Bell & Gossett Hydrovar Mode d'emploi

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur MD Pompe Hydrovar. Ce manuel d'instructions fournit des informations sur le câblage, la programmation et les paramètres de configuration de votre pompe Hydrovar. Il inclut des instructions pour les applications à pompe unique et les configurations à relais en cascade pour les pompes multiples.

PDF Télécharger

Document

MANUEL D'INSTRUCTIONS
IM289FR
Hydrovar
MD
AVERTISSEMENT : seul un personnel qualifi&eacute; est habilit&eacute; &agrave; utiliser ce produit.
C&Acirc;BLAGE
C&Acirc;BLAGE D’ALIMENTATION &Eacute;LECTRIQUE :
Pour alimentation
monophas&eacute;e (230 V)
utiliser L1, L3 et la terre
Pour alimentation
triphas&eacute;e utiliser
L1, L2, L3 et la terre
C&Acirc;BLAGE DE COMMANDE (POUR APPLICATIONS &Agrave;
UNE SEULE POMPE) :
NOTE : installer des cavaliers si votre application ne
comprend pas de coupure en cas de basse pression d’eau
ou de commutateur Marche/Arr&ecirc;t.
Installer les cavaliers sur
les bornes X-1 :
16 et 17 (entr&eacute;e basse
pression d’eau)
18 et 19 (entr&eacute;e Marche/
Arr&ecirc;t)
Transducteur : borne X1
Brun n&deg; 1 (24 V CC)
Blanc n&deg; 2 (entr&eacute;e
analogique n&deg; 1)
Blindage sur ch&acirc;ssis
POUR LE C&Acirc;BLAGE DU MOTEUR :
Utiliser U, V et W pour les bornes du moteur,
ainsi que la terre.
COMMANDE MULTIPLE
(APPLICATIONS &Agrave; RELAIS EN CASCADE) :
Terminer la programmation, couper l'alimentation
&eacute;lectrique des unit&eacute;s et connecter un c&acirc;ble de
communication RS485 &agrave; la borne X1 sur 11, 12, 13. Veuillez
vous reporter &agrave; la page 33 de votre guide de d&eacute;marrage
rapide, figure 6, pour les unit&eacute;s multiples.
Xylem Inc.
L'eau &agrave; usage commercial
PROGRAMMATION
PRI&Egrave;RE DE NOTER CE QUI SUIT : avant le d&eacute;marrage
rapide, modifier les unit&eacute;s concernant l'entra&icirc;nement
en rempla&ccedil;ant les valeurs m&eacute;triques (Europe) par les
valeurs imp&eacute;riales (&Eacute;tats-Unis).
Votre premi&egrave;re &eacute;tape
consiste &agrave; maintenir
enfonc&eacute;es la touche fl&eacute;ch&eacute;e
PAR
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
gauche et la touche fl&eacute;ch&eacute;e
droite, en m&ecirc;me temps durant trois secondes, jusqu'&agrave;
ce que l'&eacute;cran Module de commande principal apparaisse.
M1100 CONFIGURATION
PAR
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
Appuyer sur la touche &laquo;
bas &raquo; pour passer &agrave; M1100
Menu de configuration.
Module de commande
PRINCIPAL
PAR
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
Appuyer sur la touche &laquo; bas &raquo;
jusqu'&agrave; ce que l’on acc&egrave;de &agrave;
Param&egrave;tres M60.
PARAM&Egrave;TRES
PAR
PR&Eacute;C
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite jusqu'&agrave; ce
que l’on acc&egrave;de &agrave; M00
Menu principal.
SUIV
P1110 R&Eacute;GLAGE USINE
Valeur r&eacute;elle
Fct gauche
Fr&eacute;q. sortie
Fct haut
Fct bas
Fct droite
Appuyer sur la touche
&laquo; haut &raquo; et remplacer
1110 par USA. Maintenir
PAR
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
enfonc&eacute;e la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pendant trois secondes pour accepter
la modification. (Un * ast&eacute;risque se trouve &agrave; gauche de
USA).
1110 R&Eacute;GLAGE USINE
PAR
M1100 CONFIGURATION
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; Mot de passe P61.
MOT DE PASSE
PAR
PR&Eacute;C
SUIV
Appuyer sur la touche &laquo; haut
&raquo; jusqu'&agrave; ce que l’on acc&egrave;de
&agrave; Passcode 66. Maintenir
PAR
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
ensuite la touche fl&eacute;ch&eacute;e
droite durant trois secondes. Lorsque les z&eacute;ros par d&eacute;faut
r&eacute;apparaissent, c’est bon.
PARAM&Egrave;TRES
PAGE 2
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e gauche pour
revenir &agrave; M1100 Menu de
configuration.
PAR
MOT DE PASSE
PAR
Appuyer sur le bouton
fl&eacute;ch&eacute; &agrave; droite jusqu'&agrave; ce
que P1110 R&eacute;glage usine
apparaisse.
PAR
Appuyer maintenant sur
la touche fl&eacute;ch&eacute;e droite
jusqu'&agrave; ce que l’on revienne
&agrave; Param&egrave;tres M60.
M1300 D&Eacute;MARRAGE
PAR
P1301
PR&Eacute;C
SUIV
PAR
LANGUE
Fran&ccedil;ais
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Appuyer sur la fl&egrave;che
&laquo; bas &raquo; pour acc&eacute;der &agrave;
M1300 D&eacute;marrage.
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1301 Langue et v&eacute;rifier
que votre langue est le
fran&ccedil;ais.
Xylem Inc.
L'eau &agrave; usage commercial
Appuyer sur la fl&egrave;che
de droite pour acc&eacute;der
1,5 kW
&agrave; P1302 Puissance
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
nom. moteur et entrer la
puissance de votre moteur en HP, inscrite sur la plaque
signal&eacute;tique.
P1302
PUISSANCE NOM. MOTEUR
P1303 TENSION NOM. MOTEUR
230 V
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1303 Tension nom.
moteur et entrer la tension
du moteur.
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
NON
&agrave; P1304 Moteur pr&eacute;d&eacute;fini.
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
S&eacute;lectionner Non pour un
moteur am&eacute;ricain et Oui pour un moteur Lowara &agrave; 50 Hz.
Consulter le manuel pour plus de d&eacute;tails.
P1304
MOTEUR PR&Eacute;D&Eacute;FINI?
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
7,5 A
&agrave; P1305 Courant nom.
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
moteur et entrer l’intensit&eacute;
de courant inscrite sur la plaque signal&eacute;tique du moteur.
P1305
COURANT NOM. MOTEUR
P1306 VITESSE NOM. MOTEUR
3 500 r/min
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1306 Vitesse nom.
moteur et entrer la vitesse
de votre moteur.
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
Off (arr&ecirc;t)
&agrave; P1307 ID AUTO PARA
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
MOTEUR. S&eacute;lectionner OFF.
Se reporter au manuel d'installation, d'exploitation et
d'entretien du moteur pour plus de d&eacute;tails.
P1307
ID AUTO PARA MOTEUR
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
D&Eacute;CLENCHEMENT STC
&agrave; P1308 D&eacute;clenchement
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
moteur STC et s&eacute;lectionner
D&eacute;clenchement STC [r&eacute;gulation thermique par logiciel].
Si vous utilisez une thermistance de moteur, s&eacute;lectionner
D&eacute;clenchement thermistance. Consulter le manuel pour
plus de d&eacute;tails.
P1308 D&Eacute;CLENCHEMENT MOTEUR STC
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour
Module de commande
acc&eacute;der &agrave; P1309 Mode.
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
S&eacute;lectionner Module
de commande pour une pompe unique, Relais en
cascade pour des pompes multiples, Actionneur pour
la commande de vitesse, Cascade synchrone pour que
toutes les pompes fonctionnent &agrave; la m&ecirc;me fr&eacute;quence.
Consulter le manuel pour plus de d&eacute;tails.
P1309
MODE
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
1
&agrave; P1310 Adresse pompe.
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Si on a s&eacute;lectionn&eacute; Relais
en cascade (pompes multiples), chaque adresse doit &ecirc;tre
diff&eacute;rente. Exemple : un Hydrovar a l’adresse 1, tandis
que l’unit&eacute; suivante doit avoir l’adresse 2.
P1310 ADRESSE POMPE
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
Constant
&agrave; P1311 Mode commande
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
et s&eacute;lectionner Constant
pour pression constante et Diff&eacute;rentiel pour r&eacute;gulation
de pression diff&eacute;rentielle. Se reporter &agrave; votre manuel
d'installation, d'exploitation et d'entretien du moteur
pour plus de d&eacute;tails.
P1311
MODE COMMANDE
P1312
DIMENSION UNIT&Eacute;
PSI
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1312 Dimension unit&eacute;
et s&eacute;lectionner PSI.
PAGE 3
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
Non
&agrave; P1313 D&eacute;marrage
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
termin&eacute;? et s&eacute;lectionner
Non parce que nous n’avons pas termin&eacute; notre
configuration.
P1313
D&Eacute;MARRAGE TERMIN&Eacute;
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
300 PSI
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
&agrave; P1314 Plage capteur
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
et s&eacute;lectionner la pression
maxi en psi pour votre transducteur (exemple : 300 PSI).
P1314
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour
2,5 s
acc&eacute;der &agrave; P1318 D&eacute;lai
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
de Temporisation. On
s&eacute;lectionne ainsi le d&eacute;lai de temporisation correspondant
&agrave; la valeur limite minimale : il permet d’arr&ecirc;ter
l’HYDROVAR si la valeur r&eacute;elle est inf&eacute;rieure &agrave; P1317
SEUIL MINI.
P1318
D&Eacute;LAI DE TEMPORISATION
P1319
DATE
PLAGE CAPTEUR
xx.xx.20xx
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
P1320 HEURE
P1315 VALEUR REQUISE
50 PSI
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1315 Valeur requise et
entrer la valeur n&eacute;cessaire.
HH:MM
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1319 Date et choisir la
date actuelle.
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1320 Heure et choisir
l’heure.
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
ON
&agrave; P1321 D&eacute;marrage auto.
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
Lorsque la commande
D&eacute;marrage auto est activ&eacute;e (ON), l’HYDROVAR d&eacute;marre
automatiquement (s’il y a une demande) suite &agrave; une
panne &eacute;lectrique.
P1321 D&Eacute;MARRAGE AUTO
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour
85 %
acc&eacute;der &agrave; P1316 Valeur
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
d&eacute;marrage. Entrer votre
valeur en %. Ce param&egrave;tre d&eacute;finit, en pourcentage (0 100 %), la valeur de d&eacute;marrage apr&egrave;s arr&ecirc;t de la pompe.
Se reporter au manuel d'installation, d'exploitation et
d'entretien pour plus de d&eacute;tails.
P1316 VALEUR D&Eacute;MARRAGE
P1322 D&Eacute;MARRAGE TERMIN&Eacute;
Oui
Valeur r&eacute;elle
PR&Eacute;C
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
D&eacute;sactiv&eacute;
&agrave; P1317 Seuil mini et
Valeur r&eacute;elle
Fr&eacute;q. sortie
PR&Eacute;C
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
SUIV
s&eacute;lectionner D&eacute;sactiv&eacute;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la valeur limite minimale : si
une valeur r&eacute;gl&eacute;e n’a pas &eacute;t&eacute; atteinte au bout du d&eacute;lai
de temporisation P1317 D&Eacute;LAI DE TEMPORISATION,
l’unit&eacute; s’arr&ecirc;te. Se reporter &agrave; votre manuel d'installation,
d'exploitation et d'entretien pour plus de d&eacute;tails.
P1317
SEUIL MINI
IM289FR R&eacute;v. 0
Octobre 2016
SUIV
Maintenir ensuite enfonc&eacute;e la touche fl&eacute;ch&eacute;e gauche
durant 3 secondes pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil Home.
* V&eacute;rifier que le moteur tourne dans le bon sens.
* Si vous utilisez le mode Relais en cascade (pompes
multiples), couper l'alimentation &eacute;lectrique des unit&eacute;s
et connecter votre c&acirc;ble de communication RS485 &agrave; la
borne X1 sur 11, 12, 13. Veuillez vous reporter &agrave; votre
guide de d&eacute;marrage rapide pour d’autres directives de
c&acirc;blage.
Xylem Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A, Seneca Falls, NY 13148
T&eacute;l&eacute;phone : 866-325-4210 T&eacute;l&eacute;copieur : 888-322-5877
www.xyleminc.com
&copy; 2016 Xylem Inc.
Fr&eacute;q. sortie
MODIF/LIRE MODIF/LIRE
Appuyer sur la touche
fl&eacute;ch&eacute;e droite pour acc&eacute;der
&agrave; P1322 D&eacute;marrage
termin&eacute; et s&eacute;lectionner Oui.
">

Bonjour ! J'ai étudié le manuel d'instructions de l'Hydrovar MD. Je suis prêt à répondre à vos questions concernant le câblage, la programmation et la configuration de votre pompe. N'hésitez pas à me poser vos questions !

Afficher les suggestions associées

L'assistant écrit

L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Caractéristiques clés

Câblage simplifié pour alimentation monophasée et triphasée
Programmation facile avec réglages usine et mots de passe
Configuration de la puissance nominale, tension et courant du moteur
Mode de commande constant ou différentiel configurable
Fonction de démarrage automatique après panne électrique

Questions fréquemment posées

Maintenez enfoncées la touche fléchée gauche et la touche fléchée droite pendant trois secondes jusqu'à ce que l'écran Module de commande principal apparaisse. Ensuite, modifiez les unités en remplaçant les valeurs métriques par USA dans le menu P1110 Réglage usine.

Après avoir terminé la programmation et coupé l'alimentation électrique des unités, connectez le câble à la borne X1 sur les broches 11, 12 et 13.

Dans P1311 Mode Commande, sélectionnez 'Constant' pour maintenir une pression constante.

Comment configurer l'entraînement pour utiliser les valeurs impériales (États-Unis) ?

Où dois-je connecter le câble de communication RS485 pour les applications à relais en cascade ?

Comment configurer le mode de commande pour maintenir une pression constante ?

Connexe

e-80X Pompes intelligentes | Chat IA & PDF

Tractel M60 Connecteur: Fiche technique + AI Chat & PDF

H32B, H40B Manuel de l'utilisateur | Chat IA & PDF

Xerox WorkCentre Pro 423/428 : Guide d'utilisation + AI Chat

Samsung UE32F6400 Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation Samsung TV | AI Chat & PDF

Samsung UE32ES5500WXZF Manuel du propriétaire

Samsung PS-42C6HD Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation TV Samsung | IA Chat & PDF

Adobe Reader 5.0 Mode d'emploi

Téléviseur Plasma Samsung: Manuel d'utilisation + IA

Samsung LN46D610M4F Manuel utilisateur