COMFORT-AIRE BGE-103R01 Manuel du propriétaire

MANUEL DE SÉCURITÉ
Série BGE
Climatiseur mural
www.marsdelivers.com
Manuel de sécurité - Série BG
A2L
ISO 817
MISE EN GARDE :
Risque d’incendie
matériaux
inflammables
REMARQUE IMPORTANTE : Lisez
attentivement ce manuel avant d’installer ou
d’utiliser votre nouveau climatiseur. Veillez à
conserver ce manuel pour consultation
ultérieure.
Signification des symboles affichés sur l’unité
MISE EN Ce symbole indique qu’il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
GARDE
MISE EN Ce symbole indique que cet appareil doit être confié à du personnel de maintenance,
GARDE conformément au manuel d’installation.
MISE EN Ce symbole indique que des informations telles que le manuel d’installation et le manuel
GARDE d’utilisation sont disponibles.
2
Manuel de sécurité - Série BG
AVERTISSEMENT :
– L’entretien doit seulement être réalisé selon les recommandations du
fabricant du matériel. L’entretien et les réparations nécessitant l’assistance
d’autres personnes qualifiées doivent être réalisés sous la supervision de
la personne maîtrisant l’utilisation de réfrigérants inflammables.
– NE modifiez PAS la longueur du câble d’alimentation et N’utilisez PAS
de rallonge afin d’alimenter le climatiseur.
–NE PAS partager une seule prise avec d’autres appareils électriques.
Une alimentation inappropriée peut provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
- Veuillez suivre attentivement les instructions de manipulation,
d’installation, de nettoyage et d’entretien du climatiseur pour éviter tout
dommage ou danger.
Inflammable
Le réfrigérant R32 est utilisé dans le climatiseur.
Lors de l’entretien ou de l’élimination du climatiseur, le réfrigérant (R32)
doit être récupéré correctement, et ne doit pas être rejeté dans l’air
directement.
– Les réglementations nationales concernant le gaz doivent être
respectées.
– N’obstruez pas les ouvertures d’aération.
– L’appareil doit être stocké de façon à éviter les dommages mécaniques.
– Attention : l’appareil doit être stocké dans un endroit bien aéré, où la
superficie de la pièce correspond à la superficie de la zone requise
pour le bon fonctionnement de l’appareil.
– Toute personne qui est amenée à intervenir sur un circuit frigorifique
ou à effectuer des tâches dans celui-ci devrait détenir un certificat
valide émis par une autorité d’évaluation accréditée, qui atteste de sa
capacité à manipuler des réfrigérants en toute sécurité, conformément
à une spécification d’évaluation reconnue par l’industrie en question.
Voici des exemples de telles procédures d’intervention :
• Interrompt le circuit de réfrigération;
• Ouverture des composants scellés;
• Ouverture des enceintes ventilées.
- Aucun feu ouvert ou dispositif tel qu’un interrupteur susceptible de
générer des étincelles/arcs électriques ne doit se trouver à proximité
du climatiseur, afin d’éviter l’inflammation du réfrigérant inflammable
utilisé. Veuillez attentivement respecter les instructions lors du
stockage ou de l’entretien du climatiseur afin d’éviter tout dommage
mécanique.
- N’utilisez pas des outils pour accélérer le processus de dégivrage ou
pour nettoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant.
- L’appareil doit être stocké dans une pièce sans sources d’inflammation
continues (par exemple, des flammes nues ou un appareil fonctionnant au
gaz) ou sources d’inflammation (par exemple, un chauffage électrique en
marche) à proximité de l’appareil. L’appareil doit être stocké dans une
pièce sans sources d’inflammation continuellement allumées (par
exemple, des flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un
chauffage électrique en marche).
- Ne percez et ne brûlez pas le réfrigérant.
- Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d’odeur.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser de produits permettant d’accélérer le dégel ou de
produits de nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant.
L’appareil doit être entreposé dans un endroit qui ne contient aucune
source d’inflammation fonctionnant en continu (par exemple, des
flammes nues, un appareil fonctionnant au gaz ou un chauffage
électrique en marche). Ne pas percer ni brûler. Attention : les
frigorigènes peuvent être inodores.
1. Transport de matériel contenant des réfrigérants
inflammables
Voir les réglementations de transport.
2.Marquage/identification du matériel avec des
étiquettes/signes
Voir les réglementations locales.
3.Mise au rebut de matériel utilisant des réfrigérants
inflammables
Voir les réglementations nationales.
4. Stockage du matériel/des appareils
Le stockage du matériel doit se faire conformément aux instructions
du fabricant.
5.Stockage du matériel emballé (non vendu)
Les emballages de protection pour le stockage doivent être conçus de
manière à ce que les dégâts mécaniques éventuels causés au
matériel à l’intérieur de l’emballage ne provoquent pas une fuite de la
charge de réfrigérant. Le nombre maximal d’appareils autorisés à être
stockés ensemble sera déterminé par les réglementations locales.
6. Informations sur l’entretien
1) Vérifications de la pièce
Avant de commencer à réparer des systèmes contenant des
réfrigérants inflammables, des vérifications de sécurité sont
nécessaires afin de s’assurer que le risque d’inflammation est minime.
Pour effectuer une réparation du système frigorifique, les précautions
suivantes doivent être respectées avant d’intervenir sur le système.
2) Procédure d’intervention
Les interventions doivent être effectuées conformément à une
procédure contrôlée afin de minimiser les risques de présence d’un gaz
ou d’une vapeur inflammable pendant l’intervention.
3) Zone d’intervention générale
Tout le personnel de maintenance et toute autre personne travaillant
dans la zone locale doivent être prévenus de la nature de
l’intervention en cours. Les interventions dans des endroits confinés
doivent être évitées. La zone encerclant l’espace d’intervention doit
être délimitée. Il est nécessaire de s’assurer qu’un contrôle des
matériaux inflammables a été effectué pour garantir la sécurité des
conditions d’intervention dans la zone.
4) Vérification de la présence de réfrigérants
Des vérifications doivent être effectuées dans la zone d’intervention avec
un détecteur de réfrigérants approprié, avant et pendant l’intervention,
pour garantir que le technicien est conscient de la présence
d’atmosphères potentiellement inflammables. Il est nécessaire de
s’assurer que le matériel de détection de fuite utilisé est approprié pour
une utilisation avec des réfrigérants inflammables, par exemple qu’il ne
produit pas d’étincelles, qu’il est suffisamment étanche et qu’il est
intrinsèquement sûr.
5) Présence d’un extincteur
Si des opérations de travail à chaud doivent être effectuées sur le
matériel de réfrigération ou tout composant associé, un extincteur
adéquat doit être disponible à portée de main. Un extincteur à poudre
sèche ou à CO2 doit se trouver à disposition près de la zone de
charge.
6) Absence de sources d’inflammation
Toute personne effectuant des interventions sur un système frigorifique
impliquant d’exposer des canalisations qui contiennent ou contenaient
des réfrigérants inflammables ne doit pas utiliser des sources
d’inflammation de manière susceptible d’entraîner un risque d’incendie ou
d’explosion. Toutes les sources d’inflammation possibles, y compris la
fumée de cigarette, doivent être tenues suffisamment à distance de la
zone d’installation, de réparation, de retrait et de mise au rebut du
matériel, étapes pendant lesquelles le réfrigérant inflammable peut
3
Manuel de sécurité - Série BG
potentiellement s’échapper et se déposer dans l’espace alentour. Avant
le début de l’intervention, la zone alentour du matériel doit être surveillée
pour s’assurer qu’il n’y a pas de risques d’inflammabilité ou
d’inflammation. Des panneaux indiquant l’interdiction de fumer doivent
être affichés.
7) Zone aérée
Il est nécessaire de s’assurer que la zone est à l’air libre ou qu’elle est
suffisamment aérée avant d’entamer des actions dans le système ou
d’effectuer des opérations de travail à chaud. Un niveau de ventilation
continu doit être mis en place pendant la durée de l’intervention.
L’aération doit disperser de manière sécurisée tout réfrigérant qui se
dégage et l’expulser à l’extérieur, dans l’atmosphère.
8) Vérifications du matériel de réfrigération
Lorsque des composants électriques doivent être changés, ceux-ci
doivent être adaptés et compatibles avec les recommandations
adéquates. Les directives d’entretien et de maintenance du fabricant
doivent être respectées en toutes circonstances. En cas de doute,
contactez le service technique du fabricant pour obtenir de l’aide. Les
vérifications suivantes doivent être appliquées aux installations qui
utilisent des réfrigérants inflammables :
La charge présente du réfrigérant est conforme à la superficie de la
pièce dans laquelle les éléments contenant le réfrigérant sont installés.
La machinerie d’aération et les prises fonctionnent correctement et ne
sont pas obstruées. Si un circuit réfrigérant indirect est utilisé, la
présence de réfrigérant dans le circuit secondaire doit être vérifiée, le
marquage de l’équipement reste visible et lisible. Les marquages et
signalisations illisibles doivent être est correctement et le tube ou les
composants frigorifiques sont installés dans une position telle qu’ils
sont peu susceptibles d’être exposés à toute substance qui pourrait
corroder les composants contenant des réfrigérants, à moins que les
composants soient conçus à partir de matériaux résistant
naturellement à la corrosion ou étant dûment protégés contre une telle
corrosion.
9) Vérifications des appareils électriques
La réparation et l’entretien des composants doivent inclure des
procédures de vérification initiales de sécurité et d’inspection des
composants. S’il existe un défaut susceptible de compromettre la
sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au
circuit tant que le problème n’a pas été résolu de manière
satisfaisante. Si le défaut ne peut être résolu immédiatement, mais
qu’il est nécessaire de continuer l’opération en cours, une solution
temporaire adaptée doit alors être mise en place. Toute situation de ce
type doit être signalée au propriétaire du matériel afin que toutes les
parties en aient conscience.
Les vérifications initiales de sécurité doivent être effectuées pour
s’assurer que :
Les condensateurs sont déchargés (cette action doit être effectuée de
manière sécurisée pour éviter de potentielles étincelles); les
composants et les fils électriques ne sont pas sous tension pendant le
chargement, la récupération ou la purge du système; la continuité de
mise à la terre est garantie.
7. Réparations des composants étanches
1) Pendant les réparations des composants étanches, le matériel ne doit
pas être relié à l’alimentation électrique, qui doit être coupée avant de
retirer les enveloppes hermétiques, etc. S’il est absolument nécessaire
que le matériel soit relié à l’alimentation électrique pendant
l’intervention, une forme de détection des fuites fonctionnant en
permanence doit être placée au point le plus critique afin d’éviter les
situations dangereuses.
2) Il convient de tenir compte de ce qui suit en particulier afin de s’assurer
que les interventions sur les composants électriques n’altèrent pas
l’habillage de façon à ce que le niveau de protection en soit affecté.
Cela inclut les dégâts causés aux câbles, un nombre excessif de
connexions, des bornes non réalisées selon les recommandations
initiales, les dégâts causés aux joints, un mauvais positionnement des
fouloirs, etc.
Il est nécessaire de s’assurer que le dispositif est monté de manière
sécurisée.
4
Il est nécessaire de s’assurer que les joints ou les matériaux isolants
n’ont pas été dégradés de façon à ce qu’ils ne remplissent plus leur
fonction consistant à empêcher l’infiltration d’atmosphères
inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux
recommandations du fabricant.
REMARQUE : l’utilisation de scellant en silicone peut réduire l’efficacité
de certains types de matériel de détection de fuite. Il n’est pas
nécessaire d’isoler les composants à sécurité intrinsèque avant le début
de la réparation.
8. Réparation des composants à sécurité intrinsèque
N’appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes au
circuit sans vous assurer qu’elles ne dépasseront pas le voltage permis
pour l’utilisation du matériel.
Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types de
composants sur lesquels une intervention peut être effectuée en
présence d’une atmosphère inflammable. L’appareil d’essai doit être à
la bonne puissance nominale. Remplacer les composants uniquement
par des pièces spécifiées par le fabricant. D’autres pièces peuvent
entraîner l’inflammation du réfrigérant dans l’atmosphère en cas de
fuite.
9. Câblage
Vérifiez que le câblage ne sera pas exposé à l’usure, à la corrosion, à
une pression excessive, à des vibrations, à des arêtes coupantes ou à
tout autre élément environnemental néfaste. La vérification doit
également prendre en compte les effets du vieillissement des câbles ou
des vibrations continuelles provenant de sources telles que les
compresseurs ou les ventilateurs.
10. Détection des réfrigérants inflammables
De potentielles sources d’inflammation ne doivent en aucun cas
être utilisées dans la recherche ou la détection de fuites de
réfrigérants. Une lampe haloïde (ou tout autre détecteur utilisant
une flamme nue) ne doit pas être utilisée.
Les méthodes de détection suivantes sont considérées comme
acceptables pour les systèmes contenant des réfrigérants
inflammables. Les détecteurs de fuite électroniques peuvent être
utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, mais leur sensibilité
peut ne pas être adaptée, ou peut nécessiter une nouvelle calibration.
L’équipement de détection doit être calibré dans une zone sans
réfrigérant.) Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source
d’inflammation potentielle et qu’il est adapté à une utilisation en
présence d’un réfrigérant. Le matériel de détection de fuite doit être
paramétré à un pourcentage de la LII du réfrigérant et doit être calibré
en fonction du réfrigérant employé, et le pourcentage approprié de gaz
(25 % maximum) doit être confirmé. Les fluides de détection de fuite
sont adaptés à l’utilisation en présence de la plupart des réfrigérants,
mais l’utilisation de produits chlorés doit être évitée, car le chlore peut
provoquer une réaction au contact du réfrigérant et ronger le tube en
cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être
retirées/éteintes. Si un déversement de réfrigérant nécessitant une
brasure est identifiée, l’ensemble du réfrigérant doit être retiré du
système ou isolé (grâce aux vannes d’arrêt) dans une partie du
système située à distance de la fuite. L’enlèvement du frigorigène doit
se faire conformément aux directives de Retrait et évacuation.
11.Retrait et évacuation
Lorsque des réparations sont effectuées, ou que d’autres actions, sont
entamées dans le circuit frigorifique, des procédures conventionnelles
doivent être respectées.
Cependant, pour les réfrigérants inflammables, il est important de suivre
les pratiques exemplaires, car l’inflammabilité est une considération. La
procédure suivante doit être respectée :
a) Retirez le réfrigérant en toute sécurité conformément aux
réglementations locales et nationales
b) Purgez le circuit avec un gaz inerte;
c) Évacuation (facultatif pour A2L);
d) Purgez avec un gaz inerte (facultatifs pour A2L);
e) Ouvrez le circuit en coupant ou en brasant.
Manuel de sécurité - Série BG
La charge frigorigène doit être récupérée dans les cylindres de récupération adaptés si l’évacuation n’est pas autorisée par les codes locaux et
nationaux. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, le système doit être purgé avec de l’azote sans oxygène pour rendre l’appareil
sûr pour les réfrigérants inflammables. Ce processus pourrait devoir être répété plusieurs fois. L’air comprimé ou l’oxygène d’être utilisé pour purger les
systèmes de réfrigérants. Pour les appareils contenant des frigorigènes inflammables, la purge des frigorigènes doit être réalisée en brisant le vide
dans le système avec de l’azote sans oxygène et en continuant à remplir jusqu’à ce que la pression de service soit atteinte, pour ensuite l’évacuer
dans l’atmosphère et finalement en le réappliquant (facultatif pour A2L). Ce processus doit être répété jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de réfrigérant dans le
système (facultatif pour A2L). Lorsque la dernière charge d’azote libre d’oxygène est utilisée. Le système doit revenir à la pression atmosphérique afin
que l’intervention puisse avoir lieu. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide est placée à distance de toute source d’inflammation potentielle et
qu’une ventilation est disponible.
12. Procédures de chargement
En plus des procédures de chargement conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées. Assurez-vous que les différents réfrigérants
ne sont pas contaminés lorsque vous utilisez le matériel de chargement. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour
minimiser le volume de réfrigérant qu’ils contiennent. Les bouteilles doivent être maintenues dans une position appropriée conformément aux
instructions. Assurez-vous que le système frigorifique est relié à la terre avant de charger le système avec les réfrigérants. Étiquetez le système
lorsque le chargement est terminé (si ce n’est pas déjà le cas). Faites extrêmement attention à ne pas trop remplir le système frigorifique. La pression
du système doit être testée avec de l’azote libre d’oxygène avant de le recharger. L’étanchéité du système doit être testée à la fin du chargement, mais
avant sa mise en service. Un test d’étanchéité doit être effectué avant de quitter les lieux.
13. Mise hors fonction
Avant d’effectuer cette procédure, il est primordial que le technicien maîtrise complètement le matériel et toutes ses spécificités. La bonne pratique
recommandée consiste à récupérer tous les réfrigérants de manière sécurisée. Avant le début de l’opération, un échantillon d’huile et de réfrigérant
doit être prélevé au cas où une analyse soit requise avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est important qu’une alimentation électrique soit
disponible avant le début de l’opération.
a) Familiarisez-vous avec le matériel et son fonctionnement.
b) Isolez électriquement le système.
c) Avant de commencer la procédure, assurez-vous que : Du matériel de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler
les cylindres de réfrigérants; tout le matériel de protection individuelle est disponible et utilisé correctement; le processus de récupération est
supervisé en tout temps par une personne compétente; le matériel de récupération et les cylindres sont conformes aux standards adaptés.
d) Évacuez le système frigorifique, si possible.
e) Si l’utilisation d’une pompe à vide est impossible, effectuez des manipulations afin que le réfrigérant soit retiré des différentes parties du système.
f) Assurez-vous que le cylindre est situé sur les échelons avant le début de la récupération.
g) Démarrez la machine de récupération et procédez conformément aux instructions.
h) Ne remplissez pas trop les cylindres. (Pas plus de 80 % du volume de la charge liquide.)
i) Ne dépassez pas la pression maximale de service du cylindre, même temporairement.
j) Lorsque les cylindres ont été correctement remplis et que le processus est terminé, assurez-vous que les cylindres et le matériel sont
rapidement évacués du site et que toutes les vannes isolantes sur le matériel sont fermées.
k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système frigorifique avant d’avoir été nettoyé et contrôlé.
14. Étiquetage
Le matériel doit être étiqueté pour indiquer qu’il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant. L’étiquette doit être datée et signée.
Assurez-vous que des étiquettes sont apposées sur le matériel pour indiquer qu’il contient du réfrigérant inflammable.
15. Récupération
La bonne pratique recommandée lorsqu’une opération de récupération du réfrigérant est effectuée, que ce soit pour de l’entretien ou pour une mise
hors service, consiste à retirer tous les réfrigérants de manière sécurisée. Lorsque le réfrigérant est transféré dans des cylindres, assurez-vous que
seuls des cylindres de récupération de réfrigérant adaptés sont utilisés. Assurez-vous que le nombre adéquat de cylindres est disponible pour
contenir la totalité de la charge du système. Tous les cylindres utilisés sont conçus pour la récupération du réfrigérant et étiquetés pour ce réfrigérant
(par exemple, des cylindres spécifiques à la récupération du réfrigérant). Les cylindres doivent être équipés d’une soupape de surpression et de
vannes d’arrêt en bon état de fonctionnement. Les cylindres de récupération vides sont vidangés et, si possible, refroidis avant le début du processus
de récupération.
Le matériel de récupération doit être en bon état de fonctionnement et accompagné d’un ensemble d’instructions à propos du matériel à disposition,
et doit être adapté à la récupération de réfrigérants inflammables. En outre, un ensemble de balances calibrées doit être disponible et en bon état
de fonctionnement. Les tuyaux doivent être équipés de raccords de démontage antifuite en bon état. Avant d’utiliser la machine de récupération,
vérifiez qu’elle est en bon état de fonctionnement, qu’elle a bien été entretenue et que les composants associés sont étanches pour éviter toute
inflammation en cas d’épanchement de réfrigérant. Consultez le fabricant en cas de doute. Le réfrigérant récupéré doit être renvoyé au fournisseur
dans le cylindre de récupération approprié, et un bordereau de transfert des déchets doit être émis.
Ne mélangez pas les réfrigérants dans les appareils de récupération, notamment dans les cylindres. Si les compresseurs ou les
compresseurs à huile doivent être retirés, assurez-vous qu’ils ont été vidangés à un niveau suffisant pour garantir que l’huile ne contient plus
de réfrigérant inflammable. La vidange doit être effectuée avant que le compresseur ne soit renvoyé aux fournisseurs. Seul le réchauffement
du compresseur au moyen d’un chauffage électrique est autorisé pour accélérer ce processus. Lorsque de l’huile est drainée d’un système,
l’opération doit être effectuée en toute sécurité.
Les appareils non connectés à des conduits contenant des réfrigérants A2L avec les ouvertures d’alimentation et de reprise d’air dans l’espace
climatisé peuvent avoir le corps de l’appareil pouvant être installés dans des zones ouvertes telles que des faux plafonds n’étant pas utilisés
comme plénums de reprise d’air, tant que l’air conditionné ne communique pas directement avec l’air du faux plafond.
5
Manuel de sécurité - Série BG
Page laissée vierge gauche intentionnellement
6
Manuel de sécurité - Série BG
Page laissée vierge gauche intentionnellement
7
En raison des améliorations continues apportées aux produits, les spécifications et les
dimensions sont susceptibles d’être modifiées et corrigées sans préavis ni obligation. Il incombe à
l’installateur de déterminer l’application et l’aptitude à l’emploi de tout produit.
En outre, l’installateur est tenu de vérifier les dimensions du produit réel avant de commencer les
préparatifs d’installation.
Les programmes d’incitation et de remise ont des exigences précises quant au rendement et à la
certification des produits. Tous les produits respectent les réglementations en vigueur à compter de la
date de fabrication; néanmoins, les certifications ne sont pas obligatoirement attribuées pour la vie
entière du produit.
Par conséquent, il incombe au demandeur de déterminer si un modèle spécifique est
admissible à ces programmes de remises et de mesures incitatives.
1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Ph. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com
3/2023
">