Instructions de service Régulateur de panneau solaire LRM 1218 Table des matières 1 1.1 1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 2.1 2.2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domaine d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement du régulateur de panneau solaire LRM 1218 . 3 3 3 3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5,1 5.2 5,3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 7 6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de 8220213 BA / FR Version: 27.02.2020 Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 1 1.1 Consignes de sécurité Signification des consignes de sécurité Y DANGER ! Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des blessures, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des blessures aux personnes. Y ATTENTION ! Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des dommages de l’appareils ou des consommateurs raccordés. Y 1.2 Consignes de sécurité générales L’appareil est construit selon l’état de la techniques et les règles techniques de sécurité reconnues. Le risque de blessure aux personnes ou d’endommagement de l’appareil ne peut toutefois être exclu si les consignes de sécurité de ces instructions de service ne sont pas respectées. Utiliser l’appareil uniquement dans un état technique irréprochable. Les défauts qui affectent la sécurité des personnes et de l’appareil doivent être éliminés immédiatement par le personnel spécialisé. Y DANGER ! 230-V-Pièces sous tension. Danger de mort par choc électrique ou incendie : F F F Ne pas entreprendre de travaux de maintenance ou de réparation sur l’appareil. Si les câbles ou le boîtier sont endommagés, interrompre le fonctionnement de l’appareil et le séparer du secteur. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil. AVERTISSEMENT ! Composants brûlants ! Brûlures : Y F F F F F F 2 Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque l’appareil est hors tension. Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut a été identifiée et éliminée. Ne pas ponter ni réparer les fusibles. Utiliser uniquement des fusibles d’origine avec les valeurs indiquées sur l’appareil. Certaines pièces de l’appareil peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement. Ne pas le toucher. Ne pas entreposer d’objets sensibles à la chaleur à proximité de l’appareil (par ex. des vêtements ou tissus sensibles à la chaleur, si l’appareil est monté dans une penderie). Version: 27.02.2020 8220213 BA / FR Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 2 Introduction Ce manuel d’utilisation contient des instructions importantes pour le fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Lisez et respectez impérativement les consignes de sécurité indiquées. Les instructions de service doivent être conservées dans le véhicule. Remettre les dispositions de sécurité aussi aux autres utilisateurs. 2.1 Utilisation Le régulateur de panneau solaire MPP LRS 1218 a pour fonction de recharger les batteries du camping-car par le biais des modules solaires raccordés. Blocs électriques Le régulateur de panneau solaire limite et régule la tension de charge des batteries. Le régulateur de panneau solaire LRM 1218 peut être raccordé à : F F F Batteries F Y un bloc électrique de la Sté. Schaudt GmbH avec un connecteur SDTBUS et un raccordement séparé pour le courant solaire un bloc électrique de la Sté Schaudt GmbH ayant un raccordement séparé pour le courant solaire un bloc électrique de la Sté Schaudt GmbH avec adaptateur ajouté pour charger la batterie de démarrage directement aux batteries En cas d’utilisation du régulateur de panneau solaire avec un bloc électrique, observer le manuel d’utilisation du bloc électrique. Affichage du courant solaire Sur les véhicules avec SDTBUS ou si un tableau de commande et de contrôle numérique avec affichage du courant solaire est disponible, le courant de charge est enregistré par le pontage intégré au régulateur de panneau solaire, puis affiché au tableau comme courant solaire. LT 320 (accessoire) Lors de l’utilisation sur des systèmes sans affichage intégré du courant solaire, le tableau de commande et de contrôle LT 320 (accessoire) disponible séparément peut être utilisé. Il permet l’affichage des courants de charge solaire pour la batterie de l’espace habitable et la batterie du démarreur. 2.2 Mode de fonctionnement Cellule solaire Maximum Power Point MPP Principe de fonctionnement LRM 1218 8220213 BA / FR Fonctionnement du régulateur de panneau solaire LRM 1218 La puissance fournie par une cellule solaire dépend - outre d’autres facteurs tels que l’intensité de l’éclairage - de sa sollicitation et de la température. Une cellule solaire non sollicitée présente une tension de marche à vide spécifique lorsqu’elle est exposée à la lumière. Au niveau de son point de puissance maximale (« Maximum Power Point MPP »), un module solaire fournit sa puissance maximale. Comme le module solaire ne fournit son rendement maximal que sur ce point, un régulateur connecté doit être en mesure de trouver ce point et de le maintenir en continu, quelles que soient les conditions, même variables. Le régulateur solaire LRM 1218 sert à charger les batteries au plomb à 6 cellules (batteries plomb-acide, plomb-gel et AGM). Le régulateur solaire est un convertisseur à cycles possédant en degré de rendement très élevé. Un micro-contrôleur le pilote de sorte que les modules solaires connectés soient exploités toujours au niveau du point de puissance Version: 27.02.2020 3 Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 Batterie de l’espace habitable Batterie de démarreur 3 maximale MPP, indépendamment de l’ensoleillement, de la tension de batterie et de la température du module, tandis que la batterie est en phase de charge principale. Les tensions de charge fournies sont adaptées parfaitement à la batterie de l’espace habitable à l’aide d’une sonde de température et de la possibilité de réglage de trois types de batteries. La batterie de démarreur est également chargée dès que la batterie de l’espace habitable a effectué sa phase de charge principale. Le régulateur de panneau solaire dispose d’un connecteur SDTBUS et peut donc être parfaitement intégré aux systèmes de bus de Schaudt. Pour l’équipement ultérieur des systèmes plus anciens (par ex. avec les tableaux de commande et de contrôle DT 201 et DT 220 en combinaison avec l’EBL 101 et l’EBL 220), un connecteur avec un signal analogique adapté est prévu pour l’affichage des courants solaires des batteries de l’espace habitable et du démarreur. Deux témoins à DEL pour ”Marche” et ”Maintien de charge” informent l’utilisateur du fonctionnement et de l’état de charge quasi complet de la batterie. L’appareil est très compact et léger. Le ventilateur intégré est très silencieux et ne fonctionne qu’à puissance élevée. Grâce à ce mode de fonctionnement, le régulateur de panneau solaire MPP LRM 1218 fournit, en fonction des conditions (température extérieure, ensoleillement), un courant solaire supérieur de 5 ... 30 % à celui des régulateurs de série classiques (optimal serait par ex. une température extérieure basse alliée à un ensoleillement important). Deux interrupteurs coulissants servent à régler trois courbes caractéristiques de charge différentes (”plomb-acide”, ”plomb-gel/AGM I” et AGM II”) ou le mode alimentation à tension fixe. La courbe caractéristique de charge ne dépend pas seulement du réglage des interrupteurs de type de batterie, mais aussi de la température de batterie déterminée (lorsqu’une sonde de température de batterie disponible en option a été connecté ou lorsque le LRM 1218 est raccordé à un système SDTBUS équipé d’une sonde de température de batterie). La batterie de l’espace habitable est chargée en priorité. Dès que le régulateur de panneau solaire LRM 12818 limite la tension de charge de la batterie de l’espace habitable, la DEL indique la charge quasi complète de la batterie de l’espace habitable. A cet instant, la charge de al batterie du démarreur est enclenchée. Opération Le régulateur de panneau solaire ne possède pas d’éléments de commande. Lors du changement du type de batterie, le régulateur de panneau solaire LRM 1218 devra éventuellement être réglé à neuf : Type de batterie réglé Mode alimentation AGM2 Plomb-gel/AGM1 Plomb-acide 4 Positions d’interrupteur de l’interrupteur Interrupteur S1 Interrupteur S2 1 A 1 B 2 A 2 B Y En mode alimentation, le régulateur de charge fournit une tension de sortie constante. Y Les deux interrupteurs sont disposés en retrait dans le boîtier, de sorte à exclure toute commande erronée inopinée. Pour la commuter, il conviendra éventuellement d’utiliser un petit tournevis. Version: 27.02.2020 8220213 BA / FR Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 DEL verte DEL jaune S2 S1 Ill. 1 Equipement ultérieur d’une sonde de température de batterie TF ... 4 Interrupteur de réglage de batterie et DEL Deux DEL indiquent l’état de fonctionnement momentané du régulateur : F DEL jaune : appareil en mode charge (batterie de l’espace habitable et/ou du démarreur) F DEL verte : maintien de charge actif (batterie de l’espace habitable chargée) F Les deux DEL clignotent en alternance : Mode alimentation Y Le mode charge (DEL jaune allume) ne démarre pas jusqu’à ce que la tension du module solaire de plus de 17 volts . L’affichage des courants solaires est réalisé sur un tableau de commande et de contrôle connecté (par ex. LT 320), voir les instructions de service distinctes. Si un capteur de température de batterie doit être installé ultérieurement, il convient de procéder comme suit : " Couper l’alimentation du système au niveau du disjoncteur principal (panneau de commande et de contrôle). " Débrancher la fiche ”Modules solaires” du LRM 1218. " Débrancher la fiche ”Batteries de l’espace habitable et du démarreur” du LRM 1218. " Brancher la sonde de température de batterie au LRM 1218. " Brancher la fiche ”Batteries de l’espace habitable et du démarreur” du LRM 1218. F Le régulateur de panneau solaire LRM 1218 se reconfigure automatiquement -- les courbes caractéristiques de charge modifiées sont utilisées à présent. " Brancher la fiche ”Modules solaires” du LRM 1218. Y Une sonde de température de batterie branchée directement au régulateur de panneau solaire présente l’avantage que la charge s’effectue en fonction de la température, même lorsque le bus est désactivé (par ex. pendant la pause d’hiver). Défauts de fonctionnement Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même un défaut sur la base du tableau suivant, adressez-vous à notre service après-vente. Si cela n’est pas possible, par ex. du fait d’un séjour à l’étranger, le régulateur de panneau solaire peut toujours être utilisé. Lors des messages de défaillance E271 et E272 (affichage possible uniquement dans des systèmes de bus SDT ...), les courbes caractéristiques standard sont utilisées pour la charge. La charge ne s’effectue alors plus en fonction de la température. Défaut Cause possible Solutions Absence d’affichage g du courant solaire sur le tableau de commande et de contrôle (si disponible) Câblage défectueux Faire vérifier le câblage Régulateur de panneau solaire défectueux Consulter le service après-vente Bloc électrique défectueux Consulter le service après-vente 8220213 BA / FR Version: 27.02.2020 5 Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 Défaut Cause possible Solutions Les batteries ne sont pas p rechargées g Batteries défectueuses Faire vérifier les batteries Si les batteries n’ont pas de défaillance : Régulateur de panneau solaire défectueux Consulter le service après-vente Bloc électrique défectueux Consulter le service après-vente Câblage défectueux Faire vérifier le câblage Palier final désactivé (régulateur hors service) en raison d’une surintensité ou d’une surtension Module solaire erroné (ou trop de modules solaires) raccordés (puissance d’entrée trop élevée) -- contacter le service clients E270 LRM 1218 absent du bus Contrôler le câblage du bus Consulter le service clients E271 Court-circuit du capteur de température de batterie* Câblage/connecteur contrôler Consulter le service clients E272 Rupture de câble du capteur de température de batterie ou capteur défectueux* Contrôler le câblage Remplacer le capteur E273 Surcharge / surintensité et/ou surchauffe La DEL jaune clignote Système de bus SDT ... Messages de défaillance : Module solaire erroné (ou trop de modules solaires) raccordés (puissance d’entrée trop élevée) - contacter le service clients * Sur les systèmes de bus dotés d’autres sondes de température de batterie (par ex. avec capteur de batterie HELLA), la valeur de température disponible sur le bus est utilisée. 5 5.1 Dimensions Caractéristiques mécaniques 148 x 55 x 95 (l x h x p en mm) Poids 360 g Boîtier Plastique bleu, (RAL 5010) 5.2 Données électriques Tension nominale 12 V CC Courant de charge jusqu’à 20 A pour les batteries de l’espace habitable et du démarreur ; La batterie de l’espace habitable est prioritaire ; par ex. uniquement la batterie de l’espace habitable pour une puissance solaire de 275 W : Batteries adaptées Modules solaires appropriés 6 Données techniques F 20 A à 13,2 V de tension de la batterie de l’espace habitable F 18 A à 14,4 V de tension de la batterie de l’espace habitable Batteries au plomb à 6 cellules, à partir de 55 Ah (plomb-acide, plomb-gel, AGM) F Tension à puissance maximale: Upmax ≧ 16,5 V F Tension à vide 19 ... 32 V F Puissance totale des modules solaires max. 275 Wp Version: 27.02.2020 8220213 BA / FR Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 Exemple de calcul Fin de charge Tensions Blocs électriques EBL ... adaptés et autres possibilités de branchement 5.3 Température de service Température de stockage Humidité de l’air CE 6 Nettoyage E 8220213 BA / FR Il est par exemple possible de raccorder cinq modules solaires à 55 W montés en parallèle : Par module solaire par ex. Uvide = 22 V, UMPP = 17,2 V IMPP = 3,2 A Courant nominal total IMPP = 16 A Type de batterie réglé Tension Tension de de charge maintien de la charge Mode alimentation Tension fixe 13,4 V AGM2 14,7V Plomb-gel/ AGM1 Plomb-acide à la température de référence Phase temporelle 13,7V 25 C 4h 14,4V 13,8V 25 C 12 h 14,4V 13,4V 25 C 4h La correction de température des tensions de fin de charge est de --20 mV par degré d’augmentation de la température à 25 C) ou de +20 mV par degré de diminution de la température (limites de tension : Umin 13,4 V ; Umax 14,9 V ; la limitation de tension supérieure à 14,9 V s’effectue par rapport à la tension d’entrée maximale des consommateurs connectés). F Blocs électriques de la société Schaudt GmbH avec SDTBUS (ils sont équipés d’une entrée spécifique pour le courant solaire sur les batteries de l’espace habitable et du démarreur, ainsi que d’un connecteur pour le SDTBUS) F Les blocs électriques de la société Schaudt GmbH avec connecteur distinct pour le courant solaire pour les batteries de l’espace habitable et du démarreur, le cas échéant aussi un connecteur pour les affichages de courant (en boucle vers le tableau de commande et de contrôle DT .../LT ... raccordé à l’EBL ...) F Blocs électriques de la Sté Schaudt GmbH avec adaptateur ajouté pour recharger la batterie de démarrage F Branchement direct à la batterie de l’espace habitable et du démarreur sur les systèmes externes ; l’affichage du courant solaire via le LT 320 (disponible en option) est possible Données environnement -10C à +50C -20C à +70C Utilisation uniquement en milieu sec Sigle CE présent Entretien L’appareil ne nécessite pas d’entretien. Nettoyer l’appareil avec un torchon doux, légèrement humidifié et avec un détergent doux. Ne jamais utiliser d’éthanol, de diluant ou de produit semblable. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil. La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse. Version: 27.02.2020 7 Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 Annexe A Déclaration de conformité CE La société Schaudt GmbH déclare que la construction du régulateur de panneau solaire LRM 1218 est conforme aux dispositions en vigueur. La déclaration de conformité originale CE est disponible et peut être consultée à tout moment. Fabricant Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau Adresse Daimlerstraße 5 88677 Markdorf Allemagne B Tableau Sonde de température de batterie C Equipements en option/accessoires Tableau d’instruments LT 320 pour le raccordement à des systèmes sans affichage direct du courant solaire via le tableau de commande et de contrôle Sonde de batterie TF 50 A pour l’enregistrement de la température de la batterie. Enregistrement automatique. Influence les courbes caractéristiques de charge. Rapport d’erreur En cas de dommage, veuillez renvoyer l’appareil avec le rapport d’erreur rempli au fabricant. Type d’appareil : No. d’article : Véhicule : _______________________ _______________________ Fabricant : _______________________ Type : _______________________ Réalisation personnelle ? Oui - Non Rééquipement ? Oui - Non - Le défaut suivant apparaît (veuillez cocher) : - Pas de recharge des batteries alors que les modules solaires sont raccordés - Panne permanente - Panne intermittente/Faux contact Autres remarques : 8 Version: 27.02.2020 8220213 BA / FR Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 D Adresse du service après-vente Service après-vente Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau Planckstraße 8 D-88677 Markdorf Tél. : +49 7544 9577-16 Courriel : [email protected] Horaires d’ouverture Du lundi au jeudi le vendredi Envoyer l’appareil E 8 à 12 heures, 13 à 16 heures 8 à 12 heures Renvoi d’un appareil défectueux :: " Joindre un rapport d’erreur rempli, cf. annexe C " Envoyer franco de port. Structure mécanique 2 55 1 3 4 5 148 95 84,5 4,2 (4x) 138 Ill. 2 1 2 3 4 5 8220213 BA / FR R5 Dimensions et connecteurs du régulateur de panneau solaire LRM 1218 Raccordement modules solaires Raccordements batterie de l’espace habitable et de démarrage, par le bloc électrique le cas échéant Raccordement SDTBUS Raccordements tableau de commande et de contrôle, par le bloc électrique le cas échéant Raccordement sonde de température de batterie Version: 27.02.2020 9 Instructions de service Régulateur de charge solaire LRM 1218 (Page vide) 10 Version: 27.02.2020 8220213 BA / FR ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。