Pioneer TORAIZ AS-1 Manuel du propriétaire

Utilisation d’un équipement externe
Sommaire
Comment lire ce manuel
Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.
Veuillez lire ce manuel et le « Mode d’emploi (Guide de démarrage
rapide) » fourni avec cet appareil. Ces deux documents comprennent
des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser
ce produit.
! Dans ce manuel, les noms de boutons, commandes et prises
indiqués sur le produit, ainsi que les options de programme
apparaissant sur l’affichage de l’appareil, etc. sont indiqués
entre crochets ([ ]). (ex. : bouton [GLOBAL], prise [PHONES],
[OSCILLATOR 1])
! Remarque : les écrans et les spécifications du logiciel décrits
dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les caractéristiques
techniques du matériel, sont en cours de développement ; ils
peuvent donc différer des spécifications finales.
! Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les
réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être
différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi.
Avant le démarrage
Caractéristiques............................................................................................ 4
Noms et fonctions des éléments
Panneau de commande............................................................................... 5
Panneau arrière............................................................................................ 7
Raccordements
Raccordement des entrées et des sorties.................................................. 8
Fonctionnement
Choix et lecture d’un programme............................................................... 9
Édition d’un programme.............................................................................. 9
Sauvegarde d’un programme édité.......................................................... 10
Initialisation d’un programme pour créer un son à partir de zéro......... 10
Utilisation du séquenceur......................................................................... 10
Utilisation du curseur................................................................................. 11
Utilisation de la fonction Programme rapide........................................... 11
Création de sons et de catégories/paramètres
Catégorie OSCILLATOR............................................................................. 13
Catégorie MIXER......................................................................................... 13
Catégorie FILTER........................................................................................ 14
Catégorie FILTER ENVELOPE.................................................................... 14
Catégorie AMP ENVELOPE....................................................................... 15
Catégorie GLIDE.......................................................................................... 15
Catégorie LFO (oscillateur à basse fréquence)........................................ 16
Catégorie SLIDER....................................................................................... 17
Catégorie MODULATION........................................................................... 17
Catégorie EFFECTS..................................................................................... 17
Catégorie AFTERTOUCH............................................................................ 18
Catégorie MISC PARAMETERS (Divers paramètres).............................. 19
Catégorie ARPEGGIATOR/SEQUENCER................................................. 19
Catégorie ARPEGGIATOR.......................................................................... 20
Catégorie SEQUENCER............................................................................. 20
Liste des paramètres.................................................................................. 21
Modification des réglages de l’appareil ([GLOBAL
SETTING])
Éléments de menu de [GLOBAL SETTING].............................................. 23
Liste des gammes de mode du clavier..................................................... 25
Liste d’accords alternatifs.......................................................................... 26
Étalonnage.................................................................................................. 27
2
Fr
Raccordement de cet appareil à un dispositif MIDI externe ou à un
ordinateur et lecture................................................................................... 28
Synchronisation et lecture de cet appareil avec un dispositif MIDI
externe ou un ordinateur........................................................................... 28
Utilisation de [TRIGGER IN] de cet appareil pour commander les
fonctions de lecture de cet appareil.......................................................... 29
Implémentation de MIDI
Messages MIDI........................................................................................... 31
Messages NRPN (Numéro de paramètre non enregistré)..................... 32
Messages Sysex.......................................................................................... 33
Contrôleurs continus MIDI (CC) transmis/reçus..................................... 36
Données des paramètres de programme................................................ 36
Schéma fonctionnel
Schéma fonctionnel (organigramme des signaux)................................. 39
Informations complémentaires
En cas de panne......................................................................................... 40
Précautions à prendre concernant nos services de réparation............. 42
À propos des marques commerciales et des marques déposées......... 42
Spécifications............................................................................................. 42
Message de Dave Smith
Fr
3
Avant le démarrage
Caractéristiques
Le TORAIZ AS-1 est un synthétiseur analogique monophonique
entièrement programmable qui possède des filtres analogiques discrets
basés sur le très réputé synthétiseur polyphonique Prophet-6 conçu
par Dave Smith Instruments LLC. Son séquenceur 64 pas intégré et sa
vaste bibliothèque de sons prédéfinis en font un outil musical inspirant
et expressif. Par ailleurs, son panneau de commande convivial offre une
capacité et une polyvalence de création sonore considérables dans un
châssis métallique compact et robuste convenant aussi bien au studio
qu’à la scène.
Circuit de synthétiseur analogique
Basé sur le Prophet-6, le circuit de synthétiseur du TORAIZ AS-1 a été
développé en collaboration avec Dave Smith Instruments LLC.
Le filtre passe-bas résonant à 4 pôles donne au TORAIZ AS-1 la même
énergie analogique unique qu’au Prophet-6 et lui confère également des
capacités puissantes d’égalisation du son et d’auto-résonance.
Moteur de synthétiseur entièrement
programmable
Tous les sons peuvent être sauvegardés sous forme de préréglages
et sont accessibles instantanément au studio ou sur scène. Les
paramètres du synthétiseur sont clairement affichés sur l’écran OLED
haute résolution.
Vaste bibliothèque de sons prédéfinis
Les préréglages d’usine sont conçus pour couvrir une grande variété
de styles et genres musicaux. Vous pouvez les utiliser tels quels ou les
modifier et les enregistrer selon vos préférences.
Séquenceur 64 pas et arpégiateur
Le séquenceur et l’arpégiateur du TORAIZ AS-1 constituent d’excellents
outils pour la création des phrases et les performances en direct.
Comme le séquenceur 64 pas propose l’entrée pas-à-pas, vous pouvez
mémoriser instantanément la phrase que vous venez de trouver. En
outre, vous pouvez modifier en temps réel le rythme et la touche du son
de la phrase créée avec le séquenceur 64 pas et l’arpégiateur, ce qui va
vous inspirer pour créer de nouvelles phrases.
Interface intuitive et conception de
qualité professionnelle
Toutes les commandes du TORAIZ AS-1 sont disposées pour offrir
un accès facile du panneau de commande, à peu près de la même
manière que sur les équipements de DJ. Cela vous permet de modifier
rapidement et facilement les sons réglés en temps réel. Et comme
il est compact et fabriqué à partir d’un robuste châssis métallique,
vous pouvez l’emmener partout sans problème, pour une production
musicale ou un concert.
4
Fr
Noms et fonctions des éléments
Noms et fonctions des éléments
Panneau de commande
1 2
3
4
5
89
f g
h i
j
a
k
1 Bouton SHIFT
Si un bouton a deux fonctions, vous pouvez basculer de l’une à
l’autre en activant ou en désactivant le bouton [SHIFT].
Pour activer le bouton [SHIFT], maintenez-le enfoncé pour l’allumer.
Pour désactiver le bouton [SHIFT], relâchez-le pour l’éteindre.
Reportez-vous à la section « Choix et lecture d’un programme »
(page 9).
2 Bouton GLOBAL
Passe en mode de configuration globale.
Reportez-vous à la section « Modification des réglages de l’appareil
([GLOBAL SETTING]) » (page 23).
3 Commande PROGRAM/BANK
Change de programme.
Pour changer de banque, activez le bouton [SHIFT] avant de tourner
la commande.
Reportez-vous à la section « Choix et lecture d’un programme »
(page 9).
4 Commande PARAM/CATEGORY
Sélectionne le paramètre à ajuster.
Pour changer de catégorie, activez le bouton [SHIFT] avant de
tourner la commande [PARAM/CATEGORY].
Reportez-vous à la section « Édition d’un programme » (page 9).
5 Affichage
l
6
7
b
c
m
n
d
o
e
p
6 Commande VALUE
Ajuste le paramètre/réglage de menu affiché.
Reportez-vous à la section « Édition d’un programme » (page 9).
7 Commande VOLUME
Ajuste le niveau de sortie audio.
Reportez-vous aux sections « Volume » (page 19) et « Aucun son
ou son faible. » (page 40).
Les volumes des sorties [AUDIO OUT] et [PHONES] sont liés.
Lors de la lecture à l’aide d’un casque, veillez à ne pas trop monter
le volume.
Selon le réglage de la commande [VOLUME], des sons au stimulus
fort peuvent se produire lorsque vous jouez sur le clavier.
8 Commande LPF CUTOFF
Ajuste la fréquence de coupure du LPF (filtre passe-bas).
Reportez-vous à la section « Catégorie FILTER » (page 14).
9 Commande LPF RESONANCE
Ajuste la résonance du LPF (filtre passe-bas).
Reportez-vous à la section « Catégorie FILTER » (page 14).
a Commande HPF CUTOFF
Ajuste la fréquence de coupure du HPF (filtre passe-haut).
Reportez-vous à la section « Catégorie FILTER » (page 14).
Affiche le numéro de banque, le numéro de programme, le nom du
programme, les paramètres, etc.
Reportez-vous à la section « Choix et lecture d’un programme »
(page 9).
Fr
5
b Commande ENVELOPE ATTACK
Ajuste l’attaque de l’enveloppe d’amplification et de l’enveloppe du
filtre.
Reportez-vous à la section « Catégorie FILTER ENVELOPE » (page
14).
c Commande ENVELOPE DECAY/RELEASE
Ajuste la chute et l’extinction de l’enveloppe d’amplification et de
l’enveloppe de filtre.
Reportez-vous à la section « Catégorie FILTER ENVELOPE » (page
14).
d Commande LFO FREQ/AMOUNT
Ajuste la fréquence du LFO (oscillateur à basse fréquence).
Reportez-vous à la section « Catégorie LFO (oscillateur à basse
fréquence) » (page 16).
Pour ajuster la quantité du LFO, activez le bouton [SHIFT] avant de
tourner la commande [LFO FREQ/AMT].
Reportez-vous à la section « Catégorie SLIDER » (page 17).
e Bouton FX ON/OFF
Active/Désactive l’effet.
Reportez-vous à la section « Catégorie EFFECTS » (page 17).
f Bouton LATCH
Maintient l’effet du curseur.
Reportez-vous à la section « Utilisation du curseur » (page 11).
g Curseur
Ajuste l’effet du curseur.
Reportez-vous à la section « Utilisation du curseur » (page 11).
h Clavier
Utilisez le clavier pour jouer le son sélectionné.
Reportez-vous à la section « Choix et lecture d’un programme »
(page 9).
i Bouton OCTAVE DOWN
Abaisse d’une octave la tessiture de jeu du clavier.
Pour l’abaisser par pas de demi-tons, activez le bouton [SHIFT] avant
d’appuyer sur le bouton [OCTAVE DOWN].
Reportez-vous aux sections « Choix et lecture d’un programme »
(page 9) et « Catégorie OSCILLATOR » (page 13).
j Bouton OCTAVE UP
Monte d’une octave la tessiture de jeu du clavier.
Pour la monter par pas de demi-tons, activez le bouton [SHIFT] avant
d’appuyer sur le bouton [OCTAVE UP].
Reportez-vous aux sections « Choix et lecture d’un programme »
(page 9) et « Catégorie OSCILLATOR » (page 13).
k Bouton d’enregistrement SEQUENCER
Met le séquenceur en état d’enregistrement.
Reportez-vous à la section « Utilisation du séquenceur » (page 10).
l Bouton de lecture SEQUENCER
Lit la séquence.
Reportez-vous à la section « Utilisation du séquenceur » (page 10).
m Bouton HOLD
Active/Désactive la fonction de maintien du clavier.
Reportez-vous aux sections « Choix et lecture d’un programme »
(page 9) et « Catégorie ARPEGGIATOR » (page 20).
n Bouton ARP
Active/Désactive la fonction d’arpégiateur.
Reportez-vous aux sections « Choix et lecture d’un programme »
(page 9) et « Catégorie ARPEGGIATOR » (page 20).
o Commande CLOCK BPM/DIVIDE
Ajuste le BPM.
Pour ajuster le tempo du séquenceur/arpégiateur, activez le bouton
[SHIFT] avant de tourner la commande [CLOCK BPM/DIVIDE].
Reportez-vous à la section « Catégorie ARPEGGIATOR/
SEQUENCER » (page 19).
6
Fr
p Bouton CLOCK TAP
Tapez sur le bouton [CLOCK TAP] avec le doigt pour régler le BPM.
Reportez-vous à la section « Catégorie ARPEGGIATOR/
SEQUENCER » (page 19).
1 2
3
4
5
1 Fente de verrouillage Kensington
2 Sortie PHONES
Pour raccorder un casque.
3 AUDIO OUT R
Pour raccorder à la prise d’entrée analogique (droite) d’un
amplificateur de puissance, d’une table de mixage, etc.
4 AUDIO OUT L
Pour raccorder à la prise d’entrée analogique (gauche) d’un
amplificateur de puissance, d’une table de mixage, etc.
5 TRIGGER IN
Pour raccorder une pédale de commande ou un dispositif qui envoie
un signal audio afin de devenir un signal de déclenchement.
Pour obtenir des spécifications fonctionnelles détaillées sur cette
prise, reportez-vous à la section « Modification des réglages de
l’appareil ([GLOBAL SETTING]) » (page 23).
6 MIDI OUT/THRU
Pour raccorder un dispositif recevant des signaux MIDI de la part de
cet appareil.
7 MIDI IN
Pour raccorder un dispositif envoyant des signaux MIDI à cet
appareil.
6 7
8
9 a
Noms et fonctions des éléments
Panneau arrière
b
8 Prise USB-B
Pour raccorder votre ordinateur.
! Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.
! Pour optimiser les performances, raccordez cet appareil et
l’ordinateur directement avec un câble USB conforme USB 2.0.
9 Crochet pour câble
Branchez le câble de l’adaptateur secteur ici afin d’éviter toute
déconnexion accidentelle. Reportez-vous à la section « Comment
utiliser le crochet pour câble » (page 8).
a Prise DC IN
Branchez le câble de l’adaptateur secteur ici.
b Bouton u
Met cet appareil sous/hors tension.
Sur ce produit, cet interrupteur bascule entre Off (Marche) et
On (Arrêt).
Attention
Même si vous mettez l’appareil hors tension en actionnant le
commutateur/bouton de l’appareil ou de la télécommande (le cas
échéant), que l’affichage s’éteint et que l’appareil semble avoir été coupé
du courant, l’alimentation est encore fournie à l’appareil conformément
aux spécifications de ce produit. Pour couper complètement
l’alimentation électrique, débranchez la fiche (dispositif d’arrêt) du
cordon d’alimentation. Pour ce faire facilement, placez l’appareil près de
la prise de courant pour pouvoir accéder à la fiche du cordon (dispositif
d’arrêt) sans difficulté. Maintenir l’appareil branché dans la prise de
courant pendant une période prolongée peut provoquer un incendie.
Fr
7
Raccordements
!
!
!
!
!
Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer
les raccordements.
Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.
Veillez à utiliser le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis.
Reportez-vous au mode d’emploi des composants devant être raccordés.
Raccordez cet appareil et votre ordinateur directement avec un câble USB.
— Utilisez un câble USB conforme à la norme USB 2.0.
— Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.
Raccordement des entrées et des sorties
Adaptateur
secteur
(fourni)
Casque
Pédale de
commande
Haut-parleurs amplifiés
Clavier MIDI,
séquenceur, etc.
Synthétiseur, module de sons, etc.
Comment utiliser le crochet pour câble
Branchez le câble de l’adaptateur secteur au crochet pour câble afin
d’éviter toute déconnexion accidentelle.
! Si l’adaptateur secteur se débranche pendant que vous jouez du
synthétiseur, le son s’interrompt brusquement.
1 Faites passer le câble de raccordement de
l’adaptateur secteur dans le crochet pour câble.
Cordon
d’alimentation
(fourni)
Ordinateur
À une prise d’alimentation
2 Branchez la fiche du câble de raccordement dans
la prise [DC IN]. Si le câble du côté gauche du crochet
pour câble est trop long, tendez-le légèrement.
Tirez délicatement sur
celui-ci pour le tendre.
Fixez solidement le câble.
Branchez-le.
8
Fr
Ce chapitre explique comment faire fonctionner l’appareil, de la création sonore au jeu.
Pour plus de détails sur les catégories, les paramètres et les valeurs des paramètres décrits dans les procédures de fonctionnement, reportez-vous à la
section « Création de sons et de catégories/paramètres » (page 13).
Choix et lecture d’un programme
Le TORAIZ AS-1 dispose de dix banques ([F1]-[F5] et [U1]-[U5]) ayant
chacune 99 programmes en mémoire. Pour rappeler le programme de
votre choix, sélectionnez une banque et un numéro de programme dans
cet ordre.
! Seule la lecture des programmes des banques [F1]-[F5] est possible,
mais les programmes des banques [U1]-[U5] sont réinscriptibles.
Bien que vous puissiez éditer n’importe quel programme de
n’importe quelle banque, vous ne pouvez enregistrer un programme
que dans une banque d’utilisateur [U1]-[U5].
(« F » signifie « Banque d’usine » et « U » signifie « Banque
d’utilisateur ».)
! Lorsque vous achetez ce produit, les programmes des banques
[U1]-[U5] sont identiques aux programmes des banques [F1]-[F5].
À propos de la fonction de dernière mémoire
Si vous sélectionnez un programme et appuyez deux fois sur le
bouton [GLOBAL/WRITE] (appuyez sur le bouton [GLOBAL/WRITE]
pour afficher l’écran [GLOBAL SETTING] et appuyez à nouveau
sur le bouton [GLOBAL/WRITE] pour revenir à l’écran principal), le
programme sélectionné s’affichera d’abord sur l’écran principal lors
de la prochaine mise sous tension de l’appareil.
1 Appuyez sur le bouton [u] du panneau arrière
pour mettre l’appareil sous tension.
!
!
!
Si le bouton [HOLD] est activé (allumé), le son est joué en continu.
Chaque pression sur le bouton [HOLD] l’active ou le désactive à tour
de rôle.
Si le bouton [ARP] est activé (allumé), toutes les notes tenues sont
arpégées.
Chaque pression sur le bouton [ARP] l’active ou le désactive à tour
de rôle.
Si vous appuyez sur le bouton [OCTAVE UP]/[OCTAVE DOWN]
pendant que l’arpège est joué, vous pouvez monter/abaisser la
gamme d’une octave. Pour la monter/l’abaisser par unités de
gamme chromatique, maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et
appuyez sur n’importe quel bouton.
Édition d’un programme
Il y a deux façons d’éditer un programme.
! Utilisez les commandes et les boutons du panneau de commande
pour régler directement les principaux paramètres (comme indiqué
à l’étape 2 ci-dessous).
! Choisissez un paramètre de votre choix affiché à l’écran et
ajustez les paramètres détaillés (comme indiqué aux étapes 3 à 5
ci-dessous).
Pour le fonctionnement des boutons et des commandes, reportez-vous à
la section « Noms et fonctions des éléments » (page 5), et pour plus
de détails sur les paramètres, reportez-vous à la section « Création de
sons et de catégories/paramètres » (page 13).
L’écran principal s’affiche.
1 Choisissez un programme que vous désirez éditer.
2 Allumez les dispositifs externes raccordés
à [AUDIO OUT] (ex. : haut-parleurs amplifiés,
amplificateur de puissance, table de mixage audio,
etc.).
Suivez les étapes 3 et 4 de la section « Choix et lecture d’un
programme » ci-dessus.
3 Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et tournez la
commande [PROGRAM/BANK] pour sélectionner un
numéro de banque.
Le numéro de banque affiché change lorsque vous tournez la
commande.
! Si vous maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé, il ne s’active que
pendant la durée de la pression. Pour le désactiver, il suffit de
relâcher le bouton.
Numéro de programme
Numéro de
banque
Nom de
programme
U5 P27 BPM: 120
Basic Program
AMP ENVELOPE
Attack
0
Fonctionnement
Fonctionnement
2 Actionnez les commandes [LPF CUTOFF], [LPF RES],
[HPF CUTOFF], [ENVELOPE ATTACK], [ENVELOPE
DECAY/REL], [LFO FREQ/AMT] et/ou le bouton [FX].
Le son change à mesure que vous ajustez le paramètre.
3 Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et tournez la
commande [PARAM/CATEGORY] pour sélectionner la
catégorie de votre choix.
Le nom de catégorie affiché change lorsque vous tournez la commande.
! Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [SHIFT], suivez
l’étape 3 de la section « Choix et lecture d’un programme »
ci-dessus.
Nom de catégorie
Nom de
paramètre
U5 P27 BPM: 120
Basic Program
AMP ENVELOPE
Attack
0
Valeur de paramètre
4 Désactivez le bouton [SHIFT] et tournez la
commande [PROGRAM/BANK] pour sélectionner le
programme de votre choix.
Le numéro de programme et le nom de programme affichés changent
lorsque vous tournez la commande.
5 Jouez sur le clavier.
4 Désactivez le bouton [SHIFT] et tournez la
commande [PARAM/CATEGORY] pour sélectionner le
nom de paramètre de votre choix.
Le nom de paramètre affiché change lorsque vous tournez la
commande.
Le synthétiseur joue le son correspondant.
Fr
9
5 Tournez la commande [VALUE] pour ajuster la
valeur du paramètre.
Le son change à mesure que vous ajustez la valeur du paramètre
affichée à l’écran.
Sauvegarde d’un programme édité
1 Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez
sur le bouton [GLOBAL/WRITE].
L’écran suivant apparaît et le bouton [GLOBAL/WRITE] clignote. (Le
bouton [SHIFT] s’éteint automatiquement).
! Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [SHIFT], suivez
l’étape 3 de la section « Choix et lecture d’un programme »
ci-dessus.
U5 P27
Basic Program
Press Write to Save
Attack
or
Hold to Cancel0
TB
2 Si vous souhaitez modifier le nom du programme,
tournez la commande [PARAM/CATEGORY] pour
sélectionner le caractère à modifier et tournez la
commande [VALUE] pour sélectionner le caractère de
votre choix.
!
!
Vous pouvez choisir parmi des caractères alphanumériques, des
symboles et un espace.
Si vous ne modifiez pas le nom du programme, cette étape est
inutile.
3 Appuyez à nouveau sur le bouton [GLOBAL/
WRITE].
Le programme actuellement sélectionné est écrasé par le programme
édité.
! Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur le bouton [HOLD] au lieu
du bouton [GLOBAL/WRITE]. L’écran principal réapparaît sans
sauvegarder le programme édité.
Initialisation d’un programme pour
créer un son à partir de zéro
Lorsque vous souhaitez créer un son à partir de zéro, vous pouvez utiliser
le « programme de base » qui est un simple son d’oscillateur unique.
Pour ce faire, sélectionnez un programme et initialisez-le. Vous pouvez
ensuite l’utiliser comme point de départ pour une création sonore.
1 Choisissez un programme que vous désirez
initialiser.
!
Suivez les étapes 3 et 4 de la section « Choix et lecture d’un
programme » (page 9).
2 Désactivez le bouton [SHIFT] et appuyez sur le
bouton [GLOBAL/WRITE].
4 Appuyez sur le bouton [LATCH].
Le programme actuellement sélectionné est initialisé et l’écran principal
réapparaît.
! Pour créer un son, suivez les étapes 2 à 5 de la section « Édition d’un
programme » (page 9).
Pour plus de détails, par exemple sur le réglage des paramètres,
reportez-vous à la section « Création de sons et de catégories/
paramètres » (page 13).
! Pour annuler l’initialisation, appuyez à nouveau sur le bouton
[GLOBAL/WRITE] au lieu du bouton [LATCH]. L’écran principal
réapparaît sans initialiser le programme.
Utilisation du séquenceur
Pour chaque programme, cet appareil peut créer des motifs de
séquence allant jusqu’à 64 pas.
Exécution de l’enregistrement par pas
1 Appuyez sur le bouton [enregistrement
SEQUENCER].
L’écran [Record] apparaît et l’appareil entre en mode d’enregistrement
par pas.
Record
Note:– –
Vel:– –
120
BPM:
Hit HOLD to Tie
Hit ARP to Rest
SHIFT + HOLD sets Slew: Off
2 Appuyez sur l’une des touches du clavier.
La note correspondante est entrée dans un pas, et l’appareil passe
automatiquement au pas suivant.
! Il est possible d’entrer jusqu’à 64 pas.
! Pour entrer une liaison, appuyez sur le bouton [HOLD]. Quand une
note est liée, le son de la note entrée dans le pas précédent est joué
en continu.
! Pour entrer un silence, appuyez sur le bouton [ARP].
! Pour régler sur [On]/[Off] l’élément [Slew] du pas affiché,
maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur le bouton
[HOLD].
Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [SHIFT], suivez
l’étape 3 de la section « Choix et lecture d’un programme » (page 9).
3 Appuyez sur le bouton [enregistrement
SEQUENCER].
L’écran [GLOBAL SETTING] s’affiche et le bouton [GLOBAL/WRITE]
s’allume.
! Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [SHIFT], suivez
l’étape 3 de la section « Choix et lecture d’un programme » (page 9).
L’enregistrement par pas cesse.
! Si vous appuyez sur le bouton [lecture SEQUENCER] lorsque
l’appareil est en état d’enregistrement par pas, il vous permet de
démarrer la lecture du séquenceur dès l’arrêt de l’enregistrement
par pas.
3 Tournez la commande [PARAM/CATEGORY]
jusqu’à ce que l’écran [Basic Program] s’affiche.
4 Appuyez sur le bouton [lecture SEQUENCER].
Une fois [Basic Program] sélectionné, le bouton [LATCH] clignote.
10
23. Basic Program
Press Latch to
Load Basic Patch
0
Fr
La lecture de la séquence entrée commence.
! Si vous appuyez sur une touche du clavier pendant la lecture de la
séquence, la hauteur de la séquence se décale selon la gamme de la
touche.
! Pour activer/désactiver [LOCK SEQUENCE], maintenez enfoncé le
bouton [SHIFT] et appuyez sur le bouton [SEQUENCER].
Modification du nombre de pas à lire
1 Tournez la commande [PARAM/CATEGORY] pour
afficher l’écran du paramètre [Length] dans la
catégorie [SEQUENCER].
Modification du réglage de la note
entrée
Chaque pas comporte les réglages suivants : [Note], [Vel], [Slew].
1 Tournez la commande [PARAM/CATEGORY] pour
afficher l’écran des paramètres [Note], [Vel] ou [Slew]
sous la catégorie [SEQUENCER] du pas que vous
souhaitez modifier.
2 Tournez la commande [VALUE] pour modifier la
valeur du paramètre affiché.
Les modifications de chaque valeur de paramètre se reflètent
instantanément, indépendamment de l’état de lecture/arrêt de la
séquence.
U5 P27 BPM: 120
Basic Program
U5 P27 BPM: 120
Basic Program
U5 P27 BPM: 120
Basic Program
Note 1
Vel 1
Slew 1
SEQUENCER
U5 P27 BPM: 120
Basic Program
SEQUENCER
Length
64 Steps
Fonctionnement
!
— Activé : lorsque vous lancez la lecture de la séquence, le bouton
[lecture SEQUENCER] clignote. Même si vous changez de
programme, le motif de séquence est conservé lorsque [LOCK
SEQUENCE] est activé.
— Désactivé : lorsque vous lancez la lecture de la séquence, le
bouton [lecture SEQUENCER] s’allume. Lorsque vous changez
de programme, le motif de séquence bascule également sur le
motif correspondant.
Si vous maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur le
bouton [TAP] lors de la lecture de la séquence, la séquence saute au
premier pas (redémarre).
G10
SEQUENCER
127
SEQUENCER
Of f
Utilisation du curseur
Vous pouvez affecter plusieurs paramètres au curseur et modifier le ton
de manière dynamique à l’aide du curseur.
2 Tournez la commande [VALUE] pour modifier le
nombre de pas à lire.
L’appareil joue la séquence de façon répétée (lecture en boucle) selon le
nombre de pas affichés.
! Pour modifier le nombre de pas, maintenez enfoncé le bouton
[SHIFT] et tournez la commande [VALUE].
! Si vous sélectionnez pour [Length] une valeur inférieure au nombre
de pas de la séquence enregistrée, la lecture revient obligatoirement
au premier pas après la lecture du pas spécifié par l’élément
[Length].
Exemple : lorsque le nombre de pas de la séquence enregistrée
s’élève à 20 et que [Length] est réglé sur [16 steps].
Nombre de pas
1 Tournez la commande [PARAM/CATEGORY] et
choisissez le paramètre que vous souhaitez modifier
à l’aide du curseur depuis la catégorie [SLIDER
DESTINATION].
2 Tournez la commande [VALUE] pour définir la
valeur maximale du paramètre affecté au curseur.
3 Utilisez le curseur.
!
Pour que le curseur conserve sa valeur même après que vous avez
relâché le doigt, appuyez sur le bouton [LATCH] pour que le bouton
[LATCH] s’active (s’allume).
Nombre de pas
Notes entrées
Plage de lecture en
boucle
Séquence enregistrée
L’appareil effectue une lecture en boucle jusqu’au 16e pas. Les pas
17 à 20 ne sont pas joués, mais le motif de séquence est conservé.
!
Si vous sélectionnez pour [Length] une valeur supérieure ou égale
au nombre de pas de la séquence enregistrée, l’appareil joue le motif
de séquence de façon répétée jusqu’à ce qu’il atteigne [Length],
puis revient au premier pas pour la lecture en boucle.
Exemple : lorsque le nombre de pas de la séquence enregistrée
s’élève à cinq et que [Length] est réglé sur [16 steps].
Nombre
de pas
!
L’appareil peut affecter jusqu’à 13 programmes en tant que programmes
rapides à chaque touche du clavier et les rappeler instantanément.
Affectation des programmes rapides aux
touches du clavier
1 Appuyez sur le bouton [GLOBAL/WRITE].
L’écran [GLOBAL SETTING] apparaît.
2 Tournez la commande [PARAM/CATEGORY] pour
afficher l’écran [Quick Program].
3 Tournez la commande [VALUE] pour sélectionner
une touche à laquelle vous souhaitez affecter le
programme rapide.
Notes entrées
Séquence
enregistrée
Utilisation de la fonction
Programme rapide
Plage de lecture en
boucle
Les numéros [Prog: 1] à [Prog: 13] correspondent aux numéros des
touches du clavier.
L’appareil lit le motif de séquence à cinq pas enregistré de
façon répétée jusqu’au 16e pas, puis revient obligatoirement au
premier pas pour la lecture en boucle.
Si vous modifiez le réglage de [Length] pendant la lecture d’une
séquence, le changement se reflète après la lecture du pas spécifié
par le réglage de [Length] précédent.
Fr
11
Prog: 2
Prog: 1
Prog: 11
Prog: 3
Prog: 12
Prog: 13
4 Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et tournez
la commande [PROGRAM/BANK] pour sélectionner
le numéro de banque contenant le programme que
vous souhaitez affecter.
Le numéro de banque affiché change.
! Pour savoir comment activer/désactiver le bouton [SHIFT], suivez
l’étape 3 de la section « Choix et lecture d’un programme » (page 9).
4. Quick Program
Prog:1
Ul P1
5 Désactivez le bouton [SHIFT] et tournez la
commande [PROGRAM/BANK] pour sélectionner le
programme de votre choix et l’affecter à la touche
sélectionnée.
Le numéro de programme affiché change.
Rappel des programmes rapides affectés
1 Maintenez enfoncés les boutons [SHIFT] et [LATCH]
et appuyez sur la touche souhaitée.
Ceci permet de basculer instantanément vers le programme affecté
sous « Affectation des programmes rapides aux touches du clavier »
ci-dessus.
12
Fr
Ce chapitre décrit de manière synthétique les catégories et les paramètres inclus dans le programme pour créer des sons.
Pour plus de détails sur la modification des catégories, paramètres et valeurs des paramètres décrits ici, reportez-vous à la section « Fonctionnement »
(page 9).
Sync
Catégorie OSCILLATOR
Les catégories d’oscillateur ([OSCILLATOR 1], [OSCILLATOR 2]
et [OSCILLATORS]) génèrent des formes d’onde avec diverses
configurations harmoniques qui forment la base des sons de cet
appareil.
L’appareil possède deux oscillateurs (Oscillateur 1, Oscillateur 2), un
sous-oscillateur de l’Oscillateur 1 et un générateur de bruit indépendant.
Chacun des deux oscillateurs est capable de générer des ondes à
impulsion de largeur variable, en dents de scie et triangulaires. Vous
pouvez également changer continuellement ces trois types de formes
d’onde à l’aide du paramètre [Shape].
(Pour la catégorie [OSCILLATOR 1])
Le paramètre [Sync] définit la synchronisation hard sync de l’oscillateur
sur [On]/[Off].
Lorsque la synchronisation hard sync de l’oscillateur est réglée sur
[On], elle oblige l’Oscillateur 1 à redémarrer son cycle chaque fois que
l’Oscillateur 2 démarre son cycle. Cela ajoute de merveilleux partiels
harmoniques à la fréquence de l’Oscillateur 1, ce qui crée une forme
d’onde complexe.
Oscillateur 1
Oscillateur 2
Oscillateur 1 synchronisé
à l’Oscillateur 2
Paramètres d’OSCILLATOR
[OSCILLATOR 1], [OSCILLATOR 2] et [OSCILLATORS] s’affichent en
tant que catégories.
Voici les paramètres affichés sous une ou deux des catégories.
Frequency
(Les deux catégories [OSCILLATOR 1] et [OSCILLATOR 2] comportent
ce paramètre.)
Le paramètre [Frequency] ajuste la hauteur de base de l’oscillateur sur
une gamme de cinq octaves.
! Si vous utilisez les boutons [OCTAVE UP] et [OCTAVE DOWN], la
gamme compte neuf octaves au total.
Shape
(Les deux catégories [OSCILLATOR 1] et [OSCILLATOR 2] comportent
ce paramètre.)
Le paramètre [Shape] ajuste la forme d’onde générée par l’oscillateur.
La forme d’onde peut changer en permanence : onde triangulaire, onde
en dents de scie et onde à impulsion.
Les trois formes d’onde apparaissent comme suit.
! Onde triangulaire : [Tri]
! Onde en dents de scie : [Saw]
! Onde à impulsion : [Pulse]
Fine
(Pour la catégorie [OSCILLATOR 2])
Fine accorde la hauteur de l’Oscillateur 2 d’un quart de ton plus haut ou
plus bas. Désaccorder légèrement les hauteurs de l’Oscillateur 1 et de
l’Oscillateur 2 permet de créer un son plus épais.
Key Follow
(Pour la catégorie [OSCILLATOR 2])
Réglez [Key Follow] sur [On]/[Off].
Lorsque [Key Follow] est sur [On], la hauteur de l’Oscillateur 2 est
commandée par le clavier.
! Si vous utilisez l’Oscillateur 2 comme source LFO (oscillateur à
basse fréquence), il continuera à transmettre à la fréquence définie
sous [Frequency] en réglant [Key Follow] sur [Off].
! Même si [Key Follow] est réglé sur [Off], les modulations d’autres
sources de modulation sont activées.
Low Freq
(Pour la catégorie [OSCILLATOR 2])
Lorsque [Low Freq] est réglé sur [On], l’Oscillateur 2 peut servir de LFO.
Slop
Pulse Width
(Les deux catégories [OSCILLATOR 1] et [OSCILLATOR 2] comportent
ce paramètre.)
Le paramètre [Pulse Width] ajuste la largeur d’impulsion de l’onde à
impulsion.
! Lorsque [Pulse Width] est réglé sur [127], l’onde à impulsion
devient une onde carrée (largeur d’impulsion : 50%).
! Lorsque [Pulse Width] est réglé sur [0] ou [255], le facteur de
marche de l’onde à impulsion passe à 0% (largeur d’impulsion : 0%),
donc le son n’est pas émis.
Cycle de service
(100%)
Création de sons et de catégories/paramètres
Création de sons et de catégories/
paramètres
Cycle de service
(100%)
Valeur définie : petite
Onde carrée
Cycle de service
(100%)
Valeur définie : grande
(Pour la catégorie [OSCILLATORS])
Ce paramètre affecte à la fois l’Oscillateur 1 et l’Oscillateur 2.
Slop ajoute un désaccord aléatoire aux deux oscillateurs, ce qui confère
à l’appareil une légère instabilité d’accord et la « chaleur » typique des
synthétiseurs analogiques vintage.
! De petites quantités de Slop vont créer un subtil caractère
analogique vintage. De plus grandes quantités vont produire un effet
désaccordé plus spectaculaire.
Catégorie MIXER
Dans la catégorie [MIXER], vous pouvez régler individuellement le
niveau de chaque oscillateur.
Pour synthétiser la forme d’onde de chaque oscillateur, vous devez
monter le niveau de volume de chaque paramètre dans la catégorie
[MIXER].
! Si le paramètre [RESONANCE] du filtre passe-bas est suffisamment
élevé pour provoquer une auto-oscillation, le filtre produira une onde
sinusoïdale, même si les volumes de tous les oscillateurs sont réglés
sur [0].
Fr
13
Paramètres de MIXER
Osc1 Level
Règle le volume de l’Oscillateur 1.
Osc2 Level
Règle le volume de l’Oscillateur 2.
Sub Level
Règle le volume du sous-oscillateur de l’Oscillateur 1.
Le sous-oscillateur génère une onde triangulaire d’une octave plus
bas que la hauteur de l’Oscillateur 1. Comme une onde triangulaire
comporte très peu d’harmoniques, vous pouvez utiliser la sous-octave
triangulaire pour ajouter du poids à un son sans modifier son contenu
harmonique global.
Noise Level
Règle le volume du bruit blanc généré par le générateur de bruit.
Le bruit est efficace pour créer des sons de percussion et des effets
sonores tels que le vent ou les vagues de l’océan.
Catégorie FILTER
Dans la catégorie de filtre ([LOW-PASS FILTER], [HIGH-PASS FILTER]),
le ton est traité en coupant ou en mettant l’accent sur la composante
harmonique des oscillateurs.
Cet appareil est équipé d’un filtre passe-bas résonant analogique à
4 pôles (24 dB par octave) et d’un filtre passe-haut résonant analogique
à 2 pôles (12 dB par octave).
Le filtre passe-bas atténue les hautes fréquences, tandis que le filtre
passe-haut atténue les basses fréquences. Si vous utilisez ces deux
filtres en même temps, ils fonctionnent également comme un filtre
passe-bande.
Vous pouvez également mettre l’accent sur une bande de fréquences
proche de la coupure du filtre en ajustant le niveau de résonance
([Resonance]).
Paramètres de FILTER
[LOW-PASS FILTER] et [HIGH-PASS FILTER] s’affichent en tant que
catégories.
Voici les paramètres affichés sous l’une ou les deux catégories.
Cutoff
[MIXER] peut entraîner une distorsion. Réduisez les niveaux des
oscillateurs si nécessaire.
Key Amount
(Les deux catégories [LOW-PASS FILTER] et [HIGH-PASS FILTER]
comportent ce paramètre.)
[Key Amount] contrôle la manière dont la fréquence de coupure du
filtre est affectée par le clavier. Les réglages sont [Off/Half/Full].
! Lorsque [Full] est sélectionné, plus la note jouée sur le clavier est
haute, plus le filtre s’ouvre. Les changements de fréquence de
coupure se font par unités de demi-ton.
! Lorsque [Half] est sélectionné, plus la note jouée sur le clavier est
haute, plus le filtre s’ouvre. Toutefois, les changements de fréquence
de coupure se font par unités de quart de ton.
! Lorsque [Off] est sélectionné, le fait de jouer plus haut ou plus bas
sur le clavier n’affecte pas la fréquence du filtre.
! Lorsque le filtre passe-bas est auto-oscillant, vous pouvez jouer en
fonction du réglage de [Key Amount] dans la catégorie [LOW-PASS
FILTER] comme suit.
— Lorsque [Full] est sélectionné, vous pouvez jouer une octave
(gamme de douze notes) avec le son d’oscillation (onde
sinusoïdale) du filtre.
— Lorsque [Half] est sélectionné, vous pouvez jouer une octave
(gamme de douze notes) en jouant deux octaves sur le clavier.
Velocity
(Les deux catégories [LOW-PASS FILTER] et [HIGH-PASS FILTER]
comportent ce paramètre.)
Lorsque le paramètre [Velocity] est réglé sur [On], vous pouvez changer
l’effet de l’enveloppe du filtre ([FILTER ENVELOPE]) pour basculer vers
la fréquence de coupure en fonction de la vélocité (force du jeu sur le
clavier).
! Si vous jouez fort sur le clavier, la quantité de changement sous [LP
Amount] et [HP Amount] dans la catégorie [FILTER ENVELOPE]
augmente.
Catégorie FILTER ENVELOPE
L’élément [FILTER ENVELOPE] sert à commander les fréquences
de coupure des deux filtres au fil du temps à l’aide des commandes
[Attack], [Decay], [Sustain] et [Release].
En général, les sons produits par un instrument sont plus vifs à leur
début (phase d’attaque) et s’adoucissent en mourant (phases de chute
et d’extinction). L’élément [FILTER ENVELOPE] est conçu pour simuler
ce phénomène.
Cutoff
Resonance
(Les deux catégories [LOW-PASS FILTER] et [HIGH-PASS FILTER]
comportent ce paramètre.)
Le paramètre [Resonance] ajoute un caractère distinctif au son en
mettant l’accent sur les harmoniques autour de la fréquence de
coupure.
! À mesure que le niveau de [Resonance] augmente, l’accent est mis
sur le partiel et l’effet augmente.
! La filtre passe-bas commence une auto-oscillation en augmentant
le niveau de [Resonance], et le filtre lui-même génère une onde
sinusoïdale.
! Le réglage de [Resonance] sur une valeur élevée lorsque les
oscillateurs sont également réglés sur une valeur élevée sous
14
Fr
Cutoff
(Les deux catégories [LOW-PASS FILTER] et [HIGH-PASS FILTER]
comportent ce paramètre.)
Le paramètre [Cutoff] ajuste la fréquence de coupure de chaque filtre.
La fréquence de coupure est ajustée à la gamme grave lorsque la valeur
définie du paramètre diminue et à la gamme aiguë quand cette valeur
augmente.
! À mesure que vous diminuez la valeur de [LOW-PASS FILTER], vous
retirez les hautes fréquences du son.
! À mesure que vous augmentez la valeur de [HIGH-PASS FILTER],
vous retirez les basses fréquences du son.
! [FILTER ENVELOPE] vous permet de contrôler la fréquence de
coupure du filtre au fil du temps.
Relâchement
Enclenchement
de la Note
de la Note
Niveau
de Sustain
Temps Temps
d’Attack de Decay
Temps de
Release
Temps
Enveloppe ADSR standard
Paramètres de FILTER ENVELOPE
LP Amount
Le paramètre [LP Amount] définit la quantité de modulation de
l’enveloppe de filtre sur le filtre passe-bas. Des quantités plus élevées
affectent bien davantage la fréquence de coupure.
! Avec des réglages de [LP Amount] positifs supérieurs, l’enveloppe
de filtre affecte bien davantage la fréquence de coupure du filtre.
! Avec des réglages de [LP Amount] négatifs supérieurs, l’enveloppe
de filtre s’inverse et affecte bien davantage la fréquence de coupure
du filtre dans la direction inverse.
Cutoff
Cutoff
Niveau
Enclenchement
de la Note
Enclenchement Relâchement
de la Note
de la Note
Niveau
d’Attack
Direction positive
Niveau de
Sustain
Temps Temps
d’Attack de Decay
Temps
Temps
Temps
de Release
Enveloppe ADSR standard
Direction négative
HP Amount
Le paramètre [HP Amount] règle la quantité de modulation de
l’enveloppe de filtre sur le filtre passe-haut. Des quantités plus élevées
affectent bien davantage la fréquence de coupure.
! Avec des réglages de [HP Amount] positifs supérieurs, l’enveloppe
de filtre affecte bien davantage la fréquence de coupure du filtre.
! Avec des réglages de [HP Amount] négatifs supérieurs, l’enveloppe
de filtre s’inverse et affecte bien davantage la fréquence de coupure
du filtre dans la direction inverse.
Attack
Le paramètre [Attack] définit le temps d’attaque de l’enveloppe de filtre.
Ceci définit la durée entre l’enclenchement de la note (la pression
d’une touche) et l’ouverture du filtre sur la fréquence définie à l’aide du
paramètre [Cutoff].
! Plus la valeur de réglage de [Attack] est élevée, plus la durée
d’obtention de la valeur maximale est longue.
Decay
Le paramètre [Decay] définit le temps de chute de l’enveloppe de filtre.
Ceci définit la durée jusqu’à l’obtention du niveau d’entretien, après
l’obtention de la fréquence de coupure définie sous [Cutoff] au cours de
la phase d’attaque.
! Plus la valeur de réglage de [Decay] est élevée, plus la durée
d’obtention du niveau d’entretien est longue.
Sustain
Le paramètre [Sustain] définit le niveau d’entretien de l’enveloppe de
filtre.
Ceci définit la fréquence de coupure maintenue pendant que le son est
soutenu tout au long du temps de chute (pendant que vous appuyez sur
le clavier).
! Plus la valeur de réglage de [Sustain] est élevée, plus le niveau
d’entretien est élevé.
! Lorsque [Sustain] est réglé sur la valeur maximale, le temps de
[Decay] n’a aucun effet.
! Lorsque [Sustain] est réglé sur la valeur minimale, le temps de
[Release] n’a aucun effet.
Release
Le paramètre [Release] définit le temps d’extinction de l’enveloppe de
filtre.
Ceci commande la vitesse à laquelle le filtre se ferme après le
relâchement d’une note.
! Plus la valeur de réglage de [Release] est élevée, plus le temps de
chute est long jusqu’à la fermeture du filtre.
Catégorie AMP ENVELOPE
L’élément [AMP ENVELOPE] sert à commander le volume sonore d’un
son au fil du temps à l’aide des commandes [Attack], [Decay], [Sustain]
et [Release].
En général, les sons produits par un instrument changent de volume
au fil du temps. L’élément [AMP ENVELOPE] est conçu pour simuler ce
phénomène.
Paramètres d’AMP ENVELOPE
Amount
Le paramètre [Amount] définit le niveau d’attaque (la valeur maximale
de l’enveloppe d’amplification) avec l’enveloppe d’amplification.
Velocity
Lorsque [Velocity] est réglé sur [On], l’élément [Amount] de
l’enveloppe d’amplification peut être modifié par la vélocité (la force avec
laquelle vous tapez).
! Plus vous jouez fort sur le clavier, plus l’élément [Amount] (Volume)
change.
Attack
Le paramètre [Attack] définit le temps d’attaque de l’enveloppe
d’amplification.
Ceci définit la durée entre l’enclenchement de la note (la pression d’une
touche) et l’obtention du niveau d’attaque défini sous [Amount] (la
vitesse de la montée jusqu’à la crête).
! Plus la valeur de réglage de [Attack] est élevée, plus la durée
d’obtention du niveau d’attaque est longue.
Création de sons et de catégories/paramètres
Temps
Enclenchement Relâchement
de la Note
de la Note
Relâchement
de la Note
Decay
Le paramètre [Decay] définit le temps de chute de l’enveloppe
d’amplification.
Ceci définit la durée jusqu’à l’obtention du niveau d’entretien, après
l’obtention du niveau d’attaque.
! Plus la valeur de réglage de [Decay] est élevée, plus la durée
d’obtention du niveau d’entretien est longue.
Sustain
Le paramètre [Sustain] définit le niveau d’entretien de l’enveloppe
d’amplification.
Ceci définit le volume maintenu pendant que le son est soutenu tout au
long du temps de chute (pendant que vous appuyez sur le clavier).
! Plus la valeur de réglage de [Sustain] est élevée, plus le niveau
d’entretien est élevé.
! Lorsque [Sustain] est réglé sur la valeur maximale, le temps de
[Decay] n’a aucun effet.
! Lorsque [Sustain] est réglé sur la valeur minimale, le temps de
[Release] n’a aucun effet.
Release
Le paramètre [Release] définit le temps d’extinction de l’enveloppe
d’amplification.
Ceci définit le temps de chute jusqu’à ce que le niveau de l’enveloppe
atteigne 0 à partir du relâchement de la note (le son s’éteint).
! Plus la valeur de réglage de [Release] est élevée, plus le temps de
chute est long jusqu’à ce que le niveau de l’enveloppe atteigne 0.
Catégorie GLIDE
Le glissement (également appelé « portamento ») provoque le
glissement de la hauteur d’une note vers le haut ou vers le bas à partir
de la hauteur de la note précédemment jouée.
Le TORAIZ AS-1 propose quatre modes de glissement. Vous pouvez
choisir l’un d’entre eux pour obtenir le comportement de glissement de
votre choix.
Fr
15
Paramètres de GLIDE
Mode
Les quatre modes suivants peuvent être sélectionnés.
FxTime
FxRtA
FxTmA
Nom officiel
Explication
Vitesse fixe
La vitesse de glissement est fixe.
! Le temps de transition entre les notes
varie selon l’intervalle entre les notes :
plus l’intervalle est important, plus le
temps de transition est long.
Temps fixe
Vitesse fixe A
Temps fixe A
Le temps de glissement est fixe.
! Le temps nécessaire à la transition
entre les notes est toujours constant
indépendamment de l’intervalle entre les
notes.
! Même si vous relâchez le clavier une fois,
puis appuyez à nouveau sur le clavier, le
glissement est appliqué.
L’effet est le même qu’avec [FxRate], mais le
glissement s’applique uniquement à un style
de jeu legato.
! Le style de jeu legato est une façon de
jouer en liant les notes (la technique qui
consiste à appuyer sur une touche tout
en maintenant brièvement enfoncée
la touche précédente/jouer une note
tout en soutenant brièvement la note
précédente).
L’effet est le même qu’avec [FxTime], mais le
glissement s’applique uniquement à un style
de jeu legato.
! Le style de jeu legato est une façon de
jouer en liant les notes (la technique qui
consiste à appuyer sur une touche tout
en maintenant brièvement enfoncée
la touche précédente/jouer une note
tout en soutenant brièvement la note
précédente).
On/Off
Sélectionnez [On]/[Off] pour la fonction de glissement.
Catégorie LFO (oscillateur à basse
fréquence)
Le [LFO] est un oscillateur à basse fréquence qui module un son de
manière périodique.
Voici les exemples typiques des effets permis par le [LFO].
! Vibrato : changement périodique de la hauteur du son
! Wah Wah : changement périodique du ton
! Tremolo : changement périodique du volume
Lorsque le paramètre [Sync] est réglé sur [On], la fréquence du LFO
est synchronisée avec les BPM de l’arpégiateur, du séquenceur et de
l’horloge MIDI.
! Le LFO réinitialise la forme d’onde à chaque pression sur le clavier (à
l’exception du style de jeu legato) et revient au point de départ.
! Lorsque [Sync] est réglé sur [On], la relation entre la valeur de
[Frequency] de la catégorie [LFO] et la valeur de [BPM] de la
catégorie [ARPEGGIATOR/SEQUENCER] (réglage du tempo) est la
suivante.
Valeur de
[Frequency]
Tempo
Note de séparation du clavier
32Q
BPM/32
Maxime
16Q
BPM/16
Longue
8Q
BPM/8
Carrée
6Q
BPM/6
Ronde pointée
4Q
BPM/4
Ronde
3Q
BPM/3
Blanche pointée
1/2
BPM/2
Blanche
1D
BPM/1.5
Noire pointée
1
BPM
Noire
1T
BPM51.5
Triolets de noires
8D
BPM54/3
Croche pointée
8th
BPM52
Croche
8thT
BPM53
Triolets de croches
16thD
BPM58/3
Double croche pointée
16th
BPM54
Double croche
16thT
BPM56
Triolets de doubles croches
32nd
BPM58
Triple croche
32ndT
BPM512
Triolets de triples croches
Shape
Il est possible de sélectionner la forme d’onde LFO parmi les cinq types
suivants.
Valeur du
réglage
Forme d’onde
Tri
Triangulaire
RevSaw
En dents de scie inverses
Saw
En dents de scie
Square
Carrée
Random
Aléatoire
En dents
de scie
En dents
Triangulaire inverses de scie
Paramètres de LFO
16
!
Frequency
!
Fr
Aléatoire
Formes d’onde du LFO
Les paramètres suivants s’affichent sous la catégorie [LFO], à
l’exception de « Paramètres de la catégorie [LFO DESTINATION] ».
Le paramètre [Frequency] définit la fréquence d’oscillation (vitesse de
modulation) du LFO.
! Plus la valeur de réglage de [Frequency] est élevée, plus la
fréquence d’oscillation augmente (la vitesse de modulation
accélère).
Carrée
- polarité +
Le paramètre [Rate] définit la vitesse de glissement.
Plus la valeur de réglage de [GLIDE] est élevée, plus la transition d’une
note à la suivante est longue.
Si vous réglez [GLIDE] sur [0], le glissement n’est pas appliqué.
FxRate
Lorsque [Sync] est réglé sur [On], vous pouvez définir la vitesse de
modulation synchronisée avec le BPM (réglage du tempo).
Sync
Rate
Mode
!
!
Les formes d’onde triangulaire et aléatoire (également appelées
« S&H » (Sample and Hold)) génèrent des effets de modulation dans
les directions positive et négative.
Les ondes en dents de scie, en dents de scie inverses et carrées ne
génèrent des effets de modulation que dans la direction positive.
Voici quelques exemples d’effets LFO :
— Appliquez un LFO à onde triangulaire à un oscillateur pour créer
un vibrato.
— Appliquez un LFO à onde carrée à un oscillateur pour créer des
trilles.
— Pour générer une forme d’onde de bruit blanc avec le LFO,
sélectionnez [Random] et réglez [LFO]–[Frequency] sur sa
valeur maximale.
Initial Amount
Beaucoup de sons uniques associés aux synthétiseurs Prophet-5
et Prophet-6 ont été produits par un usage créatif des « Poly Mod ».
Poly Mod vous permet d’utiliser l’Enveloppe de filtre et l’Oscillateur 2
comme sources de modulation pour créer un large éventail d’effets
harmoniques complexes, allant de la FM (modulation de fréquence) à la
modulation du filtre de spectre audio.
Paramètres de la catégorie [LFO DESTINATION]
Les paramètres de cette catégorie servent à sélectionner la cible
(destination de modulation) du LFO.
Voici les six destinations de modulation. Vous pouvez les combiner
librement en réglant chacune d’elles sur [On]/[Off].
Paramètre
Explication
Osc1 Freq
La fréquence d’oscillation (hauteur) de l’Oscillateur 1 est
modulée.
Osc2 Freq
La fréquence d’oscillation (hauteur) de l’Oscillateur 2 est
modulée.
Osc1-2PW
La largeur d’impulsion est modulée lorsque les
deux paramètres [Shape] (forme d’onde) des catégories
[Oscillateur 1] et [Oscillateur 2] sont réglés sur [Pulse]
(onde à impulsion).
LP Cutoff
La fréquence de coupure du filtre passe-bas est modulée.
HP Cutoff
La fréquence de coupure du filtre passe-haut est modulée.
VCA
Le volume est modulé.
Paramètres de MODULATION
[MODULATION SOURCE] et [MODULATION DESTINATION]
s’affichent en tant que catégories.
Dans ces deux catégories, vous pouvez sélectionner les paramètres pour
générer l’effet de la modulation et le degré de modulation à appliquer.
Pour les paramètres sélectionnés dans la catégorie [MODULATION
DESTINATION], vous pouvez définir la profondeur de modulation dans
la direction positive ou la direction négative.
Il y a deux paramètres : Enveloppe de filtre ([Filter Env]) et Quantité de
l’Oscillateur 2 ([Osc2 Amt]) dans la catégorie [MODULATION SOURCE].
La quantité de changement vers les destinations de modulation par
les deux modulations est réglable en définissant la valeur de chaque
paramètre.
! Lorsque [Low Freq] sous [OSCILLATOR 2] est réglé sur [On] lors de
l’utilisation de l’Oscillateur 2 en tant que source de modulation, vous
pouvez obtenir un effet similaire au LFO.
Paramètres de la catégorie [MODULATION
DESTINATION]
Catégorie SLIDER
Le curseur a la même fonction que la molette de modulation ou de
pitch (hauteur). Le curseur vous permet de commander jusqu’à
sept paramètres différents et de régler différentes quantités de
modulation pour chacun d’eux à l’aide de la catégorie [SLIDER
DESTINATION].
En outre, vous pouvez utiliser le curseur pour commander l’enveloppe de
filtre et le niveau des effets, pour une plus grande expressivité.
Création de sons et de catégories/paramètres
Le paramètre [Initial Amt] définit la quantité de modulation du LFO
appliquée à une destination sélectionnée.
La hausse du réglage de [Initial Amt] augmente la quantité de
modulation appliquée par le LFO.
Catégorie MODULATION
Sélectionnez la ou les cibles à moduler (destination(s) de modulation)
parmi les cinq paramètres suivants. En réglant chaque paramètre sur
[On] ou [Off], vous pouvez créer une grande variété de combinaisons.
Paramètre
Explication
Osc1 Freq
La fréquence d’oscillation (hauteur) de l’Oscillateur 1 est
modulée.
Osc1 Shape
La forme d’onde peut être modifiée en continu en modulant
le paramètre [Shape] de la catégorie [OSCILLATOR 1].
Osc1 PW
Paramètres de SLIDER
La largeur d’impulsion est modulée lorsque [Shape] (forme
d’onde) sous [Oscillateur 1] est réglé sur [Pulse] (onde à
impulsion).
LP Cutoff
La fréquence de coupure du filtre passe-bas est modulée.
[SLIDER DESTINATION] s’affiche en tant que catégorie.
HP Cutoff
La fréquence de coupure du filtre passe-haut est modulée.
Paramètres de la catégorie [SLIDER DESTINATION]
Sélectionnez la cible (destination du curseur) à commander avec le
curseur.
Il y a sept destinations. Vous pouvez définir différentes quantités de
modulation pour chaque destination.
! La valeur que vous définissez pour chaque paramètre détermine la
quantité de modulation maximale applicable.
! Les valeurs positives appliquent la modulation dans la direction
positive.
! Les valeurs négatives appliquent la modulation dans la direction
négative.
Paramètre
Explication
Osc1 Freq
Définit la quantité de modulation maximale appliquée à la
fréquence de l’Oscillateur 1 (hauteur).
Osc2 Freq
Définit la quantité de modulation maximale appliquée à la
fréquence de l’Oscillateur 2 (hauteur).
LPF Amount
Définit la quantité de modulation maximale appliquée à la
fréquence de coupure du filtre passe-bas.
HPF Amount
Définit la quantité de modulation maximale appliquée à la
fréquence de coupure du filtre passe-haut.
LFO Amount
Définit la quantité de modulation maximale appliquée par
le LFO.
FX1 Mix
Définit le niveau de mixage maximal de FX1.
FX2 Mix
Définit le niveau de mixage maximal de FX2.
Catégorie EFFECTS
Cet appareil est équipé de deux effecteurs numériques de qualité
supérieure 24 bits 48 kHz (FX 1, FX 2). Ceci vous permet d’ajouter un
retard, un chorus, un phaser, etc. sans avoir besoin de processeurs
d’effets externes.
Bien que les effets subissent un traitement numérique, le chemin
de signal principal est analogique. Les effets opèrent sur un chemin
distinct et sont convertis au format analogique, puis mixés dans le
chemin de signal final.
Les réglages d’effets sont enregistrés avec chaque programme.
Il est possible de synchroniser les effets temporels tels que le retard
avec le tempo de l’arpégiateur, du séquenceur et de l’horloge MIDI, et
d’obtenir un effet répétitif synchronisé avec le BPM de votre choix.
Paramètres d’EFFECTS
FX On/Off
Le paramètre [FX On/Off] active ou désactive l’ensemble des
paramètres [EFFECTS].
! Ce paramètre est lié au bouton [FX ON/OFF] du panneau de
commande.
Fr
17
!
Le paramètre [FX On/Off] (ou le bouton [FX ON/OFF]) active et
désactive FX1 et FX2, à l’aide d’un true bypass, ce qui garantit un
chemin de signal analogique pur.
FX Type
(Les paramètres [FX1 Type] et [FX2 Type] s’affichent lorsqu’ils sont
sélectionnés.)
Vous pouvez sélectionner le type d’effet de votre choix pour chacun des
paramètres [FX1 Type] et [FX2 Type], comme indiqué dans le tableau
ci-dessous. Les types d’effets sélectionnés ici seront édités par les
paramètres, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Paramètre
FX1 Type
FX2 Type
Retard
64th
1/16 de temps (quadruple croche)
32nd
1/8 de temps (triple croche)
1/32 D
3/16 de temps (triple croche pointée)
16th
1/4 de temps (double croche)
1/16 D
3/8 de temps (double croche pointée)
8th
1/2 temps (croche)
8th D
3/4 de temps (croche pointée)
Type d’effet
Explication
Qrtr
1 temps (noire)
Off
Désactive FX1.
Qrtr D
1,5 temps (noire pointée)
BBD
Ligne à retard BBD vintage
Half
2 temps (blanche)
Dist
Distorsion
Half D
Trois temps (blanche pointée)
RingMod
Modulateur en anneau vintage
Off
Désactive FX2.
Chorus
Chorus vintage
PhaserH
Phaser vintage (haute résonance)
PhaserL
Phaser vintage (faible résonance)
PhaserM
Phaser vintage (émulation de phaser
Maestro)
FX Mix
Catégorie AFTERTOUCH
L’aftertouch est une fonction de performance qui vous permet d’ajouter
une modulation à un son en appliquant une pression supplémentaire à
une touche lorsque celle-ci est déjà enfoncée.
Six paramètres peuvent contrôler la quantité de modulation appliquée
avec l’aftertouch.
Sur l’affichage, réglez le paramètre [Amount] dans la catégorie
[AFTERTOUCH] pour définir la quantité d’Aftertouch. Ensuite, réglez
chaque paramètre de la catégorie [AFTERTOUCH DESTINATION] sur
[On]/[Off], puis appliquez l’aftertouch au ou aux paramètres de votre
choix.
(Les paramètres [FX1 Mix] et [FX2 Mix] s’affichent lorsqu’ils sont
sélectionnés.)
Les paramètres [FX1 Mix] et [FX2 Mix] définissent la balance de mixage
entre le son d’effet (son humide) et le son original (son sec).
! Le réglage du paramètre sur la valeur minimale entraîne un son
100% sec, tandis que le réglage du paramètre sur la valeur maximale
entraîne un son 100% humide.
! Les signaux ayant subi un effet sont traités dans les chemins
d’envoi/de retour, ce qui assure des chemins de signal analogique
purs pour les sons non traités.
[AFTERTOUCH] et [AFTERTOUCH DESTINATION] s’affichent en tant
que catégories.
FX Param
Amount
Type d’effet
Off
FX1
Type
FX2
Type
Paramètre 1
Paramètre 2
S’affiche
Effet de
en tant que réglage
S’affiche
Effet de
en tant que réglage
FX1
Param 1
FX1
Param 2
s/o
Paramètres de la catégorie [AFTERTOUCH DESTINATION]
s/o
BBD
BBD Time
Retard
BBD Fdbk
Quantité de
retour
Dist
Dist Drive
Quantité de
distorsion
Dist Tone
Ton
RingMod
Ring Md
Tune
Fréquence
Ring Mod
KeyF
Suivi
Off
Fx2
Param 1
s/o
FX2
Param 2
s/o
Chorus
Chorus
Rate
Vitesse
Chorus
Dpth
Profondeur
PhaserH
Phaser
Rate
Vitesse
Phaser
Dpth
Profondeur
PhaserL
Phaser
Rate
Vitesse
Phaser
Dpth
Profondeur
PhaserM
Phaser
Rate
Vitesse
Phaser
Dpth
Profondeur
FX1 Sync
Lorsque le paramètre [FX1 Sync] est réglé sur [On] et [BBD] est
sélectionné en tant que type d’effet, il est possible de synchroniser [BBD
Time] (retard) avec l’arpégiateur, le séquenceur et l’horloge MIDI. [BBD
Time] devient et s’affiche en tant que [Sync Time], qui opère en fonction
des valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Fr
Paramètres d’AFTERTOUCH
(Il s’agit du paramètre de la catégorie [AFTERTOUCH]).
Le paramètre [Amount] définit la profondeur d’aftertouch.
! Si vous augmentez la valeur de [Amount] dans la direction positive,
l’effet d’aftertouch augmente dans la direction positive.
! Si vous augmentez la valeur de [Amount] dans la direction négative,
l’effet d’aftertouch augmente dans la direction négative ou diminue
selon le paramètre.
Groupe des paramètres permettant d’ajuster l’effet du type d’effet
sélectionné. Chaque effet comporte deux paramètres ajustables, comme
indiqué dans le tableau ci-dessous.
18
Valeur du
réglage
Sélectionnez la ou les cibles auxquelles vous souhaitez appliquer
l’aftertouch (destination(s) d’aftertouch).
Les six paramètres suivants peuvent être sélectionnés comme
destinations d’aftertouch. Utilisez [On/Off] pour activer l’aftertouch
pour un paramètre spécifique.
Paramètre
Explication
Osc 1 Freq
Change la fréquence d’oscillation (hauteur) de l’Oscillateur 1.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
positive, la hauteur de l’Oscillateur 1 augmente à mesure
que vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
négative, la hauteur de l’Oscillateur 1 diminue à mesure
que vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
Osc 2 Freq
Change la fréquence d’oscillation (hauteur) de l’Oscillateur 2.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
positive, la hauteur de l’Oscillateur 2 augmente à mesure
que vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
négative, la hauteur de l’Oscillateur 2 diminue à mesure
que vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
Paramètre
Explication
Paramètre [KeyMode]
Valeur
Signification
LowR
LP Cutoff
Change la fréquence de coupure du filtre passe-bas.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
positive, la fréquence de coupure augmente à mesure que
vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
négative, la fréquence de coupure diminue à mesure que
vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Cutoff] est définie sur le maximum ou
le minimum, il se peut que l’aftertouch n’ait aucun effet
selon la valeur de [Amount].
Priorité à la note
la plus basse +
redéclenchement
(Déclencheur multiple)
Quand vous jouez un trille tout en
maintenant une note plus basse
enfoncée, l’enveloppe est toujours
redéclenchée.
HiR
Priorité à la note
la plus haute +
redéclenchement
(Déclencheur multiple)
Quand vous jouez un trille tout en
maintenant une note plus haute
enfoncée, l’enveloppe est toujours
redéclenchée.
LastR
Quand vous jouez un trille tout en
maintenant l’une des touches enfoncée,
Priorité à la dernière note la hauteur de la dernière touche enfoncée
+ redéclenchement
est jouée et l’enveloppe est redéclenchée,
(Déclencheur multiple)
indépendamment du fait qu’une note
plus basse ou qu’une note plus haute
soit jouée.
VCA
Change le volume.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
positive, le volume augmente à mesure que vous
continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
négative, le volume diminue à mesure que vous continuez
à enfoncer les touches du clavier.
! Si les valeurs [Amount] et [Sustain] de la catégorie [AMP
ENVELOPE] sont définies sur le maximum, il se peut que
l’aftertouch n’ait aucun effet.
LFO Amt
Change la valeur de [Initial Amt] de la catégorie [LFO].
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
positive, l’effet du LFO augmente à mesure que vous
continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
négative, l’effet du LFO augmente, mais la forme d’onde
du LFO est inversée (phase inverse).
Catégorie MISC PARAMETERS
(Divers paramètres)
Vous pouvez définir diverses fonctions importantes en utilisant les
paramètres de la catégorie [MISC PARAMETERS].
Paramètres de la catégorie [MISC
PARAMETERS]
KeyMode
Le paramètre [KeyMode] définit l’affectation des touches (également
appelée « priorité à la note »). Ceci détermine quelle note a la priorité
lorsque plusieurs notes sont jouées sur le clavier ou via MIDI.
Paramètre [KeyMode]
Valeur
Signification
Fonctionnement
Low
Priorité à la note la plus
basse
(Déclencheur unique)
C’est la méthode la plus populaire lors de
l’utilisation d’un synthétiseur vintage.
Elle est souvent utilisée pour jouer des
trilles tout en maintenant l’une des
touches enfoncée. La note la plus basse
est jouée sans que l’enveloppe ne soit
redéclenchée.
Hi
Priorité à la note la plus
haute
(Déclencheur unique)
Quand vous jouez un trille tout en
maintenant l’une des touches enfoncée,
la note la plus haute est jouée sans que
l’enveloppe ne soit redéclenchée.
Last
Quand vous jouez un trille tout en
maintenant l’une des touches enfoncée,
la dernière touche enfoncée est
Priorité à la dernière note
jouée sans que l’enveloppe ne soit
(Déclencheur unique)
redéclenchée, indépendamment du fait
qu’une note plus basse ou qu’une note
plus haute soit jouée.
Volume
Le volume de chaque programme peut être défini indépendamment.
Ceci s’avère utile pour veiller à ce que vos sons aient à peu près le même
volume d’un programme à l’autre.
PitchbndRange
Vous pouvez définir la plage de pitch bend par unités de demi-ton
jusqu’à +/– 12 demi-tons (1 octave).
Catégorie ARPEGGIATOR/
SEQUENCER
Création de sons et de catégories/paramètres
HP Cutoff
Change la fréquence de coupure du filtre passe-haut.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
positive, la fréquence de coupure augmente à mesure que
vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Amount] est définie dans la direction
négative, la fréquence de coupure diminue à mesure que
vous continuez à enfoncer les touches du clavier.
! Si la valeur de [Cutoff] est définie sur le maximum ou
le minimum, il se peut que l’aftertouch n’ait aucun effet
selon la valeur de [Amount].
Fonctionnement
Le séquenceur et l’arpégiateur présentent les caractéristiques
suivantes :
! Le séquenceur a un maximum de 64 pas, avec la possibilité d’ajouter
des liaisons et des silences.
! L’arpégiateur dispose d’une gamme de trois octaves et de plusieurs
modes de fonctionnement, dont UP, DOWN, UP & DOWN, etc.
Paramètres ARPEGGIATOR/SEQUENCER
BPM
Le paramètre [BPM] (Battements par minute) définit le tempo au cours
duquel le séquenceur et l’arpégiateur opèrent lorsque [MIDI Clock
Mode] sous [GLOBAL SETTING] est réglé sur le mode maître ([Off]/
[Master]).
! Lorsque [MIDI Clock Mode] est réglé sur le mode esclave ([Slave]/
[Slave Thru]/[Slave No S/S]), ce réglage de [BPM] est ignoré et se
synchronise avec l’horloge MIDI externe.
! Le réglage de [BPM] est lié au bouton [CLOCK TAP] du panneau de
commande, et le bouton [CLOCK TAP] clignote en fonction du tempo
défini.
! Vous pouvez également définir [BPM] en tapant sur le bouton
[CLOCK TAP] du panneau de commande au moins trois fois au
tempo de votre choix, ou en tournant la molette [CLOCK BPM/
DIVIDE].
! La plage de réglage de [BPM] est comprise entre 30 et 250.
! Le réglage de [BPM] affecte la fréquence du LFO et l’effet BBD
lorsque l’élément [Sync] de la catégorie [LFO] ou l’élément [FX 1
Sync] de la catégorie [EFFECTS] est réglé sur [On].
TimeDiv
Définit la valeur temporelle de chaque pas du séquenceur/arpégiateur
relatif au BPM. Cette valeur s’applique aux sources d’horloge interne et
externe. Le tableau suivant répertorie les valeurs :
Valeur de
réglage de
[TimeDiv]
Réglage de
[BPM] (tempo)
Note de séparation du clavier
2
BPM/2
Blanche
4
BPM
Noire
8D
BPM x2
Croche pointée
Fr
19
Valeur de
réglage de
[TimeDiv]
Réglage de
[BPM] (tempo)
Note de séparation du clavier
8
BPM x2
Croche
8S
BPM x2
Croche (Swing)
8T
BPM x3
Triolets de croches
16
BPM x4
Double croche
16S
BPM x4
Double croche (Swing)
16T
BPM x6
Triolets de doubles croches
32
BPM x8
Triple croche
Catégorie ARPEGGIATOR
Lorsque vous allumez l’arpégiateur et maintenez un accord sur le
clavier, le TORAIZ AS-1 joue un motif basé sur chacune des notes
tenues.
Vous pouvez choisir un mode (haut, bas, aléatoire, etc.), une gamme
d’octave (1, 2 ou 3) et un tempo.
! Si vous activez le bouton [HOLD] du panneau de commande,
l’appareil continue à jouer l’arpège même si vous relâchez les doigts
du clavier. Lorsque le bouton [HOLD] est activé, la performance de
l’arpège est la suivante :
— Si vous jouez un nouvel accord, celui-ci vient remplacer le jeu
d’arpège actuel.
— Si vous appuyez sur une autre touche tout en enfonçant
plusieurs touches, la hauteur de la nouvelle touche enfoncée
est ajoutée à l’arpège actuel par la fonction de verrouillage
automatique.
! Il est impossible d’utiliser le séquenceur tant que la fonction
d’arpégiateur est activée.
Paramètres ARPEGGIATOR
On/Off
Le paramètre [On/Off] active ou désactive la fonction d’arpégiateur.
Ce paramètre est lié au bouton [ARP] du panneau de commande.
Mode
Le paramètre [Mode] définit le comportement de l’arpégiateur
correspondant à l’accord joué.
Vous pouvez choisir parmi les cinq modes suivants.
Mode
Comportement de l’arpège
Up
Un accord joué est arpégé de la hauteur minimale aux hauteurs
maximales.
Down
Un accord joué est arpégé de la hauteur maximale aux hauteurs
minimales.
Up+Dwn
Joue de façon répétée du plus grave au plus aigu, puis du plus
aigu au plus grave.
Random
Les notes d’un accord sont jouées dans un ordre aléatoire.
Assign
Joue les notes dans l’ordre dans lequel les touches ont été
enfoncées.
Range
Le paramètre [Range] définit la gamme entre une octave et trois octaves
dans laquelle un accord est arpégé.
Les réglages et le comportement de l’arpège sont les suivants.
20
Réglage de
[Range]
En unité
d’octave
10ct
1 octave
Seules les notes tenues sont arpégées.
20ct
2 octaves
Les notes tenues et les notes identiques
situées à l’octave supérieure sont
arpégées.
30ct
3 octaves
Les notes tenues et les notes identiques
situées aux deux octaves supérieures
sont arpégées.
Fr
Comportement arpégé
Catégorie SEQUENCER
Le séquenceur vous permet de créer une séquence unique de 64 pas au
maximum, silences et liaisons compris. Si vous enregistrez un son, vous
enregistrez les séquences créées pour celui-ci.
! Quand le séquenceur est en train de jouer, l’arpégiateur est
désactivé.
! Pour savoir comment créer des motifs de séquenceur et les jouer,
reportez-vous à la section « Utilisation du séquenceur » (page 10).
Paramètres SEQUENCER
Length
Le paramètre [Length] définit le nombre de pas de la séquence.
! Il est possible de définir jusqu’à 64 pas.
Remarques
Le paramètre [Note] définit les notes de chaque pas.
! Il est possible de définir [C0] à [C10].
! Pour ajouter des liaisons, reportez-vous à la section « Utilisation du
séquenceur » (page 10).
Vel
Le paramètre [Vel] définit la vélocité de chaque pas.
! Pour créer un silence, réglez la valeur sur [Rest].
Slew
Le paramètre [Slew] règle la liaison sur [On]/[Off].
Lorsque [On] est sélectionné, vous pouvez relier harmonieusement
différentes hauteurs adjacentes.
Liste des paramètres
Nom de catégorie
Paramètre
affiché
OSCILLATOR 1
Nom de catégorie
Paramètre
affiché
Nom de catégorie
Paramètre
affiché
SLIDER
DESTINATION
SEQUENCER
Vel 1
HPF Amount
Slew 1
LFO Amount
Note 2
FX1 Mix
Vel 2
FX2 Mix
Slew 2
MODULATION
SOURCE
Filter Env
Note 3
Osc 2 Amt
Vel 3
MODULATION
DESTINATION
Osc 1 Freq
Slew 3
Osc 1 Shape
Note 4
Osc 1 PW
Vel 4
LP Cutoff
Slew 4
HP Cutoff
Note 5
FX On/Off
Vel 5
FX1 Type
Slew 5
FX1 Mix
Note 6
FX1 Param 1
Vel 6
FX1 Param 2
Slew 6
FX1 Sync
Note 7
FX2 Type
Vel 7
FX2 Mix
Slew 7
FX2 Param 1
Note 8
FX2 Param 2
Vel 8
AFTERTOUCH
Amount
Slew 8
AFTERTOUCH
DESTINATION
Osc 1 Freq
Note 9
Osc 2 Freq
Vel 9
LP Cutoff
Slew 9
HP Cutoff
Note 10
VCA
Vel 10
LFO Amt
Slew 10
Key Mode
Note 11
Volume
Vel 11
Pitchbnd Range
Slew 11
ARPEGGIATOR/
SEQUENCER
BPM
Note 12
TimeDiv
Vel 12
ARPEGGIATOR
On/Off
Slew 12
Mode
Note 13
Range
Vel 13
Pulse Width
Sync
Fine
Shape
Pulse Width
Key Follow
Low Freq
OSCILLATORS
Slop
MIXER
Osc1Level
Osc2Level
EFFECTS
Sub Level
Noise Level
LOW-PASS FILTER Cutoff
Resonance
Key Amount
Velocity
HIGH-PASS
FILTER
Cutoff
Resonance
Key Amount
Velocity
FILTER ENVELOPE
LP Amount
HP Amount
Attack
Decay
Sustain
Release
AMP ENVELOPE
Amount
Velocity
Attack
Decay
Sustain
Release
GLIDE
Rate
Mode
On/Off
LFO
Frequency
Sync
Shape
Initial Amt
LFO
DESTINATION
Osc 1 Freq
Osc 2 Freq
Osc 1-2 PW
LP Cutoff
HP Cutoff
VCA
MISC
PARAMETERS
Création de sons et de catégories/paramètres
Note 1
LPF Amount
Frequency
Frequency
Length
Osc 2 Freq
Shape
OSCILLATOR 2
Osc 1 Freq
Slew 13
Note 14
Vel 14
Slew 14
Note 15
Vel 15
Slew 15
Note 16
Vel 16
Slew 16
Note 17
Vel 17
Slew 17
Note 18
Vel 18
Slew 18
Fr
21
Nom de catégorie
Paramètre
affiché
22
Fr
Nom de catégorie
Paramètre
affiché
Nom de catégorie
Paramètre
affiché
Note 19
Note 38
Note 57
Vel 19
Vel 38
Vel 57
Slew 19
Slew 38
Slew 57
Note 20
Note 39
Note 58
Vel 20
Vel 39
Vel 58
Slew 20
Slew 39
Slew 58
Note 21
Note 40
Note 59
Vel 21
Vel 40
Vel 59
Slew 21
Slew 40
Slew 59
Note 22
Note 41
Note 60
Vel 22
Vel 41
Vel 60
Slew 22
Slew 41
Slew 60
Note 23
Note 42
Note 61
Vel 23
Vel 42
Vel 61
Slew 23
Slew 42
Slew 61
Note 24
Note 43
Note 62
Vel 24
Vel 43
Vel 62
Slew 24
Slew 43
Slew 62
Note 25
Note 44
Note 63
Vel 25
Vel 44
Vel 63
Slew 25
Slew 44
Slew 63
Note 26
Note 45
Note 64
Vel 26
Vel 45
Vel 64
Slew 26
Slew 45
Slew 64
Note 27
Note 46
Vel 27
Vel 46
Slew 27
Slew 46
Note 28
Note 47
Vel 28
Vel 47
Slew 28
Slew 47
Note 29
Note 48
Vel 29
Vel 48
Slew 29
Slew 48
Note 30
Note 49
Vel 30
Vel 49
Slew 30
Slew 49
Note 31
Note 50
Vel 31
Vel 50
Slew 31
Slew 50
Note 32
Note 51
Vel 32
Vel 51
Slew 32
Slew 51
Note 33
Note 52
Vel 33
Vel 52
Slew 33
Slew 52
Note 34
Note 53
Vel 34
Vel 53
Slew 34
Slew 53
Note 35
Note 54
Vel 35
Vel 54
Slew 35
Slew 54
Note 36
Note 55
Vel 36
Vel 55
Slew 36
Slew 55
Note 37
Note 56
Vel 37
Vel 56
Slew 37
Slew 56
Modification des réglages de
l’appareil ([GLOBAL SETTING])
Éléments de menu de [GLOBAL SETTING]
N°
Élément de menu (affiché)
Valeur du réglage/gamme
Explication
1
Master Coarse
-12 to 0* to +12
Définit la hauteur du son.
! Vous pouvez ajuster la hauteur par incréments chromatiques depuis le
centre [0] dans la plage allant de moins une octave à plus une octave.
2
Master Fine
-50 to 0* to +50
Définit la hauteur du son.
! Vous pouvez ajuster la hauteur en cent incréments depuis le centre [0]
dans la plage allant de moins 0,5 demi-ton à plus 0,5 demi-ton.
3
Scale Mode
Normal*, Ionian, Dorian, Phrygian,
Lydian, Mixolydian, Aeolian, Locrian,
Maj Penta, Min Penta, Whole Tone,
Diminished, Combo Dim, Altered,
Maj Blues, Min Blues, Raga B., Raga
G., Raga T., Hawaiian, Ryukyu, JP
Miyakob
4
Quick Program
Prog: 1 to Prog: 13
Définit le programme rapide. Pour pour plus de détails sur cette procédure,
reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Programme rapide »
(page 11).
5
MIDI Channel
All*, 1 to 16
Définit le canal permettant d’envoyer et de recevoir des messages MIDI.
Règle la gamme du clavier.
! La gamme des touches blanches du clavier change selon la gamme
sélectionnée.
! Si vous sélectionnez une gamme autre que [Normal], les touches
noires n’émettent aucun son même si vous les touchez.
6
MIDI Clock Mode
Off*, Master, Slave, Slave Thru, Slave
No S/S
Définit le réglage lié à l’horloge MIDI pour cet appareil.
! Off : l’appareil ne reçoit/n’envoie pas d’horloge MIDI.
! Master : l’appareil envoie l’horloge MIDI mais ne la reçoit pas.
! Slave : l’appareil reçoit l’horloge MIDI mais ne l’envoie pas.
! Slave Thru : l’appareil envoie l’horloge MIDI reçue sans changement
par le biais de [MIDI OUT/THRU].
! Slave No S/S : l’appareil reçoit l’horloge MIDI mais ne répond pas aux
messages de démarrage et d’arrêt.
! Lorsque [MIDI Clock Mode] est réglé sur [Slave], [Slave Thru], [Slave
No S/S], le bouton [TAP] s’éteint si aucune horloge MIDI n’est entrée.
Dans cet état, si [Screen Saver] est réglé sur [On], l’économiseur
d’écran fonctionne et l’affichage à l’écran disparaît, le bouton [TAP]
s’allume.
7
MIDI Clock Cable
MIDI Port*, USB
Permet de sélectionner quel connecteur du panneau arrière reçoit
l’horloge MIDI.
8
MIDI Param Send
Off, CC, NRPN*
Définit la méthode de transmission des opérations des contrôleurs
du panneau de commande de l’appareil (comme les boutons et les
commandes) et tous les changements de paramètres effectués par MIDI.
! Pour les messages MIDI transmis lorsque chaque contrôleur/
paramètre est utilisé, reportez-vous à la section « Implémentation de
MIDI » (page 31).
9
MIDI Param Rcv
Off, CC, NRPN*
Définit la méthode de réception des messages MIDI.
10
MIDI Control Enble
Off, On*
Spécifie s’il faut ou non recevoir des informations de commande MIDI
externe.
11
MIDI Sysex Cable
MIDI, USB*
Définit quelle prise doit envoyer et recevoir des messages SysEx (System
Exclusive).
Cet appareil utilise SysEx pour les mises à jour du système et la
transmission et la réception de programme.
12
MIDI Out Select
MIDI, USB, MIDI+USB*
Permet de sélectionner quel connecteur du panneau arrière transmet les
données MIDI.
13
MIDI Out/Thru
Out*, Thru
Définit la méthode d’envoi des données MIDI.
Off*, On
Spécifie s’il faut ou non transmettre des données MIDI lors de la lecture à
l’aide du séquenceur et de l’arpégiateur de cet appareil.
Réglez cet élément sur [On] lorsque vous voulez jouer sur un dispositif
MIDI externe (comme un synthétiseur, un séquenceur, etc.) en utilisant le
séquenceur et l’arpégiateur de cet appareil.
14
MIDI Seq/Arp Out
Modification des réglages de l’appareil ([GLOBAL SETTING])
Les réglages globaux sont des paramètres qui affectent tous les programmes. Ceux-ci incluent des paramètres tels que Master Tune, MIDI Channel,
MIDI Clock, etc.
Pour modifier les réglages globaux, appuyez sur le bouton [GLOBAL/WRITE] ; l’écran [GLOBAL SETTING] apparaît. Toute modification sous [GLOBAL
SETTING] se reflète dans tous les programmes.
*Réglage en usage lorsque vous avez acheté cet appareil.
Fr
23
N°
Élément de menu (affiché)
Valeur du réglage/gamme
Explication
15
Local Control
Off, On*
Ceci permet de spécifier si les commandes du clavier et du panneau de
commande affectent directement le synthétiseur ou non.
! Off : les données MIDI seront transmises à partir de cet appareil,
mais les données ne seront pas envoyées au générateur de sons de
synthétiseur interne.
! On : les données MIDI seront transmises à partir de cet appareil, et
les données seront également reflétées dans le générateur de sons de
synthétiseur interne.
N’utilisez pas ce réglage lorsque vous utilisez l’appareil séparément.
Utilisez ce réglage pour empêcher la boucle de données MIDI de
se produire lorsque vous utilisez l’appareil en combinaison avec un
dispositif MIDI externe.
16
Mono/Stereo
Stereo*, Mono
Définit la méthode de sortie audio.
Relative, Passthru, Jump*
Ceci détermine la façon dont le synthétiseur réagit lorsque vous modifiez
les paramètres à l’aide de ses commandes (boutons).
Comme les valeurs de paramètre et leurs positions de commande
correspondantes sont enregistrées avec chaque programme, la
modification des programmes signifie généralement que les positions de
commande physique actuelles n’indiquent pas les valeurs de paramètre
réelles du programme. Pour cette raison, tourner une commande peut
provoquer la modification soudaine d’un son, car la valeur « saute » à la
position du bouton physique. Utilisez [Pot Mode] pour régler la réponse de
paramètre/commande selon vos préférences.
! Relative : les positions de fonctionnement des commandes et les
valeurs de paramètre réelles changent de manière relative.
! Passthru : lorsque la position de fonctionnement d’une commande
coïncide avec la valeur de paramètre réelle, la valeur du paramètre
change en fonction de la position de commande.
! Jump : les valeurs de paramètre réelles basculent instantanément sur
les positions de fonctionnement des commandes.
17
Pot Mode
18
Alternative Tuning
1* to 17
Définit le mode d’accord intégré.
! 1 : mode d’accord chromatique occidental standard
! 2 à 17 : accords alternatifs, dont les accords non chromatiques non
occidentaux que l’on trouve dans certains instruments ethniques et
historiques.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Liste d’accords
alternatifs » (page 26).
19
Screen Saver
Off, On*
Spécifie s’il faut ou non avoir un économiseur d’écran.
Pedal*, Trigger, Gate, Gate+Trigger
Définit le fonctionnement quand une pédale de commande générale est
raccordée ou quand les signaux audio sont transmis à [TRIGGER IN].
! Pedal : lit ou arrête le séquenceur.
! Trigger : lorsque le séquenceur est activé, il avance d’un pas à chaque
fois qu’il reçoit un signal.
! Gate : lorsque l’appareil reçoit un signal alors que vous appuyez sur le
clavier, il bloque ou déclenche l’enveloppe.
En outre, lorsque le séquenceur ou l’arpégiateur est activé, l’appareil
joue ou s’arrête en fonction de la valeur de BPM définie.
! Gate+Trigger : lorsque l’appareil reçoit un signal alors que vous
appuyez sur le clavier, il bloque ou déclenche l’enveloppe.
En outre, lorsque le séquenceur est activé, il avance d’un pas à chaque
fois qu’il reçoit un signal.
Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous à la section
« Utilisation d’un équipement externe » (page 28).
20
Seq Jack Mode
21
Keys Sens
1 to 10 (4*)
Permet d’ajuster la sensibilité au toucher du clavier.
Le clavier du TORAIZ AS-1 est un pavé tactile capacitif électrostatique qui
vous permet de régler la sensibilité tactile du clavier selon le claviériste et
l’environnement d’utilisation au moyen de ce réglage.
! [1] est la sensibilité maximale et [10] la sensibilité minimale.
22
Pedal Polarity
Normal*, Reversed
Définit la polarité de la pédale raccordée à [TRIGER IN].
! Normal : ouvert
! Reversed : fermé
23
Basic Program
–
Initialise le programme sélectionné.
24
Calibrate
–
Étalonne l’Oscillateur 1, l’Oscillateur 2 et le filtre passe-bas.
25
Reset Globals
–
Initialise [GLOBAL SETTING].
26
Dump Prog
–
Envoie les réglages du programme sélectionné en tant que message MIDI
SysEx.
27
Dump Bank
–
Envoie les réglages des programmes de la banque sélectionnée en tant
que messages MIDI SysEx.
28
Dump All Banks
–
Envoie les réglages des programmes de toutes les banques en tant que
messages MIDI SysEx.
*Réglage en usage lorsque vous avez acheté cet appareil.
24
Fr
Liste des gammes de mode du clavier
N°
Nom de la gamme
Nom affiché
Affectation sur le clavier
1
Ionian
Ionian
C D E F
2
Dorian
Dorian
C D E F G A B C
3
Phrygian
Phrygian
C D E F
4
Lydian
Lydian
C D E F# G A B C
5
Mixolydian
Mixolydian
C D E F G A B C
6
Aeolian
Aeolian
C D E F G Ab B C
7
Locrian
Locrian
C D E F G A B C
8
Major Pentatonic
MajPenta
C D E G A C
9
Minor Pentatonic
MinPenta
C E F G B C E F
10
Whole tone
Whole Tone
C D E F# G# A# C D
11
Diminished
Diminished
C D E F G G# A B
12
Combination Diminished
Combo Dim
C D E F G G A B
13
Altered
Altered
C D D# E F# A B C
14
Major Blues
Maj Blues
C D E E G A C D
15
Minor Blues
Min Blues
C E F G G B C E
16
Raga Bhairav
Raga B.
C Db E F
17
Raga Gamanasrama
Raga G.
C D E F# G A B C
18
Raga Todi
Raga T.
C D E F# G A B C
19
Hawaiian
Hawaiian
C D E G A C D E
20
Ryukyu
Ryukyu
C D F G B C E F
21
Japanese Miyakobushi
JP Miyakob
C D F G A C D F
G A B C
Modification des réglages de l’appareil ([GLOBAL SETTING])
G Ab B C
D E
G Ab B C
Fr
25
Liste d’accords alternatifs
N°
Nom de la gamme
Affichage
1
Equal Temperament
Equal Temperme.. Accord occidental par défaut, basé sur la douzième racine de deux.
2
Harmonic Series
HrmA1-60
Les notes MIDI 36 à 95 reflètent les harmoniques 2 à 60 sur la base de la fondamentale
de La = 27,5 Hz. Le do grave sur un clavier à 5 octaves standard agit comme la note
fondamentale (55 Hz) à partir de laquelle les harmoniques sont jouées vers le haut. Les
touches restantes au-dessus et en-dessous de la gamme de 5 octaves comportent les
mêmes intervalles que « Carlos’ Harmonic 12 Tone » ci-après.
3
Carlos Harmonic Twelve Tone
HrmA-12T
Gamme de douze notes de Wendy Carlos basée sur des harmoniques répétant des octaves.
La = 1/1 (440 Hz).
1/1 17/16 9/8 19/16 5/4 21/16 11/8 3/2 13/8 27/16 7/4 15/8
4
Meantone Temperament
Meantone
Un accord tempéré précoce présentant de meilleures tierces que le 12-ET. Sonne mieux
en do. Utilisez ceci pour ajouter une touche d’authenticité aux performances musicales du
début de la période baroque.
Do = 1/1 (260 Hz)
5
1/4 Tone Equal Temperament
1/4TonET
24 notes par octave, intervalles 24root2 également espacés. Le compositeur mexicain
Julián Carrillo l’a utilisé pour ses pianos sur mesure au début du 20e siècle.
6
19 Tone Equal Temperament
19ToneET
19 notes par octave (19root2) offrant de meilleures tierces que le 12-ET, un meilleur
compromis global si vous pouvez comprendre les motifs de clavier.
7
31 Tone Equal Temperament
31ToneET
Beaucoup de gens considèrent que 31root2 offre le meilleur compromis vers une
intonation juste dans un tempérament égal, mais il peut être très difficile de suivre les
intervalles.
8
Pythagorean C
PythagoC
L’un des premiers systèmes d’accord connus de l’histoire, la gamme pythagoricienne est
construite à partir d’une série ascendante de quintes pures (3/2) transposées vers le bas
en une seule octave. Cet accord fonctionne bien pour des mélodies monophoniques sur
des quintes de bourdon, mais offre un choix très restreint de bons accords.
Do = 1/1 (261,625 Hz)
1/1 256/243 9/8 32/27 81/64 4/3 729/512 3/2 128/81 27/16 16/9 243/128
9
Just Intonation in A with 7-limit Tritone
at D#
JIA7/5D
Une intonation juste assez conventionnelle, à petits intervalles et à 5 limites, sauf pour un
seul triton 7/5 en ré#, qui offre de belles possibilités de rotation autour de septièmes bluesy.
La = 1/1 (440 Hz)
1/1 16/15 9/8 6/5 5/4 7/5 3/2 8/5 5/3 9/5 15/8
10
3-5 Lattice in A
3-5LattA
Un accord pur à 3 et 5 limites qui donne des relations dérivées très symétriques entre les
notes.
La = 1/1 (440 Hz)
1/1 16/15 10/9 6/5 5/4 4/3 64/45 3/2 8/5 5/3 16/9 15/8
11
3-7 Lattice in A
3-7LattA
Un accord pur à 3 et 7 limites qui entraîne des relations dérivées très symétriques entre
les notes. Certains intervalles sont très rapprochés, offrant ainsi plusieurs choix pour les
mêmes accords nominaux.
La = 1/1 (440 Hz)
1/1 9/8 8/7 7/6 9/7 21/16 4/3 3/2 32/21 12/7 7/4 63/32
12
Other Music 7-limit Black Keys in C
7LimBlkC
Créé par le groupe Other Music pour leur gamelan fait maison, il offre un large éventail
d’accords et de modes intéressants.
Do = 1/1 (261,625 Hz)
1/1 15/14 9/8 7/6 5/4 4/3 7/5 3/2 14/9 5/3 7/4 15/8
PelSlenB
Créé pour le groupe de gamelan de Berkeley, cet accord met un Pelog heptatonique de
style indonésien sur les touches blanches et un Slendro pentatonique sur les touches
noires, le si et le siA agissant en tant que 1/1 pour leurs modes respectifs. Remarque :
certaines notes ont la même fréquence. En accordant le 1/1 à 60 Hz, Dan a trouvé une
façon créative d’intégrer le ronflement de secteur inévitable dans sa gamme.
SiA, si = 1/1 (60 Hz)
1/1 1/1 9/8 7/6 5/4 4/3 11/8 3/2 3/2 7/4 7/4 15/8
JlMajYam
Lorsque Yamaha a décidé d’incorporer des micro-accordages (microtunings) préréglés
dans sa ligne de produits de synthèse FM, elle a choisi celui-ci et l’accord suivant comme
intonations justes représentatives. À ce titre, la marque est devenue l’introduction de facto
à l’intonation juste pour beaucoup de gens. Just Major accorde un traitement préférentiel
aux tierces majeures sur les dièses et possède une bonne quarte par rapport à la seconde.
Do = 1/1 (261,625 Hz)
1/1 16/15 9/8 6/5 5/4 4/3 45/32 3/2 8/5 5/3 16/9 15/8
JlMinYam
Similaire au Just Major préréglé de Yamaha, le Just Minor accorde un traitement
préférentiel aux tierces mineures sur les dièses et possède une bonne quinte par rapport
à la seconde.
Do = 1/1 (261,625 Hz)
1/1 25/24 10/9 6/5 5/4 4/3 45/32 3/2 8/5 5/3 16/9 15/8
Partch11
L’un des pionniers de la composition microtonale moderne, Partch fabrique un orchestre
unique avec cet accord au cours de la première moitié du 20e siècle, pour jouer ses
propres compositions. Le grand nombre d’intervalles présents dans cette gamme très
dense offre un vocabulaire complet d’accords expressifs et de changements de touche
complexes. L’espacement étroit permet également à des instruments à hauteur fixe tels
que les comme marimbas et les orgues d’effectuer des passages de type glissando.
Sol = 1/1 (392 Hz, MIDI note 67)
1/1 81/80 33/32 21/20 16/15 12/11 11/10 10/9 9/8 8/7 7/6 32/27 6/5 11/9 5/4
14/11 9/7 21/16 4/3 27/20 11/18 7/5 10/7 16/11 40/27 3/2 32/21 14/9 11/7 8/5
18/11 5/3 27/16 12/7 7/4 16/9 9/5 20/11 11/6 15/8 40/21 64/33 160/81
13
14
15
16
26
Explication
Fr
Dan Schmidt Pelog/Slendro
Yamaha Just Major C
Yamaha Just Minor C
Harry Partch 11-limit 43 Note Just
Intonation
N°
17
Nom de la gamme
Arabic 12-tone
Explication
ArabianC
Une approximation des 12 tons d’une gamme arabe, qui apparaît sur certains claviers
électroniques, conçus pour être utilisés avec de la musique arabe. Il ne s’agit pas d’une
gamme d’intonation juste, ni d’un tempérament égal. Voici les intervalles en Cents relatifs
au do (C) :
60 = Cents 0
61 = Cents + 151
62 = Cents + 204
63 = Cents + 294
64 = Cents + 355
65 = Cents + 498
66 = Cents + 649
67 = Cents + 702
68 = Cents + 853
69 = Cents + 906
70 = Cents + 996
71 = Cents + 1057
72 = Cents + 1200
Étalonnage
Bien que le TORAIZ AS-1 ait été étalonné en usine, il est nécessaire de l’étalonner avec sa fonction d’étalonnage pour qu’il fonctionne de manière
stable et s’adapte à votre environnement d’utilisation. (Étant donné que les oscillateurs et les filtres de l’appareil sont composés de circuits
analogiques et opérés par régulation de tension, la fréquence d’oscillation et la fréquence de coupure peuvent fluctuer en raison de l’influence de
facteurs externes tels que la température de l’air et la tension d’alimentation.)
Fréquence d’étalonnage
Lors de la première utilisation du TORAIZ AS-1, il est recommandé
d’étalonner l’appareil avec sa fonction d’étalonnage après la mise sous
tension.
! Avant de commencer l’étalonnage, attendez 10 à 20 minutes environ
que l’appareil chauffe après la mise sous tension.
! Répétez l’étalonnage en continu pendant plusieurs jours
dans l’environnement d’utilisation, afin de pouvoir accorder
les oscillateurs et les filtres selon la condition adaptée à votre
environnement.
Il est également recommandé de faire la même chose si vous avez
l’intention d’utiliser l’appareil dans un environnement inhabituel, par
exemple sur scène.
! Avant de commencer à utiliser l’appareil, il est également
recommandé pour votre utilisation quotidienne d’attendre 10 à
20 minutes environ après la mise sous tension. L’objectif est de
chauffer l’appareil et de réduire le facteur de variation du circuit
analogique dû à la hausse de température à l’intérieur de l’appareil.
Calibrating DONE
OSC1...7 OSC2...7
LP Filter...3
HP Resonance...1 0
Exemple d’écran lors de l’étalonnage
4 Appuyez à nouveau sur le bouton [GLOBAL/WRITE].
Modification des réglages de l’appareil ([GLOBAL SETTING])
Affichage
L’écran [GLOBAL SETTING] laisse la place à l’écran principal.
Exécution de l’étalonnage
1 Appuyez sur le bouton [GLOBAL/WRITE].
Le bouton [GLOBAL/WRITE] s’allume et l’écran [GLOBAL SETTING]
apparaît.
2 Tournez la commande [PARAM/CATEGORY] jusqu’à
ce que l’écran [Calibrate] apparaisse.
Le bouton [LATCH] clignote.
24. Calibrate
Press Latch to
Calibrate Oscs/Filt
0
3 Appuyez sur le bouton [Latch].
L’étalonnage démarre.
Une fois l’étalonnage terminé, l’affichage revient automatiquement à
l’écran [Calibrate] indiqué à l’étape 2.
! Pour annuler sans exécuter d’étalonnage, appuyez à nouveau sur
le bouton [GLOBAL/WRITE] au lieu du bouton [LATCH]. L’écran
principal réapparaît sans étalonnage.
Fr
27
Utilisation d’un équipement externe
Ce chapitre explique comment raccorder le TORAIZ AS-1 à un dispositif MIDI externe ou à un ordinateur, et l’utiliser en combinaison avec ceux-ci.
Pour plus de détails sur les paramètres décrits dans les procédures de fonctionnement, reportez-vous à la section « Modification des réglages de
l’appareil ([GLOBAL SETTING]) » (page 23).
Raccordement de cet appareil à
un dispositif MIDI externe ou à un
ordinateur et lecture
3 Réglez [MIDI Channel] sous [GLOBAL SETTING]
pour correspondre à la sortie du canal MIDI du
dispositif MIDI externe.
Lecture d’un dispositif MIDI externe à
partir de cet appareil
Raccordement de cet appareil à un
ordinateur et lecture
1 Raccordez la prise [MIDI OUT/THRU] de cet appareil
à la prise MIDI IN d’un dispositif MIDI externe avec un
câble MIDI.
1 Raccordez la prise [USB-B] de cet appareil à un
ordinateur avec un câble USB.
4 Jouez sur un dispositif MIDI externe.
Cet appareil
Cet appareil
Prise USB-B
MIDI OUT/THRU
Prise USB
Prise MIDI IN
Ordinateur
Synthétiseur, module
de sons, etc.
2 Réglez [MIDI Control Enble] sous [GLOBAL
SETTING] sur [On].
2 Réglez [MIDI Out Select] sous [GLOBAL SETTING]
sur [MIDI] ou [MIDI + USB].
3 Réglez [MIDI Out Select] sous [GLOBAL SETTING]
sur [USB] ou [MIDI + USB].
3 Jouez sur le clavier, le séquenceur ou l’arpégiateur.
4 Réglez [MIDI Channel] sous [GLOBAL SETTING]
pour correspondre à la sortie du canal MIDI d’une
application compatible MIDI de l’ordinateur.
!
Pour utiliser le séquenceur ou l’arpégiateur, réglez [MIDI Seq/Arp
Out] sous [GLOBAL SETTING] sur [On].
Lecture de cet appareil à partir d’un
dispositif MIDI externe
1 Raccordez la prise [MIDI IN] de cet appareil à la prise
MIDI OUT d’un dispositif MIDI externe avec un câble
MIDI.
Cet appareil
MIDI IN
Prise MIDI OUT
Clavier MIDI,
séquenceur, etc.
5 Jouez sur l’application compatible MIDI de
l’ordinateur.
!
Synchronisation et lecture de cet
appareil avec un dispositif MIDI
externe ou un ordinateur
Synchronisation à l’aide de cet appareil
en tant que maître et d’un dispositif MIDI
externe en tant qu’esclave
1 Raccordez cet appareil à un dispositif MIDI externe
ou à un ordinateur.
!
2 Réglez [MIDI Control Enble] sous [GLOBAL
SETTING] sur [On].
Pour utiliser le séquenceur ou l’arpégiateur de cet appareil, réglez
[MIDI Seq/Arp Out] sous [GLOBAL SETTING] sur [On].
Pour plus de détails sur les raccordements et la méthode de réglage,
reportez-vous à la section « Raccordement de cet appareil à un
dispositif MIDI externe ou à un ordinateur et lecture » ci-dessus. Il
est nécessaire d’émettre des signaux MIDI à partir de cet appareil.
2 Réglez [MIDI Clock Mode] sous [GLOBAL SETTING]
sur [Master].
28
Fr
3 Réglez [MIDI Clock Cable] sous [GLOBAL SETTING]
sur le câble de raccordement utilisé.
!
Pour le raccordement avec un câble MIDI, sélectionnez [MIDI Port]
et pour le raccordement avec un câble USB, sélectionnez [USB].
4 Jouez sur le séquenceur ou l’arpégiateur de cet
appareil.
!
!
Les opérations des fonctions de lecture telles que le BPM et le
séquenceur du dispositif MIDI externe ou de l’application compatible
MIDI de l’ordinateur se synchronisent avec le BPM défini sur cet
appareil.
Pour les réglages de synchronisation du dispositif MIDI externe,
reportez-vous au mode d’emploi du dispositif.
2 Réglez [MIDI Clock Mode] sous [GLOBAL SETTING]
sur [Slave], [Slave Thru] ou [Slave No S/S].
!
!
3 Réglez [MIDI Clock Cable] sous [GLOBAL SETTING]
sur le câble de raccordement utilisé.
4 Jouez sur le séquenceur ou l’arpégiateur du
dispositif MIDI externe ou de l’application compatible
MIDI de l’ordinateur.
!
1 Raccordez cet appareil à un dispositif MIDI externe
ou à un ordinateur.
!
Pour plus de détails sur les raccordements et la méthode de réglage,
reportez-vous à la section « Raccordement de cet appareil à un
dispositif MIDI externe ou à un ordinateur et lecture » (page 28). Il
est nécessaire d’émettre des signaux MIDI à partir du dispositif MIDI
externe.
Pour le raccordement avec un câble MIDI, sélectionnez [MIDI Port]
et pour le raccordement avec un câble USB, sélectionnez [USB].
!
Les opérations des fonctions de lecture telles que le BPM et le
séquenceur de cet appareil se synchronisent avec le BPM défini
sur le dispositif MIDI externe ou l’application compatible MIDI de
l’ordinateur.
Pour les réglages de synchronisation du dispositif MIDI externe,
reportez-vous au manuel du dispositif.
Utilisation de [TRIGGER IN] de cet appareil pour commander les fonctions
de lecture de cet appareil
Utilisation d’un équipement externe
!
Synchronisation à l’aide de cet appareil
en tant qu’esclave et d’un dispositif MIDI
externe en tant que maître
Pour plus de détails sur le fonctionnement de chaque réglage,
reportez-vous à la section « Modification des réglages de l’appareil
([GLOBAL SETTING]) » (page 23).
Si cet appareil est défini comme un esclave, le bouton [CLOCK TAP]
s’éteint.
Tant que cet appareil reçoit l’horloge de synchronisation MIDI
externe, le bouton [CLOCK TAP] clignote en se synchronisant avec
l’horloge de synchronisation MIDI.
En raccordant une pédale ou un dispositif envoyant un signal audio qui fonctionne comme un signal de déclenchement au [TRIGGER IN] de cet
appareil, vous pouvez commander les fonctions de lecture de cet appareil comme le séquenceur, l’arpégiateur et autres. Ceci vous offre une grande
variété d’options de performances.
Quatre modes permettent de commander les fonctions de lecture de cet appareil avec l’entrée [TRIGGER IN]. Il est possible de définir le mode dans
[Seq Jack Mode] sous [GLOBAL SETTING].
Seq Jack Mode
Dispositif
raccordé (signal
d’entrée)
Pédale de commande
Pedal
Signal audio
(signal de
déclenchement)
Pédale de commande
Trigger
Signal audio
(signal de
déclenchement)
Pédale de commande
Fonction de
lecture
Comportement
Séquenceur
Lit/Arrête la séquence.
Arpégiateur
Ceci n’affecte pas le fonctionnement.
Clavier
Ceci n’affecte pas le fonctionnement.
Séquenceur
Lit/Arrête la séquence.
Arpégiateur
Ceci n’affecte pas le fonctionnement.
Clavier
Ceci n’affecte pas le fonctionnement.
Séquenceur
Lorsque le séquenceur est activé, avance d’un pas à chaque pression sur la pédale de commande.
Arpégiateur
Lorsque l’arpégiateur est activé, joue chaque son des notes tenues à chaque pression sur la pédale de
commande selon le réglage de l’arpégiateur.
Clavier
Ceci n’affecte pas le fonctionnement.
Séquenceur
Lorsque le séquenceur est activé, avance d’un pas à chaque fois qu’un signal audio est reçu.
Arpégiateur
Lorsque l’arpégiateur est activé, joue chaque son des notes tenues à chaque fois qu’un signal audio
est reçu selon le réglage de l’arpégiateur.
Clavier
Ceci n’affecte pas le fonctionnement.
Séquenceur
Lorsque le séquenceur est activé, joue la séquence tant que vous appuyez sur la pédale de
commande.
Arpégiateur
Lorsque l’arpégiateur est activé, les notes tenues sont arpégées tant que vous appuyez sur la pédale
de commande.
Clavier
Les notes tenues sont jouées lorsque vous appuyez sur la pédale de commande. Les notes sont jouées
en continu (l’état d’enclenchement de la note continue) si vous continuez à appuyer sur la pédale de
commande.
Séquenceur
Lorsque le séquenceur est activé, joue la séquence tant qu’un signal audio est reçu. La séquence est
jouée en continu lors de l’entrée d’un son continu.
Arpégiateur
Lorsque l’arpégiateur est activé, les notes tenues sont arpégées tant qu’un signal audio est reçu.
L’arpège est joué en continu lors de l’entrée d’un son continu.
Clavier
Les notes tenues sont jouées lorsqu’un signal audio est reçu. Les notes sont jouées en continu (l’état
d’enclenchement de la note continue) tant qu’un son continu est reçu.
Gate
Signal audio
(signal de
déclenchement)
Fr
29
Seq Jack Mode
Dispositif
raccordé (signal
d’entrée)
Fonction de
lecture
Comportement
Séquenceur
Lorsque le séquenceur est activé, avance d’un pas à chaque pression sur la pédale de commande.
Arpégiateur
Lorsque l’arpégiateur est activé, joue chaque son des notes tenues à chaque pression sur la pédale de
commande selon le réglage de l’arpégiateur.
Clavier
Les notes tenues sont jouées lorsque vous appuyez sur la pédale de commande. Les notes sont jouées
en continu (l’état d’enclenchement de la note continue) si vous continuez à appuyer sur la pédale de
commande.
Séquenceur
Lorsque le séquenceur est activé, avance d’un pas à chaque fois qu’un signal audio est reçu.
Arpégiateur
Lorsque l’arpégiateur est activé, joue chaque son des notes tenues à chaque fois qu’un signal audio
est reçu selon le réglage de l’arpégiateur.
Clavier
Les notes tenues sont jouées lorsqu’un signal audio est reçu. Les notes sont jouées en continu (l’état
d’enclenchement de la note continue) tant qu’un son continu est reçu.
Pédale de commande
Gate+Trigger
Signal audio
(signal de
déclenchement)
!
!
30
Selon la polarité de la pédale utilisée, il se peut qu’elle ne fonctionne pas correctement. Si nécessaire, changez le réglage de [Pedal Polarity] sous
[GLOBAL SETTING].
Lorsque vous utilisez un signal audio en tant que signal de déclenchement, entrez un son avec une attaque et une chute fortes comme un signal
d’impulsion ou un son de clic au volume suffisamment élevé.
Fr
Implémentation de MIDI
Cet appareil envoie et reçoit des données MIDI selon les réglages sélectionnés dans le menu [GLOBAL SETTING].
Consultez la liste suivante pour confirmer les types de données MIDI qui peuvent être envoyées et reçues.
Messages MIDI
Messages Système temps réel
Explication
0b1111 1000
Horloge de synchronisation MIDI
Implémentation de MIDI
État
Messages de canal reçus
État
1er octet de
données
2nd octet de
données
3e octet de
données
Description
1000 nnnn
0kkkkkkk
0vvvvvvv
Relâchement de la note. La vélocité est ignorée.
1001 nnnn
0kkkkkkk
0vvvvvvv
Enclenchement de la note. Relâchement de la note si vvvvvvv = 0.
0vvvvvvv
1011 nnnn
0vvvvvvv
1100 nnnn
0vvvvvvv
1101 nnnn
0vvvvvvv
Pression de canal
0vvvvvvv
Pitch bend
Bit de poids faible (LSB), puis Bit de poids fort (MSB)
1110 nnnn
Changement de commande
Changement de programme, 0-98 pour les programmes 1-99 de la banque actuelle
0vvvvvvv
Où :
0kkkkkkk = Numéro de note 0-127
nnnn =
Numéro de canal 0 à 15 (canal MIDI 1 à 16)
! Ignoré si canal MIDI réglé sur ALL.
0vvvvvvv = Valeur
Messages du contrôleur reçus
État
1er octet de
données
2nd octet de
données
3e octet de
données
Description
1011 nnnn
0000 0001
0vvvvvvv
Molette de modulation : contrôleur directement assignable
1011 nnnn
0000 0100
0vvvvvvv
Commande au pied : contrôleur directement assignable
1011 nnnn
0000 0111
0vvvvvvv
Volume : combiné au volume maître et au volume vocal
1011 nnnn
0100 1010
0vvvvvvv
Luminosité : ajoutée à la fréquence de coupure du filtre passe-bas
1011 nnnn
0010 0000
0vvvvvvv
Sélection de banque : 0 - 5 sélectionner les banques d’utilisateur 1 - 5 ; 6 - 10 sélectionner les
banques d’usine 1 - 5 ; autres ignorées
1011 nnnn
0100 0000
0vvvvvvv
Pédale de sourdine : maintient les enveloppes en Entretien si 0100 0000 ou plus
1011 nnnn
0111 1011
0vvvvvvv
Toutes les notes désactivées : effacer toutes les notes MIDI
1011 nnnn
0111 1001
0vvvvvvv
Réinitialiser tous les contrôleurs : met à 0 tous les contrôleurs MIDI, volume MIDI au maximum
Reportez-vous également aux sections « Contrôleurs continus MIDI (CC) transmis/reçus » (page 36) et « Format du message NRPN reçu » (page 32).
Fr
31
Messages de canal transmis
État
1er octet de
données
2nd octet de
données
3e octet de
données
Description
1000 nnnn
0kkkkkkk
0
Relâchement de la note
1001 nnnn
0kkkkkkk
0vvvvvvv
Enclenchement de la note
1011 nnnn
0vvvvvvv
0vvvvvvv
Changement de commande ; reportez-vous à la section « Messages de contrôleur transmis »
ci-dessous.
1100 nnnn
0vvvvvvv
Changement de programme, 0-98 pour les programmes 1-99 de la banque actuelle
Où :
0kkkkkkk = Numéro de note 0-127
nnnn = Numéro de canal 0 à 15 (canal MIDI 1 à 16)
! Ignoré si canal MIDI réglé sur ALL.
0vvvvvvv = Valeur
Messages de contrôleur transmis
État
1er octet de
données
2nd octet de
données
3e octet de
données
Description
1011 nnnn
0010 0000
0vvvvvvv
Sélection de banque : 0-9 pour les banques 1-10
1011 nnnn
0000 0111
0vvvvvvv
Commande [VOLUME] (bouton)
Reportez-vous également aux sections « Contrôleurs continus MIDI (CC) transmis/reçus » (page 36) et « Format du message NRPN transmis »
ci-dessous.
Messages NRPN (Numéro de paramètre non enregistré)
Format du message NRPN transmis
État
Description
1011 nnnn
Changement de commande
011 0011
Numéro de paramètre NRPN MSB CC
0vvv vvvv
Numéro de paramètre MSB
0110 0010
Numéro de paramètre NRPN LSB CC
0vvv vvvv
Numéro de paramètre LSB
0000 0010
Valeur de paramètre NRPN MSB CC
0vvv vvvv
Valeur de paramètre MSB
0010 0110
Valeur de paramètre NRPN LSB CC
0vvv vvvv
Valeur de paramètre LSB
Format du message NRPN reçu
32
État
1er octet de
données
2nd octet de
données
3e octet de
données
Description
1011 nnnn
0110 0011
0vvvvvvv
Numéro de paramètre NRPN MSB CC
1011 nnnn
0110 0010
0vvvvvvv
Numéro de paramètre NRPN LSB CC
1011 nnnn
0000 0110
0vvvvvvv
Valeur de paramètre NRPN MSB CC
1011 nnnn
0010 0110
0vvvvvvv
1011 nnnn
0110 0000
Incrément de valeur de paramètre NRPN
1011 nnnn
0110 0001
Décrément de valeur de paramètre NRPN
1011 nnnn
0010 0101
1111111
Numéro de paramètre RPN MSB CC - Réinitialiser le numéro de paramètre NRPN (quand MSB et
LSB sont tous deux reçus)
1011 nnnn
0010 0100
1111111
Numéro de paramètre RPN LSB CC - Réinitialiser le numéro de paramètre NRPN (quand MSB et
LSB sont tous deux reçus)
Fr
Valeur de paramètre NRPN LSB CC
Messages Sysex
Demande de dispositif SysEx universel
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0111 1110
Message non temps réel
0vvv vvvv
Si le canal MIDI est réglé sur 1-16, 0vvv vvvv doit correspondre (sauf si le canal MIDI = ALL) ;
répond toujours si 0vvv vvvv = 0111 1111
0000 0110
Message de demande
0000 0001
Requête de demande
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Implémentation de MIDI
Le Toraiz AS-1 répond avec :
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0111 1110
Message non temps réel
0vvv vvvv
Si canal MIDI = ALL, ovvv vvvv = 0111 1111. Sinon 0vvv vvvv = Numéro de canal 0-15
0000 0110
Message de demande
0000 0010
Réponse à la demande
0000 0000
ID Pioneer DJ (premier octet)
0100 0000
ID Pioneer DJ (second octet)
0000 0101
ID Pioneer DJ (troisième octet)
0000 0000
ID Toraiz (premier octet)
0000 0000
ID Toraiz (second octet)
0000 0001
ID Toraiz (troisième octet)
0000 1000
ID Toraiz (quatrième octet)
0001 0000
ID du dispositif
0jjj nnnn
Version logicielle principale
jjj - Minor rev ; nnnn - Major rev
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Le Toraiz AS-1 enverra les données de programme au format décrit sous « Vidage des données de programme » (page 34).
Requête de vidage de programme
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0000 0000
ID Pioneer DJ (premier octet)
0100 0000
ID Pioneer DJ (second octet)
0000 0101
ID Pioneer DJ (troisième octet)
0000 0000
ID Toraiz (premier octet)
0000 0000
ID Toraiz (second octet)
0000 0001
ID Toraiz (troisième octet)
0000 1000
ID Toraiz (quatrième octet)
0001 0000
ID du dispositif
0000 0101
Requête de transmission de programme
0000 vvvv
Numéro de banque, 0-9
0vvv vvvv
Numéro de programme, 0-99
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Le Toraiz AS-1 enverra le tampon d’édition de programme en cours au format décrit sous « Vidage des données du tampon d’édition de programme »
(page 35).
Fr
33
Requête de vidage de tampon d’édition de programme
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0000 0000
ID Pioneer DJ (premier octet)
0100 0000
ID Pioneer DJ (second octet)
0000 0101
ID Pioneer DJ (troisième octet)
0000 0000
ID Toraiz (premier octet)
0000 0000
ID Toraiz (second octet)
0000 0001
ID Toraiz (troisième octet)
0000 1000
ID Toraiz (quatrième octet)
0001 0000
ID du dispositif
0000 0110
Requête de transmission de tampon d’édition de programme
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Le Toraiz AS-1 enverra les valeurs en cours des Paramètres globaux au format décrit sous « Vidage des données des paramètres globaux » (page 35).
Requête de vidage des paramètres globaux
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0000 0000
ID Pioneer DJ (premier octet)
0100 0000
ID Pioneer DJ (second octet)
0000 0101
ID Pioneer DJ (troisième octet)
0000 0000
ID Toraiz (premier octet)
0000 0000
ID Toraiz (second octet)
0000 0001
ID Toraiz (troisième octet)
0000 1000
ID Toraiz (quatrième octet)
0001 0000
ID du dispositif
0000 1110
Requête de transmission des paramètres globaux
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Vidage des données de programme
34
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0000 0000
ID Pioneer DJ (premier octet)
0100 0000
ID Pioneer DJ (second octet)
0000 0101
ID Pioneer DJ (troisième octet)
0000 0000
ID Toraiz (premier octet)
0000 0000
ID Toraiz (second octet)
0000 0001
ID Toraiz (troisième octet)
0000 1000
ID Toraiz (quatrième octet)
0001 0000
ID du dispositif
0000 0010
Données de programme
0000 vvvv
Numéro de banque 0-9
0vvv vvvv
Numéro de programme 0-99
0vvv vvvv
1024 octets étendus à 1171 octets MIDI au format « octet MS en paquet ».
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Fr
Vidage des données du tampon d’édition de programme
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0000 0000
ID Pioneer DJ (premier octet)
0100 0000
ID Pioneer DJ (second octet)
0000 0101
ID Pioneer DJ (troisième octet)
0000 0000
ID Toraiz (premier octet)
0000 0000
ID Toraiz (second octet)
0000 0001
ID Toraiz (troisième octet)
0000 1000
ID Toraiz (quatrième octet)
0001 0000
ID du dispositif
0000 0011
Données du tampon d’édition
1024 octets étendus à 1171 octets MIDI au format « octet MS en paquet ».
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Implémentation de MIDI
0vvv vvvv
Vidage des données des paramètres globaux
État
Description
1111 0000
System Exclusive (SysEx)
0000 0000
ID Pioneer DJ (premier octet)
0100 0000
ID Pioneer DJ (second octet)
0000 0101
ID Pioneer DJ (troisième octet)
0000 0000
ID Toraiz (premier octet)
0000 0000
ID Toraiz (second octet)
0000 0001
ID Toraiz (troisième octet)
0000 1000
ID Toraiz (quatrième octet)
0001 0000
ID du dispositif
0000 1111
Données des paramètres globaux
0vvv vvvv
54 semioctets (LSB, puis MSB) pour 27 paramètres globaux
1111 0111
Fin d’un message système exclusif (EOX)
Fr
35
36
Contrôleurs continus MIDI (CC)
transmis/reçus
Données des paramètres de
programme
[GLOBAL SETTING] de cet appareil et les contrôleurs continus MIDI
(CC) sont reliés comme suit.
! Lorsque [MIDI Param Send] est réglé sur [CC], cet appareil transmet
CC.
! Lorsque [MIDI Param Rcv] est réglé sur [CC], cet appareil reconnaît
CC et reçoit de CC.
Le tableau suivant détaille la façon dont les contrôleurs continus MIDI
(CC) sont schématisés sur les commandes de cet appareil.
Le tableau suivant répertorie les paramètres de programme du
Toraiz AS-1 :
CC
NRPN
Valeur
Paramètre
0
0-60
V_OSC_1_FREQ,
1
0-1
V_OSC_1_SYNC,
2
0-127
V_OSC_1_LEVEL,
3
0-254
V_OSC_1_SHAPE,
Paramètre
4
0-255
V_OSC_1_PULSE_WIDTH,
3
V_BPM,
5
0-60
V_OSC_2_FREQ,
5
V_GLIDE_MODE,
6
0-254
V_OSC_2_FREQ_FINE,
8
V_OSC_1_SUB_LEVEL,
7
0-127
V_OSC_2_LEVEL,
39
V_VOICE_VOLUME,
8
0-254
V_OSC_2_SHAPE,
40
V_ENV_VCA_AMT,
9
0-255
V_OSC_2_PULSE_WIDTH,
41
V_ENV_VCA_VEL_ON_OFF,
10
0-1
V_OSC_2_LOW_FREQ,
43
V_ENV_VCA_ATT,
11
0-1
V_OSC_2_KEY_ON_OFF,
44
V_ENV_VCA_DEC,
27
0-127
V_OSC_1_SUB_LEVEL,
45
V_ENV_VCA_SUS,
28
0-3
V_GLIDE_MODE,
46
V_ENV_VCA_REL,
29
0-1
V_GLIDE_ON_OFF,
47
V_ENV_LOWPASS_AMT,
30
0-127
V_GLIDE_RATE,
50
V_ENV_FILTER_ATT,
31
0-12
V_PBEND_RANGE,
51
V_ENV_FILTER_DEC,
32
0-127
V_NOISE_LEVEL,
52
V_ENV_FILTER_SUS,
33
0-127
V_SLOP,
53
V_ENV_FILTER_REL,
45
0-164
V_LOWPASS_FREQ,
54
V_ENV_HIGHPASS_AMT,
46
0-255
V_LOWPASS_RESONANCE,
58
M_ARP_ON_OFF,
47
0-2
V_LOWPASS_KEY_AMT,
59
M_ARP_MODE,
48
0-1
V_LOWPASS_VEL_ON,
60
M_ARP_RANGE,
49
0-127
V_HIGHPASS_FREQ,
62
M_ARP_TIME_SIG,
50
0-255
V_HIGHPASS_RESONANCE,
65
V_GLIDE_ON_OFF,
51
0-2
V_HIGHPASS_KEY_AMT,
67
V_OSC_1_FREQ,
52
0-1
V_HIGHPASS_VEL_ON,
69
V_OSC_1_LEVEL,
62
0-127
V_VOICE_VOLUME,
70
V_OSC_1_SHAPE,
66
0-127
V_ENV_VCA_AMT,
71
V_OSC_1_PULSE_WIDTH,
67
0-127
V_ENV_VCA_ATT,
75
V_OSC_2_FREQ,
68
0-127
V_ENV_VCA_DEC,
76
V_OSC_2_FREQ_FINE,
69
0-127
V_ENV_VCA_SUS,
77
V_OSC_2_LEVEL,
70
0-127
V_ENV_VCA_REL,
78
V_OSC_2_SHAPE,
71
0-1
V_ENV_VCA_VEL_ON_OFF,
79
V_OSC_2_PULSE_WIDTH,
77
0-254
V_ENV_LOWPASS_AMT,
102
V_LOWPASS_FREQ,
78
0-127
V_ENV_FILTER_ATT,
103
V_LOWPASS_RESONANCE,
79
0-127
V_ENV_FILTER_DEC,
104
V_LOWPASS_KEY_AMT,
80
0-127
V_ENV_FILTER_SUS,
105
V_LOWPASS_VEL_ON,
81
0-127
V_ENV_FILTER_REL,
106
V_HIGHPASS_FREQ,
82
0-127
V_ENV_HIGHPASS_AMT,
107
V_HIGHPASS_RESONANCE,
88
0-255
V_LFO_FREQ,
108
V_HIGHPASS_KEY_AMT,
89
0-255
V_LFO_INITIAL_AMT,
109
V_HIGHPASS_VEL_ON,
90
0-4
V_LFO_SHAPE,
91
0-1
V_LFO_EXT_SYNC,
93
0-1
V_LFO_FREQ_1_DEST_ON_OFF,
94
0-1
V_LFO_FREQ_2_DEST_ON_OFF,
95
0-1
V_LFO_PW_1_2_DEST_ON_OFF,
96
0-1
V_LFO_AMP_DEST_ON_OFF,
97
0-1
V_LFO_LOWPASS_DEST_ON_OFF,
98
0-1
V_LFO_HIGHPASS_DEST_ON_OFF,
109
0-254
V_PRESSURE_AMT,
110
0-1
V_PRESSURE_FREQ_1_DEST_ON_OFF,
111
0-1
V_PRESSURE_FREQ_2_DEST_ON_OFF,
112
0-1
V_PRESSURE_LOWPASS_DEST_ON_OFF,
113
0-1
V_PRESSURE_HIGHPASS_DEST_ON_OFF,
Fr
Valeur
Paramètre
NRPN
Valeur
Paramètre
114
0-1
V_PRESSURE_VCA_DEST_ON_OFF,
281
12-108
M_SEQ_STEP_26_NOTE_1,
115
0-1
V_PRESSURE_LFO_AMT_DEST_ON_OFF,
282
12-108
M_SEQ_STEP_27_NOTE_1,
119
0-3
V_FX_1_SELECT,
283
12-108
M_SEQ_STEP_28_NOTE_1,
120
0-127
V_FX_1_MIX,
284
12-108
M_SEQ_STEP_29_NOTE_1,
121
0-255
V_FX_1_PARAM_1,
285
12-108
M_SEQ_STEP_30_NOTE_1,
122
0-127
V_FX_1_PARAM_2,
286
12-108
M_SEQ_STEP_31_NOTE_1,
123
0-1
V_FX_1_SYNC,
287
12-108
M_SEQ_STEP_32_NOTE_1,
124
0-10
V_FX_1_SYNC_RATE,
288
12-108
M_SEQ_STEP_33_NOTE_1,
127
0-4
V_FX_2_SELECT,
289
12-108
M_SEQ_STEP_34_NOTE_1,
128
0-127
V_FX_2_MIX,
290
12-108
M_SEQ_STEP_35_NOTE_1,
129
0-127
V_FX_2_PARAM_1,
291
12-108
M_SEQ_STEP_36_NOTE_1,
130
0-127
V_FX_2_PARAM_2,
292
12-108
M_SEQ_STEP_37_NOTE_1,
135
0-1
V_FX_ON_OFF,
293
12-108
M_SEQ_STEP_38_NOTE_1,
143
0-254
V_POLYMOD_FILTER_ENV_AMT,
294
12-108
M_SEQ_STEP_39_NOTE_1,
144
0-254
V_POLYMOD_OSC_2_AMT,
295
12-108
M_SEQ_STEP_40_NOTE_1,
145
0-1
V_POLYMOD_FREQ_1_DEST_ON_OFF,
296
12-108
M_SEQ_STEP_41_NOTE_1,
146
0-1
V_POLYMOD_SHAPE_1_DEST_ON_OFF,
297
12-108
M_SEQ_STEP_42_NOTE_1,
147
0-1
V_POLYMOD_PW_1_DEST_ON_OFF,
298
12-108
M_SEQ_STEP_43_NOTE_1,
148
0-1
V_POLYMOD_LOWPASS_DEST_ON_OFF,
299
12-108
M_SEQ_STEP_44_NOTE_1,
149
0-1
V_POLYMOD_HIGHPASS_DEST_ON_OFF,
300
12-108
M_SEQ_STEP_45_NOTE_1,
158
0-5
V_KEY_MODE,
301
12-108
M_SEQ_STEP_46_NOTE_1,
160
0-1
M_ARP_ON_OFF,
302
12-108
M_SEQ_STEP_47_NOTE_1,
161
0-4
M_ARP_MODE,
303
12-108
M_SEQ_STEP_48_NOTE_1,
162
0-2
M_ARP_RANGE,
304
12-108
M_SEQ_STEP_49_NOTE_1,
163
0-9
M_ARP_TIME_SIG,
305
12-108
M_SEQ_STEP_50_NOTE_1,
167
30-250
V_BPM,
306
12-108
M_SEQ_STEP_51_NOTE_1,
168
0-1
M_SEQ_ON_OFF,
307
12-108
M_SEQ_STEP_52_NOTE_1,
170
0-6
M_SEQ_LENGTH,
308
12-108
M_SEQ_STEP_53_NOTE_1,
172
0-1
M_SEQ_RECORD_ON_OFF,
309
12-108
M_SEQ_STEP_54_NOTE_1,
180
0-254
V_SLIDER_OSC_FREQ_1_AMT;
310
12-108
M_SEQ_STEP_55_NOTE_1,
181
0-254
V_SLIDER_OSC_FREQ_2_AMT;
311
12-108
M_SEQ_STEP_56_NOTE_1,
182
0-254
V_SLIDER_LFO_AMT;
312
12-108
M_SEQ_STEP_57_NOTE_1,
183
0-254
V_SLIDER_FX_1_MIX_AMT;
313
12-108
M_SEQ_STEP_58_NOTE_1,
184
0-254
V_SLIDER_FX_2_MIX_AMT;
314
12-108
M_SEQ_STEP_59_NOTE_1,
185
0-254
V_SLIDER_LPF_AMT;
315
12-108
M_SEQ_STEP_60_NOTE_1,
186
0-254
V_SLIDER_HPF_AMT;
316
12-108
M_SEQ_STEP_61_NOTE_1,
256
12-108
M_SEQ_STEP_1_NOTE_1,
317
12-108
M_SEQ_STEP_62_NOTE_1,
257
12-108
M_SEQ_STEP_2_NOTE_1,
318
12-108
M_SEQ_STEP_63_NOTE_1,
258
12-108
M_SEQ_STEP_3_NOTE_1,
319
12-108
M_SEQ_STEP_64_NOTE_1,
259
12-108
M_SEQ_STEP_4_NOTE_1,
320
0-127
M_SEQ_STEP_1_VEL_1,
260
12-108
M_SEQ_STEP_5_NOTE_1,
321
0-127
M_SEQ_STEP_2_VEL_1,
261
12-108
M_SEQ_STEP_6_NOTE_1,
322
0-127
M_SEQ_STEP_3_VEL_1,
262
12-108
M_SEQ_STEP_7_NOTE_1,
323
0-127
M_SEQ_STEP_4_VEL_1,
263
12-108
M_SEQ_STEP_8_NOTE_1,
324
0-127
M_SEQ_STEP_5_VEL_1,
264
12-108
M_SEQ_STEP_9_NOTE_1,
325
0-127
M_SEQ_STEP_6_VEL_1,
265
12-108
M_SEQ_STEP_10_NOTE_1,
326
0-127
M_SEQ_STEP_7_VEL_1,
266
12-108
M_SEQ_STEP_11_NOTE_1,
327
0-127
M_SEQ_STEP_8_VEL_1,
267
12-108
M_SEQ_STEP_12_NOTE_1,
328
0-127
M_SEQ_STEP_9_VEL_1,
268
12-108
M_SEQ_STEP_13_NOTE_1,
329
0-127
M_SEQ_STEP_10_VEL_1,
269
12-108
M_SEQ_STEP_14_NOTE_1,
330
0-127
M_SEQ_STEP_11_VEL_1,
270
12-108
M_SEQ_STEP_15_NOTE_1,
331
0-127
M_SEQ_STEP_12_VEL_1,
271
12-108
M_SEQ_STEP_16_NOTE_1,
332
0-127
M_SEQ_STEP_13_VEL_1,
272
12-108
M_SEQ_STEP_17_NOTE_1,
333
0-127
M_SEQ_STEP_14_VEL_1,
273
12-108
M_SEQ_STEP_18_NOTE_1,
334
0-127
M_SEQ_STEP_15_VEL_1,
274
12-108
M_SEQ_STEP_19_NOTE_1,
335
0-127
M_SEQ_STEP_16_VEL_1,
275
12-108
M_SEQ_STEP_20_NOTE_1,
336
0-127
M_SEQ_STEP_17_VEL_1,
276
12-108
M_SEQ_STEP_21_NOTE_1,
337
0-127
M_SEQ_STEP_18_VEL_1,
277
12-108
M_SEQ_STEP_22_NOTE_1,
338
0-127
M_SEQ_STEP_19_VEL_1,
278
12-108
M_SEQ_STEP_23_NOTE_1,
339
0-127
M_SEQ_STEP_20_VEL_1,
279
12-108
M_SEQ_STEP_24_NOTE_1,
340
0-127
M_SEQ_STEP_21_VEL_1,
280
12-108
M_SEQ_STEP_25_NOTE_1,
341
0-127
M_SEQ_STEP_22_VEL_1,
Implémentation de MIDI
NRPN
Fr
37
38
NRPN
Valeur
Paramètre
NRPN
Valeur
Paramètre
342
0-127
M_SEQ_STEP_23_VEL_1,
1047
0-1
V_GLOBAL_SCREEN_SAVER;
343
0-127
M_SEQ_STEP_24_VEL_1,
1049
0-9
V_GLOBAL_KEY_SENSITIVITY;
344
0-127
M_SEQ_STEP_25_VEL_1,
1050
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_1_PRGM_SELECT;
345
0-127
M_SEQ_STEP_26_VEL_1,
1051
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_2_PRGM_SELECT;
346
0-127
M_SEQ_STEP_27_VEL_1,
1052
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_3_PRGM_SELECT;
347
0-127
M_SEQ_STEP_28_VEL_1,
1053
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_4_PRGM_SELECT;
348
0-127
M_SEQ_STEP_29_VEL_1,
1054
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_5_PRGM_SELECT;
349
0-127
M_SEQ_STEP_30_VEL_1,
1055
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_6_PRGM_SELECT;
350
0-127
M_SEQ_STEP_31_VEL_1,
1056
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_7_PRGM_SELECT;
351
0-127
M_SEQ_STEP_32_VEL_1,
1057
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_8_PRGM_SELECT;
352
0-127
M_SEQ_STEP_33_VEL_1,
1058
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_9_PRGM_SELECT;
353
0-127
M_SEQ_STEP_34_VEL_1,
1059
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_10_PRGM_SELECT;
354
0-127
M_SEQ_STEP_35_VEL_1,
1060
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_11_PRGM_SELECT;
355
0-127
M_SEQ_STEP_36_VEL_1,
1061
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_12_PRGM_SELECT;
356
0-127
M_SEQ_STEP_37_VEL_1,
1062
0-99
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_13_PRGM_SELECT;
357
0-127
M_SEQ_STEP_38_VEL_1,
1063
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_1_BANK_SELECT;
358
0-127
M_SEQ_STEP_39_VEL_1,
1064
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_2_BANK_SELECT;
359
0-127
M_SEQ_STEP_40_VEL_1,
1065
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_3_BANK_SELECT;
360
0-127
M_SEQ_STEP_41_VEL_1,
1066
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_4_BANK_SELECT;
361
0-127
M_SEQ_STEP_42_VEL_1,
1067
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_5_BANK_SELECT;
362
0-127
M_SEQ_STEP_43_VEL_1,
1068
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_6_BANK_SELECT;
363
0-127
M_SEQ_STEP_44_VEL_1,
1069
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_7_BANK_SELECT;
364
0-127
M_SEQ_STEP_45_VEL_1,
1070
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_8_BANK_SELECT;
365
0-127
M_SEQ_STEP_46_VEL_1,
1071
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_9_BANK_SELECT;
366
0-127
M_SEQ_STEP_47_VEL_1,
1072
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_10_BANK_SELECT;
367
0-127
M_SEQ_STEP_48_VEL_1,
1073
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_11_BANK_SELECT;
368
0-127
M_SEQ_STEP_49_VEL_1,
1074
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_12_BANK_SELECT;
369
0-127
M_SEQ_STEP_50_VEL_1,
1075
0-9
V_GLOBAL_QUICK_PROGRAM_13_BANK_SELECT;
370
0-127
M_SEQ_STEP_51_VEL_1,
1152
0-1
V_LOCK_SEQUENCE_ON_OFF;
371
0-127
M_SEQ_STEP_52_VEL_1,
372
0-127
M_SEQ_STEP_53_VEL_1,
373
0-127
M_SEQ_STEP_54_VEL_1,
374
0-127
M_SEQ_STEP_55_VEL_1,
375
0-127
M_SEQ_STEP_56_VEL_1,
376
0-127
M_SEQ_STEP_57_VEL_1,
377
0-127
M_SEQ_STEP_58_VEL_1,
378
0-127
M_SEQ_STEP_59_VEL_1,
379
0-127
M_SEQ_STEP_60_VEL_1,
380
0-127
M_SEQ_STEP_61_VEL_1,
381
0-127
M_SEQ_STEP_62_VEL_1,
382
0-127
M_SEQ_STEP_63_VEL_1,
383
0-127
M_SEQ_STEP_64_VEL_1,
1024
0-100
V_GLOBAL_MASTER_FINE;
1025
0-24
V_GLOBAL_MASTER_COARSE;
1026
0-16
V_GLOBAL_MIDI_CHANNEL;
1027
0-4
V_GLOBAL_MIDI_CLOCK_MODE;
1028
0-1
V_GLOBAL_MIDI_CLOCK_CABLE;
1029
0-2
V_GLOBAL_MIDI_PARAM_SEND;
1030
0-2
V_GLOBAL_MIDI_PARAM_RCV;
1031
0-1
V_GLOBAL_MIDI_CONTROL_ENABLE;
1032
0-1
V_GLOBAL_MIDI_SYSEX_CABLE;
1033
0-2
V_GLOBAL_MIDI_OUT_SELECT;
1034
0-1
V_GLOBAL_MIDI_OUT_THRU;
1035
0-1
V_GLOBAL_LOCAL_CONTROL:
1037
0-2
V_GLOBAL_POT_MODE;
1041
0-3
V_GLOBAL_SEQ_JACK_MODE;
1042
0-1
V_GLOBAL_PEDAL_POLARITY;
1043
0-1
V_GLOBAL_MONO_STEREO;
1044
0-16
V_GLOBAL_ALTERNATE_TUNING;
1045
0-21
V_GLOBAL_SCALE_MODE;
1046
0-1
V_GLOBAL_MIDI_SEQ_OUT;
Fr
Schéma fonctionnel
Schéma fonctionnel (organigramme des signaux)
Schéma fonctionnel
Fr
39
Informations complémentaires
En cas de panne
!
!
!
S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, consultez les points de la section ci-dessous et accédez au site de Pioneer DJ
pour consulter la [FAQ] du [TORAIZ AS-1].
http://pioneerdj.com/
Le problème peut parfois concerner un autre composant. Vérifiez les autres composants et les appareils électriques en cours d’utilisation. Si vous
ne pouvez pas résoudre le problème, adressez-vous au service après-vente agréé Pioneer le plus proche ou à votre revendeur pour effectuer une
réparation.
Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison de l’électricité statique ou d’autres influences extérieures. Dans ce cas, il est possible
de le faire fonctionner correctement en éteignant l’appareil, puis en le rallumant.
Si le fonctionnement du système avec un ou des dispositifs externes raccordés ou le fonctionnement de cet appareil est instable, essayez de
réinitialiser le ou les éléments connexes après avoir initialisé [Global Setting] en exécutant [Reset Globals] du menu [GLOBAL SETTING].
Problème
Vérification
Solution
L’appareil n’est pas sous tension.
Aucun indicateur ne s’allume.
Le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur sont-ils
correctement raccordés ?
Raccordez correctement le cordon d’alimentation fourni à la prise
murale.
Raccordez correctement le cordon d’alimentation fourni à
l’adaptateur secteur fourni.
Raccordez correctement le câble de raccordement de l’adaptateur
secteur fourni à cet appareil.
Le bouton [u] est-il allumé ?
Appuyez sur le bouton [u] pour mettre l’appareil sous tension.
Un ou des indicateurs de bouton sont
allumés mais rien ne s’affiche.
L’économiseur d’écran ne fonctionne-t-il pas ?
Utilisez n’importe quelle commande ou n’importe quel bouton.
N’avez-vous pas appuyé sur le bouton [u] du panneau
arrière tout en appuyant sur n’importe quel bouton du
panneau de commande ?
Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension sans
appuyer sur un bouton autre que le bouton [u].
Aucun son ou son faible.
La commande [VOLUME] du panneau de commande estelle paramétrée sur la bonne position ?
Le niveau ou volume de chaque catégorie/paramètre est-il
réglé correctement ?
Tournez le [VOLUME] du panneau de commande sur la bonne
position.
Réglez le niveau ou volume de chaque catégorie/paramètre sur la
bonne valeur.
Les éléments suivants sont-ils réglés correctement ?
! Commandes [LPF CUTOFF] et [HPF CUTOFF] du
panneau de commande
! Paramètres [Cutoff] et [Key Amount] des catégories
[LOW-PASS FILTER] et [HIGH-PASS FILTER]
Réglez correctement les éléments suivants.
! Commandes [LPF CUTOFF] et [HPF CUTOFF] du panneau de
commande
! Paramètres [Cutoff] et [Key Amount] des catégories [LOWPASS FILTER] et [HIGH-PASS FILTER]
Distorsion du son.
Le niveau ou volume de chaque catégorie/paramètre est-il
réglé sur la bonne valeur ?
La résonance de filtre est-elle réglée sur la bonne valeur ?
Réglez chaque catégorie/paramètre et la résonance de filtre sur
les bonnes valeurs.
Le séquenceur et l’arpégiateur ne
fonctionnent pas. (Fonctionnement
synchrone interne)
L’élément [MIDI Clock Mode] du menu [GLOBAL
SETTING] est-il réglé sur [Master] ou [Off] ?
Réglez [MIDI Clock Mode] sur [Master] ou [Off].
Le séquenceur et l’arpégiateur ne
fonctionnent pas. (Fonctionnement
synchrone externe)
Le câble MIDI est-il correctement raccordé ?
Raccordez correctement la prise MIDI OUT du dispositif externe et
la prise [MIDI IN] de cet appareil à l’aide d’un câble MIDI.
L’horloge MIDI est-elle envoyée à partir d’un dispositif
MIDI externe ?
Vérifiez que le dispositif MIDI externe est réglé sur le mode maître.
L’élément [MIDI Clock Cable] du menu [GLOBAL
SETTING] est-il réglé correctement ?
Réglez [MIDI Clock Cable] sur [MIDI Port] ou [USB], en fonction
de celui qui reçoit l’horloge MIDI.
Les commandes et les boutons du panneau
de commande ne fonctionnent pas même si
vous les tournez vers la droite ou la gauche.
L’élément [Local Control] du menu [GLOBAL SETTING]
est-il réglé sur [On] ?
Réglez [Local Control] sur [On].
Il est impossible d’envoyer ou de recevoir
des données MIDI SysEx (System Exclusive).
Le câble MIDI est-il correctement raccordé ?
Raccordez correctement un dispositif MIDI externe et les prises
[MIDI] de cet appareil à l’aide de câbles MIDI.
Le câble USB est-il correctement raccordé ?
Raccordez votre ordinateur et la prise [USB-B] de cet appareil
directement à l’aide d’un câble USB conforme USB 2.0. Les
concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés.
L’élément [MIDI Sysex Cable] du menu [GLOBAL
SETTING] est-il réglé correctement ?
Réglez correctement [MIDI Sysex Cable] sur [MIDI Port] ou
[USB], en fonction de celui qui envoie et reçoit les données SysEx.
L’élément [MIDI Out Select] du menu [GLOBAL SETTING] Réglez correctement [MIDI Out Select] sur [MIDI Port] ou [USB],
est-il réglé correctement ?
en fonction de celui qui envoie et reçoit les données SysEx.
L’accord est désactivé.
40
Fr
L’élément [Master Coarse] ou [Master Fine] du menu
[GLOBAL SETTING] est-il réglé correctement ?
Réglez [Master Coarse] ou [Master Fine] sur la bonne valeur.
Avez-vous effectué un étalonnage ?
Effectuez un étalonnage en sélectionnant [Calibrate] dans le
menu [GLOBAL SETTING] au moins dix minutes après que la
mise sous tension de l’appareil.
Le curseur est-il en mode de verrouillage et le pitch bend
fonctionne-t-il ?
Si le bouton [LATCH] est allumé, appuyez sur le bouton [LATCH]
pour désactiver le mode de verrouillage.
Problème
Vérification
Solution
Le fonctionnement du clavier est instable.
— Un son est émis même si vous
n’appuyez pas sur le clavier.
— La gamme dont provient le son est
étroite.
L’élément [Keys Sens] du menu [GLOBAL SETTING] est-il
réglé correctement ?
Réglez [Keys Sens] sur la bonne valeur.
N’avez-vous pas appuyé sur le bouton [u] du panneau
arrière tout en appuyant sur n’importe quel touche du
clavier ?
Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension en
appuyant sur le bouton [u] sans toucher aucun clavier ni aucun
curseur.
! Le clavier du TORAIZ AS-1 est un pavé tactile capacitif
électrostatique qui vous permet d’étalonner la sensibilité
tactile du clavier lors de la mise sous tension de l’appareil.
Informations complémentaires
Fr
41
Précautions à prendre concernant
nos services de réparation
Spécifications
!
Alimentation................................................... 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Courant nominal..................................................................................... 0,4 A
Puissance nominale......................................................................5 V CC, 2 A
Consommation (en veille).................................................................. 0,075 W
Pour réparer votre appareil, il se peut que nous devions rétablir les
réglages par défaut de l’appareil en fonction de son état. Puisque
nous ne sauvegardons pas vos réglages avant de procéder à la
réparation, nous vous recommandons de sauvegarder vos réglages
d’origine (tels que vos programmes édités), sous forme de fichiers
System Exclusive via l’interface MIDI. Pour ce faire, utilisez un
logiciel DAW ou un autre logiciel MIDI Utility pouvant transmettre et
recevoir des messages MIDI System Exclusive.
À propos des marques commerciales
et des marques déposées
!
!
42
« Pioneer DJ » est une marque commerciale de PIONEER
CORPORATION qui est utilisée sous licence.
Dave Smith Instruments et Prophet sont des marques déposées de
Dave Smith Instruments LLC.
Fr
Adaptateur secteur
Caractéristiques générales – Appareil principal
Consommation..................................................................... 5 V CC, 1500 mA
Poids de l’appareil principal......................................................1,4 kg (3,1 lb)
Dimensions max.
............. 267,4 mm (largeur) x 68,6 mm (hauteur) x 177,7 mm (profondeur)
(10,5 po (largeur) × 2,7 po (hauteur) × 7,0 po (profondeur))
Température de fonctionnement tolérée
.................................................................. +5 °C à +35 °C (+41 °F à +95 °F)
Humidité de fonctionnement tolérée........5 % à 85 % (sans condensation)
Prises d’entrée/sortie
Prise de sortie AUDIO OUT R
Jack TS de 1/4"...................................................................................1 jeu
Prise de sortie AUDIO OUT L
Jack TS de 1/4"...................................................................................1 jeu
Prise de sortie PHONES
Jack stéréo de 1/4".............................................................................1 jeu
Prise de sortie MIDI OUT/THRU
5P DIN................................................................................................1 jeu
Prise d’entrée MIDI IN
5P DIN................................................................................................1 jeu
Prise d’entrée TRIGGER IN
Jack TS de 1/4"...................................................................................1 jeu
Prise USB
Type B.................................................................................................1 jeu
! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans
avis préalable, dans un souci d’amélioration.
! © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous les droits réservés.
<DRI1435-A>
">