Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Sommaire 1 1.1 1.2 1.3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limites de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en et hors service du système - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Défauts de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à l’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6 7 4 4.1 4.2 4.3 Usage et fonctions détaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctions de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5 5.1 5.2 5.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 12 12 12 14 E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de 8110609 BA / FR Situation au : 08.01.2020 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 1 1.1 Consigne de sécurité Signification des consignes de sécurité Y DANGER ! Le non-respect de ce symbole peut mettre en danger la santé et la vie des personnes. Y AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles. Y ATTENTION ! Le non-respect de ce symbole peut endommager l’appareil ou les consommateurs raccordés. 1.2 Consignes de sécurité générales L’appareil est construit selon l’état de la technique et les règles techniques de sécurité reconnues. Malgré cela, des personnes peuvent être blessées ou l’appareil peut être endommagé si les consignes de sécurité données dans le présent manuel d’utilisation ne sont pas respectées. Utiliser l’appareil uniquement dans un état technique irréprochable. Les défauts qui affectent la sécurité des personnes et de l’appareil doivent être éliminés immédiatement par le personnel spécialisé. DANGER ! Pièces sous tension de secteur de 230 V. Danger de mort par choc électrique ou incendie : Y F F F F Ne pas entreprendre de travaux de maintenance ou de réparation sur l’appareil. Si les câbles ou le boîtier sont endommagés, interrompre le fonctionnement de l’appareil et le séparer du secteur. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Seuls un SAV agréé ou des personnes possédant les qualifications requises sont habilités à procéder au remplacement du câble d alimentation secteur. AVERTISSEMENT ! Composants brûlants ! Brûlures : Y F F F F F F 2 Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque l’appareil est hors tension. Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut a été identifiée et éliminée. Ne jamais court-circuiter ou réparer les fusibles. Utiliser uniquement des fusibles d’origine avec les valeurs indiquées sur l’appareil. Certaines pièces de l’appareil peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement. Ne pas les toucher. Ne pas entreposer d’objets sensibles à la chaleur à proximité de l’appareil (par ex. des vêtements au tissu sensible à la chaleur, si l’appareil est monté dans une penderie). Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 1.3 Limites de responsabilité L’ensemble des informations techniques, données et consignes pour l’installation, l’exploitation et la maintenance figurant dans le présent manuel d’emploi correspondent à l’état actuel de la technique à la date d’impression. Elles tiennent compte de notre expérience actuelle et de nos connaissances acquises au fil du temps et sont fournies en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions figurant dans le présent manuel d’emploi et du manuel de montage connexe ne permettent pas d’en déduire des droits quelconques. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant : F 2 au non-respect du présent manuel d’emploi et du manuel de montage connexe F d’un montage et/ou d’une installation non conformes F d’une utilisation non-conforme F de réparations inappropriées F de modifications techniques F de l’utilisation de pièces détachées non homologuées Introduction Ces instructions de service contiennent des instructions importantes pour une exploitation sûre des appareils de la société Schaudt. Lisez et respectez impérativement les consignes de sécurité indiquées. Les instructions de service doivent être conservées dans le véhicule. Remettre également les dispositions de sécurité aux autres utilisateurs. Y Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes personnes sont sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou ont été formées quant à l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil est destiné uniquement au montage dans un véhicule. 8110609 BA / FR Situation au : 08.01.2020 3 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 3 Opération La mise au point du bloc électrique s’effectue exclusivement via le tableau de commande et de contrôle (à l’exception de l’isolement de la batterie). L’utilisation courante ne requiert aucune mise au point spécifique du bloc électrique. Seuls un changement du type de batterie (plomb-gel ou AGM), la première mise en service ou l’installation de nouveaux composants nécessitent de nouveaux réglages (voir à ce sujet le chap. 3.2 et le manuel de montage EBL 400 A). 3.1 Mettre le système en et hors service ATTENTION ! Réglages incorrects sur le bloc électrique ! Détérioration d’appareils raccordés. Pour cette raison, avant une mise en service : Y F F F S’assurer que la batterie de l’espace habitable est raccordée. S’assurer que le type de batterie paramétré est correct. L’interrogation du type paramétré s’effectue depuis le tableau de commande et de contrôle LT ... correspondant voir le manuel d’emploi correspondant. S’assurer que le fusible AES (illustration 3, pos. 15) n’est utilisé que lorsqu’un réfrigérateur AES est raccordé. La batterie de l’espace habitable risquerait sinon de se décharger. Des dommages sur la batterie pourraient survenir. Coupe-batterie Le cas échéant, désenclencher le coupe-batterie (arrêt) (voir le chap. 3.4). Interrupteur principal 12 V (sur le tableau de commande et de contrôle) L’interrupteur principal 12 V (voir manuel d’emploi du tableau de commande et de contrôle correspondant) active et désactive tous les consommateurs ainsi que le tableau de commande et de contrôle. A l’exception de : F F F F 12 V continu A, B et C (utilisé pour la radio, l’installation satellite, etc.) Chauffage et commande de chauffage Chauffage auxiliaire KS - Commande de réfrigérateur F F F Alimentation réfrigérateur AES Marchepied Sorties d’alimentation ”Puissance” (2 connecteurs au dos de l’EBL) Pour de plus amples informations, voir le manuel d’utilisation du tableau de commande et de contrôle. Fonctionnement avec régulateur solaire Utilisation avec un groupe électrogène 230 V ou sur les transbordeurs 4 ATTENTION ! En absence de la fonction de tampon de la batterie, les appareils raccordés peuvent être endommagés. Il convient donc : F ne pas mettre le régulateur solaire en service sans avoir raccordé une batterie. Y Lors de l’utilisation d’un groupe électrogène sur l’alimentation 230 V du camping-car, le groupe électrogène doit correspondre impérativement aux valeurs de raccordement de secteur (voir ci-dessous « Caractéristiques Techniques », chap. 5.2). Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Y 3.2 ATTENTION ! F Lors du fonctionnement du générateur, afin d’éviter les pointes de surtension pendant la phase de démarrage, enclencher le générateur uniquement lorsque son fonctionnement est stable. Le bloc électrique, les consommateurs 12 V ou les autres appareils raccordés pourraient alors être endommagés. Le générateur doit absolument maintenir les valeurs du raccordement électrique. Changement de la batterie ATTENTION ! Utilisation d’un type de batterie inapproprié ou montage incorrect des batteries ! Endommagement de la batterie ou des appareils raccordés au bloc électrique : Y F F F Changement de la batterie Les batteries doivent être changées uniquement par un personnel spécialisé ayant reçu une formation adéquate. Respecter les indications du fabricant de la batterie. Pour le branchement aux réseaux de bord 12 V, utiliser le bloc électrique exclusivement avec des batteries rechargeables à 6 éléments au gel-plomb, acide, AGM ou lithium (LiFePo4). Ne pas utiliser de types de batteries non prévus (par ex. des accus NiCd). " Isoler électriquement la batterie du bloc électrique ; pour cela, activer le sectionneur de batterie (voir aussi « Mise hors service », chap. 3.4). " Débrancher le connecteur ”Cellule solaire +” sur le régulateur de charge solaire (s’il y en a un). " Séparer le bloc électrique de la tension secteur (230 V CA). " Remplacer la batterie. " Une fois le changement effectué, recontrôler que le type de batterie correct a été monté. Y Il est vivement recommandé d’utiliser uniquement des batteries de même type et de même capacité que la batterie installée initialement par le constructeur du véhicule. Il est possible de remplacer les batteries plombacide par d’autres types de batteries. Le passage à des batteries Plombacide n’est possible que sous certaines conditions. Pour obtenir plus d’informations à ce sujet, veuillez vous adresser au fabricant du véhicule. Y Le changement de type de batterie au moyen du tableau de commande et de contrôle n’est possible que si le tableau est équipé à cet effet. Le manuel d’emploi respectif permet de déterminer si le tableau installé dans le véhicule est compatible avec cette fonction. Si le chapitre « Réglage de la batterie » ne figure pas dans le manuel, les paramètres de charge du EBL 400 A ne sont pas modifiables. DANGER ! Réglage erroné du type de batterie ! Risque d’explosion par propagation de gaz oxhydrique : Y F Paramétrer correctement le type de batterie sur le tableau de commande et de contrôle ! Y ATTENTION ! Réglage erroné du type de batterie ! Endommagement de la batterie : F 8110609 BA / FR Paramétrer correctement le type de batterie sur le tableau de commande et de contrôle ! Situation au : 08.01.2020 5 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Mise en service du système 3.3 Fusible plat automobile " Isoler le bloc électrique du secteur avant de régler le type de la batterie. Y Il convient de contrôler au cas par cas à l’aide des données fournies par le fabricant de la batterie et des paramètres de charge du bloc électrique si une batterie est compatible avec cette fonction. Les paramètres de charge figurent au chap. 5.2. " Régler le type de la batterie sur le tableau de commande et de contrôle voir le manuel d’emploi du « Tableau de commande et de contrôle LT ... » correspondant. (voir la remarque ci-dessus). " Brancher le connecteur ”Cellule solaire +” sur le régulateur de charge solaire (s’il y en a un). " Mettre le système en marche en respectant les directives du chap. 3.1. Défauts de fonctionnement Dans la majorité des cas, la cause d’un défaut dans le système d’alimentation en énergie est un fusible défectueux. En cas de défaut sur le tableau de commande et de contrôle, le système complet doit être désenclenché au moyen du coupe-batterie et réenclenché après env. 1 min. Si vous ne pouvez remédier vous-même à une panne à l’aide du tableau suivant, adressez-vous à notre service après-vente. Si cela n’est pas possible, par ex. lors d’un séjour à l’étranger, un atelier spécialisé peut aussi réparer l’appareil. Dans ce cas, il faut prendre en compte que la garantie est supprimée si des réparations sont effectuées de manière incorrecte et que la société Schaudt GmbH n’est pas responsable des dommages en résultant. Défaut Cause possible Solution La batterie de l’espace habitable n’est p g en mode 230 V (tension ( pas chargée d la de l batterie b tt i toujours t j inférieure i fé i à 13,3 V) Pas de tension du secteur Mettre en marche le disjoncteur automatique dans le véhicule Bloc électrique défectueux S’adresser au service après-vente La batterie de l’espace habitable est surchargée en mode 230 V (tension de la batterie constamment supérieure à 14,5 V) Bloc électrique défectueux S’adresser au service après-vente Faire contrôler la tension du secteur La batterie du démarreur n’est n est pas Pas de tension du secteur chargée en mode 230 V (tension de la b tt i toujours batterie t j inférieure i fé i à 13,0 13 0 V) Mettre en marche le disjoncteur autoauto matique dans le véhicule Faire contrôler la tension du secteur Bloc électrique défectueux S’adresser au service après-vente Génératrice électrique défectueuse Faire contrôler la génératrice électrique Pas de tension à l’entrée D+ Faire contrôler les fusibles et le câblage Bloc électrique défectueux S’adresser au service après-vente La batterie de l’espace habitable se surcharge en mode voyage (tension de la batterie constamment supérieure à 14,3 V) Génératrice électrique défectueuse Faire contrôler la génératrice électrique Le réfrigérateur ne fonctionne pas en y g mode voyage Pas d’alimentation en tension du réfrigérateur Faire contrôler les fusibles et le câblage Bloc électrique défectueux S’adresser au service après-vente Réfrigérateur défectueux Faire contrôler le réfrigérateur La batterie de l’espace habitable ne g pas p en mode voyage y g (ten( se charge sion i de d la l batterie b tt i inférieure i fé i à 13,0 13 0 V) 6 Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Défaut Cause possible Solution La charge solaire ne fonctionne pas (l’alimentation secteur et le moteur sont éteints)) Panneau solaire dans l’ombre (partielle) ou recouvert (neige ou salissures) Disposer le panneau solaire complètement au soleil ou le nettoyer. Le régulateur de panneau solaire n’est n est Brancher le régulateur de panneau soso pas branché laire L’alimentation 12 V dans l’espace p habi bl ne fonctionne bitable f i pas Aucune commande du bloc électrique q n’est ’ possible ibl via i le l tableau bl de d commande et de contrôle. 3.4 3.4.1 Fusibles ou câblage défectueux Faire contrôler les fusibles et le câblage Régulateur de panneau solaire défectueux Faire contrôler le régulateur de panneau solaire L’interrupteur p principal p p 12 V de la batterie i de d l’espace l’ habitable h bi bl est désencdé lenché (sur le tableau de commande et de contrôle correspondant) Enclencher l’interrupteur p principal p p 12 V d la de l batterie b i de d l’espace l’ habitable h bi bl (sur le tableau de commande et de contrôle correspondant) Coupe batterie activé Coupe-batterie Désactiver le coupe-batterie coupe batterie Fusibles ou câblage défectueux Faire contrôler les fusibles et le câblage Bloc électrique défectueux S’adresser au service après-vente Bloc électrique défectueux S’adresser au service après-vente après vente Le tableau de commande et de S’adresser au service après-vente contrôle correspondant est défectueux Y Lorsque l’appareil devient trop chaud en raison d’une température ambiante trop élevée ou d’un manque d’aération, le courant de charge est automatiquement réduit. Toutefois, éviter absolument une surchauffe de l’appareil. Y Lorsque le dispositif d’arrêt automatique du contrôleur de niveau batterie est activé, charger complètement la batterie de l’espace habitable. Arrêt Arrêt du système ATTENTION ! Une décharge profonde détériore la batterie de l’espace habitable. Il convient donc : F Charger intégralement la batterie de l’espace habitable avant et après une mise hors service prolongée (connecter le véhicule au réseau pendant au moins 12 heures pour une batterie de 80 Ah et pendant au moins 24 heures pour une batterie de 160 Ah). Y ATTENTION ! Le dépassement des tensions d’entrée admissibles peut conduire à des détériorations sur les consommateurs raccordés. Il convient donc : F Ne pas utiliser un éventuel régulateur de charge solaire sans la batterie. Y F 8110609 BA / FR Pour remplacer ou démonter la batterie, retirer au préalable la prise ”+cellule solaire” au niveau du régulateur de panneau solaire. Situation au : 08.01.2020 7 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Isoler la batterie de l’espace habitable du réseau de bord 12 V Lorsque le camping-car n’est pas utilisé pendant une période prolongée (par ex. en hiver), séparer la batterie de l’espace habitable du réseau de bord 12 V. Le système dispose pour ce faire d’un dispositif de coupe-batterie qui isole électriquement la batterie de l’espace habitable du véhicule. " Charger complètement la batterie de l’espace habitable avant l’arrêt. " Désenclencher l’interrupteur principal 12 V sur le tableau de commande et de contrôle. " Commuter le coupe-batterie (interrupteur, voir ill. 3, Pos. 5) dans la position « Batterie arrêt ». Le coupe-batterie sépare alors tous les branchements de la batterie d’espace habitable : F 12 V continu A, B et C (utilisé pour la radio, l’installation satellite, etc.) Chauffage et commande de chauffage Chauffage auxiliaire KS - Commande de réfrigérateur Y L’alarme de batterie n’est plus active ! F F F F F F F Alimentation réfrigérateur AES Marchepied Tableau de commande et de contrôle Sorties d’alimentation ”Puissance” (2 connecteurs au dos de l’EBL) La batterie de l’espace habitable est chargée par le module de charge interne, un chargeur de batterie supplémentaire, le régulateur de charge solaire et la génératrice même lorsque le coupe-batterie est activé. 3.4.2 8 Annuler la désactivation " Commuter le coupe-batterie (interrupteur, voir ill. 3, Pos. 15) dans la position « Batterie marche ». " Après avoir isolé la batterie de l’espace habitable du bloc électrique au moyen du coupe-batterie, ou après le remplacement de la batterie, enclencher brièvement l’interrupteur principal 12 V du tableau de commande et de contrôle pour enclencher les consommateurs. Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 4 4.1 Usage et fonctions détaillés Généralités Y Cet appareil est destiné uniquement au montage dans un véhicule. Le bloc électrique est l’appareil d’alimentation électrique central pour tous les consommateurs 12 V reliés à l’installation électrique à bord du campingcar. Il est normalement monté dans une armoire ou un espace de stockage ; son côté avant doit être accessible afin de permettre le changement des fusibles. Réservoir d’eau Réservoir d’eaux usées Tableau de commande et de contrôle LT ... SDTBUS 5.0 Bloc électrique EBL 400 A + Ill. 1 Consommateurs 12 V Système d’alimentation en énergie à bord Le bloc électrique EBL 400 A comprend : F Appareils du système Eclairage Pompe Chauffage etc. + Batterie de l’espace habitable Modules -- Batterie de démarrage Module(s) de bus LIM ... -- 230 V CA Un module de charge destiné à la charge de toutes les batteries raccordées F l’ensemble de al distribution 12 V F les fusibles des circuits électriques 12 V F un module de sectionneur général F Contrôleur de niveau batterie F D’autres fonctions de commande et de surveillance Le fonctionnement requiert le raccordement d’un tableau de commande et de contrôle LT ... permettant la connexion à un bus. Cet appareil règle les fonctions électriques du bloc électrique, y compris les accessoires qui y sont raccordés. Il existe une possibilité de raccordement pour un régulateur de charge solaire. Les sondes ou capteurs destinés à mesurer les niveaux de remplissage des réservoirs d’eau et d’eaux usées sont également raccordés au bloc électrique. Les fusibles à raccord plat d’automobile protègent les différents circuits de courant. Circuits de protection 8110609 BA / FR F Surchauffe F Surcharge F Court-circuit Situation au : 08.01.2020 9 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 4.2 Batteries adaptées Séparer la batterie du réseau Fonctions de la batterie Batteries AGM- ou plomb-gel à 6 éléments à partir de 80 Ah L’isolation de la batterie (à l’aide du coupe-batterie du bloc électrique, voir ill. 3, pos. 15, voir aussi chap. 3.4) sépare les branchements suivants de la batterie d’espace habitable : F tous les consommateurs 12 V F La valve antigel Une décharge plus lente de la batterie d’espace habitable par des courants courants de repos est ainsi évitée pendant l’arrêt du véhicule (décharge seulement avec env. 4 Ah par mois). Il est toujours possible de charger les batteries à l’aide du bloc, de la génératrice électrique, d’un chargeur supplémentaire ou du régulateur de panneau solaire, même lorsque l’interrupteur-séparateur de batterie est éteint. Types de batteries La possibilité d’un réglage sur le tableau de commande et de contrôle correspondant permet d’assurer la charge optimale des différents types de batteries (plomb-gel, plomb-acide, différents types AGM, tension constante pour LiFePo4). Contrôleur de batterie avec dispositif d’arrêt automatique Le capteur de batterie mesure la tension de la batterie de l’espace habitable. Dès que la tension de batterie n’atteint plus une valeur de 11,0 V pendant plus de 10 secondes (ou pendant plus de 1 seconde une valeur de 10,5 V), tous les consommateurs 12 V sont désactivés. Seuls les consommateurs » sont toujours aliraccordés via l’interrupteur principal « 12 V ON/OFF mentés électriquement. Si la tension chute pendant plus de 1 seconde à une valeur intérieure à 10,5 V, TOUS les consommateurs sont désactivés pour protéger la batterie de l’espace habitable contre les décharges profondes. Lorsque, en raison d’une surcharge ou lorsque la batterie de l’espace habitable était insuffisamment chargée, la tension a tellement chuté qu’elle a déclenché le dispositif d’arrêt automatique, il faut éteindre les consommateurs qui ne sont pas absolument nécessaires. Eventuellement, l’alimentation 12 V pourra être remise en service brièvement à présent. A cet effet, enclencher l’interrupteur principal 12 V « 12 V » du tableau de commande et de contrôle. ON/OFF Si toutefois la tension de batterie reste inférieure à 12,0 V, l’alimentation 12 V ne peut plus être remise en marche. La batterie de l’espace habitable doit en tout cas être rechargée aussi rapidement que possible. Pour de plus amples informations, voir l’interprétation ”Tensions de batterie”. 10 Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 4.3 Fonctions supplémentaires Dispositif de commutation automatique pour réfrigérateur AES/à compression Ce relais alimente le réfrigérateur AES/à compression en courant de la batterie de démarrage lorsque le moteur du véhicule est en marche et que le raccord D+ est sous tension. Un réfrigérateur AES / à compresseur est alimenté par la batterie de l’espace habitable lorsque le moteur du véhicule est éteint. Fusible marchepied La sortie « Marchepied » est protégée par un fusible de 25 A et est alimentée constamment. Cela s’applique aussi lorsque l’interrupteur principal » est désenclenché. 12 V « 12 V ON/OFF Charge de la batterie par le régulateur de charge solaire Le courant de charge admissible de 14 A, protégé à 15 A (le courant de charge maximal peut être augmenté à 18 A si le fusible de 15 A est remplacé par un fusible de 20 A). Selon le régulateur de panneau solaire utilisé, soit seule la batterie d’espace habitable est chargée soit la batterie d’espace habitable et la batterie de démarrage. Charge secteur Batterie de démarrage Ce dispositif garantit une charge de maintien automatique de la batterie de démarrage avec jusqu’à 5 A, quand le secteur 230 V est raccordé au bloc électrique. Entrées de sondes de réservoir/capteurs de réservoir Le EBL 400 A est équipé de connecteurs pour 2 sondes de réservoir (une pour l’eau fraîche (FW) et l’autre pour les eaux usées (AW). Chaque sonde possède une électrode de base et 4 électrodes de niveaux (25 %, 50 %, 75 % et 100 %). Le niveau d’eau est déterminé par le bloc électrique, qui détecte les tiges de sondes immergées dans l’eau. Lorsque le moteur du véhicule tourne, le dernier niveau mesuré à l’arrêt du véhicule s’affiche. Cela permet d’éviter que la valeur affiche varie pendant le trajet en raison des mouvements de l’eau dans le réservoir. En cas de défaillance du capteur, l’affichage sur le tableau de commande et de contrôle change de sorte à pouvoir déceler cette défaillance (par ex. la tige de 25 % et 75 %, mais pas celle de 50 %) voir également le manuel d’emploi du « Tableau de commande et de contrôle LT ... » correspondant. Sortie de la pompe à eau 8110609 BA / FR La sortie d’alimentation de la pompe à eau est commutable. A condition toutefois que le tableau de commande et de contrôle LT ... possède un bouton correspondant. L’alimentation de pompe peut alors être activée/désactivée séparément. La pompe pour les systèmes pilotés par pression peut alors être désactivée (par ex. la nuit). Si le tableau de commande et de contrôle ne possède pas d’interrupteur de pompe à eau, l’alimentation électrique de la pompe est activée ou désac». tivée au moyen de l’interrupteur principal « 12 V ON/OFF Situation au : 08.01.2020 11 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 5 5.1 Dimensions Caractéristiques mécaniques 130 x 275 x 170 (h x l x p en mm), avec pied de fixation Poids 2,0 kg Boîtier PA (polyamide), bleu gentiane RAL 5010 Façade Aluminium, peint par poudrage, gris clair RAL 7035 5.2 Raccordement réseau Données électriques Courant alternatif de 230 V 10 %, 47 à 63 Hz sinusoïdal, classe de sécurité I Consommation de courant env. 2,4 A en pleine charge env. 3,0 W en marche à vide Batteries adaptées Batteries à 6 éléments à partir de 80 Ah Courant de repos de Batterie de l’espace habitable Charge D+ Intensité maximale admissible Charge de la batterie en cas de raccordement réseau 12 Données techniques En fonction du tableau de commande et de contrôle : moins de 1 mA et consommation de l’électronique de commande du réfrigérateur ; Conditions de mesure : F env. 10 min. après l’isolement du secteur : F Tension de la batterie 12,6 V F Alarme de batterie Arrêt F Coupe-batterie Marche F Eclairage du tableau de commande et de contrôle Arrêt F Tous les consommateurs ne sont plus sous tension F Interrupteur principal 12 V Arrêt Charge à la sortie D+ de la génératrice due au bloc électrique env. 1 mA sans absorption de courant au point support D+ Sorties 12 V Le courant prélevé ne doit pas dépasser 90 % du courant nominal du fusible correspondant. Point de raccordement D+ env. 400 mA avec protection par fusible Entrée D+ avec 2 A Batterie de l’espace habitable Courbe caractéristique de charge IUoU (en 5 phases) Tension de fin de charge entre 14,3 V et 14,8 V Courant de charge 20 A sur la gamme de tension de secteur, limité électroniquement, moins le courant de charge de la batterie du véhicule Tension pour la charge de maintien entre 13,2 V et 13,8 V (en fonction du type de batterie), avec commutation automatique . Cycle de charge renouvelé Commutation sur charge principale pour une tension de batterie inf. à 13.2 V et 13,8 V (en fonction du type de batterie) avec quelques secondes de temporisation Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A UCharge V tVL tEL tR tF UVL UEL UR t Ill. 2 Exemple de courbe de tension de charge pour le bloc électrique EBL 400 A I (« vrac ») Charge principale avec un courant de charge maximal de 20 A, limité électroniquement, jusqu’à la tension finale de charge UVL. Commencement de la charge également avec des batteries complètement déchargées. Uo (« absorption ») Commutation automatique sur charge intégrale à tension constante UVL. La durée de la phase de charge intégrale dépend du type de batterie (ce paramètre est réglé dans l’EBL ... via un tableau de commande et de contrôle raccordé). Cela permet de définir un temps de charge intégrale ainsi qu’un courant de charge minimal. U (« float ») Commutation automatique sur la charge de maintient avec UEL constant. Pendant la phase de charge de maintien, une tension constante est présente à la sortie du module de charge. U (« veille ») Réduction supplémentaire de la tension de charge à UR. La durée de cette phase correspond à tR. U (« rafraîchir ») Le rafraîchissement à la tension de charge intégrale UVL pour la durée tF est lancé lorsque le temps de phase de repos tR s’est écoulé. Y Toutes les tensions et durées dépendent du type de batterie utilisé. Ces paramètres sont définis automatiquement par le réglage du type de batterie correspondant sur le tableau de commande et de contrôle correspondant. Type de batt. Plomb acide Plomb gel AGM 1 AGM 2 LiFePo4 No. 6 No. 7 No. 8 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 I (« vrac ») Uo (« absorption ») U (« float ») U (« veille ») U (« rafraîchir ») Imax UVL tVL UEL tEL UR tR tF 20 A 14,40 V 4h 13,40 V 72 h 13,00 V 120 h 1h 20 A 14,40 V 8h 13,80 V 72 h 13,20 V 120 h 1h 20 A 14,50 V 4h 13,50 V 72 h 13,20 V 120 h 1h 20 A 14,70 V 4h 13,70 V 72 h 13,20 V 120 h 1h max. 20 A à 14,4 V constant (CCCV)* ---* Seules des batteries avec système de gestion de batterie intégré pourront être utilisées. Charge de la batterie de démarrage 8110609 BA / FR Batterie de démarrage Courant de charge pour la charge de maintien max. 5 A Situation au : 08.01.2020 13 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Influence de la température de la batterie de l’espace habitable sur la charge de la batterie 5.3 La tension de charge de consigne est variée en fonction de la température de la batterie, dès lors que cette dernière est détectée (par ex. par un capteur de batterie TFS 01 A connecté au bloc 9 ou 10, ou par la valeur de température de batterie via le STDBUS 5.0). Données environnement Température de service -20C à +45C Température de stockage -20C à +70C Indice de protection Humidité de l’air IP 20 Utilisation uniquement en milieu sec CE Marquage CE 6 Entretien Le bloc électrique ne nécessite pas d’entretien. Nettoyage E 14 Nettoyer le bloc électrique avec un torchon doux, légèrement humidifié et avec un détergent doux. Ne jamais utiliser d’éthanol, de diluant ou de produit semblable. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur du bloc électrique. La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse. Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Annexe A Equipements en option/accessoires Tableau de commande et de contrôle Tableau de commande et de contrôle Schaudt avec SDTBUS 5.0 DT ..., LT ... (nécessaire pour le fonctionnement) Régulateur de charge solaire Régulateur de charge solaire type LR..., LRS ... ou LRM ... Schaudt pour modules solaires avec un courant de charge maximal de jusqu’à 18 A avec fiche de branchement 3 broches (possibilité de charger la batterie de l’espace habitable et celle du démarreur). Modules de bus LIM ... En fonction du type de véhicule, des modules de bus Schaudt des types LIM 410 et/ou LIM 403 sont raccordés au bus Schaudt SDTBUS 5.0 pour la commande de l’éclairage. B Equipements ultérieurs ATTENTION ! Ne pas raccorder de consommateurs ou de chargeurs directement à la batterie de l’espace habitable. Ces appareils ne seraient alors pas soumis à la mesure de courant et pourraient occasionner une charge inappropriée de la batterie. De de fait, tous les consommateurs et chargeurs (régulateur solaire, chargeur supplémentaire, appareils audio, etc.) doivent être raccordés aux connecteurs prévus à cet effet sur l’EBL400. Y C Adresse du service après-vente Service après-vente Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau Planckstraße 8 88677 Markdorf Allemagne Tél. : +49 7544 9577-16 Internet : www.schaudt-gmbh.de Courriel : [email protected] Envoyer l’appareil 8110609 BA / FR Renvoi d’un appareil défectueux : " Joindre un rapport d’erreur rempli, cf. annexe D " Envoyer franco de port. Situation au : 08.01.2020 15 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A D Rapport d’erreur En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur rempli au fabricant. Type d’appareil : No. d’article : Véhicule : _______________________ _______________________ Fabricant : _______________________ Type : _______________________ Réalisation personnelle ? Oui - Non Rééquipement ? Oui - Non - Le défaut suivant apparaît (veuillez cocher) : - Consommateurs électriques ne fonctionnent pas -- lesquels ? (à indiquer ci-dessous) - Mise en ou hors service impossible - Panne permanente - Panne intermittente/Faux contact Autres remarques : 16 Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A E Montage 20 19 18 17 16 15 14 5 6 13 12 11 10 9 21 22 1 Ill. 3 2 3 4 7 8 Structure du bloc électrique EBL 400 A (face avant) Pos. Désignation 1 Pieds de montage (4 x) 2 Bl. S1 3 Bl. 12 4 Bl. 9 5 Bl. 11 6 Module de charge interne 7 Fusible 8 Fusibles FKS pour véhicules 9 Bloc 7 10 Bloc 8 11 Bloc 5 12 Bl. 18 13 Bloc 4 14 Bloc 2 15 AES 20 A Signification Utilisation Bloc S1 Bloc 12 Bloc 9 Bloc 11 Fusible Sonde d’eau fraîche SCU (non utilisé) TSF01 (parallèlement au bloc 10) Bus LIN 16 17 18 19 20 21 22 Bloc 1 Bloc 6 Bloc 10 Coupe-batterie Bloc 3 Blocs S4, S5 et S6 Bloc S2 Bloc 1 Bloc 6 Bl. 10 Marche/arrêt batterie Bl. 3 Bl. S4, Bl. S5, Bl. S6 Bl. S2 8110609 BA / FR solaire Fusibles Protection des consommateurs 12 V Bloc 7 Bloc 8 Bloc 5 Bloc 18 Bloc 4 Bloc 2 Fusible Chargeur supplémentaire Alimentation des consommateurs 12 V Alimentation des consommateurs 12 V Chauffage auxiliaire Chauffage, marchepied Entrée D+, batterie de démarreur KS Fusible, utilisé exclusivement pour le réfrigérateur AES Réfrigérateur Régulateur de charge solaire TSF01 (parallèlement au bloc 9) SYNCCHAR SDTBUS Sonde/capteur eaux usées Situation au : 08.01.2020 17 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A 1 Ill. 4 Pos. 1 2 3 4 5 6 18 2 3 4 5 6 Structure du bloc électrique EBL 400 A (face arrière) Désignation Câble Alimentation BEH Fusible BD Alimentation Signification Raccordement réseau Connecteur enfichable Connecteur enfichable 50 A Connecteur enfichable Connecteur enfichable Utilisation Alimentation électrique 230 V CA (fiche WAGO) Sortie « Alimentation 12 V » Raccordement batterie de l’espace habitable Protection des sorties « Alimentation 12 V » Raccordement batterie de démarrage Sortie « Alimentation 12 V » Situation au : 08.01.2020 8110609 BA / FR Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Schéma fonctionnel / schéma électrique (I sur II) +12V GND + BD nHS2 Module de charge LAS ... Carte de circuits imprimés EBL 400 RW Charge secteur BD MNL -- culot à douilles 2F -- bloc 7 + Chargeur supplémentaire Négatif chargeur Batterie Sectionn eur SonBEH Charge secteur BD +12V Durée Marche (HS2) TSGND TS12VHS (Arrêt/ Capteur de batterie) Val--U--Lok 4F -- Bloc 9 +SonBD +12V Marche (HS1) Temp GND Temp Sig Contrôle 12V PGND GND (12V MARCHE/ARRÊT) Val--U--Lok 4F -- Bloc 10 Sonde BEH + BEH +12V nHS2 Secteur 230 V~ 50 Hz Sonde BEH (voir feuillet 2) Carte électronique EBL 400 ST F +SonBEH --SonBEH BEH-Temp GND BEH-Temp Sig SerS1 -- LIN non affecté Pompe non affecté (relais KS) D+ SonBEH Temp GND Temp Sig Molex Micro-Fit 4F -- Bloc 11 LIN +USt --USt. Val--U--Lok 5F -- Bloc 12 Molex Micro-Fit 2p./2r. -- Bloc 03 + SCU GND SCU GND +Trigger MNL -- culot à douilles 3F -- bloc 6 BEH -+ BD max. 20A 12V Durée C / Radio max. 15A +Batterie de démarr. pour réfrigérateur* Entrée D+ Négatif batterie de démarrage pour réfrigérateur* * Négatif batterie de l’espace habitable doit être relié extérieurement à négatif batterie de démarrage. Carte de circuits imprimés KPL EBL 400 Régulateur de charge solaire MNL -- culot à douilles 5F -- bloc 2 Attention : Fusible à utiliser exclusivement pour le réfrigérateur AES ! 8110609 BA / FR MNL -- culot à douilles 4F -- bloc 1 Réfrigérateur Borne D+ + Commande KS 12V Pompe 12V nHS2 nHS1 (éclairage de base) (voir feuillet 2) Situation au : 08.01.2020 GND 19 Instructions de service Bloc électrique EBL 400 A Schéma fonctionnel / schéma électrique (II sur II) MNL -- culot à douilles 6F -- bloc 4 Chauffage (voir feuillet 1) 12V nHS2 (éclairage de 12V base) nHS1 Pompe GND max. 20A Commande de chauffage 12 V continu / Marchepied max. 25A Connecteur enfichable LF-PA 401 -- Bloc 18 6.3x0.8 2F Chauffage auxiliaire max. 25A MNL -- culot à douilles 15F -- bloc 8 MNL -- culot à douilles 12F -- bloc 5 12 V continu B / Radio max. 15A 12 V continu A / SAT max. 20A max. 20A max. 15A TV max. 10A Pompe max. 15A Circuit 1 max. 15A Circuit 2 max. 15A Prises 1 max. 15A Prises 2 max. 25A Lit élévateur Circuit 3 Circuit 4 / USB max. 20A Commande lit élévateur Plaquette de circuit imprimé KPL EBL 400 Molex Microfit 3F -- Bloc S1 Boîtier de base pour fiche LP vissée PCV6-16/2-G1F-10,16 -- ST 2 Batterie de l’espace habitable Carte de circuits imprimés EBL 400 RW Moins Carte de circuits imprimés EBL 400 ST Molex Microfit 3F -- Bloc S2 Boîtier de base pour fiche LP vissée PCV6-16/2-G1F-10,16 -- ST 1 Batterie de démarrage EF plein 3/4 1/2 1/4 Base n.c. EU Moins plein 3/4 1/2 1/4 Base Molex Microfit 3F -- Bloc S4 BUS GND +12 V Boîtier de base pour prise LP vissée IPCV16/2-GF-10,16 -- ST 4 Négatif alimentation + Alimentation Molex Microfit 3F -- Bloc S5 BUS GND +12 V Boîtier de base pour prise LP vissée IPCV16/2-GF-10,16 -- ST 5 Molex Microfit 3F -- Bloc S6 Négatif alimentation + Alimentation BUS GND +12 V Circuit d’alimentation : 1 -- négatif -- marron 2 -- +Alimentation -- bleu +12V GND + BD + BEH nHS2 (voir feuillet 1) 20 Situation au : 08.01.2020 (voir feuillet 1) 8110609 BA / FR ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.