ENGLISH
--------------------------------------------- 8013611.YN87 0715 COMAT --------------------------------------------
FI – Finland, Vantaa
Tel: +358 (0)20 753 2500
[email protected]
PT – Portugal, Leca da Palmeira
Tel: +351 22 999 7360
[email protected]
AR – Argentina, Buenos Aires
Tel: +54 3327 44 4129
FR – France, Contamine s/Arve
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25
[email protected]
RO – Romania, Bucharest
Tel: +40 21 252 1382
[email protected]
GR – Greece, Athens
Tel: +30 210 933 6450
[email protected]
RU – Russia, Moscow
Tel: +7 495 645-2156
[email protected]
HK – Hong Kong
Tel: +852 2428 8008
SE – Sweden, Spånga
Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
[email protected]
AU – Australia, Castle Hill
Tel: +61 (0)2-9634 7777
HU – Hungary, Budapest
Tel: +36 1 220 4155
[email protected]
AZ – Azerbaijan, Baku
Tel: +994 50 2233 458
[email protected]
IE – Ireland, Dublin
Tel: +353 (0)1 466 6370
[email protected]
SK – Slovakia, Banská Bystrica
Tel: +421 484 162 252
[email protected]
BE/LU – Belgium, Nivelles
Tel: +32 (0)67 280 900
[email protected]
IN – India, Mumbai
Tel: +91 22 6513 7081-85
SL – Slovenia, Novo Mesto
Tel: +386 7 337 6650
[email protected]
BY – Belarus, Minsk
Tel: +375 17 209 9399
[email protected]
CA – Canada, Milton, Ontario
Tel: +1 905 693 3000
CH – Switzerland, Etoy
Tel: +41 (0)21 821 87 00
[email protected]
CL – Chile, Santiago
Tel: +56 2 623 1216
CN – China, Shanghai
Tel: +86 21 2899 5000
IT – Italy, Corsico (MI)
Tel: +39 02 45 19 21
[email protected]
JP – Japan, Tokyo
Tel: +81 (0)3 6408 3901
KR – South Korea, Seoul
Tel: +82 2 559 0400
KZ – Kazakhstan, Almaty
Tel: +7 7272 505 800
[email protected]
MX – Mexico, Apodaca
Tel: +52 81 8156 6000
MY – Malaysia, Shah Alam
Tel: +60 3 7849 0800
CZ – Czech Republic, Klecany
Tel: +420 284 083 111
[email protected]
NL – The Netherlands,
Oldenzaal
Tel: +31 (0)541 585 000
[email protected]
DE – Germany, Kaarst
Tel: +49 (0)2131 4016 0
[email protected]
NO – Norway, Asker
Tel: +47 66 75 34 00
[email protected]
DK – Denmark, Ballerup
Tel: +45 43 56 04 00
[email protected]
NZ – New Zealand, Mt Wellington
Tel: +64 9 574 1744
ES – Spain, Madrid
Tel: +34 902 330 001
[email protected]
14
13
12
11
10
9
8
Integer
Byte 0
Subindex
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Integer
Bitoffset
Byte 1
7
6
5
4
3
2
1
0
Byte 1
Subindex
Subindex
3. Service data
The following ISUDs will not be saved via Data-Storage: Application Specific Tag and Key Lock
No ISDUs will be reset during factory reset.
3. Service Daten
Die folgenden ISDUs werden nicht über Data-Storage gesichert: und Tastensperre
Durch einen Factoryreset werden keine ISDUs zurück gesetzt
Io-Link specific
Io-Link specific
TH – Thailand, Bangkok
Tel: +662 717 8140
TR – Turkey, Istanbul
Tel: +90 216 4997081
[email protected]
TW – Taiwan, Taipei
Tel: +886 2 2298 8987
UA – Ukraine, Kiev
Tel +380 44 494 2731
[email protected]
UK – United Kingdom,
Warwick
Tel: +44 (0)1926 317 878
[email protected]
US – USA, Cleveland
Tel: +1 216 896 3000
VE – Venezuela, Caracas
Tel: +58 212 238 5422
ZA – South Africa,
Kempton Park
Tel: +27 (0)11 961 0700
[email protected]
Catalogue XXXXX/UK-INT´L MM/YYYY-TMCZ
(printer name)
European Product Information Centre
Free phone: 00 800 27 27 5374
(from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE,
IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK)
US Product Information Centre
Free phone: 1-800-27 27 537
www.parker.com
Backcovers_SC_100629.indd 1
15
Bitoffset
SG – Singapore
Tel: +65 6887 6300
PL – Poland, Warsaw
Tel: +48 (0)22 573 24 00
[email protected]
© XXXX to YYYY Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.
Subindex
Ed. 2010-06-29
BR – Brazil, Cachoeirinha RS
Tel: +55 51 3470 9144
Bitoffset
Byte 0
AE – UAE, Dubai
Tel: +971 4 8127100
[email protected]
nein
2300 μs
COM2
16 Bit
2. Prozessdaten Position (in 1mm/128)
Integer: 2 Byte
Bitoffset
Parker Worldwide
AT – Eastern Europe,
Wiener Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501 900
[email protected]
1. Physicalische Schicht
SIO Modus
Min. Zykluszeit
Baudrate
Prozessdatenlänge
no
2300 μs
COM2
16 Bit
2. Process data for position (in 1 mm/128)
Integer: 2 Byte
CPS
AT – Austria, Wiener Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501-0
[email protected]
DEUTSCH
1. Physical layer
SIO Modus
Min Cycle Time
Baudrate
Process Data Lengh
Your local authorized Parker distributor
10-06-29 15.19.33
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
More representatives and agencies at www.parker.com ∙ Subject to change without notice ∙ The
specified product features and technical data do not
represent any guarantee.
Weitere Niederlassungen finden Sie unter www.
parker.com ∙ Irrtümer und ­Änderungen vorbehalten ∙
Angegebene Produkteigenschaften und ­technische
Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Plus de représentations et d’agences à l’adresse
www.parker.com ∙ Sujet à modification sans préavis ∙ Les caractéristiques de produit et techniques
indiquées ne constituent pas de déclaration de
garantie.
Para mais representantes e agências, consulte
www.parker.com ∙ Alterações poderão ser feitas
sem prévio aviso ∙ As características do produto e
os dados técnicos apresentados não constituem
declaração de garantia.
Altri rappresentanti ed agenzie si trovano su
www.parker.com ∙ Contenuti soggetti a modifiche
senza preavviso ∙ Le caratteristiche del prodotto e i
dati tecnici non rappresentano una dichiarazione di
garanzia.
Más representantes y agencias en www.parker.com
∙ Sujeto a cambio sin previo aviso ∙ Las características y los datos técnicos especificados no constituyen ninguna declaración de garantía.
Index dec
(hex)
Name
Format
(Offset)
Length
Access1
0 (0x00)
Direct Parameters 1 Record
16 Byte
1 (0x0,1)
Direct Parameters 2 Record
16 Byte
16 (0x10)
Vendor Name
String
16 Byte
ro
17 (0x11)
Vendor Text
String
64 Byte
ro
18 (0x12)
Product Name
String
16 Byte
19 (0x13)
Product ID
String
64 Byte
20 (0x14)
Product Text
String
64 Byte
21 (0x15)
Serial Number
String
22 (0x16)
Hardware Version
String
23 (0x17)
Firmware Version
24 (0x18)
40 (0x28)
Default
Value
Range
Remark
Subindex
Values
Index dec
(hex)
Name
Format
(Offset)
Länge
Zugriff1
rw
0 (0x00)
Direkte Parameter 1 Record
16 Byte
rw
rw
1 (0x0,1)
Direkte Parameter 2 Record
16 Byte
rw
Parker
16 (0x10)
Herstellername
String
16 Byte
ro
Parker
Parker
17 (0x11)
Herstellertext
String
64 Byte
ro
Parker
18 (0x12)
Produktname
String
16 Byte
19 (0x13)
Produkt-ID
String
64 Byte
20 (0x14)
Produkttext
String
64 Byte
8 Byte
21 (0x15)
Seriennummer
String
8 Byte
5 Byte
22 (0x16)
Hardwareversion
String
5 Byte
String
5 Byte
23 (0x17)
Firmwareversion
String
5 Byte
Application Specific
Tag
String
16 Byte
24 (0x18)
Anwendungsspezifische Markierung
String
16 Byte
Postition
PD In
2Byte
ro
40 (0x28)
Postition
PD In
2Byte
ro
Parker CPS
Parker
in
1mm/128
Parker device specific
Name
Format
(Offset)
Length
Access1
Default
Value
Range
81 (0x51)
Key Lock
Ulnt
8 Bit
rw
0
0 inactive
1 active
Remark
Subindex
Values
Standard command
2 (0x02)
欲了解更多代表机构和代理商信息，请登录 www.parker.com ∙
如有更改, 不另行通知 ∙ 对所给出的产品特性和技术参数
的正确性不予保证。
その他の営業所はwww.parker.com よりご覧ください ・ 予告なしに変更さ
れることがあります ・ 記載されている製品機能および技術データは保証を
明示するものではありません。
1
Standard Command
Wertebereich
Bemerkung
Subindex
Parker CPS
Parker
in
1mm/128
Parker spezifisch
Index dec
(hex)
Index dec
(hex)
Standard
Wert
Index dec
(hex)
Name
Format
(Offset)
Length
Access1
Default
Value
Range
81 (0x51)
Tastensperre
Ulnt
8 Bit
rw
0
0 inaktiv
1 aktive
Bemerkung
Subindex
Standardkommando
Access1
Value
Remark
wo
160
Teach measuring range start
161
Teach measuring range end
162
163
164
Zugriff1
Wert
wo
160
Teach Messbereich Anfang
161
Teach Messbereich Ende
Reset measuring range
162
Reset Messbereich
Key lock
163
Tastensperre ein
Key unlock
164
Tastensperre aus
ro = read only (nur lesen) wo = write only (nur schreiben), rw = read/write (lesen/schreiben)
Index dec
(hex)
2 (0x02)
Standardkommando
Bemerkung
FRANÇAIS
1. Couche physique
Mode SIO
Temps de cycle min.
Vitesse de transmission
Longueur données process
non
2300 μs
COM2
16 Bits
2. Données de position (1 mm/128)
Entier: 2 Octets
Bit offset
Octet 0
Sous-index
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Entier
Bit offset
Octet 1
Sous-index
3. Données de service
Les ISUD suivants ne seront pas sauvegardés via le stockage de données: Étiquette spécifique à
l‘application et verrouillage
Aucun ISDU ne sera réinitialisé par la réinitialisation d‘usine.
Spécifique IO-Link
Index dec
(hex)
Nom
Format
(Offset)
Longueur
Accès1
Valeur par
défaut
0 (0x00)
Paramètres directs 1
Record
16 Octets
rw
1 (0x0,1)
Paramètres directs 2
Record
16 Octets
rw
16 (0x10)
Nom vendeur
String
16 Octets
ro
Parker
17 (0x11)
Texte vendeur
String
64 Octets
ro
Parker
18 (0x12)
Nom produit
String
16 Octets
19 (0x13)
ID produit
String
64 Octets
20 (0x14)
Texte produit
String
64 Octets
21 (0x15)
Numéro de série
String
8 Octets
22 (0x16)
Version matériel
String
5 Octets
23 (0x17)
Version firmware
String
5 Octets
24 (0x18)
Etiquette spécifique
à l‘application
String
16 Octets
40 (0x28)
Postition
PD In
2 Octets
ro
Gamme
Note
Valeurs
sub-index
Parker CPS
Parker
en
1mm/128
Produit spécifique Parker
Index dec
(hex)
Nom
Format
(Offset)
Longueur
Accès1
Valeur par
défaut
Gmme
81 (0x51)
Key Lock
Ulnt
8 Bit
rw
0
0 inactif
1 actif
Note
Valeurs
sub-index
Commande standard
Index dec
(hex)
2 (0x02)
Commande standard
Accès1
Valeur
wo
160
Démarrage plage de mesure
161
Fin plage de mesure d‘apprentissage
162
Réinitialisation plage de mesure
163
Verrouillage
164
Déverrouillage
1ro = lecture seule, wo = écriture seule, rw = lecture/écriture
Note
">
