Instructions de montage
Système de charge pour caravane
CSV 400-1 A
CSV 400-1 B
CSV 400-1 C
Sommaire
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2.1
2.2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification des consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
5.1
5.2
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramme synoptique/plan de raccordement . . . . . . . . . . . . . .
Raccorder les périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
5
6
6.1
6.2
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôles avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
7
7.1
7.2
7.3
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
8
8
Entreposage -- Emballage -- Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
805.051 MA / FR
Situation au : 23.11.2010
Instructions de montage CSV 400-1 X
1
Introduction
Ce manuel de montage contient des instructions importantes pour le raccordement et le fonctionnement en toute sécurité de l’appareil. Lisez et respectez impérativement les consignes de sécurité indiquées.
Outre les instructions de montage, respecter également les instructions de
service correspondantes. Remettre les dispositions de sécurité aussi aux
autres utilisateurs.
2
2.1
Consignes de sécurité
Signification des consignes de sécurité
DANGER !
Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des blessures,
voire la mort.
Y
AVERTISSEMENT !
Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des blessures aux
personnes.
Y ATTENTION !
Le non-respect de ce signe peut avoir pour conséquence des dommages de
l’appareils ou des consommateurs raccordés.
Y Ce symbole indique des recommandations ou des particularités.
Y
2.2
Consignes de sécurité générales
L’appareil est construit selon l’état de la techniques et les règles techniques
de sécurité reconnues. Malgré cela, des personnes peuvent être blessées
ou l’appareil peut être endommagé si les consignes de sécurité données
dans le présent manuel de montage ne sont pas respectées.
Utiliser l’appareil uniquement dans un état technique irréprochable. Tenir
compte du manuel d’utilisation.
Les défauts qui affectent la sécurité des personnes et de l’appareil doivent
être éliminés immédiatement par le personnel spécialisé.
DANGER !
230 V Pièces sous tension.
Danger de mort par choc électrique ou incendie :
Y
F
F
Les appareils fonctionnant sur secteur 230 V doivent être raccordés
conformément aux règles d’installation nationales au réseau 230 V.
F
Ne procéder à aucune manipulation sur l’installation électrique.
F
Ne procéder à aucune modification sur l’appareil.
F
F
2
L’installations électrique du camping-car ou de la caravane doit répondre aux directives DIN, VDE et ISO en vigueur.
Faire exécuter le raccordement électrique uniquement par du personnel spécialisé formé à cet effet selon les instructions de montage de la
société Schaudt.
Les raccordements doivent être effectués uniquement lorsque le
système n’est pas alimenté à 230 V.
Situation au : 23.11.2010
805.051 MA / FR
Instructions de montage CSV 400-1 X
F
F
F
F
F
Ne jamais mettre en marche l’appareil si son câble d’alimentation est
détérioré ou si le branchement est défectueux.
Ne pas procéder à des travaux d’entretien sur l’appareil lorsque celuici est sous tension.
Effectuer les raccordements électriques selon les règles de la profession.
S’assurer d’une protection par fusibles correcte.
Seuls un SAV agréé ou des personnes possédant les qualifications
requises sont habilités à procéder au remplacement du câble d alimentation secteur.
AVERTISSEMENT !
Composants brûlants !
Brûlures :
Y
F
F
F
F
F
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque le système est hors
tension.
Ne remplacer les fusibles déclenchés que lorsque la cause du défaut
a été identifiée et éliminée.
Ne pas ponter ni réparer les fusibles.
Le dos de l’appareil peut devenir chaud pendant le fonctionnement.
Ne pas le toucher.
Utiliser uniquement des fusibles d’origine avec les valeurs indiquées
sur l’appareil.
ATTENTION !
Risque de surchauffe!
Détérioration d’appareils:
Y
3
F
Respecter une distance suffisante par rapport au mobilier environnant.
F
Ne pas bloquer les fentes d’aération.
Contenu de la livraison
Les fournitures de l’alimentation électrique de caravane CSV 400-1 X comprennent :
805.051 MA / FR
F
1 alimentation électrique de caravane CSV-400 1 X
F
Instructions de service
Réf. d’art. 805.051 BA / XX
XX = langue
F
Manuel de montage
Réf. d’art. 805.051 MA / XX
XX = langue
Situation au : 23.11.2010
3
Instructions de montage CSV 400-1 X
4
Montage mécanique
L’appareil convient à un montage mural avec les fusibles vers le bas ou à un
montage au sol.
Environnement
"
Sélectionner une site de montage sec et suffisamment ventilé.
Espace minimum
"
Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
Fixation
"
Respecter un espace libre d’au moins 5 cm tout autour de l’appareil, à
l’exception du côté de fixation.
Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder +40
° C (mesurée à 2,5 cm de distance des côtés de l’appareil).
Visser l’alimentation électrique de caravane avec quatre vis (diamètre de
5 mm) dans les quatre pattes de fixation prévues à cet effet, sur un support stable et plan.
288
168
Vue
du dessus
217
4 x ∅ 5,5
Avant de l’appareil
306
320
Fig. 1
5
Plan coté de l’alimentation électrique de caravane CSV 400-1 X (dimensions en mm)
Branchement électrique
AVERTISSEMENT !
Erreur de branchement des pôles !
Détérioration de l’alimentation électrique de caravane
Y
F
Ordre de raccordement
S’assurer que le connecteur du véhicule tracteur est correctement affecté.
Effectuer le raccordement sur la face frontale de l’alimentation électrique de
caravane dans l’ordre suivant (voir également à ce sujet le diagramme synoptique et la vue frontale dans le manuel d’utilisation) :
1. Tous les raccordements des consommateurs sur la zone de raccordement de l’alimentation électrique de caravane
2. Liaison avec véhicule tracteur
3. Raccordement 230 V
Débrancher
4
Le débranchement doit être exécuté dans l’ordre inversion au niveau du
sens.
Situation au : 23.11.2010
805.051 MA / FR
Instructions de montage CSV 400-1 X
5.1
Diagramme synoptique/plan de raccordement
Y
5.2
Le diagramme synoptique et le plan de raccordement figurent dans l’annexe du manuel d’utilisation de l’alimentation électrique de caravane.
Raccorder les périphériques
ATTENTION !
Courts-circuits !
Détérioration de l’alimentation électrique de caravane ou brûlure des câbles :
Y
F
Protection par fusibles
"
Afin de protéger les chemins de connexion en cas de court-circuit, il
est nécessaire d’insérer les fusibles directement sur le pôle positif de
la batterie.
Les câbles d’alimentation sont à protéger par fusibles en fonction de leur
section.
Protection par fusibles maximale autorisée :
Véhicule tracteur 12 V, commuté avec le contact
Batterie du véhicule tracteur plus continu
5.2.1
15 A
15 A
12V consommateurs
Choisir les sections de câble conformément à EN 1648-1 ou -2. La contrainte de courant maximum ne doit pas dépasser 90 % de la valeur de
sécurité respective.
5.2.2
Réfrigérateur
"
805.051 MA / FR
Les câbles d’alimentation pour le réfrigérateurs doivent être posées individuellement (branchement direct entre le réfrigérateur et la prose de l’attelage, protection voir documentation du réfrigérateur). Le branchement
de la commande KS sert uniquement à l’alimentation du module de commande du réfrigérateur.
Situation au : 23.11.2010
5
Instructions de montage CSV 400-1 X
5.2.3
Prise du véhicule tracteur
"
Brancher les câbles vers la prise du véhicule tracteur comme suit (voir
également la Fig. 2) :
F
Prise broche 13 (moins) au connecteur plat 6,3 mm AHK 13
F
Prise broche 10 (12 V commuté) au connecteur plat 6,3 mm AHK 10
F
Prise broche 9 (12 V plus continu) au connecteur plat 6,3 mm AHK 9
9
10
11
13
Relais circuit électrique «+12 V pour contact MARCHE»” (connecteur n 10)
7
de la borne 15
tension avec allumage activé
Fig. 2
Y
5.2.4
6
5
4
8
1
9
10
2 11
13 3 12
Branchement prise du véhicule tracteur
Le connecteur à 13 broches doit être affecté selon EN 1658-1.
Raccordement réseau
DANGER !
230 V Pièces sous tension.
Danger de mort par choc électrique ou incendie :
Y
F
6
Les raccordements doivent être effectués uniquement lorsque le
système n’est pas alimenté à 230 V.
Raccordement réseau
"
Réaliser le branchement au secteur au moyen d’une prise à contacts de
protection. Un câble d’alimentation électrique en H05VV-F de 3x1,5 doit
être utilisé.
Générateur
"
Lors de l’utilisation d’un générateur de courant sur l’alimentation 230 V de
la caravane, le générateur doit impérativement respecter les valeurs de
branchement de réseau (voir « Caractéristiques électriques »).
Situation au : 23.11.2010
805.051 MA / FR
Instructions de montage CSV 400-1 X
6
6.1
Avant la mise en service
6.2
Première mise en service
Contrôles avant la première mise en service
"
Mise en service du système
"
7
7.1
Dimensions
Vérifier que la batterie de la caravane est correctement raccordée (uniquement lors de la première mise en service - un fonctionnement sans
batterie est en principe possible, voir Chapitre 5.2.3).
Raccorder l’alimentation électrique 230 V à la caravane.
Données techniques
Caractéristiques mécaniques
111 x 320 x 217 (h x l x p en mm) avec pattes de fixation
Poids
1,8 kg
Boîtier
PA (polyamide), bleu gentiane RAL 5010
7.2
Données électriques
Raccordement réseau
Courant alternatif de 230 V ± 10 %, 47 à 63 Hz sinusoïdal, classe de sécurité I
Consommation de
courant
Courant de repos de
Batterie de démarrage
3,1 A
Intensité maximale
admissible
Tension de sortie lors du
fonctionnement en
réseau
Courant de sortie
805.051 MA / FR
Lorsque les consommateurs sont éteintes : 0 mA
12 V sorties
Le courant prélevé ne doit pas
dépasser 90% du courant nominal du
fusible correspondant.
12,5 V à vide ; 12,2 V en pleine charge, tension continue lissée.
32 A courant permanent à une température ambiante de +40 °C, limitation
électronique
Situation au : 23.11.2010
7
Instructions de montage CSV 400-1 X
7.3
Données environnement
Température de service
-10 °C à +40 °C
Température de
stockage
-20°C à +70°C
Humidité de l’air
Utilisation uniquement en milieu sec
CE
8
Marquage CE
Entreposage -- Emballage -- Transport
Ne transporter et stocker l’alimentation électrique de caravane que dans un
emballage approprié et dans un environnement sec.
E
8
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Situation au : 23.11.2010
805.051 MA / FR
">
