Lippert LT 430 Manuel utilisateur

Manuel de montage
Tableau de commande LT 430
LT 431
Sommaire
1
1.1
1.2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
4.1.
4.2
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma de branchement/des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
5
5.1
5.2
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôles avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
6.1
6.2
6.3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
7
Stockage -- Emballage -- Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
831.355 BA / FR
Situation au : 07.02.2011
Manuel de montage du tableau de commande LT 430 / LT 431
1
1.1
Consignes de sécurité
Signification des consignes de sécurité
DANGER !
Le non-respect de ce symbole peut mettre en danger la santé et la vie des
personnes.
Y
AVERTISSEMENT !
Le non-respect de ce symbole peut entraîner des lésions corporelles.
Y
ATTENTION !
Le non-respect de ce symbole peut entraîner des dommages sur l’appareil
ou les consommateurs raccordés.
Y
1.2
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT !
Composants brûlants !
Brûlures :
Y
F
F
F
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque le système est hors
tension.
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause de la
défaillance est déterminée et éliminée.
Le dos de l’appareil peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
Ne pas le toucher.
Des composants qui peuvent être détruits par la décharge électrostatique
(ESD) sont montés sur la carte à circuits imprimés de l’appareil. Ne pas toucher aux composants sur la carte à circuits imprimés.
2
Introduction
Ces instructions de montage s’adressent au personnel spécialisé
formé.
Elles contiennent des instructions importantes pour le raccordement et le
fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Les consignes de sécurité
indiquées doivent impérativement être appliquées.
Outre les instructions de montage, respecter également les instructions de
service correspondantes.
2
Situation au : 07.02.2011
831.355 MA / FR
Manuel de montage du tableau de commande LT 430 / LT 431
3
Montage mécanique
260
240
6*
130
9,6*
17*
169,2*
241*
Carte de circuits imprimés
(14,13*)
2
X:
(9*)
(95,87*)
87,75*
96
116
10*
78,87*
14,12*
6 x **
∅3,5
Illustration 4
Plan coté tableau de commande LT 430 / LT 431 (dimensions en mm)
* Découpe du meuble
Profondeur de montage derrière la carte de circuits imprimés, y compris
connexion enfichée env. 35 mm
Profondeur de montage derrière l’interrupteur de chauffage. Sonde de mesure
(LT 430 / LT 431) et interrupteur de gaz à distance (LT 430) : voir manuels de
montage correspondants
** 4 x alésage, voir détail X
L’appareil est prévu pour le montage dans une façade de meuble.
Environnement
"
Sélectionner une site de montage sec et suffisamment ventilé.
Espace minimum
"
Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
Fixation
831.355 MA / FR
La profondeur en comptant l’espace libre nécessaire pour le connecteur de raccordement et le câble est de 35 mm.
Pendant le fonctionnement, la température ambiante ne doit pas
dépasser +45 °C.
Visser le panneau d’affichage :
"
Reporter le schéma de perçage (voir figure 4).
"
Prépercer les alésages à 2 mm
"
Monter l’interrupteur de chauffage, la sonde de mesure (LT 430 / LT 431)
et l’interrupteur de gaz (LT 430) à distance (voir manuels de montage
correspondants)
"
Quatre vis 2,9 DIN 7996 ou similaires (vis à tête cylindrique)
"
Couple de serrage : Serrer à 1 Nm max.
Situation au : 07.02.2011
3
Manuel de montage du tableau de commande LT 430 / LT 431
Démontage
4
Ordre de raccordement
Si un tableau de commande doit être démonté, exécuter tout d’abord les
étapes de travail mentionnées dans le chap. 4.2.1 ”Préparation pour le raccordement”. Séparer ensuite les raccordements électriques.
Branchement électrique
Effectuer le raccordement sur le côté arrière du tableau de commande dans
l’ordre suivant (voir à ce sujet également le schéma fonctionnel et la vue de
dos dans les instructions de service) :
1. Raccords aux capteurs ou sondes
2. Raccordement au bloc électrique
3. Raccordement au chauffage (LT 430 / LT 431) et au système de gaz
(LT 430); voir manuels de montage correspondants
Débrancher
4.1
Le débranchement doit être exécuté dans l’ordre inversion au niveau du
sens.
Diagramme synoptique/plan de raccordement
Y
4.2
4.2.1
4.2.2
Raccorder les périphériques
Préparations pour le raccordement
"
Débrancher les fiches secteur CEE du véhicule.
"
Enlever les pôles de la batterie de l’espace habitable.
"
Enlever les pôles de la batterie du véhicule.
Périphériques
"
4.2.3
4
Un schéma coté/un plan des connexions se trouvent dans l’annexe aux
instructions de service du tableau de commande LT 430 / LT 431.
Raccordement des capteurs de réservoir :
F
Fiche à 6 pôles à X1 (gauche) : Réservoir d eau
F
Fiche à 5 pôles à X2 (milieu) : réservoir d’eaux usées
Bloc électrique
"
Raccorder le câble préconfectionné (12 pôles) au tableau de commande
LT 430 / LT 431.
"
Enficher le câble préconfectionné (12 pôles) sur le bloc électrique EBL...
Situation au : 07.02.2011
831.355 MA / FR
Manuel de montage du tableau de commande LT 430 / LT 431
5
5.1
Avant la mise en service
5.2
6
6.1
Dimensions
Première mise en service
Contrôles avant la première mise en service
"
S’assurer que la batterie de l’espace habitable est raccordée.
"
S’assurer que la batterie du véhicule est raccordée.
"
S’assurer que le bloc électrique EBL ... est raccordé (voir aussi les instructions de service et les instructions de montage du bloc électrique
EBL ...)
"
S’assurer que les accessoires pour la mesure du niveau de remplissage
du réservoir sont raccordés et opérationnels.
Mise en service du système
"
Après le raccordement de la batterie ou à la suite d’un changement de
batterie : 12Mettre brièvement en marche l’interrupteur principal 12 V sur
le panneau de commande, afin de mettre les consommateurs en service.
"
Pousser le bouton gauche brièvement vers le haut.
Données techniques
Caractéristiques mécaniques
(L x H x P en mm) 260 x 116 x 35 y compris connexions enfichables
Profondeur de montage
35 mm
Poids
140 g
Façade
Verre acrylique
6.2
Tension de service
Courant de repos de
Batterie de l’espace
habitable
Mesure du niveau de
remplissage
831.355 MA / FR
Données électriques
12 V (10-14,5 V), alimentation par bloc électrique
F
A une tension d’alimentation de 12;6 V avec
Interrupteur principal désenclenché :
env. 3,5 mA
La mesure du niveau de remplissage est uniquement appropriée pour les
réservoirs d’eau en plastique.
Situation au : 07.02.2011
5
Manuel de montage du tableau de commande LT 430 / LT 431
6.3
Données environnement
Température de service
-10 °C à +45 °C
Température de
stockage
-20°C à +70°C
Humidité de l’air
Utilisation uniquement en milieu sec
CE
7
Marquage CE
Entreposage - Emballage - Transport
Transporter et stocker le tableau de commande uniquement dans un emballage approprié et dans un environnement sec.
E
6
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Situation au : 07.02.2011
831.355 MA / FR
">