SHOWTEC 50706 Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION
FRANÇAIS
V1
ColorCue 4
Code de produit :
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
50706
ColorCue 4
Avant-propos
Merci d’avoir acheté ce produit Showtec.
Ce manuel d’utilisation a pour but de fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre de ce
produit.
Conservez le manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement car il fait partie intégrante du produit.
Le manuel d’utilisation doit être conservé dans un endroit facilement accessible.
Ce manuel d’utilisation contient des informations concernant :
●
●
●
●
●
●
Consignes de sécurité
Utilisation prévue et non prévue de l’appareil
Installation et fonctionnement de l’appareil
Procédures d’entretien
Résolution des problèmes
Transport, stockage et élimination de l’appareil
Le non-respect des instructions de ce manuel d’utilisation peut entraîner des blessures graves et des
dommages matériels.
©2022 Showtec. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, publiée ou reproduite d’une autre manière sans le
consentement écrit préalable de Highlite International.
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Pour obtenir la dernière version de ce document ou des versions en d'autres langues, veuillez consulter
notre site web www.highlite.com ou nous contacter à l'adresse [email protected].
Highlite International et ses fournisseurs de services autorisés ne sont pas responsables des blessures, des
dommages, des pertes directes ou indirectes, des pertes consécutives ou économiques ou de toute
autre perte résultant de l'utilisation, de l'incapacité à utiliser ou de la confiance dans les informations
contenues dans ce document.
Code de produit : 50706
1
ColorCue 4
Table des matières
1.
Introduction ..........................................................................................................................................................4
1.1. Avant d’utiliser le Produit ..................................................................................................................................4
1.2. Utilisation prévue ................................................................................................................................................4
1.3. Durée de vie du produit ...................................................................................................................................4
1.4. Conventions de texte ........................................................................................................................................4
1.5. Symboles et termes d’avertissement..............................................................................................................5
1.6. Symboles figurant sur l’étiquette d’informations ..........................................................................................5
2.
Sécurité .................................................................................................................................................................6
2.1. Avertissements et Consignes de sécurité ......................................................................................................6
2.2. Exigences pour l’utilisateur ...............................................................................................................................7
3.
Description de l’appareil ....................................................................................................................................8
3.1. Vue de la partie supérieure - Section Projecteurs / Lectures ....................................................................8
3.2. Vue de la partie supérieure - Section Modes / Fonctions ..........................................................................9
3.3. Vue de la partie arrière ...................................................................................................................................10
3.4. Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................11
3.5. Accessoires en option .....................................................................................................................................11
3.6. Dimensions .........................................................................................................................................................12
3.6.1. Dimensions de montage ...........................................................................................................................12
4.
Installation ..........................................................................................................................................................13
4.1. Exigences pour le site d’installation ..............................................................................................................13
4.2. Montage ............................................................................................................................................................13
4.3. Raccord à l’alimentation ...............................................................................................................................13
5.
Configuration .....................................................................................................................................................14
5.1. Avertissements et précautions.......................................................................................................................14
5.2. Connexion DMX ................................................................................................................................................14
5.2.1. Protocole DMX-512.....................................................................................................................................14
5.2.2. Câbles DMX .................................................................................................................................................14
5.3. Exemple de configuration ..............................................................................................................................15
6.
Fonctionnement ................................................................................................................................................16
6.1. Consignes de sécurité pour le fonctionnement ........................................................................................16
6.2. Démarrage ........................................................................................................................................................16
6.3. Mode Configuration ........................................................................................................................................16
6.3.1. Configuration du type de LED .................................................................................................................17
6.3.2. Adresse DMX de départ des projecteurs connectés ..........................................................................17
6.3.3. Configuration de l’adresse MIDI ..............................................................................................................18
6.4. Modes de contrôle ..........................................................................................................................................18
6.4.1. Mode double (24 projecteurs) .................................................................................................................18
6.4.2. Mode simple (48 projecteurs) ..................................................................................................................19
6.5. Fonctions ............................................................................................................................................................19
6.5.1. Mode Sélection de couleur vs. Mode Sélection de paramètre .......................................................19
6.5.1.1.
Mode Sélection de couleur .............................................................................................................19
6.5.1.2.
Mode Sélection de paramètre .......................................................................................................20
6.5.2. Stroboscope ................................................................................................................................................20
6.5.3. Extinction ......................................................................................................................................................20
6.5.4. Clignotement ..............................................................................................................................................20
6.5.5. Maintien........................................................................................................................................................20
6.5.6. Effacement du programmeur ..................................................................................................................21
6.6. Mode de fonctionnement manuel ..............................................................................................................21
6.6.1. Création d'une scène dans la Banque A (mode de contrôle double) ..........................................21
6.6.2. Création d'une scène dans la Banque B (mode de contrôle double) ...........................................22
6.6.3. Crossfade entre la Banque A et la Banque B (mode de contrôle double) ...................................23
6.6.4. Création d'une scène (mode de contrôle simple) ..............................................................................23
6.6.5. Transition entre les scènes (mode de contrôle simple) .......................................................................24
Code de produit : 50706
2
ColorCue 4
6.7. Mode Programmation.....................................................................................................................................25
6.7.1. Enregistrement d’une scène ....................................................................................................................25
6.7.2. Enregistrement d’une piste .......................................................................................................................26
6.7.3. Paramètres de piste ...................................................................................................................................27
6.7.3.1.
Direction ...............................................................................................................................................27
6.7.3.2.
Vitesse ...................................................................................................................................................27
6.7.3.3.
Fondu ....................................................................................................................................................27
6.7.4. Suppression d’une piste / scène..............................................................................................................28
6.7.5. Suppression d’une étape dans une piste ..............................................................................................29
6.7.6. Modification d’une étape dans une piste ............................................................................................30
6.7.7. Insertion d’une étape dans une piste ....................................................................................................31
6.8. Mode Lecture ...................................................................................................................................................32
6.9. Réinitialisation des paramètres d’usine .......................................................................................................32
6.10.
Tableau de répartition MIDI ......................................................................................................................33
7.
Résolution des problèmes ................................................................................................................................34
8.
Maintenance .....................................................................................................................................................34
8.1. Maintenance préventive................................................................................................................................34
8.1.1. Consignes de base pour le nettoyage ..................................................................................................34
Maintenance réparatrice ...............................................................................................................................35
9.
Désinstallation, transport et stockage ............................................................................................................35
10. Mise au rebut .....................................................................................................................................................35
11. Certification........................................................................................................................................................35
Code de produit : 50706
3
ColorCue 4
1.
Introduction
1.1.
Avant d’utiliser le Produit
Important
Lisez et suivez les instructions de ce manuel d’utilisation avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel.
Après le déballage, vérifiez le contenu de la boîte. Si des pièces sont manquantes ou endommagées,
contactez votre revendeur Highlite International.
Le contenu expédié comprend :
●
●
●
Showtec ColorCue 4
Adaptateur d’alimentation C.A.
avec 4 fiches C.A. interchangeables
(Europe, Royaume-Uni, USA/Japon,
Australie/Nouvelle-Zélande)
Manuel d’utilisation
Schéma 01
1.2.
Utilisation prévue
Cet appareil est destiné à un usage en tant que contrôleur LED DMX. Il convient uniquement à une
installation intérieure. Cet appareil ne convient pas à un usage domestique.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans l’utilisation prévue, est considérée comme une utilisation
non prévue et incorrecte.
1.3.
Durée de vie du produit
Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique
lorsqu’il n’est pas en fonctionnement. Cela permettra de réduire l’usure et d’améliorer la durée de vie de
l’appareil.
1.4.
Conventions de texte
Tout au long du manuel d’utilisation, les conventions de texte suivantes sont utilisées :
●
Références :
●
●
0 - 255 :
Remarques :
Les références aux chapitres et aux parties de l’appareil sont en caractères gras,
par exemple : « Reportez-vous à la section 2. Sécurité », « appuyez sur l’interrupteur
d'alimentation (03) »
Définit une plage de valeurs
Remarque : (en caractères gras) est suivi par des informations utiles ou des conseils
Code de produit : 50706
4
ColorCue 4
1.5.
Symboles et termes d’avertissement
Les consignes de sécurité et les avertissements sont indiqués tout au long du manuel d’utilisation par des
pictogrammes de sécurité.
Suivez toujours les instructions fournies dans ce manuel d’utilisation.
DANGER
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures mineures.
Attention
Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement et
l’utilisation correcte du produit.
Important
Lisez et respectez les instructions de ce document.
Fournit des informations importantes sur l’élimination de ce produit.
1.6.
Symboles figurant sur l’étiquette d’informations
Ce produit est fourni avec une étiquette d’informations. L’étiquette d’informations est située au-dessous
de l’appareil.
L’étiquette d’informations contient les symboles suivants :
Cet appareil est destiné à une utilisation intérieure.
Lisez et suivez les instructions de ce manuel d’utilisation avant d’installer, d’utiliser ou
de réparer l'appareil.
Cet appareil relève de la classe de protection II de la CEI.
Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Code de produit : 50706
5
ColorCue 4
2.
Sécurité
Important
Lisez et suivez les instructions de ce manuel d’utilisation avant d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit.
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel.
2.1.
Avertissements et Consignes de sécurité
DANGER
Danger pour les enfants
À l’usage des adultes seulement. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants.
●
Ne laissez pas les parties d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) à
portée des enfants. Les matériaux d’emballage représentent une source potentielle de danger pour
les enfants.
Attention
Une manipulation incorrecte de l'adaptateur d'alimentation C.A. peut entraîner des
situations dangereuses
Cet appareil est livré avec un adaptateur d’alimentation C.A. Une manipulation incorrecte de
l'adaptateur d'alimentation C.A. peut entraîner des situations dangereuses.
●
●
●
●
Utilisez uniquement l'adaptateur d’alimentation C.A. fourni avec l’appareil.
N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de l’adaptateur d'alimentation ou de tout autre
objet. Ceci peut endommager les fils internes.
Ne couvrez pas l'adaptateur d'alimentation avec quoi que ce soit lorsqu'il est branché dans la prise
de courant. Cela pourrait causer une surchauffe.
N’exposez pas l’adaptateur d'alimentation à de l’eau ou à d’autres liquides.
N’utilisez pas l’adaptateur d'alimentation :
●
●
●
S'il présente des signes de surchauffe, par exemple le plastique est endommagé
Si les broches d'entrée C.A. présentent des signes de corrosion ou de surchauffe
Si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes de fatigue matérielle.
Attention
Sécurité générale
●
●
Ne secouez pas l’appareil. Évitez tout geste brusque durant l’installation ou l’utilisation de l’appareil.
Si l’appareil est exposé à des différences extrêmes de température (par exemple après le transport),
ne le branchez pas immédiatement. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de
le mettre en marche, sinon il risque d’être endommagé par la condensation formée.
Code de produit : 50706
6
ColorCue 4
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est conçu pour être utilisé en tant que contrôleur LED DMX. Toute utilisation incorrecte peut
entraîner des situations dangereuses et provoquer des blessures et des dommages matériels.
Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Toute modification
non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent
entraîner des blessures et des dommages matériels.
Attention
N’exposez pas l’appareil à des conditions qui dépassent les conditions de la classe IP.
Cet appareil affiche un indice de protection IP20. La classe IP (Ingress Protection) 20 offre une protection
contre les objets solides de plus de 12 mm, tels que les doigts, et aucune protection contre la pénétration
d’eau.
2.2.
Exigences pour l’utilisateur
Ce produit peut être utilisé par des personnes ordinaires. La maintenance et l’installation peuvent être
effectuées par des personnes ordinaires. L’entretien ne doit être effectué que par des personnes formées
ou qualifiées. Contactez votre revendeur Highlite International pour en savoir plus.
Les personnes formées ont été formées par une personne qualifiée, ou sont supervisées par une personne
qualifiée, pour des tâches et des activités professionnelles spécifiques associées à l’entretien de ce
produit, afin qu’elles puissent identifier les risques et prendre des précautions pour les éviter.
Les personnes qualifiées ont une formation ou une expérience qui leur permet de reconnaître les risques
et d’éviter les dangers associés à l’entretien de ce produit.
Les personnes ordinaires sont toutes les personnes autres que les personnes formées et les personnes
qualifiées. Les personnes ordinaires comprennent non seulement les utilisateurs du produit, mais aussi
toutes les autres personnes qui peuvent avoir accès à l’appareil ou qui peuvent se trouver à proximité de
l’appareil.
Code de produit : 50706
7
ColorCue 4
3.
Description de l’appareil
Le Showtec ColorCue 4 est un contrôleur LED DMX comprenant 2 faders master, 48 faders d’intensité de
projecteur, 6 encodeurs rotatifs de couleur et 48 boutons de mémoire pour les mémoires de
couleurs / pistes / utilisateur. Il peut contrôler jusqu’à 48 projecteurs RGBWA-UV.
3.1.
Vue de la partie supérieure - Section Projecteurs / Lectures
Schéma 02
A)
B)
Boutons Projecteurs (Clignotement) / Lectures avec LEDs (01) - (24) et faders avec LEDs (01) - (24)
(BANQUE A)
Boutons Projecteurs (Clignotement) / Lectures avec LEDs (25) - (48) et faders avec LEDs (25) - (48)
(BANQUE B)
Code de produit : 50706
8
ColorCue 4
3.2.
Vue de la partie supérieure - Section Modes / Fonctions
Schéma 03
C) Écran LCD
D) Boutons Modes avec LEDs (53) - (56)
E)
Commande Rouge / Direction
F)
Commande Vert / Vitesse
G) Commande Bleu / Fondu
H) Commande Blanc / Son
Code de produit : 50706
I)
J)
K)
Commande Ambre / Stroboscope
Contrôle UV
Fader master Banque A et bouton de clignotement avec
LED (57)
L) Fader master Banque B et bouton de clignotement avec
LED (58)
M) Boutons de fonctions avec LEDs (59) - (68)
N) Boutons UP / DOWN et LEFT / RIGHT avec LEDs (49) - (52)
9
ColorCue 4
3.3.
Vue de la partie arrière
Schéma 04
O)
P)
Q)
R)
S)
T)
U)
V)
Connecteur MIDI THRU
Connecteur MIDI OUT
Connecteur MIDI IN
Connecteur USB (aucune fonction)
Microphone
Sortie du connecteur DMX à 3 broches
Connecteur d’entrée C.C.
Interrupteur d’alimentation ON/OFF
Code de produit : 50706
10
ColorCue 4
3.4.
Caractéristiques du produit
Modèle :
ColorCue 4
Alimentation :
Tension d’entrée :
Courant d’entrée :
Consommation :
9 - 12 V C.C.
0,8 A
15 W
Adaptateur d’alimentation C.A. :
Tension d’entrée :
100 - 240 V C.A. 50 / 60 Hz
Courant d’entrée :
0,5 A max
Tension de sortie :
12 V C.C.
Courant en sortie :
1,5 A
Caractéristiques physiques :
Dimensions :
Profondeur d'installation :
Poids :
720 x 265 x 80 mm (L x l x h)
100 mm
5,6 kg
Fonctionnement et contrôle :
Appareils :
Canaux de projecteur :
Faders de lecture :
Faders master :
Touches de lecture :
Commandes de paramètre :
Mémoires :
Protocole de contrôle :
Affichage :
48
6 canaux DMX par projecteur
48
2
48
6
1000
DMX-512
LED
Prises :
Prise d’alimentation :
MIDI :
Connecteurs d’entrée :
Connecteurs de sortie :
Connecteur d’entrée C.C.
Connecteurs MIDI à 5 broches (THRU / OUT / IN)
Connecteur d’entrée USB (aucune fonction)
Sortie du connecteur DMX à 3 broches
Fabrication :
Boîtier :
Couleur :
Indice de protection :
Refroidissement :
Métal
Gray (Gris)
IP20
Dissipation de chaleur naturelle
Caractéristiques thermiques :
Température ambiante max. ta :
Température max. du boîtier tc :
3.5.
40 °C
40 °C
Accessoires en option
Il y a un flight case disponible pour le ColorCue 4. Le flight case peut être acheté séparément.
Contactez votre revendeur Highlite International pour en savoir plus.
Code de produit : D7408 (case pour ColorCue 4)
Code de produit : 50706
11
ColorCue 4
3.6.
Dimensions
Schéma 05
Schéma 06
3.6.1.
Dimensions de montage
Schéma 07
Code de produit : 50706
12
ColorCue 4
4.
Installation
4.1.
Exigences pour le site d’installation
●
●
●
●
●
4.2.
L’appareil ne peut être installé qu’à l’intérieur.
L'appareil peut être placé sur une surface plane et stable, ou monté verticalement ou
horizontalement dans une ouverture.
L'appareil peut être utilisé à partir du flight case en option. Veuillez consulter 3.5. Accessoires en
option (page 11) pour en savoir plus.
La température ambiante maximale ta = 40 °C ne devra jamais être dépassée.
L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 40 ºC.
Montage
L'appareil peut être monté verticalement ou horizontalement dans une ouverture. Assurez-vous qu’il y ait
assez d’espace pour une bonne ventilation et pour les câbles connectés. Veuillez consulter 3.6.1.
Dimensions de montage à la page 12.
Fixez l'appareil à la surface de montage à l'aide de 4 vis.
4.3.
Raccord à l’alimentation
Attention
Une manipulation incorrecte de l'adaptateur d'alimentation C.A. peut entraîner des
situations dangereuses
Cet appareil est livré avec un adaptateur d’alimentation C.A. Une manipulation incorrecte de
l'adaptateur d'alimentation C.A. peut entraîner des situations dangereuses.
Branchez la fiche d’alimentation de l'appareil à l’adaptateur d’alimentation C.A. fourni. Utilisez
uniquement l'adaptateur d’alimentation C.A. fourni avec l’appareil.
Code de produit : 50706
13
ColorCue 4
5.
Configuration
5.1.
Avertissements et précautions
Attention
Connectez tous les câbles de données avant d’alimenter l’appareil.
Débranchez l’alimentation avant de connecter ou de déconnecter les câbles de
données.
5.2.
Connexion DMX
5.2.1.
Protocole DMX-512
Le DMX-512 est un protocole de communication utilisé pour contrôler l'éclairage et les effets de scène.
Les appareils reliés à une ligne de données sérielle doivent être installés en série sur une seule ligne. Pour
se conformer à la norme TIA-485, il est important de ne pas connecter plus de 32 appareils sur une seule
ligne de données sérielle.
Afin de connecter plus de 32 appareils sur une seule ligne de données sérielle, vous pouvez recourir à un
répartiteur/booster opto-isolé DMX. Si aucun répartiteur/booster n’est utilisé, cela pourrait en effet
détériorer le signal DMX.
5.2.2.
Câbles DMX
Des câbles blindés à paires torsadées avec des connecteurs XLR à 3 broches doivent être utilisés pour
une connexion DMX fiable. Vous pouvez soit acheter des câbles DMX directement auprès de votre
revendeur Highlite International, soit en fabriquer vous-même.
L’utilisation de câbles audio XLR pour la transmission de données DMX peut mener à une dégradation du
signal et des performances peu fiables sur le réseau DMX.
Lorsque vous fabriquez vos propres câbles DMX, assurez-vous que vous connectez les broches et les fils
correctement comme indiqué sur le schéma 06.
Schéma 08
Code de produit : 50706
14
ColorCue 4
5.3.
Exemple de configuration
Le ColorCue 4 peut contrôler jusqu'à 48 projecteurs avec jusqu'à 6 canaux (RGBWA/UV) par projecteur. Il
convient aux petits théâtres et salles de spectacles. Les schémas 09 et 10 montrent une configuration
typique avec le ColorCue 4 comme contrôleur LED.
Schéma 09
Schéma 10
Code de produit : 50706
15
ColorCue 4
6.
Fonctionnement
6.1.
Consignes de sécurité pour le fonctionnement
Attention
Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Cet appareil est destiné à un usage en tant que contrôleur LED DMX. Il convient uniquement à une
installation intérieure. Cet appareil ne convient pas à un usage domestique.
Toute autre utilisation, non mentionnée dans l’utilisation prévue, est considérée comme une utilisation
non prévue et incorrecte.
6.2.
Démarrage
L'appareil possède un interrupteur d'alimentation.
●
●
6.3.
Placez l’interrupteur d’alimentation (V) sur ON pour allumer le ColorCue 4.
Placez l’interrupteur d’alimentation (V) sur OFF pour éteindre le ColorCue 4.
Mode Configuration
Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le type de LED du/des projecteur(s) d'éclairage connecté(s) et
l’adresse MIDI de l’appareil.
L'écran du mode Configuration fournit des informations sur l'adresse MIDI de l'appareil, le type de LED des
projecteurs connectés, l'adresse DMX de départ du dernier projecteur connecté, si les paramètres par
défaut des projecteurs sont actifs, et la version du micrologiciel.
01) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP (53) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode
Configuration. Son témoin LED commence à clignoter.
Reportez-vous à la section 6.3.1. Configuration du type de LED à la page 17 et à la section 6.3.3.
Configuration de l'adresse MIDI à la page 18 pour en savoir plus sur les paramètres disponibles dans ce
mode.
02) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SETUP (53) pendant 3 secondes pour quitter le mode
Configuration. Son témoin LED arrête de clignoter.
Code de produit : 50706
16
ColorCue 4
6.3.1.
Configuration du type de LED
Schéma 11
01) Dans le mode Configuration, appuyez sur un ou plusieurs boutons FIXTURES (01) - (48) pour
sélectionner le(s) projecteur(s) pour le(s)quel(s) vous souhaitez configurer le type de LED. Vous
pouvez sélectionner plusieurs projecteurs en même temps. Les témoins LED des boutons sélectionnés
s’allument.
02) Appuyez sur les boutons LEFT / RIGHT (50) / (51) pour sélectionner le type de LED du projecteur. Les
options proposées sont :
●
RGB
●
RGBW
●
RGBA
●
RGBWA
●
RGBAW
●
RGBW/UV
●
RGBA/UV
●
RGBWA/UV (mode par défaut)
●
RGBAW/UV
●
Variateur d’intensité (uniquement blanc)
03) Appuyez à nouveau sur les boutons FIXTURES (01) - (48) pour annuler la sélection des projecteurs à
l’étape 1. Les témoins LED des boutons s’éteignent. N’effectuez pas les étapes 3 et 4 si le type de
LED est le même pour tous les projecteurs connectés.
04) Répétez les étapes 1 - 3 pour configurer le type de LED pour les projecteurs restants, qui ont un type
de LED différent.
6.3.2.
Adresse DMX de départ des projecteurs connectés
Le ColorCue 4 calcule automatiquement l'adresse DMX de départ de chaque projecteur connecté en
fonction de la configuration du type de LED. Chaque couleur est contrôlée sur un canal DMX séparé.
Cependant, il n'y a pas de canaux DMX réservés pour chaque couleur et seuls les canaux actifs sont
utilisés.
Par exemple, si vous voulez connecter 3 projecteurs avec des LEDs RGB et 3 projecteurs avec des LEDs
RGBWA/UV, les adresses DMX de départ des 6 projecteurs connectés seront les suivantes :
Appareil
Projecteur 1
Projecteur 2
Projecteur 3
Projecteur 4
Projecteur 5
Projecteur 6
...
Bouton FIXTURES
01
02
02
04
05
06
...
Code de produit : 50706
Type de LED
RGB
RGB
RGB
RGBWA/UV
RGBWA/UV
RGBWA/UV
...
17
Canaux
3
3
3
6
6
6
...
Adresse DMX de départ
001
004
007
010
016
022
...
ColorCue 4
L’adresse DMX de départ du dernier projecteur sélectionné est affichée sur l’écran du mode
Configuration.
●
Approche 1 :
●
Approche 2 :
Si vous souhaite noter les adresses DMX de départ, sélectionnez d'abord un
projecteur, modifiez le type de LED et sélectionnez ensuite le projecteur suivant.
Ainsi, l’écran affichera à chaque fois l’adresse DMX de départ correcte de chaque
projecteur.
Si vous sélectionnez d'abord tous les projecteurs et définissez ensuite le type de LED,
seule l’adresse DMX de départ du dernier projecteur sera affichée à l'écran.
Il n’y a aucune différence fonctionnelle entre l’Approche 1 et l’Approche 2.
6.3.3.
Configuration de l’adresse MIDI
Dans le mode Configuration, appuyez sur les boutons UP / DOWN (49) / (52) pour attribuer l’adresse MIDI
au ColorCue 4. La plage de sélection est comprise entre 1 et 16. Reportez-vous à la section 6.10. Tableau
de répartition MIDI (page 33) pour en savoir plus.
6.4.
Modes de contrôle
L'appareil a 2 modes de contrôle :
●
●
Mode double (24 projecteurs), et
Mode simple (48 projecteurs).
Appuyez sur le bouton FIXTURES (54) pour basculer entre le mode de contrôle double et simple. En mode
simple, le témoin LED du bouton s’allume en rouge et en mode double, il s’allume en vert.
6.4.1.
Mode double (24 projecteurs)
Le mode double (24 projecteurs) vous permet de contrôler jusqu’à 24 projecteurs. Vous pouvez créer des
scènes dans la Banque A et la Banque B. En mode de fonctionnement manuel, vous pouvez effectuer
un crossfade entre les scènes de la Banque A et de la Banque B.
Schéma 12
Mode double (24 projecteurs) :
●
●
●
●
Les boutons FIXTURES et les faders (01) - (24) contrôlent les valeurs de scène de la Banque A des
projecteurs connectés (jusqu’à 24).
Les boutons FIXTURES et les faders (25) - (48) contrôlent les valeurs de scène de la Banque B des
projecteurs connectés (jusqu’à 24).
Le fader master de la Banque A et le bouton de clignotement (K) contrôlent la sortie de la Banque A.
Le fader master de la Banque B et le bouton de clignotement (L) contrôlent la sortie de la Banque B.
Code de produit : 50706
18
ColorCue 4
6.4.2.
Mode simple (48 projecteurs)
Le mode simple (48 projecteurs) vous permet de contrôler jusqu’à 48 projecteurs. Vous pouvez créer des
scènes simples. Il n’est pas possible de travailler avec des scènes de la Banque A et de la Banque B dans
ce mode. Vous pouvez effectuer une transition entre les scènes sans effectuer de crossfade.
Schéma 13
Mode simple (48 projecteurs) :
●
●
●
Les boutons FIXTURES et les faders (01) - (48) contrôlent les projecteurs (jusqu’à 48).
Le fader master de la Banque A et le bouton de clignotement (K) agissent comme fader master et
bouton de clignotement pour tous les projecteurs connectés.
Le fader master de la Banque B et le bouton de clignotement (L) n'ont aucune fonction.
6.5.
Fonctions
6.5.1.
Mode Sélection de couleur vs. Mode Sélection de paramètre
Les molettes de commande (E) - (I) ont une double fonction.
Appuyez sur le bouton MANUAL (55) pour choisir entre les deux fonctions. Dans le mode Sélection de
couleur, la LED sur le bouton MANUAL (55) est allumée. Dans le mode Sélection de paramètre sur le
bouton MANUAL (55) est éteinte.
Remarques :
●
●
L'activation d'un mode désactive automatiquement l’autre mode.
La molette UV (J) n'a pas de double fonction. Elle fonctionne uniquement dans le mode Sélection
de couleur.
6.5.1.1. Mode Sélection de couleur
Vous pouvez régler l'intensité des couleurs (rouge, vert, bleu, blanc, ambre et UV) des projecteurs
connectés.
Lorsque la LED du bouton MANUAL (55) est ALLUMEE, le mode Sélection de couleur est activé et vous
pouvez régler les couleurs avec les molettes de commande (E) - (J).
Schéma 14
En mode Sélection de couleur, vous devez d'abord récupérer la dernière valeur de sortie de la couleur
correspondante. Tournez les molettes (E) - (J) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse pour récupérer la valeur et revenir à zéro. L'écran affichera 000 pour la couleur respective.
Code de produit : 50706
19
ColorCue 4
6.5.1.2. Mode Sélection de paramètre
Vous pouvez ajuster la direction, la vitesse et le fondu d’une piste. Vous pouvez également ajuster la
sensibilité sonore et ajouter un effet stroboscopique à une piste / scène.
Lorsque la LED du bouton MANUAL (55) est ETEINTE, le mode Sélection de paramètre est activé et vous
pouvez régler les paramètres avec les molettes de commande (E) - (I).
Schéma 15
6.5.2.
Stroboscope
Vous pouvez ajouter un effet stroboscopique à tout moment durant la lecture d'une scène ou d'une
piste.
01) Assurez-vous que le mode Sélection de paramètre est activé. Veuillez consulter 6.5.1.2. Mode
Sélection de paramètre à la page 20.
02) Tournez la molette STROBE (I) pour ajouter l’effet stroboscopique. La plage d'ajustement est comprise
entre OFF et FULL, de fréquence basse à haute.
Remarque :
L’effet stroboscopique est un stroboscope virtuel et ne peut pas être enregistré au sein d’une scène ou
d’une piste. Si le projecteur n’a pas de canal de stroboscope, vous pouvez toujours ajouter un effet
stroboscopique en utilisant le stroboscope virtuel créé par le ColorCue 4.
6.5.3.
Extinction
Vous pouvez activer la fonction d’extinction à tout moment durant la lecture d'une scène ou d'une piste.
Appuyez sur le bouton BLACKOUT (B/O) (67) pour éteindre la sortie lumineuse de tous les projecteurs. Son
témoin LED commence à clignoter.
6.5.4.
Clignotement
Vous pouvez activer la fonction de clignotement à tout moment durant la lecture d'une scène ou d'une
piste.
Appuyez sur l'un des boutons de clignotement master (57) / (58) ou sur n'importe lequel des boutons de
clignotement de projecteurs (01) - (48) pour activer la fonction de clignotement. Son témoin LED
s’allume. L'intensité lumineuse du ou des projecteurs sélectionnés passe à 100 %. Lorsque vous relâchez le
bouton, l'intensité lumineuse revient à la valeur sélectionnée avec le fader.
Remarque :
Si l’appareil est en mode simple (48 projecteurs), le bouton de clignotement (58) n’a pas de fonction.
Veuillez consulter 6.4. Modes de contrôle (pages 18 - 19) pour en savoir plus.
6.5.5.
Maintien
Vous pouvez activer la fonction de maintien à tout moment durant le contrôle manuel ou durant la
lecture d'une scène ou d'une piste.
Appuyez sur le bouton HOLD (65) pour maintenir la scène actuelle. Son témoin LED s’allume. En mode
Lecture, HOLD sera affiché à l’écran.
Code de produit : 50706
20
ColorCue 4
En mode Manuel, si la fonction de maintien est activée, vous pouvez modifier la couleur et l'intensité
lumineuse des projecteurs connectés sans émettre les changements en direct.
6.5.6.
Effacement du programmeur
Avant de quitter le mode Programmation, vous devez effacer le programmeur.
01) Assurez-vous que le mode Sélection de couleur est activé. Veuillez consulter 6.5.1.1. Mode Sélection
de couleur à la page 19.
02) Appuyez sur le bouton CLEAR (68) pour effacer toute valeur, définie avec les molettes (E) - (J). Son
témoin LED s’allume.
6.6.
Mode de fonctionnement manuel
Ce mode vous permet de créer manuellement des scènes et des transitions entre les scènes.
L'écran du mode manuel fournit des informations sur les valeurs de couleur et les projecteurs
sélectionnés.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (56) jusqu'à ce que son témoin LED s'allume en rouge pour
sélectionner le mode manuel.
6.6.1.
Création d'une scène dans la Banque A (mode de contrôle double)
Schéma 16
01) Assez-vous que l'appareil est en mode de contrôle double (24 projecteurs). Veuillez consulter 6.4.
Modes de contrôle (pages 18 - 19) pour en savoir plus.
02) Réglez le fader master de la Banque A (K) sur 0, si vous ne voulez pas émettre la scène en direct
pendant que vous la créez. Si vous réglez le fader master de la Banque A (K) sur une autre valeur, les
changements que vous effectuez seront émis en direct.
Code de produit : 50706
21
ColorCue 4
03) Appuyez sur un ou plusieurs boutons FIXTURES (01) - (24) pour sélectionner le(s) projecteur(s) que vous
voulez commander. Les témoins LED des boutons s’allument. Si vous voulez avoir la même couleur
pour tous les projecteurs connectés, appuyez sur tous les boutons FIXTURES (01) - (24). Si vous voulez
avoir des couleurs différentes pour chacun des projecteurs connectés, sélectionnez un seul
projecteur à cette étape. Vous pouvez également sélectionner plusieurs projecteurs, si vous voulez
avoir une couleur sur plusieurs projecteurs. Les projecteurs sélectionnés seront mis en évidence sur
l’écran.
04) Faites glisser les faders des projecteurs de la Banque A (01) - (24) pour régler l'intensité lumineuse des
projecteurs connectés sélectionnés à l'étape 3. Les témoins LED situés au-dessus des faders de
projecteurs s’allument.
05) Assurez-vous que le mode Sélection de couleur est activé. Veuillez consulter 6.5.1.1. Mode Sélection
de couleur à la page 19.
06) Tournez les molettes de contrôle (E) - (J) pour sélectionner la couleur souhaitée. Les couleurs
disponibles sont rouge, vert, bleu, blanc, ambre et UV. Tournez la molette dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter l'intensité de la couleur. L'écran affiche la valeur de la couleur dans
la plage comprise entre 0 et 255. Si vous souhaitez effacer une sélection, appuyez sur le bouton
CLEAR (68).
07) Si vous souhaitez sélectionner différentes couleurs pour différents projecteurs, appuyez à nouveau sur
le(s) bouton(s) FIXTURES (01) - (24) pour annuler la sélection du/des projecteur(s) que vous avez
effectuée à l'étape 3. Le témoin LED du/des bouton(s) s’éteint. N’effectuez pas les étapes 7 et 8 si
vous avez sélectionné la même couleur pour tous les projecteurs connectés.
08) Répétez les étapes 3 - 6 pour sélectionner des couleurs pour les projecteurs restants.
6.6.2.
Création d'une scène dans la Banque B (mode de contrôle double)
Schéma 17
01) Assez-vous que l'appareil est en mode de contrôle double (24 projecteurs). Veuillez consulter 6.4.
Modes de contrôle (pages 18 - 19) pour en savoir plus.
02) Réglez le fader master de la Banque B (L) sur 0, si vous ne voulez pas émettre la scène en direct
pendant que vous la créez. Si vous réglez le fader master de la Banque B (L) sur une autre valeur, les
changements que vous effectuez seront émis en direct.
03) Appuyez sur un ou plusieurs boutons FIXTURES (25) - (48) pour sélectionner le(s) projecteur(s) que vous
voulez commander. Les témoins LED des boutons s’allument. Si vous voulez avoir la même couleur
pour tous les projecteurs connectés, appuyez sur tous les boutons FIXTURES (25) - (48). Si vous voulez
avoir des couleurs différentes pour chacun des projecteurs connectés, sélectionnez un seul
projecteur à cette étape. Vous pouvez également sélectionner plusieurs projecteurs, si vous voulez
avoir une couleur sur plusieurs projecteurs. Les projecteurs sélectionnés seront mis en évidence sur
l’écran.
04) Faites glisser les faders des projecteurs de la Banque B (25) - (48) pour régler l'intensité lumineuse des
projecteurs connectés sélectionnés à l'étape 3. Les témoins LED situés au-dessus des faders de
projecteurs s’allument.
Code de produit : 50706
22
ColorCue 4
05) Assurez-vous que le mode Sélection de couleur est activé. Veuillez consulter 6.5.1.1. Mode Sélection
de couleur à la page 19.
06) Tournez les molettes de contrôle (E) - (J) pour sélectionner la couleur souhaitée. Les couleurs
disponibles sont rouge, vert, bleu, blanc, ambre et UV. Tournez la molette dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter l'intensité de la couleur. L'écran affiche la valeur de la couleur dans
la plage comprise entre 0 et 255. Si vous souhaitez effacer une sélection, appuyez sur le bouton
CLEAR (68).
07) Si vous souhaitez sélectionner différentes couleurs pour différents projecteurs, appuyez à nouveau sur
le(s) bouton(s) FIXTURES (25) - (48) pour annuler la sélection du/des projecteur(s) que vous avez
effectuée à l'étape 3. Le témoin LED du/des bouton(s) s’éteint. N’effectuez pas les étapes 7 et 8 si
vous avez sélectionné la même couleur pour tous les projecteurs connectés.
08) Répétez les étapes 3 - 6 pour sélectionner des couleurs pour les projecteurs restants.
6.6.3.
Crossfade entre la Banque A et la Banque B (mode de contrôle double)
01) Créez une scène dans la Banque A. Consultez 6.6.1. Création d'une scène dans la Banque A à la
page 21.
02) Faites glisser le fader master de la Banque A (K) sur 100 pour émettre la scène et, en même temps,
faites glisser le fader master de la Banque B (L) sur 0.
03) Créez une scène dans la Banque B. Consultez 6.6.2. Création d'une scène dans la Banque B à la
page 22.
04) Faites glisser le fader master de la Banque B (L) sur 100 pour émettre la scène et, en même temps,
faites glisser le fader master de la Banque A (K) sur 0.
Vous pouvez continuer à effectuer un crossfade entre la Banque A et la Banque B en faisant glisser les
faders master (K) et (L) vers le haut et le bas, ou vous pouvez répéter les étapes 1 - 4, en créant à
chaque fois une nouvelle scène dans la Banque A et la Banque B.
6.6.4.
Création d'une scène (mode de contrôle simple)
Schéma 18
01) Assez-vous que l'appareil est en mode de contrôle simple (48 projecteurs). Veuillez consulter 6.4.
Modes de contrôle (pages 18 - 19) pour en savoir plus.
02) Réglez le fader master (K) sur 0, si vous ne voulez pas émettre la scène en direct pendant que vous
la créez. Si vous réglez le fader master (K) sur une autre valeur, les changements que vous effectuez
seront émis en direct.
03) Appuyez sur un ou plusieurs boutons FIXTURES (01) - (48) pour sélectionner le(s) projecteur(s) que vous
voulez commander. Les témoins LED des boutons s’allument. Si vous voulez avoir la même couleur
pour tous les projecteurs connectés, appuyez sur tous les boutons FIXTURES (01) - (48). Si vous voulez
avoir des couleurs différentes pour chacun des projecteurs connectés, sélectionnez un seul
projecteur à cette étape. Vous pouvez également sélectionner plusieurs projecteurs, si vous voulez
Code de produit : 50706
23
ColorCue 4
avoir une couleur sur plusieurs projecteurs. Les projecteurs sélectionnés seront mis en évidence sur
l’écran.
04) Faites glisser les faders des projecteurs (01) - (48) pour régler l'intensité lumineuse des projecteurs
connectés sélectionnés à l'étape 3. Les témoins LED situés au-dessus des faders de projecteurs
s’allument.
05) Assurez-vous que le mode Sélection de couleur est activé. Veuillez consulter 6.5.1.1. Mode Sélection
de couleur à la page 19.
06) Tournez les molettes de contrôle (E) - (J) pour sélectionner la couleur souhaitée. Les couleurs
disponibles sont rouge, vert, bleu, blanc, ambre et UV. Tournez la molette dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter l'intensité de la couleur. L'écran affiche la valeur de la couleur dans
la plage comprise entre 0 et 255. Si vous souhaitez effacer une sélection, appuyez sur le bouton
CLEAR (68).
07) Si vous souhaitez sélectionner différentes couleurs pour différents projecteurs, appuyez à nouveau sur
le(s) bouton(s) FIXTURES (01) - (48) pour annuler la sélection du/des projecteur(s) que vous avez
effectuée à l'étape 3. Le témoin LED du/des bouton(s) s’éteint. N’effectuez pas les étapes 7 et 8 si
vous avez sélectionné la même couleur pour tous les projecteurs connectés.
08) Répétez les étapes 3 - 6 pour sélectionner des couleurs pour les projecteurs restants.
09) Faites glisser le fader master de la Banque A (K) sur 100 pour émettre la scène. N’effectuez pas cette
étape si vous avez déjà réglé le fader master de la Banque A (K) sur 100.
6.6.5.
Transition entre les scènes (mode de contrôle simple)
01) Créez une scène en suivant les instructions de la section 6.6.4. Création d'une scène à la page 23.
02) Appuyez sur le bouton HOLD (65) pour maintenir les couleurs et intensités de sortie des projecteurs
connectés. Son témoin LED s’allume.
03) Définissez les couleurs et intensités de sortie pour la scène suivante. Les nouvelles valeurs ne sont pas
émises.
04) Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD (65) pour émettre la scène. Son témoin LED s’éteint.
05) Répétez les étapes 1 à 4 pour créer à chaque fois une nouvelle scène et pour effectuer une
transition entre les deux scènes.
Remarque :
La transition entre les scènes en mode simple (48 projecteurs) se fait sans crossfade.
Code de produit : 50706
24
ColorCue 4
6.7.
Mode Programmation
Ce mode vous permet de programme et de modifier des scènes et des pistes. Les scènes et pistes
peuvent être attribuées aux 48 boutons PLAYBACKS (A) - (B).
L'écran du mode Programmation fournit des informations sur le numéro du bouton PLAYBACKS
sélectionné, le numéro de l'étape, la direction de la piste, la vitesse de lecture de la piste en bpm
(battements par minute) et le pourcentage de fondu. L'écran de programmation apparaît après avoir
appuyé sur le bouton RECORD (60) à l’étape 2 dans 6.7.1. Enregistrement d’une scène (voir pages 25 - 26)
et 6.7.2. Enregistrement d’une piste (voir pages 26 - 27).
●
●
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MODE (56) pendant 3 secondes pour entrer dans le mode
Programmation. Son témoin LED s’allume en bleu.
Appuyez et maintenez enfoncé à nouveau le bouton MODE (56) pendant 3 secondes pour quitter le
mode Programmation. Son témoin LED s’allume en rouge et l'appareil revient au mode Manuel.
Remarque :
Avant de quitter le mode Programmation, vous devez effacer le programmeur. Veuillez consulter 6.5.6.
Effacement du programmeur (page 21) pour en savoir plus.
6.7.1.
Enregistrement d’une scène
Schéma 19
01) Créez une scène :
●
Mode double (24 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.1. Création d'une scène
dans la Banque A à la page 21. Le concept de la Banque A et de la Banque B n’est pas
applicable dans le mode Programmation. Ainsi, les projecteurs connectés ne peuvent être
sélectionnés qu’avec les boutons et les faders FIXTURES (01) - (24).
●
Mode simple (48 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.4. Création d'une scène à
la page 23.
02) Appuyez sur le bouton RECORD (60) pour lancer l'enregistrement. Son témoin LED s’allume.
Code de produit : 50706
25
ColorCue 4
03) Appuyez sur l'un des boutons PLAYBACKS (01) - (48) auquel vous souhaitez attribuer la scène. Son
témoin LED commence à clignoter.
Remarque :
Si un bouton PLAYBACKS (01) - (48) n’est pas libre et a déjà une scène attribuée, son témoin LED est
allumé.
04) Appuyez à nouveau sur le bouton RECORD (60) pour stocker la scène. Son témoin LED s’éteint.
05) Effacez le programmeur.
6.7.2.
Enregistrement d’une piste
Une piste est une séquence d’étapes. Chaque étape est une scène statique.
Schéma 20
01) Créez une scène :
●
Mode double (24 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.1. Création d'une scène
dans la Banque A à la page 21. Le concept de la Banque A et de la Banque B n’est pas
applicable dans le mode Programmation. Ainsi, les projecteurs connectés ne peuvent être
sélectionnés qu’avec les boutons et les faders FIXTURES (01) - (24).
●
Mode simple (48 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.4. Création d'une scène à
la page 23.
02) Appuyez sur le bouton RECORD (60) pour lancer l'enregistrement. Son témoin LED s’allume.
03) Appuyez sur l'un des boutons PLAYBACKS (01) - (48) auquel vous souhaitez attribuer la piste. Son
témoin LED commence à clignoter.
Remarque :
Si un bouton PLAYBACKS (01) - (48) n’est pas libre et a déjà une scène attribuée, son témoin LED est
allumé.
04) Assurez-vous que le mode Sélection de paramètre est activé.
05) Définissez les paramètres de la piste : direction, vitesse et fondu. Veuillez consulter 6.7.3. Paramètres
de piste (page 27) pour en savoir plus.
06) Appuyez sur le bouton RECORD (60) pour enregistrer l'étape. Son témoin LED s’allume.
07) Répétez les étapes 1 et 6 pour créer l'étape suivante de la piste.
08) Continuez de répéter les étapes 1 et 6 pour créer toutes les étapes de la piste.
09) Appuyez sur le bouton RECORD (60) pour finir l'enregistrement. Son témoin LED s’éteint.
Code de produit : 50706
26
ColorCue 4
Remarques :
●
●
Veillez à attendre 1 seconde avant d'appuyer sur le bouton RECORD (60) pour terminer
l'enregistrement à l'étape 9. Comme la dernière étape de l'enregistrement d'une scène (voir l'étape
6 ci-dessus) consiste à appuyer sur le bouton RECORD (60), vous devez attendre 1 seconde avant
d'appuyer à nouveau sur le bouton pour terminer l'enregistrement.
Une piste peut avoir jusqu’à 100 étapes. Le nombre maximum d'étapes pour toutes les pistes
enregistrées est limité à 1000 étapes au total.
10) Effacez le programmeur.
6.7.3.
Paramètres de piste
Lorsque vous créez une piste, vous pouvez également définir les paramètres suivants :
●
●
●
La direction dans laquelle les étapes seront lues
La vitesse de lecture d'une étape
Le pourcentage de fondu entre les étapes.
Vous pouvez ajuster ces paramètres après avoir créé la première étape de la piste. Les paramètres
seront appliqués à toutes les étapes de la piste.
Il est possible d'avoir plusieurs étapes dans une piste avec des vitesses différentes. Pour modifier la vitesse
après chaque étape, exécutez l'étape 5 de la section 6.7.2. Enregistrement d’une piste directement
après l'étape 1. Continuez de répéter les étapes 1, 4, 5 et 6 pour créer les étapes restantes de la piste.
Il n'est pas possible d'avoir une direction de piste et un pourcentage de fondu différents entre les étapes
d'une piste.
Assurez-vous que le mode Sélection de paramètre est activé et que le témoin LED du bouton MANUAL
(55) est ETEINT. Veuillez consulter 6.5.1. Mode Sélection de couleur vs. Mode Sélection de paramètre la
page 19 pour en savoir plus.
6.7.3.1. Direction
Tournez la molette DIRECTION (E) pour définir la direction de la piste. 3 options sont disponibles :
●
●
●
Position OFF (<) – la piste sera lue en arrière. La direction de la piste sera affichée à l'écran par le
signe <.
Position HALF (<>) – la piste va rebondir d'avant en arrière. La direction de la piste sera affichée à
l'écran par les signes <>.
Position FULL (>) – la piste sera lue en avant. La direction de la piste sera affichée à l'écran par le
signe >.
6.7.3.2. Vitesse
Tournez la molette SPEED (F) pour définir la vitesse de la piste. La plage d'ajustement est comprise entre
0,1 et 600 bpm (battements par minute). La vitesse sera affichée à l’écran.
6.7.3.3. Fondu
Tournez la molette FADE (G) pour définir la quantité de fondu entre les étapes. La plage d’ajustement est
comprise entre 0 et 100 %. Le pourcentage de fondu sera affiché à l’écran.
Code de produit : 50706
27
ColorCue 4
6.7.4.
Suppression d’une piste / scène
Schéma 21
01) Dans le mode Programmation, appuyez et maintenez enfoncé le bouton DELETE (64) pendant 3
secondes. Son témoin LED s’allume.
02) Appuyez sur le bouton PLAYBACKS (01) - (48) dont vous souhaitez supprimer la piste / scène. Son
témoin LED commence à clignoter. Le numéro du bouton PLAYBACKS sera affiché à l’écran.
03) Appuyez sur le bouton UPDATE (66) pour supprimer la piste / scène. Son témoin LED s’allume. Lorsque
vous relâchez le bouton, le témoin LED s'éteint.
Code de produit : 50706
28
ColorCue 4
6.7.5.
Suppression d’une étape dans une piste
Schéma 22
01) Dans le mode Programmation, appuyez et maintenez enfoncé le bouton DELETE (64) pendant 3
secondes. Son témoin LED s’allume.
02) Appuyez sur le bouton PLAYBACKS (01) - (48) dont vous souhaitez supprimer une étape dans une
piste. Son témoin LED commence à clignoter. Le numéro du bouton PLAYBACKS sera affiché à
l’écran.
03) Appuyez sur le bouton DOWN (52) pour naviguer au niveau des étapes. L’écran affiche :
04) Appuyez sur les boutons LEFT / RIGHT (50) / (51) pour sélectionner l'étape que vous souhaitez
supprimer. L'écran affiche l'étape sélectionnée vs. le nombre total d'étapes dans la piste. Par
exemple, 01/05 indique que l’étape 1 est sélectionnée parmi une piste présentant 5 étapes.
05) Appuyez sur le bouton UPDATE (66) pour supprimer l'étape sélectionnée. Son témoin LED s’allume.
Lorsque vous relâchez le bouton, le témoin LED s'éteint.
Code de produit : 50706
29
ColorCue 4
6.7.6.
Modification d’une étape dans une piste
Schéma 23
01) Dans le mode Programmation, appuyez et maintenez enfoncé le bouton EDIT (63) pendant 3
secondes. Son témoin LED s’allume.
02) Appuyez sur le bouton PLAYBACKS (01) - (48) dont vous souhaitez modifier une étape dans la piste.
Son témoin LED commence à clignoter. Le numéro du bouton PLAYBACKS sera affiché à l’écran.
Remarque :
À ce moment, vous pouvez également ajuster les paramètres de piste : direction, vitesse et fondu.
Assurez-vous que le mode Sélection de paramètre est activé. Veuillez consulter 6.7.3. Paramètres de
piste (page 27) pour en savoir plus.
03) Appuyez sur les boutons LEFT / RIGHT (50) / (51) pour sélectionner l'étape que vous souhaitez
modifier. L'écran affiche l'étape sélectionnée vs. le nombre total d'étapes dans la piste. Par
exemple, 01/05 indique que l’étape 1 est sélectionnée parmi une piste présentant 5 étapes.
04) Appuyez à nouveau sur le bouton EDIT (63). Son témoin LED commence à clignoter.
05) Éditez l'étape. Vous pouvez soit modifier les valeurs de couleur et d'intensité actuelles pour les
projecteurs sélectionnés dans la scène, soit créer une toute nouvelle scène. Pour ajuster les valeurs
ou créer une nouvelle scène :
●
Mode double (24 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.1. Création d'une scène
dans la Banque A à la page 21. Le concept de la Banque A et de la Banque B n’est pas
applicable dans le mode Programmation. Ainsi, les projecteurs connectés ne peuvent être
sélectionnés qu’avec les boutons et les faders FIXTURES (01) - (24).
●
Mode simple (48 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.4. Création d'une scène à
la page 23.
06) Appuyez sur le bouton UPDATE (66) pour modifier l'étape sélectionnée. Son témoin LED s’éteint.
Code de produit : 50706
30
ColorCue 4
6.7.7.
Insertion d’une étape dans une piste
Schéma 24
01) Dans le mode Programmation, appuyez et maintenez enfoncé le bouton INSERT (62) pendant 3
secondes. Son témoin LED s’allume.
02) Appuyez sur le bouton PLAYBACKS (01) - (48) pour lequel vous souhaitez insérer une étape dans la
piste. Son témoin LED commence à clignoter. Le numéro du bouton PLAYBACKS sera affiché à
l’écran.
03) Appuyez sur les boutons LEFT / RIGHT (50) / (51) pour sélectionner l’endroit où la nouvelle étape sera
insérée dans la piste.
Remarque :
Si vous sélectionnez l'étape 01/05, la nouvelle étape deviendra l'étape 01 et le reste des étapes sera
renuméroté automatiquement. Lorsque vous aurez terminé de créer la nouvelle étape, l'écran affichera
01/06. Si vous sélectionnez 06/05, cela signifie que la nouvelle étape sera ajoutée à la fin comme étape
06 de la piste.
04) Appuyez à nouveau sur le bouton INSERT (62). Son témoin LED commence à clignoter.
05) Créez une nouvelle scène :
●
Mode double (24 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.1. Création d'une scène
dans la Banque A à la page 21. Le concept de la Banque A et de la Banque B n’est pas
applicable dans le mode Programmation. Ainsi, les projecteurs connectés ne peuvent être
sélectionnés qu’avec les boutons et les faders FIXTURES (01) - (24).
●
Mode simple (48 projecteurs) – suivez les étapes 3 - 8 de la section 6.6.4. Création d'une scène à
la page 23.
06) Appuyez sur le bouton UPDATE (66) pour insérer la nouvelle étape. Son témoin LED s’allume. Lorsque
vous relâchez le bouton, son témoin LED s'éteint. Les témoins LEDs de tous les boutons de l’appareil
clignotent 3 fois pour confirmer que la mise à jour est terminée.
Code de produit : 50706
31
ColorCue 4
6.8.
Mode Lecture
Ce mode vous permet de lire les scènes / pistes enregistrées.
L'écran du mode Lecture fournit des informations sur le numéro du bouton PLAYBACKS sélectionné, le
nombre total d’étapes dans la piste, l’étape qui est lue actuellement, la vitesse de lecture de la piste en
bpm (battements par minute) et le pourcentage de fondu.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE (56) jusqu'à ce que son témoin LED s'allume en vert pour
activer le mode Lecture.
2 options de lecture sont disponibles. Appuyez sur le bouton AUTO / SOUND (59) pour basculer entre la
lecture automatique et la lecture de contrôle sonore.
●
●
Lecture automatique : Son témoin LED s’allume en rouge. La piste sera lue automatiquement.
Lecture de contrôle sonore : Son témoin LED s’allume en vert. La piste jouera automatiquement en
réagissant au rythme de la musique. Tournez la molette SOUND (H) pour régler la sensibilité du
microphone intégré. Assurez-vous que le mode Sélection de paramètre est activé. Veuillez consulter
6.5.1.2. Mode Sélection de paramètre (page 20) pour en savoir plus.
Vous pouvez en outre choisir entre une lecture de piste unique et une lecture de piste multiple. Appuyez
sur le bouton SINGLE / MIX (61) pour choisir entre les deux options.
●
●
Unique : Son témoin LED s’allume en rouge. Si cette option est activée, seule une piste sera lue à la
fois.
Mélange : Son témoin LED s’allume en vert. Si cette option est activée, vous pouvez sélectionner
plusieurs pistes à lire simultanément.
Faites glisser vers le haut le(s) fader(s) (01) - (48) de la/des piste(s) que vous souhaitez lire. Les témoins LED
respectifs du/des fader(s) s'allument et la/les piste(s) sélectionnée(s) est/sont lue(s). Le témoin LED des
boutons PLAYBACKS respectifs (01) - (48) clignote pendant la lecture.
Pendant la lecture, vous pouvez ajouter un effet stroboscopique. Assurez-vous que le mode Sélection de
paramètre est activé. Veuillez consulter 6.5.1.2. Mode Sélection de paramètre (page 20) pour en savoir
plus. Tournez la molette STROBE (I) pour ajouter l’effet stroboscopique. La plage d'ajustement est
comprise entre OFF et FULL, de fréquence basse à haute.
6.9.
Réinitialisation des paramètres d’usine
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton RECORD (60), le bouton DELETE (64) et le bouton CLEAR (68)
simultanément pendant 3 secondes pour réinitialiser le contrôleur LED avec les paramètres d'usine. Les
témoins LEDs de tous les boutons clignotent 3 fois.
Toutes les scènes et pistes programmées sont effacées et le type de projecteur reprendra son réglage
par défaut : RGBWA-UV.
Code de produit : 50706
32
ColorCue 4
6.10. Tableau de répartition MIDI
Function
Default
Changed
Default
Messages
Altered
Basic channel
Mode
Note number
True voice
Note ON
Note OFF
Key's
Channel
Velocity
After touch
Pitch bend
Control change
Prog Change
True#
SysEx
Common
System real time
Aux Messages
O: YES
X : NO
Song pos
Song Sel
Tune
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
Active Sense
Reset
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Transmitted
Recognized
1
1–16
1
1–16
X
X
00–111
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
00–110
X
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Remarks
*1
*2
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
*1 Tableau 1 : Note numbers
Note number
00 - 47
(00H - 2FH)
48 (30H)
49 (31H)
50 (32H)
51 (33H)
52 (34H)
53 (35H)
54 (36H)
55 (37H)
Fonction
Note number
Fonction
Fader 1 - 48
56 - 103 (38H - 67H)
Boutons FIXTURES / PLAYBACK 1 - 48
Rouge
Vert
Bleu
Blanc
Ambre
UV
X-fade A
X-fade B
104 (68H)
105 (69H)
106 (6AH)
107 (6BH)
108 (6CH)
109 (6DH)
110 (6EH)
111 (6FH)
Projecteurs simple / double
Manuel
Mode
Automatique
Unique
Maintien
Extinction
Vide (uniquement transmis, pas reconnu)
*2
ON ou LED verte : Vélocité > 0
OFF ou LED rouge : Vélocité = 0
Exception : numéro de note 56 - 103, qui peut être basculé en utilisant seulement des instructions NoteOn
(vélocité > 0)
Numéro de note 00 - 55 : L’intensité est contrôlée par la vélocité.
Code de produit : 50706
33
ColorCue 4
7.
Résolution des problèmes
Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être résolus par une
personne ordinaire. L’appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.
Toute modification non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie. De telles
modifications peuvent entraîner des blessures et des dommages matériels.
Confiez l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre revendeur Highlite
International si la solution n'est pas décrite dans le tableau.
Problème
L’appareil ne
fonctionne pas du
tout
Cause(s) probable(s)
Solution
Aucun courant arrive à l’appareil.
●
Vérifiez si l’appareil est allumé et les
câbles sont correctement branchés.
●
Vérifiez les branchements et les câbles.
Remédiez aux mauvais branchements.
Réparez ou remplacez les câbles
abîmés
Installez un câble d’inversion de phase
entre la console de contrôle et
l’appareil
Mauvaise connexion de ligne
Aucun transfert de
données DMX
Le signal est inversé. La sortie DMX
à 3 broches de la console de
contrôle ne correspond pas à
l’entrée DMX de l’appareil
8.
Maintenance
8.1.
Maintenance préventive
●
Attention
Avant toute utilisation, examinez visuellement l’appareil pour détecter d’éventuels
défauts.
Assurez-vous que :
●
●
●
Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou des parties de celui-ci sont bien vissées et ne
sont pas corrodées.
Les boîtiers, fixations et systèmes d’installation ne comportent aucune déformation.
Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne présentent pas de fatigue des matériaux.
8.1.1.
Consignes de base pour le nettoyage
Pour nettoyer l’appareil, suivez les étapes suivantes :
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.
Laissez-le refroidir 5 minutes.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et non pelucheux.
Attention
●
●
Ne plongez sous aucun prétexte l’appareil dans un liquide.
N’utilisez ni alcool ni solvants.
Code de produit : 50706
34
ColorCue 4
Maintenance réparatrice
L’appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. N’ouvrez et ne modifiez
pas l’appareil.
Confiez les réparations et l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre revendeur
Highlite International pour en savoir plus.
9.
●
●
●
●
Désinstallation, transport et stockage
Débranchez l’alimentation électrique avant de désinstaller l’appareil.
Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil, si possible.
Nettoyez l’appareil avant de le ranger. Suivez les instructions de nettoyage indiquées dans le
chapitre 8.1.1. Consignes de base pour le nettoyage à la page 34.
Rangez l’appareil dans son emballage d’origine, si possible.
Il y a un flight case disponible pour le ColorCue 4. Vous pouvez stocker et transporter l’appareil dans le
flight case. Le flight case peut être acheté séparément. Veuillez consulter 3.5. Accessoires en option
(page 11) pour en savoir plus.
10.
Mise au rebut
Mise au rebut correcte de ce produit
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, son emballage ou ses documents indique que le produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Mettez ce produit au rebut en le
remettant au point de collecte correspondant pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. Ceci afin d’éviter les dommages environnementaux ou
les blessures corporelles dus à une mise au rebut non contrôlée des déchets. Pour des
informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités
locales ou le revendeur agréé.
11.
Certification
Consultez la page du produit concerné sur le site web de Highlite International (www.highlite.com) pour
obtenir une déclaration de conformité.
Code de produit : 50706
35
ColorCue 4
Code de produit : 50706
36
©2022 Showtec
">