur de rayonnement global est utilisé.
(RU = -----) Plage de réglage :
S1 à S6
Entrée du capteur de rayonnement
EXT1 à EXT9 Valeur du capteur externe
----Pas de capteur de rayonnement
Seuil de rayon- Seuil de rayonnement : seuil de rayonnement en
nement/graW/m2 à partir duquel un processus de rinçage est
dient
autorisé. (RU = 150 W/m2)
d’activation
(affichage selon le Gradient d’activation : une valeur moyenne est
réglage pour le cap- calculée à partir de la température du collecteur
teur de rayonneen tant compte notamment des températures les
ment)
plus basses qui surviennent. Sans capteur de
rayonnement, la fonction de démarrage est activée lorsque la température du collecteur est supérieure à la valeur moyenne de l’ordre du gradient
d’activation. Un gradient d’activation plus faible
entraîne une tentative de démarrage anticipée, un
gradient plus élevé des tentatives plus tardives.
S’il faut plus de dix tentatives de démarrage, le
gradient d’activation doit être augmenté. Pour
moins de quatre tentatives de démarrage, il doit
être diminué.
125
Sorties surveillées
Sorties qui doivent être surveillées. Si l’une des entrées définies fonctionne déjà, aucune fonction démarrage n'est exécutée. Plage de
réglage : combinaison de toutes les sorties (RU1 = A1, RU2 = A2)
Sorties rinçage
Sorties servant au rinçage. Si une sortie de commande est affectée à la
sortie, le niveau analogique pour le plein régime est alors également
émis au niveau de la sortie de commande. Plage de réglage : combinaison de toutes les sorties (RU1 = A1, RU2 = A2)
Durée marche pompe
Temps de rinçage en secondes. Pendant cette durée, la pompe doit
avoir pompé environ la moitié de la contenance du collecteur en fluide
caloporteur au niveau de la sonde du collecteur. (RU = 15 s)
Temps d’intervalle maximal autorisé entre deux rinçages. Cette durée
diminue automatiquement selon l’augmentation de la température après
une opération de rinçage. (RU = 20 min)
Plage de réglage : 5 min à 1 h 39 min, par pas de 1 minute
Nombre de tentatives de démarrage. La réinitialisation s'effectue automatiquement lors d'une tentative de démarrage si la dernière remonte à
plus de quatre heures.
Temps d’intervalle
Compteur tentatives de
démarrage
Priorité solaire
Cette option de menu ne s’affiche qu avec les schémas de programme à priorité.
Pendant le chargement dans le consommateur non prioritaire, l’appareil observe le rayonnement au niveau du capteur de rayonnement ou la température du collecteur. La minuterie
de priorité est activée si la température du collecteur atteint à nouveau la différence de mise
en marche (collecteur – référence) du consommateur actuellement mis en circuit quand la
pompe est déjà en marche. Si un capteur de rayonnement est utilisé, le rayonnement doit
dépasser une valeur seuil à la place de la différence de mise en marche. La minuterie de priorité met la pompe à l’arrêt pendant le temps d’arrêt (60 s).
Après le rinçage (1, 3), le régulateur calcule l’augmentation de la température du collecteur.
Il détecte si le temps d’attente réglé suffit pour chauffer le collecteur à la température de
priorité (5).
Dans le cas 2, le système attend la priorité pour la commutation, car la température du collecteur atteindra la température de mise en marche pour le consommateur prioritaire avant
la fin du temps d’attente.
Si le régulateur constate que l’augmentation pendant le temps d’attente n’est pas suffisante
(cas 4), il interrompt le processus et la minuterie de priorité pourra être à nouveau activée
après expiration de la durée de marche de la pompe avec le temps d’attente (60 s). L’installation conserve sa priorité inférieure pendant le temps de marche de la pompe.
Si le temps de marche de la pompe est 0, la priorité inférieure est autorisée uniquement
après atteinte du seuil maximal de la priorité supérieure (= priorité absolue).
126
Durée marche
pompe
Temps
d’attente
Temps de rinçage
Sorties rinçage
Capteur de rayonnement
Seuil de rayonnement
Durée de marche de la pompe en priorité inférieure. Lorsque l’augmentation de température pendant le
rinçage ne suffit pas pour la permutation en priorité supérieure, la priorité
inférieure est autorisée pendant cette
durée. Si le temps de marche de la
pompe est réglé sur 0, la priorité
inférieure est autorisée uniquement
après atteinte du seuil maximal de la
priorité supérieure (= priorité absolue). (RU = 20 min)
Temps d’attente en priorité inférieure.
Il s’agit de la durée pendant laquelle
le collecteur devrait atteindre la température exigée pour le mode prioritaire. Si le temps d’attente est réglé
sur 0, la minuterie de priorité solaire
est désactivée. (RU = 5 min)l
Indication de la durée de rinçage après le temps d’arrêt.
Pendant ce délai, il faut qu’environ la moitié de la contenance du collecteur au niveau du capteur du collecteur
ait été pompée. (RU = 15 s)
Sorties servant au rinçage. Si une sortie de commande
est affectée à la sortie, le niveau analogique pour le
plein régime est alors également émis au niveau de la
sortie de commande. (RU = 1)
Plage de réglage : combinaison de toutes les sorties
Indication d’une entrée de capteur lorsqu’un capteur de
rayonnement global est utilisé. Si le capteur de rayonnement sélectionné dépasse le seuil de rayonnement
(valeur de rayonnement), la minuterie de priorité
démarre. Sans capteur de rayonnement, le démarrage
est effectué par observation de la température du collecteur. (RU = -----)
Plage de
S1 à S6
Entrée du capteur de
réglage :
rayonnement
EXT1 à
Valeur du capteur
EXT9
externe
----Pas de capteur de
rayonnement
Seuil de rayonnement : seuil de rayonnement en W/m2
à partir duquel un processus de rinçage est autorisé
quand un capte est utilisé. (RU = 150 W/m2)
127
Contrôle fonct. (contrôle fonctionnel)
Le contrôle fonctionnel sert à surveiller un défaut de capteur ainsi que l’absence de circulation dans une installation solaire. Le contrôle fonctionnel est désactivé en usine.
Contrôle fonctionnel Oui/Non
Activer/désactiver le contrôle fonctionnel
(RU = Non)
Les capteurs sont surveillés pour détecter
toute interruption ou court-circuit. Les capteurs de type numérique (MARCHE/ARRÊT)
et VIG et les entrées de capteur réglées sur
une valeur fixe ou inutilisé ne sont pas surveillés.
Contrôle circul. Oui/ Le contrôle de circulation est pertinent uniNon
quement pour la surveillance d’installations
solaires. Activation du contrôle de circulation (RU = Non)
Contrôle circul. 1-3 1-3 décrit l’index des trois contrôles de circulation possibles. Les chiffres sélectionnés correspondent aux sorties dont la
circulation est contrôlée.
Entrée capteur +
Si la sortie est activée pour le contrôle de
(contrôle de circula- circulation, la circulation est vérifiée selon
tion séparé pour
le concept suivant :
chaque entrée)
si la température au niveau de l’entrée de
Entrée de capteur - capteur + est supérieure de l’ordre de 60 K
(contrôle de circula- à celle de l’entrée de capteur - pendant une
durée de 30 minutes, une erreur de circulation séparé pour
tion s’affiche dans l’état de l’installation.
chaque entrée)
Affichage sur
d’autres appareils
128
Cette fonction permet d’afficher des messages et des erreurs sur d’autres appareils
à bus CAN. Ils ne peuvent que s’afficher sur
les autres appareils, mais pas y être acquittés.
Tous les messages (ou erreurs) s’affichent,
pas seulement ceux du contrôle fonctionnel.
Important : avec le réglage de « Affichage
sur d’autres appareils », il faut faire défiler
vers le bas pour valider et valider la saisie à
l’aide de
.
Calorimètre
(3 entrées identiques)
L’appareil possède la possibilité de détecter la quantité de chaleur de jusqu’à 3 parties de
l’installation. Les 3 calorimètres sont désactivés en usine. Un calorimètre requiert en principe trois indications. Ce sont :
température départ, température retour, débit (débit volumique)
Sur les installations solaires, un montage correct des capteurs (voir Montage des capteurs
– Sonde du collecteur sur le tube collecteur de départ, sonde d’accumulateur sur la sortie de
retour) permet automatiquement une détection correcte des températures exigées. Cependant, la quantité de chaleur comprend également les pertes de la conduite de départ. Afin
d'augmenter la précision, la part d'antigel dans le caloporteur est nécessaire car l'antigel réduit la capacité calorifique spécifique. Le débit est mesuré avec un capteur de débit volumique ou peut être défini sous forme de valeur fixe.
Autorisation Oui/Non Activer/désactiver le calorimètre (RU = Non)
Capteur circuit aller Entrée de capteur de la température aller (RU = S4)
Plage de réglage :
S1 à S6
Entrée du capteur du circuit aller
EXT1 à EXT9
Valeur du capteur externe
Capteur circuit
Entrée de capteur de la température retour (RU = S5)
retour
Plage de réglage :
S1 à S6
Entrée du capteur du circuit retour
EXT1 à EXT9
Valeur du capteur externe
129
Capteur de débit
volumique
Entrée de capteur du capteur de débit volumique. (RU = -----)
Un émetteur d’impulsions VIG.... peut uniquement être relié à
l’entrée S6. Pour ce faire, les réglages suivants doivent impérativement être effectués dans le Menu capteur :
Capteur S6 : VIG
Quotien : litres par impulsion
Plage de réglage :
S6 = capteur de débit volumique à l’entrée 6
EXT1-EXT9 = valeur du capteur externe (FTS....-DL) via le bus DL
----- = aucun capteur de débit volumique -> débit volumique fixe.
Pour le calcul de la quantité de chaleur, il est fait appel au débit volumique réglé.
Débit volumique fixe Volume en litres par seconde. Si aucun capteur de débit volumique
n'est présélectionné, il est possible de paramétrer un débit volumique fixe dans ce menu. Si la sortie réglée n'est pas active, un
débit volumique de 0 litre/heure est alors suposé. Etant donné
qu'une régulation activée de la vitesse de rotation entraîne constamment d'autres débits volumiques, ce procédé n'est pas approprié en
combinaison avec la régulation de la vitesse de rotation. (RU = 50 l/
h)
Plage de réglage : 0 à 20 000 litres/heure par pas de 1 litre/heure
Sorties attribuées
Le débit volumique réglé/mesuré est uniquement pris en compte
pour le calcul de la quantité de chaleur lorsque la sortie indiquée ici
(ou au moins une parmi plusieurs sorties) est active. (RU = aucun)
Plage de réglage :
Aucune = la quantité de chaleur est calculée sans prendre en compte les sorties
Combinaison de toutes les sorties (1 à 5)
Part d’antigel
Part d’antigel dans le fluide caloporteur, en pour cent. Une moyenne
a été calculée à partir des données produit de l’ensemble des fabricants de renom et présentée sous forme de tableau en fonction du
rapport de mélange. Dans des rapports types, cette méthode génère
une erreur maximale supplémentaire de 1 %. (RU = 0 %)
Plage de réglage : 0 à 100 °C par pas de 0,1 %
Valeur calibrage
Valeur de calibrage issue de l’étalonnage (voir plus bas pour les
options de menu).
Différence avec
Différence de température actuelle entre le capteur de départ et le
calibrage
capteur de retour (étalonnage compris). Si, à des fins de test, les
capteurs sont immergés dans un bain (les deux capteurs mesurent
donc les mêmes températures), l'appareil doit alors indiquer une différence de 0. Mais en raison des tolérances des capteurs et du
mécanisme de mesure, une différence se produit. Si la valeur affichée est réglée sur zéro, le régulateur enregistre alors la différence
comme facteur de correction et calculera à l'avenir la quantité de
chaleur rectifiée de l'erreur de mesure naturelle. La température
recommandée pour le fluide est 40-60 °C.
Cette option de menu représente également une possibilité d’étalonnage pour la mesure de la température différentielle dans les
calorimètres. L’étalonnage agit uniquement sur la calorimétrie et n’a
aucune influence sur les actions de régulation.
130
Effacer le calibrage Efface les valeurs de calibrage.
Effacer compteur
Cette instruction permet d'effacer la quantité de chaleur totale.
Si le calorimètre a été activé, le menu Vue d’ensemble affiche alors les indications
suivantes :
la puissance actuelle, en kW ;
le débit volumique, en litres/heure ;
la quantité de chaleur, en kWh.
IMPORTANT :
Si une erreur (court-circuit, interruption) survient au niveau de l’un
des capteurs sélectionnés (capteur de départ, capteur de retour), la
puissance actuelle est définie sur 0 et aucune quantité de chaleur
n'est alors totalisée.
Remarques relatives à la précision :
La précision de l'ensemble des énergies et flux d'énergie mesurés dépend de nombreux facteurs et doit ici faire l'objet d'une analyse détaillée.
• Les capteurs de température PT1000 de la classe B ont une précision de ± 0,55 K à 50
°C.
• L’erreur de la détection de température de l’appareil est typiquement de ± 0,4 K par
canal.
En cas d'étalement de bande de 10 K, ces deux erreurs de mesure entre le circuit aller et le
circuit retour correspondent à une erreur de mesure maximale de ±1,90 K = ± 19,0 % pour la
classe B et de ±13,0 % pour la classe A.
• L'erreur de mesure en pour cent augmente en cas d'étalement de bande plus faible.
• La précision du capteur de débit volumique FTS 4-50DL est d’env. ± 1,5 %
L’erreur de mesure maximale totale pour la calorimétrie est donc, dans le pire des cas :
1,19 x 1,015 = 1,208
Cela correspond, dans le pire des cas, à une précision de la calorimétrie de ± 20,8 % (pour
un étalement de bande de 10 K, sans calibrage des capteurs de température), toutes les erreurs de mesure devant être faussées dans le même sens.
L'expérience a montré qu'un tel cas ne survient jamais et qu'on peut s'attendre, dans le pire
des cas, à la moitié. 10,4 % ne sont également pas valables.
Après le calibrage des capteurs de température (voir plus haut), l'erreur de mesure de la détection de température totale se réduit à 0,3 K max. Rapporté à l'étalement de bande de 10 K
adopté ci-dessus, cela correspond à une erreur de mesure de 3 %.
L'erreur de mesure totale maximale pour la calorimétrie se monte par conséquent à :
1,03 x 1,015 = 1,045
Pour un étalement de 10 K et avec calibrage des capteurs de température, la précision de la
calorimétrie s’améliore donc dans le pire des cas à ± 4,5 %.
131
Réglages pas à pas pour la calorimétrie
Vous avez la possibilité d'utiliser 2 capteurs de débit volumique différents :
• l'émetteur d'impulsions VIG ;
• le FTS....DL qui est raccordé au câble de données.
Si vous n’utilisez aucun capteur de débit volumique, vous ne pourrez alors définir qu’un seul
débit volumique fixe.
Vous trouverez ci-dessous une liste des réglages nécessaires à effectuer « pas à pas ».
VIG (Débitmètre)
1
Le VIG (émetteur d’impulsions) doit uniquement être relié à
l’entrée 6. Par conséquent, réglage du capteur 6 dans le menu
du capteur :
« capteur » sur « VIG » (deuxième entrée)
2
Contrôle et éventuelle modification du quotientI (litres par
impulsion)
3
Dans le Niveau expert sous Limite qté chaleur. sélectionner
l’un des trois profils de calorimétrie, puis sous « Autorisation »,
sélectionner « Oui » pour activer le profil. D’autres réglages
apparaissent.
Régler le capteur de départ et le capteur de retour dans les
options de menu correspondantes.
4
5
Réglage du capteur de débit volumique, ici dans l'exemple le
capteur VIG sur l’entrée de capteur S6.
6
Indication des entrées associées. Dans le menu de sélection,
les sorties sur fond noir sont celles affectées.
7
Indication de la part d’antigel en %
8
Le cas échéant, effectuer un calibrage des capteurs conformément à la notice d’utilisation.
132
FTS...DL (exemple : incorporation dans le retour, utilisation d’un seul FTS4-50DL,
utilisation d’un capteur externe raccordé au FTS4-50DL pour le départ)
1
Le FTS4-50DL se fixe sur le câble de données, donc : Niveau
expert  Ext. capteurs, affecter ici une entrée EXT au capteur
de débit volumique.
Pour ce faire, dans le sous-menu du capteur externe, définir la
source comme « Entrée DL », l’adresse de bus DL correspondante (par ex. : 1) et l’index correspondant (par ex. : 1). L’index
correct figure dans la notice d’utilisation du capteur concerné.
2
Réglage de la température du capteur sur une autre entrée DL.
Même adresse que précédemment, index 2.
3
Si un capteur de température externe est raccordé à FTS450DL pour le départ, alors pour l’entrée DL suivante : même
adresse que précédemment, index 3.
4
5
Dans le Niveau expert sous Limite qté chaleur. sélectionner
l’un des trois profils de calorimétrie, puis sous « Autorisation »,
sélectionner « Oui » pour activer le profil. D’autres réglages
apparaissent.
Régler le capteur départ sous « Capteur circuit aller ». Si,
comme dans l’exemple, c'est un capteur externe : EXT3 (voir
au point 3), sinon, indiquer le capteur de départ correspondant
S1-S6.
6
Régler le capteur de retour sous « Capteur circuit retour » ; si le
cap est utilisé sur FTS4-50DL : EXT2 (voir point 2)
7
Sous « Capteur de débit volumique » : saisie du FTS4-50DL
avec EXT1. (voir point 1)
8
Affectation des sorties. Éventuellement, indiquer la part d’antigel et le calibrage des capteurs (voir VIG, point 7 et 8).
133
Sans débiteur volumique:
1
2
3
4
Activer le profil de calorimétrie en suivant les instructions cidessus.
Régler le capteur de départ et le capteur de retour dans les
options de menu correspondantes.
Sélectionner « ----- » sous le capteur de débit volumique car
aucun n'est utilisé.
Saisi du débit volumique fixe. Enfin, saisir les sorties affectées,
la part d’antigel et le calibrage des capteurs selon les instructions ci-dessus.
Prot. antilégionell.
Fonction protectrice contre la formation de légionelles. Si la température d’accumulateur
prédéfinie sous seuil de température Temperaturschwelle n'est pas atteinte au niveau du
capteur surveillé dans le temps d’intervalle et pendant la durée du temps d’arrêt, une sortie
concernée et, si souhaité, la sortie d’un « générateur » (par ex. la chaudière) est activée pour
toute la durée du temps d’arrêt et est maintenu au-dessus du seuil de température. Si le seuil
de température est dépassé pendant l’intervalle de temps pendant la durée du temps d’arrêt
en raison d’actions de régulation habituelles, l’intervalle de temps mesuré est à nouveau remis à zéro.
Autorisation
Temps d’intervalle
134
Fonction de protection contre la légionellose Oui/Non (RU = Non)
Intervalle en jours. Si la température au niveau du capteur surveillé ne
dépasse pas le seuil de température défini pendant cet intervalle de
temps, les sorties sélectionnées sont activées.
Capteur surveillé
Seuil de température
Sorties concernées
Demande chauff.
Capteur générateur
Sorties générateur
Générateur MAX
Marche/Arrêt
Temps de maintien
Heure de début
Indique quel capteur doit être surveillé.
Plage de réglage : S1 à S6 (RU = S3)
Cette température doit être dépassée par le capteur sélectionné pendant l’intervalle de temps et la durée du temps d’arrêt. La sortie sélectionnée est activée lors de l’activation pendant la durée du temps d’arrêt
et le capteur est maintenu au-dessus du seuil de température.
Ces sorties sont activées dès que le capteur sélectionné ne dépasse
plus le seuil de température dans la plage horaire sélectionnée.
Plage de réglage : combinaison de toutes les sorties 1 à 5 (RU = A1)
Oui/Non, ouvre des options supplémentaires relatives à la demande
d’un chauffage, en plus des sorties concernées.
Capteur sur lequel est mesuré la demande de chauffage.
Indication des sorties concernées pour la demande du générateur.
Température maximale autorisée pour le générateur sur le capteur du
générateur (par ex. en empêchant une surtempérature de la chaudière)
(RU = Marche 80 °C/Arrêt 85 °C)
Si le seuil de température prédéfini au niveau du capteur surveillé n’est
pas atteint dans le temps d’intervalle de la durée du temps d’arrêt, les
sorties sont maintenues au-dessus du seuil de température pendant
toute la durée du temps d’arrêt.
La sortie est activée à partir de cette heure si la fonction est active.
Drain-Back
Cette fonction supplémentaire ne peut être activée qu’avec les programmes pour un panneau collecteur avec un consommateur (par ex. programmes 0, 80, 112, 432 etc.) ou le programme 4.
La zone de collecteur des installations solaires Drain-Back est vidangée en dehors du temps
de recyclage. Dans le plus simple des cas, il suffit pour cela de monter un vase d’expansion
ouvert à proximité de la pompe solaire qui récupère tout le fluide caloporteur que récupère
le récipient lorsque la pompe est à l’arrêt.
Le démarrage de l’installation est induit soit par un capteur de rayonnement soit lors du dépassement de la différence de température diffMarche entre le capteur de collecteur et lecapteur d’accumulateur.
Durant le temps de remplissage, la pompe tourne à plein régime pour relever le fluide caloporteur au-dessus du point le plus élevé de l’installation. Il est également possible de relier
une seconde pompe (« pompe de surpression ») à une sortie libre afin d'augmenter la pression de remplissage.
Suite au remplissage du collecteur en fluide caloporteur froid, la différence de commutation
diffArrêt. Au cours du temps de stabilisation juste après, la pompe continue donc de fonctionner au régime calculé, indépendamment de la différence de température diffArrêt.
Si la pompe est désactivée au cours du mode normal (par ex. suite au dépassement par le
bas de la différence de température diffArrêt ou d’une désactivation par surtempérature du
collecteur), le fluide caloporteur provenant du panneau collecteur revient au vase d'expansion.
Un capteur de débit volumique (VIG.... ou FTS...DL) assure la protection contre le manque
d’eau. Si le débit volumique n’atteint pas une valeur minimale après le temps de stabilisation, la pompe solaire est désactivée et le message d’erreur Err.Drain-back apparaît dans le
menu d’état. L’installation pourra redémarrer uniquement après suppression de l’erreur.
Pour la régulation de la vitesse de rotation de la pompe, une sortie de commande doit être
activée (avec pompes électroniques avec entrée 0-10 V ou MLI). Pour le temps de stabilisation, il est judicieux de définir une vitesse de rotation minimale qui garantit la circulation.
135
Si une pompe électronique avec entrée 0-10 V ou MLI est utilisée comme pompe de surpression pendant le temps de remplissage, la sortie de commande 2 doit être activée et être
associée à la sortie de la pompe de surpression. Durant le temps de remplissage, le niveau
maximum est affiché.
La fonction de démarrage ne doit pas être activée en liaison avec la fonction Drain Back. La
fonction antigel ne doit pas être activée lorsque la fonction Drain-Back est activée (sauf programme 4).
Autorisation
Fonction Drain-Back Oui/Non (RU = Non)
Capteur de rayonnement Indication d’une entrée de capteur lorsqu’un capteur de rayonnement
global est utilisé. Si aucun capteur de rayonnement n'est utilisé, la
température du capteur du collecteur sera alors prise en compte pour
le démarrage de la fonction Drain Back. (RU = -----)
Plage de réglage : S1 à S6
Entrée du capteur de rayonnement
EXT1 à EXT9
Valeur du capteur externe
----Pas de capteur de rayonnement
Sortie remplissage
Sorties assurant le remplissage. Ainsi, il est également possible d'utiliser une « pompe de surpression ». La sortie pour la seconde pompe
doit être une sortie libre n'étant pas déjà utilisée à d'autres fins. Si une
régulation de vitesse de rotation est affectée à une sortie via une sortie de commande, il faut sélectionner ici également la sortie de commande. (RU = 1)
Plage de réglage : combinaison de toutes les sorties (1 à 5)
Temps de remplissage
Après démarrage de l'installation en raison de la valeur de rayonnement ou de la différence de température entre le capteur du collecteur
et le capteur de l'accumulateur, les sorties pour le remplissage de l'installation tournent à plein régime durant le temps de remplissage. (RU =
120 s)
Plage de réglage : 0 s à 16 min 30 s par pas de 1 seconde
Tps stabilisation
Après le remplissage de l’installation, la pompe solaire participant au
démarrage fonctionne pendant le temps de stabilisation afin de chauffer le collecteur, même si la valeur de seuil paramétrée pour la différence n'est pas atteinte. Si la régulation de la vitesse de rotation est
activée, la pompe fonctionne à la vitesse de rotation calculée dans la
fonction Sortie de commande (au moins le niveau de rotation minimal
paramétré). (RU = 5 minutes)
Plage de réglage : 0 s à 16 min 30 s par pas de 1 seconde
136
Temps de blocage
Capteur manque d’eau
Tentat. démarr.
Temps de blocage entre deux processus de remplissage. (RU = 0 min)
Plage de réglage : 0 s à 1 h 40 min, par pas de 1 seconde
Indication du capteur de débit volumique qui protège du manque
d’eau. (RU = -----)
L’entrée de capteur S6 et les entrées DL peuvent être réglées.
Nombre de tentatives de démarrage. La réinitialisation s'effectue
automatiquement lors d'une tentative de démarrage si la dernière
remonte à plus de quatre heures.
Bus CAN/DL
Numéro de nœud sur le réseau CAN
Désignation de l’appareil dans le réseau CAN
Vitesse de transmission sur le BUS CAN (doit être la même
pour tous les appareils du réseau!)
Affiche les valeurs analogiques émises sur le bus CAN
Affiche les valeurs numériques émises sur le bus CAN
Ce menu permet de désactiver la sortie de données pour l’enregistrement de données via lebus DL et d’activer ou désactiver les données affichées pour le capteur ambiant RAS+DL.
Selon le programme défini, le régulateur envoie les valeurs de mesure pertinentes et les
états de sortie sur le bus CAN.
137
Fonctionnement – Régulation du circuit de chauffage
Menu du niveau principal
La présente notice d’utilisation aborde le menu pour l’utilisateur « Expert ».
Vue d’ensemble
•
•
•
•
•
Heure/date
Paramètres de chauffage
Valeurs d’entrée
État de la sortie de commande
Programme paramétré (ne peut pas être modifié ici)
Prog. temp. Dem. CC/EC/chaudière
• Max. 5 programmes temporisés sont possibles au total. Ils sont divisés en trois types
différents de sollicitation/demande en fonction du programme.
Réglages
•
•
•
•
Niveau technicien (par ex. menu des paramètres)
Niveau expert (réglages de base de l’installation)
Écran (timeout et contraste)
Gestion des données
Utilisateur
• Choix entre Utilisateur/Technicien/Expert
• Modifier le mot de passe
Version
• Voir le point Menu Généralités
138
Vue d’ensemble
Modification de l’heure et de la date (voir Fonctionnement – Généralités)
Modue du régulateur du circuit de chauffage (réglages possibles :
Temps/Auto, Normal, Réduit, Standby, Party, Vacances, Jour férié)
État de la régulation du circuit de chauffage
(« Entrée » pour plus de détails, plus de précision page suivante)
Température ambiante de consigne en mode normal
Plage de réglage : 0 à 45 °C par pas de 0,1 °C
Température ambiante de consigne en mode réduit
Plage de réglage : 0 à 45 °C par pas de 0,1 °C
Valeurs mesurées, mode de fonctionnement défini (Temps/Auto)
Autres capteurs
Température de consigne de départ (ne peut pas être modifiée ici)
Capteurs externes et leurs valeurs de mesure
Données de calorimétrie
État des sorties de commande
État de l’installation selon le contrôle fonctionnel
Eingestelltes Programm (Hier nicht änderbar)
139
Mode régul. circ. chauf
Temps/Auto ou Sonde ambiante
Le chauffage est effectué selon les actions de régulation habituelles paramétrées. Si une sonde ambiante est utilisée, RAS s’affiche à la place de Temps/Auto. Les réglages suivants écrasent
les réglages RAS et de programme de temporisation :
Normal
Chauffage continu à la température du mode normal.
Réduit
Chauffage continu à la température du mode réduit.
Standby
La fonction de régulation est désactivée (la fonction antigel reste
actif).
Party
Chauffage normal jusqu’à l’heure paramétrable en dessous.
Vacances
À partir du jour actuel jusqu’à 0:00 de la date paramétrable juste en dessous, le chauffage
est réalisé en mode réduit.
Jour férié
Le régulateur reprend les plages de chauffage du samedi à partir du jour actuel et jusqu’à la
date paramétrable, jour pendant lequel le chauffage est effectué sur les plages de chauffage
du dimanche.
Pour les modes de fonctionnement Party, Vacances et Jour férié, le régulateur revient en
mode automatique dès que la durée indiquée est écoulée.
140
Heure/date
Voir Fonctionnement – Généralités.
État régul. circ. chauf
État des diverses conditions d’arrêt qui peuvent agir sur la régulation du circuit de chauffage.
Temp. min. autoris. pompe c. chauff.
Activation de la pompe selon les actions de régulation habituelles. (par ex. dépassement d’une température minimale
dans la chaudière)
T.amb. < cons.
Activation de la pompe sur la base de la température ambiante
par rapport à la température de consigne
T.amb. < cons. (réd.)
Activation de la pompe sur la base de la température ambiante
(mode réduit) par rapport à la température de consigne
T.aller cons. > min
Activation sur la base de la température de consigne départ par
rapport à la température minimale
T.ext. < max
Activation sur la base de la température extérieure par rapport
à la température maximale
T.ext. < max (réd.)
Activation sur la base de la température extérieure par rapport
à la température maximale (en mode réduit)
Compteur temps de marche restant
Compteur de la durée restante du mélangeur (décompte). Le
moteur du mélangeur est piloté pendant 20 minutes max. dans
un sens. Après un changement de sens ou en mode manuel, la
durée restante est réinitialisée.
T.dép. min. active
La température départ calculée n’est pas descendue en deçà
de la température minimale autorisée (réglage sous Niv. technicien/Paramètres). « Non » signifie que la température départ
effective n’est pas limitée par la valeur minimale.
T.dép. max. active
La température départ calculée n’a pas dépassé la température
maximale autorisée (réglage sous Niv. technicien/Paramètres). Si « Oui » s’affiche, la température départ effective est
limitée par cette valeur maximale.
Fonction surtemp. active
État de la fonction de surtempérature (menu Niveau expert/
Condition arrêt), « Oui » = arrêt
141
Réglages
Choix du niveau d’utilisateur
Les options Écran et Gestion données sont décrites sous
Fonctionnement – Généralités.
Niv. Technicien
Paramètres
Réglage des valeurs d’activation, de désactivation et de valeurs
différentielles (min./max./diff.), attribution de la priorité (pour les
programmes à priorité)
Temporisateur
Réglage d’une fonction de temporisateur
Heure/date
Heure, date, heure d’été, changement automatique de l’heure
Mode manuel
Définir les sorties sur Mode automatique/mode manuel MARCHE/
Mode manuel ARRÊT
Enreg. données Réglages
Enregistrement de données sur une carte SD Oui/Non, intervalle
d’enregistrement
Paramètres
Programme paramétré (ne peut pas être modifié ici)
Valeur / entrée de capteur (Oui/Non = utilisation) (ex. : Min1 / S4)
Seuil d’activation (ex. : 45.0°C)
Seuil d’arrêt de la valeur au-dessus (ex. : 40.0°C)
Valeur de réglage suivante
Les hystérèses des valeurs résultent de la différence entre le seuil
d’activation et le seuil de désactivaiton. Pour cette raison, les valeurs maximales du seuil de désactivation doivent être sélectionnées avec plusieurs °C de plus que le seuil d’activation.
En outre, dans ce menu, vous pouvez trouver en fonction du programme paramétré plusieurs valeurs maximales (MAX), valeurs
minimales (MIN) et valeurs différentielles (DIFF).
Après ces valeurs s’affichent divers paramètres supplémentaires
qui seront expliqués au cours des pages suivantes.
142
Exemples de valeurs de réglage
Pour cet exemple, on utilise le programme 928..
MIN1 S6 OUI/NON
Activer/désactiver cette valeur de seuil
MIN1 S6 MARCHE
À partir de cette température au niveau du capteur S6, la sortie A1
est débloquée.
(RU = 45 °C)
MIN1 S6 ARRÊT
La sortie précédemment débloquée avec MIN1 MARCHE est à nouveau bloquée à partir de cette température. Dans certains programmes, MIN empêche l’encrassement des chaudières. Dans ce
programme, il empêche le refroidissement du tampon.
Recommandation : le point de mise en marche sélectionné doit être
de 3 - 5 K supérieur au point de mise à l’arrêt. (RU = 40 °C)
MIN Arrêt ne peut pas être supérieur à MIN Marche.
MAX1 S4 OUI/NON
Activer/désactiver cette valeur de seuil
MAX1 S4 ARRÊT
À partir de cette température au niveau du capteur S4, la sortie A2
est bloquée.
(RU = 65 °C)
MAX1 S4 MARCHE
La sortie précédemment bloquée car ayant atteint MAX1 ARRÊT
est débloquée à partir de cette température. (RU = 60 °C)
Ici, MAX sert à la limitation de l’accumulateur.
Recommandation : le point d’arrêt sélectionné doit être de 3 à 5 K
supérieur au point de mise en marche.
MAX Marche ne peut pas être supérieur à MAX Arrêt.
MIN3 S6
Min3/Max3
En dessous de cette température au niveau du capteur S6, la
demande de chauffage A3 est activée (RU = 60 °C)
MAX3 S6
Min3/Max3
Si cette température est atteinte, la demande de chauffage prend
fin (circuit de maintien avec MIN3) (RU = 85 °C)
MIN3 ne peut pas être supérieur à MAX3.
DIFF1 S6-S4 OUI/
MARCHE
Activer/désactiver cette valeur de seuil
DIFF1 S6-S4
MARCHE
Lorsque la différence de température entre les deux capteurs S6 et
S4 dépasse cette valeur, la sortie A2 est débloquée.
DIFF est la fonction fondamentale pour les fonctions de régulation
différentielle de l’appareil. Recommandation : pour les programmes
avec pompe de charge, un réglage sur 3 à 5 K suffit (RU = 5,0 K).
DIFF S6-S4 Arrêt
La sortie précédemment débloquée car ayant atteint DIFF MARCHE
est à nouveau bloquée si la différence de température est en deçà
de cette valeur. Recommandation : DIFF ARRÊT devrait être réglé
sur env. 3 à 5 K. Si on tient compte des tolérances des capteurs et
de mesure, cependant, une valeur inférieure à 2 K n’est pas recommandée. DIFF Arrêt ne peut pas être supérieur à DIFF Marche (RU =
3K)
143
Paramètres de chauffage
Type de courbe de chauffage (température/pente)
Température de consigne de départ si température extérieure
+10 °C (courbe de chauffage de température)
Température de consigne de départ si température extérieure -20
°C (courbe de chauffage de température)
Température départ maximale
Température départ minimale
Seuil de température extérieur pour la protection antigel
Seuil de température ambiante pour la protection antigel
Seuil de température départ pour la protection antigel
Fonction antigel pour la chaudière
Seuil d’activation de la protection antigel de la chaudière
Seuil de désactivation de la protection antigel de la chaudière
Durée de marche minimale de la chaudière si sollicitée
Valeurs de consigne du programme temporisé (écrasent les réglages de la température ambiante de consigne)
Type de mélangeur (paire de sorties/Mélangeur 0-10 V)
144
Sélection du mélangeur
En cas de sélection de la paire de sorties, un mélangeur sera piloté le cas échéant via A4+A5
(ouverture et fermeture).
En cas de sélection du mélangeur 0-10 V, la sortie de commande A6 émet un signal 0-10 V
en fonction de la position de consigne du mélangeur.
Sélection de la paire de sorties/du mélangeur 0-10 V
Les autres points de menu ne s'affichent que lorsque le mélangeur 010 V est sélectionné.
Sortie inversée (RU = Non) : si celle-ci est réglée sur Oui, le signal 10 V
est émis lorsque la position de consigne du mélangeur est 0 %, et 0 V
pour une position de consigne de 100 %.
Sortie min. (la sortie ne passera jamais sous cette valeur)
Sortie max. (la sortie ne dépassera jamais cette valeur)
Courbe caractéristique de chauffage
La température départ est normalement calculée à partir de la température extérieure et de
la courbe de chauffage (réglage : menu Niv. technicien/Paramètres, type de régulation :
Température ou Pente). Les courbes de chauffage sont calculées sur une température de
consigne ambiante de +20 °C et sont décalées parallèlement pour d'autres températures
ambiantes de consigne par l'influence de la température ambiante réglée.
Types de régulation :
Température : paramétrage de la courbe de chauffage en fonction du rapport entre la température extérieure (à +10 °C et -20 °C) et la température de consigne départ. Un point de
référence supplémentaire est fourni de manière fixe pour +20 °C de température extérieure
= +20 °C température départ. Les valeurs +10 °C et -20 °C doivent être définies dans les deux
options de menu (RU +10 = 40 °C, RU -20 = 60 °C).
Pente : paramétrage de la courbe de chauffage en fonction de la pente, comme cela est courant sur de nombreux régulateurs de chauffage. Pour ce faire, sélectionner l’option de menu
pour la pente, voir le diagramme. (RU = 0,60 °C)
Valeur fixe : la régulation de la valeur fixe est une exception (réglage : menu Niveau expert/
Réglages du programme, Type de régulation : Valeur fixe). Ici, le départ est régulé en fonction des programmes temporisés Dem. CC. Le réglage des valeurs fixes est effectué dans
le menu Technicien/Paramètres. Il convient de tenir compte du fait que l’influence ambiante (voir le menu Niveau expert/Mélangeur) est également active avec la régulation par
valeurs fixes lorsqu’une sonde ambiante est en place.
145
Courbes de chauffage
Dans ces deux méthodes, l’influence de la température extérieure sur la température départ
n’est pas linéaire. La courbure de la norme est définie via le mode Pente. Via le mode Température, l'indication de la température départ souhaitée pour 10 °C donne naissance à une
« courbure de la courbe caractéristique de chauffage ». Ainsi, il est tenu compte des différentes émissions de chaleur de divers systèmes de chauffage (chauffage au sol, chauffage
mural, radiateurs).
Courbe de chauffage « Pente » :
Courbe de chauffage « Température » (exemples) :
T.aller max
Valeur maximale de la température départ
Cette fonction de protection est destinée à empêcher l’apparition d’une
surchauffage des parties sensibles à la température (par ex. les tubes du
chauffage par le sol). La régulation du mélangeur n’autorise aucune température départ supérieure à T.aller max zu.
RU = 70 °C, plage de réglage : T.aller min jusqu’à 100 °C
T.aller min
Valeur minimale de la température départ
Si la température départ calculée se situe en dessous de ce seuil, aucune
température départ inférieure n’est cependant autorisée.
RU = 30 °C, plage de réglage : 0 °C à T.aller max
146
Protection antigel
Cette partie de fonction est activée en mode Standby dans chaque état de fonctionnement,
même si le circuit de chauffage est à ce moment-là bloqué par une condition d’arrêt qui
bloque la pompe du circuit de chauffage.
La protection antigel est activée lorsque la valeur moyenne de la température extérieure
(voir menu Niveau expert/Mélangeur) est inférieure à Temp. extérieure gel, la température
départ est inférieure à T.départ réelle < ou, si une sonde ambiante est connectée, la température ambiante descend en dessous de « T.amb. gel ».
Si le mode de protection contre le gel est activé, la température de consigne départ est réglée sur la température départ de la courbe de chauffage qui correspond à la température
ambiante « T. amb. gel », et au moins sur « T.aller min ».
Le mode antigel prend fin lorsque la température qui a déclenché la fonction antigel augmente de 2 K au-dessus de la limite de protection antigel respective (hystérésis fixe).
Prot. antigel chaudière (s’affiche uniquement dans les programmes avec sollicitation chaudière et capteur de chaudière) : si la température du capteur de chaudière descend en dessous de la valeur Marche, la sortie de la sollicitation chaudière est activée jusqu’á ce que la
température de la chaudière atteinte la valeur Arrêt.
Programmation des programmes temporisés
Pour chaque programme de circuit de chauffage, il existe des programmes temporisés
« Dem. CC ». Les programmes temporisés commutent entre le mode normal et le mode réduit en fonction des réglages des températures ambiantes de chacun de ces modes. La
pompe du circuit de chauffage n'est pas désactivée par ces programmes temporisés.
En fonction du programme, il peut y avoir d’autres programmes temporisés pour la demande
d’eau chaude et la sollicitation chaudière qui commutent les sorties respectives.
Au total, 5 programmes temporisés sont disponibles. Ils sont divisés en Circuit de chauffage,
Eau chaude et Générateur (selon ceux disponibles dans le programme paramétré).
Programme temporisé sélectionné (celui sur fond noir est en
cours de modification)
Jours de semaine où le programme temporisé est valide (sur
fond noir = activé)
3 plages horaires = points d’activation et points de désactivation
Si « Oui » est sélectionné sous Niv. technicien/Paramètres/
Prog. temp. valeurs cons., les programmes temporisés
changent dans la mesure où ces valeurs de consigne peuvent
être saisies dans les différentes plages horaires.
147
Temporisateur
Le temporisateur n’est pas disponible pour tous les programmes de circuit de chauffage.
Permute la liaison (Et/Ou)1.
Sélection des sorties affectées
Temps de marche
Temps de pause
La fonction de temporisation permet de prédéfinir un temps de marche (la sortie est débloquée pendant cette durée) et un temps de pause (la sortie est bloquée pendant cette durée).
Le temps de marche et le temps de pause sont actifs en alternance.
*Et/Ou : si Et est sélectionné, le programme concerné détermine dans le temps de marche
l’état des sorties sélectionnées. Pendant le temps de pause, elles restent désactivées.
Avec Ou, les sorties sélectionnées sont activées pendant la durée de déblocage. Pendant le
temps de pause, le programme concerné détermine l’état de la sortie.
Heure/date
Heure
Date
Changement automatique de l’heure
Passage automatique à l’heure d’été
Heure d’été
Oui/Non (ne peut être modifié que si le changement automatique
de l’heure = « Non ». Sinon, cette entrée est une simple indication
de l’heure d’été.)
148
Mode manuel
Permutation des états d’exploitation des différentes sorties. Il est possible de choisir entre
Manuel/Marche (la sortie s’active toujours), Manuel/Arrêt (la sortie ne s’active jamais) et
Auto (la sortie commute en fonction du mode automatique et des programmes de temporisation.
Seules sont visibles les sorties qui sont utilisées avec le programme paramétré ou à qui une autre fonction a été attribuée (Niveau expert/Réglages du programme/Affectation sorties libres)
Les sorties de commande (sorties 4 et 5) s’affichent également
ici. Manuel/Arrêt envoie un signal d’arrêt (par ex. = V, MLI 0 %),
Manuel/Marche émet la valeur pour le plein régime (par ex. 10 V,
MLI 100 %). Une autre solution consiste à autodéterminer une valeur de sortie précise sous « Manuel ».
Enreg. données Réglages
Réglages relatifs à l'enregistrement des données : Enr donn/car
SD active l’enregistrement de données prédéfinies sur la carte Micro-SD insérée. Le temps d’intervalle détermine la fréquence d’enregistrement des données. Voir le point Enregistrement des
données pour des instructions plus précises à ce sujet. Ce point
doit impérativement être consulté, en particulier les remarques relatives au temps d’intervalle et la durée de vie des cartes SD.
149
Niveau Expert
Sélection du programme
Types de capteur, désignation, valeurs de correction, etc.
Ext. capteurs pour importer les valeurs via le bus CAN/DL
Sorties : Désignations, État, Niveaux de compteur, Temps d’inertie,
Temps de blocage et Protection antiblocage
Sorties de commande : Fonction, Mode, Autorisation, etc.
Paramétrer les conditions d’arrêt du circuit de chauffage
Réglages du mélangeur (par ex. Vit. régulation, Influence ambiante,
etc.)
Activer, désactiver Contrôle fonct., Réglages
Calorimètre, réglage pour 3 profils de calorimétrie
Activer/désactiver la Protection antilégionellose, Réglages
Réglages de BUS CAN/DL, par ex. Numéro de nœud, etc.
Réglages du programme
Programme
Sélection du programme selon le schéma hydraulique sélectionné
(RU=0)
D'autres fonctions peuvent être ajoutées aux programmes décrits. Les
fonctions décrites s'appliquent ensemble. « Tous les programmes +1
(+2, +4, +8)» signifie que le numéro de programme sélectionné peut être
augmenté de la somme de ces chiffres.
Exemple : Programme 48 +1 + 2 = numéro de programme 51= installation solaire à 2 consommateurs, avec système de pompes-vannes et
capteur supplémentaire S4 de limitation maximale.
Sonde ambiante
présente
Type de régulation
Utilisation S4
Définir si une sonde ambiante est utilisée ou non (O/N) (RU = Oui)
Permuter sorties
Possibilité de croiser entre elles les sorties numérotées selon le schéma
du programme (A1 avec A2, A1 avec A3 ou A2 avec A3). Il est ainsi possible d’affecter au choix la sortie libre de potentiel A3 (RU = -----)
Attribution des
sorties libres
Les sorties qui ne sont pas utilisées dans le programme/le schéma
peuvent être affectées à une autre fonction.
150
Définir si la régulation doit être effectuée en fonction de la température
extérieure ou sur la base d’une valeur fixe. (RU = température extérieure)
Définir si l’entrée de capteur S4 est utilisée (O/N) (uniquement avec le
programme 800)
Arrêt (=RU)
La sortie non utilisée reste inactive.
Marche
La sortie est toujours active (comme Mode manuel/
MARCHE).
Et
Association avec une ou plusieurs sorties. La sortie commute lorsque toutes les sorties associées sont activées.
Ou
Association avec une ou plusieurs sorties. La sortie commute lorsqu’au moins l’une des sorties associées est activée.
Menu capteur
Les réglages suivants doivent être effectués séparément pour chacune des 6 entrées de
capteur. Des sous-menus correspondants sont associés aux différentes entrées de capteur.
Désignation
Capteur
Seulement
pour le capteur S6 :
Correction de
capteur
Valeur
moyenne
Contrôle capteur
Il est possible d’attribuer à chaque capteur une désignation comportant
des chiffres, lettres, symboles et espaces. Cette désignation sert uniquement à identifier le capteur et n’a aucune influence sur les actions de
régulation. La saisie se fait caractère par caractère, une rotation de la
molette permet de changer d’emplacement, la touche Entrée permet de
sélectionner la lettre/le chiffre/le symbole.
Sélectionner la coche et appuyer sur Entrée pour valider.
La flèche vers la gauche efface le dernier caractère de la désignation.
Sélection des types de capteurs, désactivation d’une entrée de capteur
ou sélection d’autres utilisations de l’entrée.
inutilisé
L’entrée de capteur n'est pas utilisée.
KTY (2kΩ)
Utilisation en tant que sonde KTY
PT1000 ( = RU)
Utilisation en tant que sonde PT10000 (type par
défaut de Technische Alternative)
RAS
Utilisation comme capteur ambiant RASKTY
RASPT
Utilisation comme capteur ambiant RASPT
GBS
Utlisation comme calteur à rayonnement global GBS
Valeur fixe
Affecter une valeur de température fixe à l’entrée
Reprise capteur
Adoption de la valeur mesurée sur un autre capteur
Numérique
Pour les signaux MARCHE/ARRÊT ou Oui/Non
Capteur de pluie
Utilisation comme capteur de pluie RISO1
THEL
Thermocouple de type K
PT 100, PT 500,
Utilisation comme sonde de température corresponNi1000, Ni1000
dante
TK5000
NTC / PTC
Sonde NTC ou CTP (les informations de valeurs supplémentaires telles que R25/Alpha/Beta peuvent
s’avérer nécessaires le cas échéant)
VIG
Utilisation des capteurs de débit volumique/émetteurs d’impulsions de type VIG... avec saisie ensuite
du quotient en l/lmp
Capteur de vent
Utilisation en tant que capteur de vent de type
WIS01, avec saisie ensuite du quotient en Hz
Possibilité de correction de la valeur de mesure pour tous les programmes
Réglage du temps, durant lequel une formation de valeur moyenne de la
valeur de mesure doit être effectuée, en secondes. (valeur saisie = 1,0 s)
Pour la saisie simple des mesures, sélectionner environ 1,0 - 2,0. Une
valeur moyenne élevée entraîne une inertie désagréable et n'est recommandée que pour les capteurs du calorimètre.
La mesure du capteur à ultrasons pour la préparation hygiénique de l’eau
chaude exige également une évaluation pour rapide du signal. C'est
pourquoi la formation de valeur moyenne du capteur correspondant doit
être réduite à 0,3 jusqu'à 0,5, même si vous devez vous attendre à des
fluctuations minimes de l'affichage.
O/N : contrôle du capteur pour constater s’il y a interruption et court-circuit et affichage correspondant de valeurs erronées (+9999.9 °C =
interruption ; -9999.9 °C = court-circuit).
151
Valeur
Finalement, la valeur mesurée est affichée.
Simulation
Dans le menu du capteur, sous les régalges et les valeurs de mesure de tous les capteurs se trouve l’entrée Simulation. Le mode
Simulation est possible uniquement avec un accès Expert.
• Pas de calcul de la moyenne des valeurs du capteur
• Toutes les entrées sont mesurées en tant que sondes PT1000,
même si un autre type de capteur est défini.
Possibilités de sélection :
• ARRÊT : aucune simulation de l’entrée
• Analogique : valeurs en temps réel (pas de calcul de moyenne,
etc.)
• Tableau simul. CAN : simulation avec SIM-BOARD-USBUVR16x2
Ext. capteurs
Les valeurs comme la température, la pression, l'humidité, la pression différentielle, etc. peuvent être relevées même via des capteurs électroniques externes. Dans ce cas, l’alimentation et la
transmission des signaux s'effectuent via le bus DL (câble de
données).
0 est le nombre maximal de valeurs pouvant être importées depuis des capteurs DL externes via le bus DL ou depuis des sorties
CAN d’autres appareils à bus CAN .
Les valeurs des capteurs externes peuvent être reprises par des
entrées de capteurs pour d'autres opérations de régulation. Pour
ce faire, le capteur du Menu capteur doit être paramétré sur
« Reprise capteur » et l’entrée externe correspondante doit être
sélectionnée sous « Affectation capteurs ».
En raison du besoin relativement élevé en courant, il est indispensable de respecter la
charge du bus :
Le régulateur UVR65 fournit une charge de bus maximale de 100 %. Le capteur électronique
FTS-50DL dispose par ex. d’une charge bus de 25 % ; c’est pourquoi max. 4 de ces capteurs
peuvent être raccordés au bus DL. Les charges de bus des capteurs électroniques sont indiquées dans les caractéristiques techniques de chacun de ces capteurs.
152
Réglage des capteurs externes
Capteur de bus DL
Désignation
Il est possible d’indiquer ici une désignation pour une entrée de
capteur externe. Cette désignation sert uniquement à identifier l’entrée et n’a aucune influence sur les actions de régulation.
Source
Source d’où provient le signal. Ici, « Entrée DL » a été sélectionné
pour un capteur via le câble de données.
Adresse de bus DL
L’adresse du capteur sur le câble de données.
Index bus DL
Index de la valeur du capteur externe. Consulter la notice d’utilisation du capteur respectif pour connaître les valeurs que le capteur
émet sur un index précis.
Correction de capteur
Correction de la valeur du capteur en dixièmes de degré (1 = 0,1 °C)
Contrôle capteur
Un contrôle de capteur activé (saisie « Oui ») entraîne un message
d’erreur automatique en cas de court-circuit ou d’interruption. Ce
message se retrouve dans l’état de l’installation de la vue d’ensemble.
La valeur reprise est indiquée tout en bas du menu.
Valeur d’un appareil à bus CAN
Désignation
Il est possible d’indiquer ici une désignation pour une entrée de
capteur externe. Cette désignation sert uniquement à identifier l’entrée et n’a aucune influence sur les actions de régulation.
Source
Source d’où provient le signal. Ici, « Entrée analog. CAN » a été sélectionné pour une valeur d’un autre appareil à bus CAN. La sélection « Entrée numér. CAN » est également disponible. Les entrées
analogiques sont des valeurs de mesure ; les entrées numériques
correspondent à « Oui/Non » ou à des instructions « Marche/
Arrêt ».
Numéro de nœud
Saisie du numéro de nœud CAN de l’appareil dont la valeur peut
être reprise, et juste en dessous, le numéro de sortie.
Contrôle capteur
En plus d’afficher un message d'erreur de capteur en cas d’interruption ou de court-circuit, une erreur de réseau CAN est également affichée pour les problèmes/erreurs correspondants.
La valeur reprise est indiquée tout en bas du menu.
Les valeurs des entrées externes peuvent être reprises par des entrées de capteurs pour d'autres opérations de régulation. Pour ce
faire, le capteur du Menu capteur doit être paramétré sur « Reprise
capteur » et l’entrée externe correspondante doit être sélectionnée
sous « Affectation capteurs ».
153
Sorties
Dans ce menu, il est possible d’indiquer dans le sous-menu
respectif de chaque sortie utilisée une désignation qui n’a aucune influence sur les actions de régulation. Juste en dessous, on trouve les réglages du temps d’inertie et du temps de
blocage (décrits ci-après). Diverses informations et statistiques s’affichent en plus, par ex. le mode (Auto/Mode manuel) et les niveaux de compteurs d’heures de service et
impulsions (respectivement « Total », « Aujourd'hui » et
« Veille »), ainsi qu’un bouton pour les deux compteurs permettant d'effacer les valeurs collectées pour « Aujourd'hui ».
Juste avant se trouve le bouton « Effacer compt.
glob. » qui réinitialise tous les niveaux de compteurs.
Protection antiblocage
Les pompes de circulation ne fonctionnant pas pendant une durée prolongée (p. ex. pompes
de circuit de chauffe en été) ont souvent des problèmes dus à la corrosion. Solution
possible : mettre la pompe régulièrement en service (par ex. tous les 7 jours) pendant
quelques secondes.
Attention ! Pour les programmes avec échangeurs thermiques (programme 384 p. ex.), il
convient, en raison du risque de gel, de veiller à ce que la pompe primaire, mais également
la pompe secondaire, s'activent toujours.
154
Autorisation
Protection antiblocage Oui/Arrêt (valeur saisie = Non)
Temps
d’intervalle
Intervalle en jours. Si la sortie sélectionnée
n’a pas été activée durant cet intervalle, elle
est alors activée pour la durée de fonctionnement de la pompe définie.
Heure de
début
Heure à laquelle les sorties définies sont activées. (valeur saisie = 15:00)
Durée
marche
pompe
Durée de fonctionnement de la pompe en
secondes. Les sorties sélectionnées sont
activées pendant la durée réglée.
(RU = 15 s)
Sorties
concernées
Réglage des sorties devant être activées par
la protection antiblocage. Si une sortie de
commande est affectée à la sortie, le niveau
analogique pour le plein régime est alors également émis au niveau de la sortie de commande.
Plage de réglage : combinaison de toutes les
sorties
(valeur saisie = -----)
Temps d’inertie
En particulier sur les installations solaires ou de chauffage possédant des conduites hydrauliques longues, il peut arriver que pendant la phase de démarrage, il se produise des cadences extrêmes (désactivation et activation en permanence) sur les pompes, sur une
longue durée. Ceci est préjudiciable en particulier pour les pompes haute efficacité. Un tel
comportement peut être restreint par l’utilisation ciblée d’une régulation de la vitesse de rotation ou de la durée de poursuite de la pompe.
Cette option doit être sélectionnée séparément pour chaque sortie.
Si une sortie est désactivée par le mode automatique, elle continue
de fonctionner pendant la durée de poursuite jusqu’à se désactiver
entièrement. Si la sortie est réactivée par le mode automatiquement avec l’écoulement de cette durée, elle n'est pas désactivée.
Le mode manuel ignore la durée de poursuite.
Temps de blocage
Cette option doit être sélectionnée séparément pour chaque sortie.
Si une sortie est désactivée en mode automatique, il faut attendre
que le temps de blocage de cette sortie soit écoulé pour pouvoir la
réactiver.
Le mode manuel ignore le temps de blocage.
155
Sortie de commande
Les deux sorties de commande (A4 et A5) ont un paramétrage identique.
Dans la plupart des programmes de circuit de chauffage, les deux sorties de commande
sont déjà paramétrées pour le pilotage du mélangeur et ne peuvent donc pas être utilisées
à d’autres fins.
Dans ce menu, les paramètres pour la sortie de commande sont définis.
En tant que sortie analogique, celle-ci peut émettre une tension allant de 0 à 10 V par pas de
0,1 V. En mode MLI, un signal numérique avec une fréquence de 1 kHz (niveau d'env. 10 V)
et un taux d'impulsions variable de 0 à 100 % est généré. Dans l’état actif, une sortie de commande peut être débloquée par une sortie associée, donc par une sortie définie par le schéma et par le numéro de programme.
Exemple : la sortie de commande A6 est commutée sur le mode
MLI 0-100 et est associée à la sortie 1. (= valeur saisie)
Fonctions pouvant être sélectionnées :
Alimentation 5 V, Sortie 0-10 V, Sortie MLI, Message d’erreur, Message d’erreur inverse
Arrêt
Sortie de commande désactivée, sortie = 0 V.
5V
Alimentation électrique, sortie = 5 V
0-10 V
Régulateur PID, sortie = 0-10 V par pas de 0,1 V
MLI
Message d’erreur,
Message d’erreur
inverse
156
Régulateur PID, sortie = taux d'impulsions 0-100% par pas de 1%
Lorsque le contrôle fonctionnel est activé et qu’il y a un message
d’erreur au niveau de l’affichage d’état (interruption ou court-circuit
sur le capteur, ou erreur de circulation), la sortie bascule de 0 sur
10 V si le réglage est Message d’erreur (ou inversement de 10 V
sur 0 V avec Inverse). Un relais auxiliaire qui transmet le message
d'erreur à un générateur de signaux (p. ex. témoin de dérangement
ou générateur de signaux acoustique) peut ensuite être relié à la
sortie de commande.
Rég. valeur absolue
= maintien constante d’une valeur de capteur
La régulation de la valeur absolue est déterminée via deux fenêtres de paramétrage.
L’exemple montre un réglage typique selon le schéma hydraulique:
Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse
Le mode normal signifie que la vitesse de rotation augmente à mesure que la température
augmente et s’applique pour toutes les utilisations afin de maintenir un « capteur de départ »
constant (par ex. départ chaudière). Le mode inverse signifie que la vitesse de rotation diminue au fur et à mesure que la température augmente et est nécessaire pour le maintien à un
niveau constant d'un circuit retour.
Entrée de capteur : capteur dont la température doit être maintenue constante.
Sélection de la valeur de consigne : prédéfinir une valeur de consigne/utiliser la température de consigne aller
Consigne : cette température doit être maintenue constante. (valeur saisie = 50 °C)
Rég. différentielle
= maintien constant de la température entre deux capteurs, par ex. maintien constant de la
température différentielle entre le départ et le retour du chauffage (étalement).
Exemple:
Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse
Entrée capteur +/- : la différence entre les températures du capteur le plus chaud (entrée de
capteur +) et le capteur le plus froid (entrée de capteur -) est calculée sous forme de différence effective.
Consigne diff. : la valeur de consigne de la différence est de 10 K (valeur saisie) dans
l’exemple ici. Selon l'exemple, la différence entre S1 et S2 est également maintenue à 10 K.
Attention : la consigne de la différence doit toujours être supérieure à la différence de seuil
d’arrêt de la fonction de base.
Si la régulation de la valeur absolue et la régulation différentielle sont simultanément actives, la vitesse de rotation la plus lente des deux méthodes est utilisée.
157
Régul. événements
Si un seuil de température défini (Consigne événement) est dépassé sur le capteur d’activation, la régulation de l’évènement est active, et la température sur le capteur de régulation
est ainsi maintenue constante (consigne de régulation)
Exemple:
Autorisation : Arrêt/Normal/Inverse
Capteur d’activation : capteur permettant d’activer la régulation d’événement.
Capteur régul. : capteur permettant de maintenir constante la régulation d’événement.
Consigne événement : valeur du seuil de température sur le capteur d’activation. Selon
l’exemple, la régulation d’événement est activée lorsque 60 °C est dépassé.
Valeur cons. régul. : valeur de consigne de la température sur le capteur de régulation après
activation de la régulation d’événement.
Résume : si la température de S3 dépasse 60 °C, le capteur S1 est maintenu à une température constante de 130 °C.
La régulation d’ événement est prioritaire sur les résultats de vitesse de rotation issus
d’autres procédés de régulation. Ainsi, un événement déterminé peut bloquer la régulation
de la valeur absolue ou la régulation différentielle.
158
Problèmes de stabilité
La régulation de la vitesse de rotation comprend un « régulateur PID ». Il permet une compensation exacte et rapide de la valeur réelle par rapport à la valeur de consigne. Dans les
applications de type installation solaires ou pompe de charge, on s’attend à un comportement stable des paramètres du réglage d'usine.
La partie proportionnelle représente l'augmentation de l’écart entre la valeur de consigne et
la valeur réelle. La grandeur de réglage est modifiée d’0,1 K niveau pour un écart de x * 0,1 K
de la consigne. Un nombre plus élevé entraîne un système plus stable et plus d’écarts de régulation. Dans l'exemple, il est de 5,0. La vitesse de rotation est donc modifiée de l’ordre d’un
niveau par écart de 0,5 K par rapport à la consigne. (RU = 5)
Lorsque la valeur réelle et la consigne correspondent, la valeur moyenne des grandeurs de
réglage minimum et maximum est affichée comme grandeur de réglage.
Exemple : grandeur de réglage minimum 30, grandeur de réglage maximum 100, consigne
= valeur réelle  grandeur de réglage = 65
La partie intégrale ajuste périodiquement la grandeur de réglage en fonction de l’écart restant de la partie proportionnelle. La grandeur de réglage est modifiée d’un niveau toutes les
x secondes pour un écart de 1 K de la consigne. Un chiffre élevé assure un fonctionnement
plus stable du système mais ralentit son ajustement à la valeur de consigne. Si la partie intégrale est par ex. de 5,0, la vitesse de rotation change donc toutes les 5 secondes de l’ordre
d’un niveau par écart d’1 K par rapport à la consigne. (RU = 0)
La partie différentielle provoque une brève « surréaction » en fonction de la vitesse à laquelle intervient un écart entre la valeur de consigne et la valeur réelle, ce qui permet d’atteindre une compensation la plus rapide possible. En cas de divergence entre la valeur réelle
et la consigne de l’oredre de x * 0,1 K par seconde, la grandeur de réglage est alors modifiée
d’un niveau. Des valeurs élevées assurent un fonctionnement plus stable du système mais
ralentissent son ajustement à la valeur de consigne. Si la partie différentielle est par ex. de
5,0, et si la consigne varie à une vitesse de 0,5 K par seconde, la vitesse de rotation est modifiée de l’ordre d’un niveau. (RU = 0)
Dans certains cas, les paramètres Partie proportionnelle, Partie intégrale et Partie différentielle sont déterminées par des essais.
159
Mode d’affichage, limites d’affichage
Selon le modèle de la pompe, le mode de régulation de la pompe
peut être normal (0-100 « mode solaire », MLI 2) ou inverse (100-0,
« mode chauffage » MLI 1). Également, il peut y avoir certaines exigences pour les limites de la plage de régulation. Ces indications
proviennent des informations données par le constructeur de
pompe.
Les paramètres suivants définissent le mode de régulation et les limites inférieure et supérieure de la valeur analogique affichée.
Mode d’émission : réglage du mode d’affichage : 0-100 correspond
à 0-10 V ou 0-100 % MLI, 100-0 correspond à 10-0 V ou 100-0 % MLI
(inverse). (valeur saisie = 0-100)
Grandeur de réglage min. : limite inférieure de la vitesse de rotation (valeur saisie = 0)
Grandeur de réglage max. : limite supérieure de la vitesse de rotation (valeur saisie = 100)
Temporisation régul., ordres de contrôle
Temporisation régul. : si la sortie de commande est activée par
une sortie associée, la régulation de la vitesse de rotation est alors
désactivée pour la durée indiquée et la valeur pour la vitesse de rotation maximale est affichée. La sortie de commande est régulée
seulement une fois cette durée écoulée. (RU = 0)
Durée min. désactiv. : la sortie de commande peut être réactivée
après la dernière activation seulement après écoulement de la durée minimale de désactivation. (RU = 0)
Grandeur réglage momentanée : grandeur de réglage actuellement
réglée.
Grandeur réglage de test : à des fins d’essai, il est possible d’afficher une grandeur de réglage. L’ouverture de cette option de menu
entraîne automatiquement le mode manuel de la sortie de commande. Une fois cette option de menu fermée, la grandeur de réglage s’affiche en fonction des réglages de la sortie de commande.
160
Conditions d’arrêt
Temp. ambiante Arrêt
Désactivation de la pompe de chauffage en cas de dépassement
de la température ambiante de consigne actuelle. « MARCHE »
débloque des réglages supplémentaires :
Arrêt : différence par rapport à la température ambiante de
consigne (ne peut pas être inférieure à Marche)
Marche : différence de (ré)activation
Temp. cons. aller Arrêt
Désactivation de la pompe de chauffage en cas de non atteinte
de la température de consigne départ calculée T.aller min (voir le
menu Niv. technicien/Paramètres). « MARCHE » débloque des
réglages supplémentaires :
Arrêt : différence par rapport à la température de départ minimale T.aller min (pas inférieure à Marche)
Marche : différence de (ré)activation
Arrêt temp. ext.
Désactivation de la pompe de chauffage en cas de dépassement
de la température extérieur
Déblocage : MARCHE/ARRÊT (activation e désactivation de
cette fonction)
Seuil de désactivation (RU = 20 °C)
Seuil de (ré)activation (RU = 18 °C)
Arrêt temp. ext. mode réduit
Désactivation de la pompe de chauffage en cas de dépassement
de la température extérieure (en mode réduit)
Déblocage Marche/Arrêt (RU = ARRÊT)
Fonction surtemp.
Activation de la fonction de surtempérature
Protection contre la surchauffage d’une chaudière à combustibles solides : si la fonction est activée, l’activation du circuit
de chauffage est forcée et il fonctionne avec la température
de consigne départ maximale à la T.aller max afin d’évacuer
la chaleur.
La fonction de surtempérature est activée via ce capteur.
Seuil de (re-)désactivation de la fonction
Seuil d’activation de la fonction
Comportement du mélangeur lors de la désactivation de la pompe
de chauffage
Choix : Fermer (= RU), Réguler, Inchangé, Ouvrir
161
Mélangeur
Influence ambiante
Influence de la température ambiante sur le comportement du
mélangeur (masqué si Réglages du programme/Capteur ambiant présent sur Non)
Relèvement à la mise en marche en pour cent, relatif à une durée
de réduction de 10 heures. Le temps de réduction préalable entraîne un relèvement de la température du circuit départ (qui diminue avec le temps).
WE = 0 %
Durée de fonctionnement du mélangeur
Durée de fonctionnement de MARCHE vers ARRÊT du moteur
du mélange (RU = 3 min)
Temp. ext. durée VM
Compensation des fluctuations de température extérieure lors
du calcul de la température aller.
Temp. ext. VM act.
Valeur moyenne actuelle de la température extérieure
État régul. circ. chauf
État de la régulation du circuit de chauffage
Mode régul. circ. chauf
Mode de fonctionnement de la régulation du circuit de chauffage1
Temp. ambiante mode normal
Température ambiante de consigne en mode normal (RU = 22
°C)
Temp. ambiante mode réduit
Température ambiante de consigne en mode réduit (RU = 15 °C)
Vit. régulation
Adaptation de la vitesse de régulation du moteur du régulateur
au circuit de chauffage(plage de réglage 20 % - 500 %, RU = 100
%)
Le pourcentage modifie la longueur d'impulsion, émise à l'ouverture/la fermeture du mélangeur (mais pas les intervalles
entre les impulsions).
1 Temps/Auto
Le circuit de chauffage fonctionne sur la base des programmes temporisés paramétrés et
du réglage sur la sonde ambiante RAS.
Normal
Régulation continue sur la température ambiante du mode normal.
Réduit
Régulation continue sur la température ambiante du mode réduit.
Standby
La fonction de régulation est désactivée (la fonction antigel reste actif).
Party
Chauffage en mode normal jusqu’à l’heure paramétrable en dessous.
Vacances
Chauffage en mode réduit jusqu’à 0:00 de la date paramétrable en dessous.
162
Jour férié
Le régulateur reprend les plages de chauffage du samedi à partir du jour actuel et jusqu’à
la date paramétrable, jour pendant lequel le chauffage est effectué sur les plages de chauffage du dimanche.
Pour les modes de fonctionnement Party, Vacances et Jour férié, le régulateur revient
dans le mode de fonctionnement défini préalablement dès que la durée indiquée est écoulée.
Contrôle fonct. (contrôle fonctionnel)
Le contrôle fonctionnel sert à la surveillance de défauts sur le capteur. Le contrôle fonctionnel est désactivé en usine.
Contrôle fonctionnel Oui/Non
Activer/désactiver le contrôle fonctionnel
(RU = Non)
Les capteurs sont surveillés pour détecter
toute interruption ou court-circuit. Les capteurs de type numérique (MARCHE/ARRÊT)
et VIG et les entrées de capteur réglées sur
une valeur fixe ou inutilisé ne sont pas surveillés.
Important : avec le réglage de « Affichage
sur d’autres appareils », il faut faire défiler
vers le bas pour valider et valider la saisie à
l’aide de
.
163
Calorimètre
(3 entrées identiques)
L’appareil possède la possibilité de détecter la quantité de chaleur de jusqu’à 3 parties de
l’installation. Les 3 calorimètres sont désactivés en usine. Un calorimètre requiert en principe trois indications. Ce sont:
température départ, température retour, débit (débit volumique)
Afin d'augmenter la précision, la part d'antigel dans le caloporteur est nécessaire car l'antigel
réduit la capacité calorifique spécifique. Le débit est mesuré avec un capteur de débit volumique ou peut être défini sous forme de valeur fixe.
Autorisation Oui/Non
Capteur circuit aller
Capteur circuit retour
Capteur de débit volumique
164
Activer/désactiver le calorimètre (RU = Non)
Entrée de capteur de la température aller (RU = S4)
Plage de réglage:
S1 à S6
Entrée du capteur du circuit aller
EXT1 à EXT9
Valeur du capteur externe
Entrée de capteur de la température retour (RU = S5)
Plage de réglage:
S1 à S6
Entrée du capteur du circuit retour
EXT1 à EXT9
Valeur du capteur externe
Entrée de capteur du capteur de débit volumique. (RU = -----)
Un émetteur d’impulsions VIG.... peut uniquement être relié à
l’entrée S6. Pour ce faire, les réglages suivants doivent impérativement être effectués dans le Menu capteur :
Capteur S6 : VIG
Quotien : litres par impulsion
Plage de réglage :
S6 = capteur de débit volumique à l’entrée 6
EXT1-EXT9 = valeur du capteur externe (FTS....-DL) via le bus DL
----- = aucun capteur de débit volumique -> débit volumique fixe.
Pour le calcul de la quantité de chaleur, il est fait appel au débit
volumique réglé.
Débit volumique fixe
Volume en litres par seconde. Si aucun capteur de débit volumique n'est présélectionné, il est possible de paramétrer un débit
volumique fixe dans ce menu. Si la sortie réglée n'est pas active,
un débit volumique de 0 litre/heure est alors suposé. Etant donné
qu'une régulation activée de la vitesse de rotation entraîne
constamment d'autres débits volumiques, ce procédé n'est pas
approprié en combinaison avec la régulation de la vitesse de
rotation. (RU = 50 l/h)
Plage de réglage : 0 à 20 000 litres/heure par pas de 1 litre/heure
Sorties attribuées
Le débit volumique réglé/mesuré est uniquement pris en compte
pour le calcul de la quantité de chaleur lorsque la sortie indiquée
ici (ou au moins une parmi plusieurs sorties) est active. (RU =
aucun)
Plage de réglage: Aucune = la quantité de chaleur est calculée
sans prendre en compte les sorties
Combinaison de toutes les sorties (1 à 5)
Part d’antigel
Part d’antigel dans le fluide caloporteur, en pour cent. Une
moyenne a été calculée à partir des données produit de
l’ensemble des fabricants de renom et présentée sous forme de
tableau en fonction du rapport de mélange. Dans des rapports
types, cette méthode génère une erreur maximale supplémentaire de 1 %. (RU = 0 %)
Plage de réglage : 0 à 100 °C par pas de 0,1 %
Valeur calibrage
Valeur de calibrage issue de l’étalonnage (voir plus bas pour les
options de menu).
Différence de température actuelle entre le capteur de départ et
Différence avec
calibrage
le capteur de retour (étalonnage compris) Si, à des fins de test,
les capteurs sont immergés dans un bain (les deux capteurs
mesurent donc les mêmes températures), l'appareil doit alors
indiquer une différence de 0. Mais en raison des tolérances des
capteurs et du mécanisme de mesure, une différence se produit.
Si la valeur affichée est réglée sur zéro, l'ordinateur enregistre
alors la différence comme facteur de correction et calculera à
l'avenir la quantité de chaleur rectifiée de l'erreur de mesure naturelle. Cette option de menu représente également une possibilité
d’étalonnage pour la mesure de la température différentielle dans
les calorimètres. L’étalonnage agit uniquement sur la calorimétrie et n’a aucune influence sur les actions de régulation.
Effacer le calibrage
Efface les valeurs de calibrage.
Effacer compteur
Cette instruction permet d'effacer la quantité de chaleur totale.
Si le calorimètre a été activé, le menu Vue d’ensemble affiche alors les indications
suivantes :
la puissance actuelle, en kW ;
le débit volumique, en litres/heure ;
la quantité de chaleur, en kWh.
IMPORTANT :
Si une erreur (court-circuit, interruption) survient au niveau de l’un
des capteurs sélectionnés (capteur de départ, capteur de retour),
la puissance actuelle est définie sur 0 et aucune quantité de chaleur n'est alors totalisée.
165
Remarques relatives à la précision :
La précision de l'ensemble des énergies et flux d'énergie mesurés dépend de nombreux facteurs et doit ici faire l'objet d'une analyse détaillée.
• Les capteurs de température PT1000 de la classe B ont une précision de ± 0,55 K à 50
°C.
• L’erreur de la détection de température de l’appareil est typiquement de ± 0,4 K par
canal.
En cas d'étalement de bande de 10 K, ces deux erreurs de mesure entre le circuit aller et le
circuit retour correspondent à une erreur de mesure maximale de ±1,90 K = ± 19,0 % pour la
classe B et de ±13,0 % pour la classe A.
• L'erreur de mesure en pour cent augmente en cas d'étalement de bande plus faible.
• La précision du capteur de débit volumique FTS 4-50DL est d’env. ± 1,5 %
L’erreur de mesure maximale totale pour la calorimétrie est donc, dans le pire des cas :
1,19 x 1,015 = 1,208
Cela correspond, dans le pire des cas, à une précision de la calorimétrie de ± 20,8 % (pour
un étalement de bande de 10 K, sans calibrage des capteurs de température), toutes les erreurs de mesure devant être faussées dans le même sens.
L'expérience a montré qu'un tel cas ne survient jamais et qu'on peut s'attendre, dans le pire
des cas, à la moitié. 10,4 % ne sont également pas valables.
Après le calibrage des capteurs de température (voir plus haut), l'erreur de mesure de la détection de température totale se réduit à 0,3 K max. Rapporté à l'étalement de bande de 10 K
adopté ci-dessus, cela correspond à une erreur de mesure de 3 %.
L'erreur de mesure totale maximale pour la calorimétrie se monte par conséquent à :
1,03 x 1,015 = 1,045
Pour un étalement de 10 K et avec calibrage des capteurs de température, la précision de la
calorimétrie s’améliore donc dans le pire des cas à ± 4,5 %.
166
Réglages pas à pas pour la calorimétrie
Vous avez la possibilité d'utiliser 2 capteurs de débit volumique différents :
• l'émetteur d'impulsions VIG ;
• le FTS....DL qui est raccordé au câble de données.
Si vous n’utilisez aucun capteur de débit volumique, vous ne pourrez alors définir qu’un seul
débit volumique fixe.
Vous trouverez ci-dessous une liste des réglages nécessaires à effectuer « pas à pas ».
VIG (Débitmètre)
1
Le VIG (émetteur d’impulsions) doit uniquement être relié à
l’entrée 6. Par conséquent, réglage du capteur 6 dans le menu
du capteur :
« capteur » sur « VIG » (deuxième entrée)
2
Contrôle et éventuelle modification du quotientI (litres par
impulsion)
3
Dans le Niveau expert sous Limite qté chaleur. sélectionner
l’un des trois profils de calorimétrie, puis sous « Autorisation »,
sélectionner « Oui » pour activer le profil. D’autres réglages
apparaissent.
Régler le capteur de départ et le capteur de retour dans les
options de menu correspondantes.
4
5
Réglage du capteur de débit volumique, ici dans l'exemple le
capteur VIG sur l’entrée de capteur S6.
6
Indication des entrées associées. Dans le menu de sélection,
les sorties sur fond noir sont celles affectées.
7
Indication de la part d’antigel en %
8
Le cas échéant, effectuer un calibrage des capteurs conformément à la notice d’utilisation.
167
FTS...DL (exemple : incorporation dans le retour, utilisation d’un seul FTS4-50DL,
utilisation d’un capteur externe raccordé au FTS4-50DL pour le départ)
1
Le FTS4-50DL se fixe sur le câble de données, donc : Niveau
expert  Ext. capteurs, affecter ici une entrée DL au capteur de
débit volumique. (pour l’adresse et l’index, voir les exigences/la
notice d’utilisation)
2
Réglage de la température du capteur sur une autre entrée DL.
Même adresse que précédemment, index 2.
3
Si un capteur de température externe est raccordé à FTS4-50DL
pour le départ, alors pour l’entrée DL suivante : même adresse
que précédemment, index 3.
4
Dans le Niveau expert sous Limite qté chaleur. sélectionner l’un
des trois profils de calorimétrie, puis sous « Autorisation », sélectionner « Oui » pour activer le profil. D’autres réglages apparaissent.
5
Régler le capteur départ sous « Capteur circuit aller ». Si, comme
dans l’exemple, c'est un capteur externe : EXT3 (voir au point 3),
sinon, indiquer le capteur de départ correspondant S1-S6.
6
Régler le capteur de retour sous « Capteur circuit retour » ; si le
cap est utilisé sur FTS4-50DL : EXT2 (voir point 2)
7
Sous « Capteur de débit volumique » : saisie du FTS4-50DL avec
EXT1. (voir point 1)
8
Affectation des sorties. Éventuellement, indiquer la part d’antigel
et le calibrage des capteurs (voir VIG, point 7 et 8).
Sans débiteur volumique:
1
2
Activer le profil de calorimétrie en suivant les instructions ci-dessus.
Régler le capteur de départ et le capteur de retour dans les
options de menu correspondantes.
3
Sélectionner « ----- » sous le capteur de débit volumique car aucun
n'est utilisé.
4
Saisi du débit volumique fixe. Enfin, saisir les sorties affectées, la
part d’antigel et le calibrage des capteurs selon les instructions
ci-dessus.
168
Prot. antilégionell.
Autorisation
Activer/désactiver la protection antilégionellose (RU = Non)
Temps d’intervalle
Si sur toute cette durée, la température au niveau du capteur
indiqué (= capteur surveillé) ne dépasse pas le seuil de température pendant toute la durée du temps d’arrêt, les sorties
concernées et, si paramétrée, la demande de chauffage sont
activées.
Capteur surveillé
Capteur sur lequel le seuil de température est surveillé
Sorties concernées
Sorties qui sont activées lorsque le seuil de température
n'est pas dépassé pendant le temps d’intervalle.
Demande chauff.
Oui/Non, ouvre des options supplémentaires relatives à la
demande d’un chauffage, en plus des sorties concernées.
Capteur générateur
Capteur sur lequel est mesuré la demande de chauffage.
Sorties générateur
Sorties qui sont activées en même temps que la demande de
chauffage.
Générateur max.
Marche/Arrêt
Seuil d’activation et de désactivation pour la limitation maximale de la température du générateur (mesurée sur le capteur générateur)
Temps de maintien
Durée pendant laquelle le seuil de température au niveau du
capteur surveillé doit être maintenu (que ce soit par une
fonction activée ou par des actions de régulation habituelles)
pour que la protection antilégionellose soit considérée
comme terminée.
Heure de début
La sortie est activée à partir de cette heure si la fonction est
active.
169
Bus CAN/DL
Numéro de nœud sur le réseau CAN
Désignation de l’appareil dans le réseau CAN
Vitesse de transmission sur le BUS CAN (doit être la même
pour tous les appareils du réseau!)
Affiche les valeurs analogiques émises sur le bus CAN
Affiche les valeurs numériques émises sur le bus CAN
Ce menu permet de désactiver la sortie de données pour l’enregistrement de données via lebus DL et d’activer ou désactiver les données affichées pour le capteur ambiant RAS+DL.
Selon le programme défini, le régulateur envoie les valeurs de mesure pertinentes et les
états de sortie sur le bus CAN.
170
Enregistrement de données
Les données comme les valeurs de mesure et les états de sortie peuvent être enregistrés de deux
manières. D’un côté, le régulateur peut enregistrer lui-même des données sur une carte Micro-SD insérée, ou l’appareil C.M.I. peut être utilisée pour l’enregistrement. Pour extraire les données d’enregistrement, il est possible d’utiliser le logiciel Winsol (version 2.09 ou supérieure). Sinon,
l’enregistrement de données en ligne est possible (uniquement en association avec C.M.I.). Pour plus
d’informations sur l’enregistrement de données en ligne, consultez l’aide en ligne de C.M.I. à l’adresse
help.ta.co.at/DE/CMIHELP/index.htm, point Portail en ligne > Menu C.M.I.> 4. Visualisation.
Ici sont décrits uniquement les réglages relatifs à l’appareil UVR65. Dans la notice d’utilisation dédiée
de Winsol se trouvent des informations supplémentaires sur l’utilisation de ce logiciel (disponible à
l’adresse www.ta.co.at sous Downloads > Software > Winsol > Nützliche Downloads).
Valeurs enregistrées
Selon le programme paramétré, seules les entrées et sorties pertinentes sont automatiquement enregistrées. Les entrées et sorties non utilisées sont ignorées.
Les désignations définies par l’utilisateur pour les capteurs sont reprises automatiquement à l’aide
de l’option « Lire les désignations des valeurs de mesure de l'enregistreur » lors de l’exécution de la
Configuration dans Winsol.
Enregistrement de données sans C.M.I.
Dans le menu Niv. technicien sous Réglages de l’enregistrement de données, il faut d’abord activer l’enregistrement de données sur carte SD (= « Oui »). L’option Temps d’intervalle apparaît alors. Sous cette
option, il est possible de définir la fréquence d’enregistrement des données. Un intervalle plus court signifie que le diagramme sera plus parlant au moment d’analyser les données, mais l’espace mémoire occupé sera plus important.
Pour extraire les données, il faut accéder sur un ordinateur à la carte SD utilisée à l’aide du logiciel Winsol
(version 2.09 ou supérieure). Lors de la configuration de Winsol, sélectionner l’option Carte SD comme
Enregistreur de données. Indiquer ensuite le chemin de la carte SD, c’est-à-dire le répertoire racine de la
carte SD, ne pas sélectionner de sous-dossier. Au cours des pages suivantes de la configuration, il est
possible d’attribuer manuellement des configurations et des désignations de valeurs d emesure ou de les
exporter de la carte SD.
À noter que les cartes SB du commerce permettent un nombre limité de cycles d’écriture. Pour cette raison, un intervalle d’enregistrement très rapide peut amener rapidement une carte SD en fin de vie. Les
indications du fabricant doivent impérativement être respectées, et les intervalles d’enregistrement
courts ne doivent pas être paramétrés sur une longue durée (par ex. uniquement pour la recherche des
erreurs).
La carte SD doit être formatée en FAT32 et sa capacité doit être de 32 Go maximum.
Enregistrement de données avec C.M.I. – Winsol
Pour ce faire, effectuer sur le régulateur uniquement les réglages qui permettent un accès via le bus CAN.
Sur le C.M.I., il faut indiquer sous Réglages > Enregistrement données en tant que source le numéro de
nœud CAN de l’UVR65 sur le réseau de bus CAN, et indiquer x2-tech comme jeu de données.
Pour exporter, sélectionner dans la configuration de Winsol C.M.I. comme Enregistreur de données et l’option correspondante sous Connexion à l'enregistreur. Après avoir cliqué sur Suivant, il faut sélectionner
sous Appareil UVR65 et sous Source, son numéro de nœud CAN. Une autre solution permet de reprendre
automatiquement ces réglages en activant Lire la configuration de l'enregistreur.
Après avoir cliqué sur Suivant, il est possible d’attribuer ou de lire des désignations.
Enregistrement de données avec C.M.I. – En ligne
Pour ce faire, effectuer sur le régulateur uniquement les réglages qui permettent un accès via le bus
CAN. Le C.M.I. nécessite la version 1.26 ou supérieure.
Visualisation dans la colonne
Dans la vue d’ensemnle des C.M.I., sous cmi.ta.co.at, cliquer sur
des C.M.I. correspondants pour ouvrir l’enregistrement des données en ligne. Comme décrit plus
exactement sous help.ta.co.at/DE/CMIHELP/index.htm à l’option Portail en ligne > Menu C.M.I. > 4.
Visualisation), il faut déterminer des valeurs d’enregistrement, créer un profil sous « Gérer les profils d'affichage » et enfin sélectionner une fenêtre de temps pendant laquelle les valeurs d’enregistrement doivent être affichées.
171
Consignes en cas de panne
Assistance technique
Nous proposons à nos clients une assistance gratuite en cas de questions ou de problèmes
liés à nos produits.
Important ! Pour pouvoir répondre à vos questions, nous avons nécessairement besoin du
numéro de série de votre appareil.
Si vous ne parvenez pas à trouver le numéro de série, vous pouvez utiliser la page suivante
que nous mettons à votre disposition pour vous aider https://www.ta.co.at/haeufige-fragen/seriennummern/
Vous pouvez nous adresser votre demande via notre site Internet en passant par le lien suivant: https://www.ta.co.at/support/.
En plus du formulaire de contact, vous pouvez nous joindre par téléphone au niveau suivant
pendant nos horaires de bureau : +43 (0)2862 53635
Mais avant de contacter notre assistance, nous vous prions d’essayer les solutions suivantes pour résoudre les problèmes.
Si vous soupçonnez un dysfonctionnement, il faut généralement commencer par vérifier
tous les paramètres des menus Niveau technicien et Niveau expert ainsi que le branchement.
Dysfonctionnement, mais valeurs de température réalistes :
• Contrôle du numéro de programme.
• Contrôle des seuils de connexion et de déconnexion ainsi que des températures différentielles réglées. Les seuils du thermostat et d’écart de températures sont-ils déjà
atteints (ou pas encore)
• Des paramètres ont-ils été modifiés dans les sous-menus
• La sortie peut-elle être activée et désactivée en mode manuel ? Si le fonctionnement en
continu et l’arrêt entraînent à la sortie la réaction appropriée, cela signifie que le problème ne provient pas de l’appareil.
• Toutes les capteurs sont-elles raccordées aux bonnes bornes ? - Chauffer le capteur au
moyend’un briquet et contrôler l’affichage.
Affichage erroné de la/des température(s) :
• Des valeurs affichées, par ex. -999 pour un court-circuit du capteur ou 999 pour une interruption, ne signifient pas nécessairement qu’il s’agit d’un défaut matériel ou d’une erreur
de branchement. Les types de capteur (KTY ou PT1000) sont-ils correctement sélectionnés dans le menu Niveau expert sous Menu capteur ? Le réglage usine rétablit le paramètre PT(1000) à toutes les entrées.
• Un capteur peut être également vérifié sans appareil de mesure en remplaçant le capteur
supposée défectueuse par un capteur fonctionnant sur le bornier et en la contrôlant via
l’affichage. La résistance mesurée à l’aide d’un ohmmètre devrait avoir, en fonction de la
température, la valeur suivante:
Temp. [°C]
0
10
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
R (PT1000) [Ω] 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385
R (KTY) [Ω]
172
1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392
Le réglage d'usine des paramètres et fonctions de menu peut être rétabli par le biais d'une
réinitialisation totale. Vous trouverez la procédure exacte sous le point de menu correspondant.
Lorsque l'appareil n'est pas en service malgré l'application de la tension réseau, le fusible
3,15 A, qui protège la commande et les sorties, doit être rapidement vérifié ou remplacé.
Le programme étant remanié et amélioré en permanence, une différence de numérotation
des sondes, des pompes et des programmes par rapport aux anciens documents est possible. Concernant l'appareil livré, seule la notice d'utilisation fournie fait foi (numéros de version identiques). La version de programme de la notice doit correspondre à celle de
l'appareil.
Si, malgré les contrôles effectués conformément aux remarques ci-dessus, vous constatez
un comportement erroné du régulateur, veuillez vous adresser à votre revendeur ou directement au fabricant. Dans la plupart des cas, la cause de l'erreur ne peut être trouvée que si le
numéro de série, le programme paramétré et tout réglage critique équivalent sont connus.
En cas de recours à l'assistance téléphonique, il est recommandé de pouvoir accéder à l'appareil directement ou à distance, afin de pouvoir consulter les valeurs de réglage précises.
173
Tableau des réglages
Le tableau suivant donne une vue d’ensemble de tous les réglages et paramètres possibles.
Il peut être utilisé comme alternative à l'enregistrement numérique des données fonctionnelles de l'appareil. Il est à noter que certains de ces réglages n'apparaissent pas dans l'appareil, probablement en raison du programme réglé.
Paramètres
Max 1 Oui/Non
Max 1 Arrêt
Max. 1 Marche
Max 2 Oui/Non
Max 2 Arrêt
Max. 2 Marche
Max 3 Oui/Non
Max 3 Arrêt
Max. 3 Marche
Min 1 Oui/non
Min 1 Arrêt
Min 1 Marche
Min 2 Oui/non
Min 2 Arrêt
Min 2 Marche
Programme de temporisation
PT1 – Jours de semaine
PT2 – Jours de semaine
PT3 – Jours de semaine
PT4 – Jours de semaine
PT5 – Jours de semaine
PT1 – Plage horaire 1 – Heure de - à
PT1 – Plage horaire 1 – Liaison Et/Ou
PT1 – Plage horaire 1 – Liaison sortie
PT1 – Plage horaire 2 – Heure de - à
PT1 – Plage horaire 2 – Liaison Et/Ou
PT1 – Plage horaire 2 – Liaison sortie
PT1 – Plage horaire 3 – Heure de - à
PT1 – Plage horaire 3 – Liaison Et/Ou
PT1 – Plage horaire 3 – Liaison sortie
PT2 – Plage horaire 1 – Heure de - à
PT2 – Plage horaire 1 – Liaison Et/Ou
PT2 – Plage horaire 1 – Liaison sortie
PT2 – Plage horaire 2 – Heure de - à
174
Min 3 Oui/non
Min 3 Arrêt
Min 3 Marche
Diff 1 Oui/Non
Diff 1 Arrêt
Diff 1 Marche
Diff 2 Oui/Non
Diff 2 Arrêt
Diff 2 Marche
Diff 3 Oui/Non
Diff 3 Arrêt
Diff 3 Marche
PT2 – Plage horaire 2 – Liaison Et/Ou
PT2 – Plage horaire 2 – Liaison sortie
PT2 – Plage horaire 3 – Heure de - à
PT2 – Plage horaire 3 – Liaison Et/Ou
PT2 – Plage horaire 3 – Liaison sortie
PT3 – Plage horaire 1 – Heure de - à
PT3 – Plage horaire 1 – Liaison Et/Ou
PT3 – Plage horaire 1 – Liaison sortie
PT3 – Plage horaire 2 – Heure de - à
PT3 – Plage horaire 2 – Liaison Et/Ou
PT3 – Plage horaire 2 – Liaison sortie
PT3 – Plage horaire 3 – Heure de - à
PT3 – Plage horaire 3 – Liaison Et/Ou
PT3 – Plage horaire 3 – Liaison sortie
PT4 – Plage horaire 1 – Heure de - à
PT4 – Plage horaire 1 – Liaison Et/Ou
PT4 – Plage horaire 1 – Liaison sortie
PT4 – Plage horaire 2 – Heure de - à
PT4 – Plage horaire 2 – Liaison Et/Ou
PT4 – Plage horaire 2 – Liaison sortie
PT4 – Plage horaire 3 – Heure de - à
PT4 – Plage horaire 3 – Liaison Et/Ou
PT4 – Plage horaire 3 – Liaison sortie
PT5 – Plage horaire 1 – Heure de - à
PT5 – Plage horaire 1 – Liaison Et/Ou
PT5 – Plage horaire 1 – Liaison sortie
PT5 – Plage horaire 2 – Heure de - à
PT5 – Plage horaire 2 – Liaison Et/Ou
PT5 – Plage horaire 2 – Liaison sortie
PT5 – Plage horaire 3 – Heure de - à
PT5 – Plage horaire 3 – Liaison Et/Ou
PT5 – Plage horaire 3 – Liaison sortie
Temporisateur
Liaison Et/Ou
Sorties 1-7
Temps de marche
Temps de pause
Heure/date
Changement automatique de l’heure Oui/Non
175
Mode manuel
Il n'est généralement pas recommandé de laisser les sorties en mode manuel sur des périodes prolongées
Sortie 1
Sortie 2
Sortie 3
Sortie 4
Sortie 5
Sortie 6
Sortie 7
Enreg. données Réglages
Enregistrement de données sur la carte SD
Temps d’intervalle
Écran
Timeout écran
Contraste
Utilisateur
Mot de passe technicien
Mot de passe expert
176
Menu capteur
Capteur 1 Désignation
Capteur 1 Type de capteur
Capteur 1 Correction
Capteur 1 Valeur moyenne
Capteur 1 Contrôle capteur
Capteur 1 Valeur fixe/Affectation
Capteur 2 Désignation
Capteur 2 Type de capteur
Capteur 2 Correction
Capteur 2 Valeur moyenne
Capteur 2 Contrôle capteur
Capteur 2 Valeur fixe/Affectation
Capteur 3 Désignation
Capteur 3 Type de capteur
Capteur 3 Correction
Capteur 3 Valeur moyenne
Capteur 3 Contrôle capteur
Capteur 3 Valeur fixe/Affectation
Capteur 4 Désignation
Capteur 4 Type de capteur
Capteur 4 Correction
Capteur 4 Valeur moyenne
Capteur 4 Contrôle capteur
Capteur 4 Valeur fixe/Affectation
Capteur 5 Désignation
Capteur 5 Type de capteur
Capteur 5 Correction
Capteur 5 Valeur moyenne
Capteur 5 Contrôle capteur
Capteur 5 Valeur fixe/Affectation
Capteur 6 Désignation
Capteur 6 Type de capteur
Capteur 6 Correction
Capteur 6 Valeur moyenne
Capteur 6 Contrôle capteur
Capteur 6 Valeur fixe/Affectation
Capteur 6 Quotient (VIG/Capteur de vent)
Simulation
177
Réglages du programme
Numéro de programme
Affectation sortie libre : A1
Affectation sortie libre : A2
Affectation sortie libre : A3
Affectation sortie libre : A4
Affectation sortie libre : A5
Affectation sortie libre : A6
Affectation sortie libre : A7
Permuter sorties :
Capteurs ext.
Entrée ext. 1 : désignation
Entrée ext. 1 : source
Entrée ext. 1 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 1 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 1 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 1 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Entrée ext. 2 : désignation
Entrée ext. 2 : source
Entrée ext. 2 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 2 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 2 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 2 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Entrée ext. 3 : désignation
Entrée ext. 3 : source
Entrée ext. 3 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 3 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 3 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 3 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Entrée ext. 4 : désignation
Entrée ext. 4 : source
Entrée ext. 4 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 4 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 4 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 4 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Entrée ext. 5 : désignation
Entrée ext. 5 : source
Entrée ext. 5 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 5 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 5 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 5 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
178
Entrée ext. 6 : désignation
Entrée ext. 6 : source
Entrée ext. 6 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 6 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 6 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 6 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Entrée ext. 7 : désignation
Entrée ext. 7 : source
Entrée ext. 7 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 7 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 7 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 7 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Entrée ext. 8 : désignation
Entrée ext. 8 : source
Entrée ext. 8 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 8 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 8 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 8 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Entrée ext. 9 : désignation
Entrée ext. 9 : source
Entrée ext. 9 : adresse DL/n° de nœud CAN
Entrée ext. 9 : index DL/n° de sortie CAN
Entrée ext. 9 : correction de capteur (uniquement DL)
Entrée ext. 9 : contrôle capteur O/N (uniquement DL)
Sorties
Sortie 1 Désignation
Sortie 1 Temps d'inertie
Sortie 1 Temps de blocage
Sortie 2 Désignation
Sortie 2 Temps d'inertie
Sortie 2 Temps de blocage
Sortie 3 Désignation
Sortie 3 Temps d'inertie
Sortie 3 Temps de blocage
Sortie 4 Désignation
Sortie 4 Temps d'inertie
Sortie 4 Temps de blocage
Sortie 5 Désignation
Sortie 5 Temps d'inertie
Sortie 5 Temps de blocage
179
Sorties de commande
Sortie de commande 6 Fonction
Sortie de commande 6 Sorties pour autorisation
Sortie de commande 6 Régulation de la valeur absolue
Sortie de commande 6 AWR : entrée de capteur
Sortie de commande 6 AWR : consigne
Sortie de commande 6 Régulation différentielle
Sortie de commande 6 DIFFR : entrée de capteur +
Sortie de commande 6 DIFFR : entrée de capteur Sortie de commande 6 DIFFR : consigne Diff.
Sortie de commande 6 Régulation des événements
Sortie de commande 6 ER : capteur d'activation
Sortie de commande 6 ER : capteur de régulation
Sortie de commande 6 ER : consigne événement
Sortie de commande 6 ER : consigne régulation
Sortie de commande 6 Partie proportionnelle
Sortie de commande 6 Partie intégrale
Sortie de commande 6 Partie différentielle
Sortie de commande 6 Mode d'émission
Sortie de commande 6 Grandeur de réglage minimum
Sortie de commande 6 Grandeur de réglage maximum
Sortie de commande 6 Temporisation de régulation
Sortie de commande 6 Durée minimale de désactivation
Sortie de commande 7 Fonction
Sortie de commande 7 Sorties pour autorisation
Sortie de commande 7 Régulation de la valeur absolue
Sortie de commande 7 AWR : entrée de capteur
Sortie de commande 7 AWR : consigne
Sortie de commande 7 Régulation différentielle
Sortie de commande 7 DIFFR : entrée de capteur +
Sortie de commande 7 DIFFR : entrée de capteur Sortie de commande 7 DIFFR : consigne Diff.
Sortie de commande 7 Régulation des événements
Sortie de commande 7 ER : capteur d'activation
Sortie de commande 7 ER : capteur de régulation
Sortie de commande 7 ER : consigne événement
Sortie de commande 7 ER : consigne régulation
Sortie de commande 7 Partie proportionnelle
Sortie de commande 7 Partie intégrale
Sortie de commande 7 Partie différentielle
Sortie de commande 7 Mode d'émission
Sortie de commande 7 Grandeur de réglage minimum
Sortie de commande 7 Grandeur de réglage maximum
Sortie de commande 7 Temporisation de régulation
Sortie de commande 7 Durée minimale de désactivation
180
Protection de l’installation
Limite surtemp. 1 Autorisation
Limite surtemp. 1 Capteur du collecteur
Limite surtemp. 1 Sorties concernées
Limite surtemp. 1 Seuil de désactivation
Limite surtemp. 1 Seuil d'activation
Limite surtemp. 2 Autorisation
Limite surtemp. 2 Capteur du collecteur
Limite surtemp. 2 Sorties concernées
Limite surtemp. 2 Seuil de désactivation
Limite surtemp. 2 Seuil d'activation
Protection antigel 1 Autorisation
Protection antigel 1 Capteur du collecteur
Protection antigel 1 Sorties concernées
Protection antigel 1 Seuil d'activation
Protection antigel 1 Seuil de désactivation
Protection antigel 2 Autorisation
Protection antigel 2 Capteur du collecteur
Protection antigel 2 Sorties concernées
Protection antigel 2 Seuil d'activation
Protection antigel 2 Seuil de désactivation
Fonction de refroidissement Autorisation
Fonction de refroidissement Capteur surveillé
Fonction de refroidissement Valeur maximale
Fonction de refroidissement Sorties concernées
Fonction de refroidissement Début
Fonction de refroidissement Fin
Fonction de démarrage
Fonction de démarrage 1 Autorisation
Fonction de démarrage 1 Capteur du collecteur
Fonction de démarrage 1 Capteur de rayonnement
Fonction de démarrage 1 Gradient d'activation
Fonction de démarrage 1 Seuil de rayonnement
Fonction de démarrage 1 Sorties surveillées
Fonction de démarrage 1 Sorties de rinçage
Fonction de démarrage 1 Temps de marche de la pompe
Fonction de démarrage 1 Temps d'intervalle
Fonction de démarrage 2 Autorisation
Fonction de démarrage 2 Capteur du collecteur
Fonction de démarrage 2 Capteur de rayonnement
Fonction de démarrage 2 Gradient d'activation
181
Fonction de démarrage 2 Seuil de rayonnement
Fonction de démarrage 2 Sorties surveillées
Fonction de démarrage 2 Sorties de rinçage
Fonction de démarrage 2 Temps de marche de la pompe
Fonction de démarrage 2 Temps d'intervalle
Priorité solaire
Priorité solaire Temps de marche de la pompe
Priorité solaire Temps d'attente
Priorité solaire Temps de rinçage
Priorité solaire Sorties de rinçage
Priorité solaire Capteur de rayonnement
Priorité solaire Seuil de rayonnement
Contrôle fonctionnel
Contrôle fonctionnel O/N
Contrôle de circulation O/N
Contrôle de circulation 1 Sorties
Contrôle de circulation 1 Entrée de capteur +
Contrôle de circulation 1 Entrée de capteur Contrôle de circulation 2 Sorties
Contrôle de circulation 2 Entrée de capteur +
Contrôle de circulation 2 Entrée de capteur Contrôle de circulation 3 Sorties
Contrôle de circulation 3 Entrée de capteur +
Contrôle de circulation 3 Entrée de capteur Affichage sur d'autres nœuds d'appareils 1-31
Affichage sur d'autres nœuds d'appareils 32-62
Calorimétrie
Calorimétrie 1 Autorisation
Calorimétrie 1 Capteur départ
Calorimétrie 1 Capteur retour
Calorimétrie 1 Capteur de débit volumique
Calorimétrie 1 Débit volumique fixe
Calorimétrie 1 Sorties affectées
Calorimétrie 1 Part d'antigel
Calorimétrie 2 Autorisation
Calorimétrie 2 Capteur départ
Calorimétrie 2 Capteur retour
182
Calorimétrie 2 Capteur de débit volumique
Calorimétrie 2 Débit volumique fixe
Calorimétrie 2 Sorties affectées
Calorimétrie 2 Part d'antigel
Calorimétrie 3 Autorisation
Calorimétrie 3 Capteur départ
Calorimétrie 3 Capteur retour
Calorimétrie 3 Capteur de débit volumique
Calorimétrie 3 Débit volumique fixe
Calorimétrie 3 Sorties affectées
Calorimétrie 3 Part d'antigel
Protection antilégionellose
Autorisation O/N
Temps d’intervalle
Capteur surveillé
Seuil de température
Sorties concernées
Demande générateur
Temps de maintien
Heure de début
Drain-Back
Autorisation
Capteur de rayonnement
Seuil de rayonnement
Sortie remplissage
Tps stabilisation
Temps de blocage
Capteur manque d’eau
Débit minimum manque d'eau
Bus CAN/DL
Réglage CAN Nœud
Réglage CAN Désignation
Réglage CAN Débit de bus
Réglage DL Sortie de données O/N
183
Caractéristiques techniques
Alimentation :
100-230V, 50-60 Hz
Puissance absorbée :
1,5 - 2,0 W, en fonction des sorties de commutation actives
Fusible :
3,15 A à action rapide (appareil + sorties)
Câble d’alimentation :
3 x 1mm2 H05VV-F selon l’EN 60730-1 (câble avec connecteur à
contact de sécurité dans le pack de base du capteur)
Boîtier (plastique) :
ABS, résistance au feu : classe V0 selon la norme UL94
Classe de protection :
II - double isolation
Type de protection :
IP40
Dimensions (l/H/P) :
149,5 / 100 / 56,2 mm
Poids :
avec console : 350 g
sans console : 234,5 g
Température ambiante
admissible :
+5 à +45 °C
6 entrées :
capteurs de température de types PT1000, KTY (2 kΩ/25 °C),
sondes ambiantes RAS ou. RASPT, capteur de rayonnement GBS01,
capteur de pluie RES01, ainsi qu’entrée numérique
Entrée supplémentaire 6 :
entrée d'impulsion max. 20 Hz pour par ex. émetteur d’impulsions
de volume VIG ou capteur de vent WIS01
Sortie A1, A2, A4, A5 :
sortie de relais, contacteur à fermeture
Sortie A3 :
contact de commutation de relais – libre de potentiel
Charge nominale :
Sorties 1-3 : max. 2,5 A résistif-inductif cos phi 0,6
Sorties de commande A6
& A7 :
Sorties analogiques 0-10 V (max. 20 mA) ou MLI (10 V / 1 kHz) de
100 étages chacune (=0,1 V ou 1 % par niveau) ou possibilité
d'extension en tant que sorties de commutation avec modules
relais supplémentaires
Charge bus DL max.
100%
CAN-Bus
Débit de données standard 50 kbit/s, réglable entre 5 jusqu’à
500 kbit/s
Les câbles des capteurs au niveau des entrées avec une section de 0,50 mm2 peuvent être
prolongés jusqu’à 50 m.
Les récepteurs (p. ex. : pompe, valve,...) avec câble d'une section de 0,75 mm2 peuvent être
reliés jusqu’à 30 m.
Différence de température : réglable de -100 à +100 K
Seuil minimal / seuil maximal : réglable de 0 à 200 °C
Précision de la température : typ. 0,4 K, max. ± 1 K dans la plage 0-100 °C pour capteurs
PT1000
Précision de la mesure de la résistance : max. 1,6 % à 100 kΩ (grandeur de mesure : résistance, grandeur de processus : résistance)
Précision de la tension : typ. 1 %, max. 3 % de la plage de mesure maximale de l’entrée
Précision de la sortie 0-10 : max. -2 % à +6 %
184
Informations sur la directive Écoconception 2009/125/CE
Produit
Classe1, 2
Efficacité
énergétique3
Puissance
absorbée typ. [W]4
Puissance
absorbée max. [W]4
UVR67
max. 6
max. 4%
1,4 / 1,9
1,9 / 2,5
1 Définitions conformément au Journal officiel de l’Union européenne C 207 en date du 03/
07/2014
2 La classification établie repose sur une exploitation optimale ainsi que sur une utilisation
correcte des produits. La classe effectivement applicable peut diverger de la classification
établie.
3 Contribution du thermostat à l’efficacité énergétique du chauffage domestique en fonction
de la saison, en pourcentage, arrondie à une décimale
4 Aucune sortie active = Standby / Toutes les sorties et l’écran actives
Sous réserve de modifications techniques ainsi que d’erreurs typographiques et de fautes
d’impression. La présente notice est valable uniquement pour les appareils dotés de la version de micrologiciel correspondante. Nos produits connaissant des progrès techniques et
un développement permanents, nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications
sans notification particulière.
© 2019
185
Déclaration de conformité UE
N° de document / Date:
Fabricant:
Adresse:
TA18001 / 12.04.2018
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Désignation du produit:
Marque:
Description du produit:
UVR65
Technische Alternative RT GmbH
Régulateur multifonctionnel
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux prescriptions des directives suivantes
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/EU
Directive basse tension
Compatibilité électromagnétique
RoHS limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses substances
Directive Écoconception
Normes harmonisées appliquées:
EN 60730-1: 2011
Commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue - Partie 1: Règles générales
EN 61000-6-3: 2007
+A1: 2011
+ AC2012
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: Normes génériques - Norme
sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
EN 61000-6-2: 2005
+ AC2005
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: Normes génériques
- Immunité pour les environnements industriels
EN 50581: 2012
Documentation technique pour l'évaluation des produits électriques et
électroniques par rapport à la restriction des substances dangereuses
Apposition du marquage CE : sur l’emballage, la notice d’utilisation et la plaque signalétique
Émetteur:
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Signature et cachet de l’entreprise
Dipl.-Ing. Andreas Schneider, directeur,
12.04.2018
Cette déclaration atteste la conformité avec les directives citées, mais elle ne constitue pas une
garantie des caractéristiques.
Les consignes de sécurité des documents produits fournis doivent être respectées.
Conditions de garantie
Remarque: Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit légal de garantie mais
élargissent vos droits en tant que consommateur.
1. La société Technische Alternative RT GmbH accorde une garantie de d‘un an à compter de la date
d'achat au consommateur final sur tous les produits et pièces qu'elle commercialise. Les défauts
doivent immédiatement être signalés après avoir été constatés ou avant expiration du délai de garantie.
Le service technique connaît la clé à pratiquement tous les problèmes. C'est pourquoi il est conseillé de
contacter directement ce service afin d'éviter toute recherche d'erreur superflue.
2. La garantie inclut les réparations gratuites (mais pas les services de recherche d'erreurs sur place,
avant démontage, montage et expédition) dues à des erreurs de travail et des défauts de matériau
compromettant le fonctionnement. Si, selon Technische Alternative, une réparation ne s'avère pas être
judicieuse pour des raisons de coûts, la marchandise est alors échangée.
3. Sont exclus de la garantie les dommages dus aux effets de surtension ou aux conditions
environnementales anormales. La garantie est également exclue lorsque les défauts constatés sur
l'appareil sont dus au transport, à une installation et un montage non conformes, à une erreur
d'utilisation, à un non-respect des consignes de commande ou de montage ou à un manque d'entretien.
4. La garantie s'annule lorsque les travaux de réparation ou des interventions ont été effectuées par des
personnes non autorisées à le faire ou n'ayant pas été habilités par nos soins ou encore lorsque les
appareils sont dotés de pièces de rechange, supplémentaires ou d'accessoires n'étant pas des pièces
d'origine.
5. Les pièces présentant des défauts doivent nous être retournées sans oublier de joindre une copie du
bon d'achat et de décrire le défaut exact. Pour accélérer la procédure, n'hésitez pas à demander un
numéro RMA sur notre site Internet www.ta.co.at. Une explication préalable du défaut constaté avec
notre service technique est nécessaire.
6. Les services de garantie n'entraînent aucun prolongement du délai de garantie et ne donnent en aucun
cas naissance à un nouveau délai de garantie. La garantie des pièces intégrées correspond exactement
à celle de l'appareil entier.
7. Tout autre droit, en particulier les droits de remplacement d'un dommage survenu en dehors de
l'appareil est exclu – dans la mesure où une responsabilité n'est pas légalement prescrite.
Mentions légales
Les présentes instructions de montage et de commande sont protégées par droits d'auteur. Toute utilisation en dehors des limites fixées par les droits d'auteur requiert l'accord de la société Technische Alternative RT GmbH. Cette règle s'applique notamment pour les reproductions, les traductions et les médias
électroniques.
Technische Alternative RT GmbH
A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124
Tel.: +43 (0)2862 53635
Fax +43 (0)2862 53635 7
--- www.ta.co.at --E-Mail: [email protected]
©2022
">