Guide de
démarrage
rapide
Dosimètres personnels Quest™ Edge 7 et 8
Vérification de l’équipement
Affichage et clavier Quest™ Edge
Si votre instrument vous a été envoyé dans un étui de rangement, retirez tout l’emballage et familiarisezvous avec l’équipement suivant afin de pouvoir commencer rapidement vos études de bruit.
1
Pare-brise et microphone
2
Voyant LED
▪ Rouge - indique que la dose a dépassé le niveau d’alarme
▪ Jaune - dosimètre arrêté
▪ Vert - dosimètre en marche
REMARQUE : Selon
les accessoires sélectionnés, le dosimètre peut comporter les composants suivants.
Pour la station d’accueil, vous aurez un EdgeConnect1 ou un EdgeConnect5.
(Pour plus d’informations sur les pièces/accessoires, reportez-vous à tsi.com)
3
4
Figure 2-1: Identification de votre équipement
5
ou
Dosimètre
Quest™ Edge 7
Dosimètre
Quest™ Edge 8
(Intrinsèquement Sûr)
Detection Management Software (DMS)
en option - ordinateur portable
non inclus
6
7
Station d’accueil EdgeConnect5
Pare-brise supplémentaire
pour microphone
8
1
Affichage (example de mesure affichée)
▪ Affiche les données et divers indicateurs
Bouton latéral
▪ Appuyez une fois pour prendre des notes vocales
▪ Maintenez enfoncé pendant 10 secondes pour
redémarrer l’instrument
Touche(s) Contextuelle(s)
▪ Utilisé pour sélectionner la fonction
correspondante à l’écran, par exemple :
Suspendre, Exécuter, Arrêter
2
Touche Entrer
▪ Appuyez pour basculer entre (les)
dosimètres virtuels un, deux,
trois et quatre
▪ Permet d’accepter ou de choisir
un paramètre ou une configuration
3
Flèche(s) haut/bas
▪ Utilisé pour faire défiler les
affichages/écrans
Allumer/Eteindre
▪ Appuyez pour allumer l’instrument
▪ Permet de quitter un menu
7
5
5
8
Station d’accueil
EdgeConnect1
2
Câble USB connectant le
EdgeConnect au PC
Alimentation CA
4
6
7
3
Allumer/Eteindre
Calibrage
1) Pour allumer le dosimètre, appuyez sur le bouton On/Off. L’écran de démarrage s’affichera pour
indiquer la version du microprogramme. Une fois que l’écran de démarrage disparaît, l’écran de
mesures s’affichera.
2) Pour éteindre le dosimètre, appuyez et maintenez le bouton On/Off enfoncé. Un compte à rebours
« 3, 2 et 1 » s’affiche pendant que l’instrument s’éteint.
Écran de démarrage
Écran de mesure
Écran compte à rebours
Il est recommandé de calibrer votre dosimètre avant d’exécuter vos
études et après celles-ci afin d’obtenir des résultats de mesure très précis.
Les étapes ci-dessous expliquent comment procéder à l’étalonnage avant
ou après une étude.
Calibrage du dosimètre
1) Retirez le pare-brise du dosimètre en tournant et en tirant sur l’anneau
noir (ne tirez pas sur la mousse).
2) Assurez-vous que le dosimètre est allumé et en mode arrêt.
(Voir « Allumer » et « Etteindre ».)
3) Faitent glisser le dosimètre dans la bouche du calibrateur.
REMARQUE : Assurez-vous que l’anneau de l’adaptateur est inséré dans
l’embouchure du calibrateur avant de faire glisser le dosimètre
dans la cavité.
4) Allumez le calibrateur et assurez-vous que les paramètres sont réglés à
114 dB et 1000 Hz. (Voir le manuel de calibrage pour les détails
de fonctionnement.)
5) « CAL » clignote sur l’écran lorsque le signal de l’étalonneur est détecté.
6) Appuyez sur le bouton Enter pour déclencher le calibrage.
7) Pour faire correspondre les valeurs sur l’écran de calibrage, appuyez à plusieurs
reprises sur la flèche Haut ou Bas afin de sélectionner la sortie exacte du
calibrateur (c’est-à-dire, 114 dB).
8) Lorsque vous avez sélectionné le niveau dB approprié, appuyez sur
la touche Enter.
9) Une barre de chargement apparaît pour finaliser le calibrage.
Un écran de calibration récapitulative s’affichera indiquant
le niveau dB avec la date et l’heure affichées.
10) Pour revenir à l’écran d’affichage des mesures, appuyez sur la touche On/Off.
11) Eteignez et détachez le calibrateur
REMARQUE : Un calibrage manuel peut être démarré en appuyant
simultanément sur les touches de direction Haut/Bas.
4
Étalonnage
Anneau de la carte
5
Configuration des dosimètres Quest™ Edge 7 et 8
Généralités sur l’exécution d’une étude
Les modèles EG7 et EG8 sont équipés de quatre dosimetres interne personnalisables. Vous avez
Sur les dosimètres Quest™ Edge 7 et 8, avec l’introduction de la fonctionnalité Pause, le temps entre
le filtrage, une valeur limite supérieure et un niveau de référence. Le modèle EG7 / EG8 a également la
une exécution, une pause, et un arrêt, les données dans DMS afficheront deux études à l’intérieur d’une
la possibilité de personnaliser les paramètres pour les valeurs de seuil, les valeurs de taux d’échange,
capacité de 1/1 octave qui peut être activée via DMS.
l’exécution et l’arrêt est considéré comme une session. Si vous effectuez une exécution, une pause,
session. Le fichier téléchargé dans DMS affichera un symbole « + » sur la gauche. Cliquez sur le symbole
« + » pour voir les options « Study 1 » et « Study 2 » ou « Etude 1 » et « Etude 2 ».
Liste d’aide rapide : Example de séance de dosimétrie
1) Allumez le dosimètre et vérifiez le statut de la batterie.
2) Configurez vos paramètres via DMS.
3) Calibrez le dosimètre.
4) Attachez le dosimètre pour commencer votre étude personnelle du bruit.
5) Appuyez sur la touche Exécuter pour démarrer la session.
6) Lorsque vous êtes prêt à suspendre votre session, appuyez sur la touche Pause.
Les données précédemment enregistrées seront désormais classées en tant que “study” ou “etude”.
7) Pour arrêter la session, appuyez sur la touche contextuelle Stop.
8) Examinez vos résultats soit sur le compteur, soit via l’application Quest™ Edge dB (sur les modèles
Écran de configuration Edge dans DMS
Bluetooth®) ou téléchargez-les sur DMS pour une analyse plus approfondie (diagrammes/graphiques,
analyse et création de rapport).
Écran d’affichage en temps réel
dans l’application Edge dB
6
7
Fonctionnalités supplémentaires (voir le manuel d’utilisation pour des
instructions d’utilisation spécifiques)
Recharge de votre dosimètre
Le graphique de bande d’octave affiche les valeurs/graphique SPL (Niveau de pression Sonore) et
1) Branchez le chargeur d’alimentation à la station d’accueil
Lavg ou Lmax pour chaque bande de fréquence dans une bande audio donnée (Remarque : consultez
les pages 34-35 du manuel DMS pour plus d’informations sur cette fonctionnalité).
Comment recharger
EdgeConnect (voir l’adaptateur d’alimentation ci-dessous).
▪ Le voyant inférieur de l’EdgeConnect s’allume lorsqu’il
est branché.
L’écran Session Review permet de consulter les 5 dernières sessions stockées sur le périphérique.
Il affichera l’heure de Start, l’heure Run, Lavg et la Dose pour ces sessions.
Enregistrement audio Lorsqu’elle est activée (cochée) dans DMS, cette fonction enregistre
automatiquement l’enregistrement audio d’un événement de bruit au-dessus d’un niveau de
dB configurable.
Notes vocales Lorsque cette option est activée (cochée) dans le DMS, l’utilisateur peut, en appuyant sur un
bouton, prendre des notes verbales par example, le site de travail, ou encore la description d’un événement
sonore. Ces événements audios enregistrés peuvent être visualisés et lus dans le panneau Graphique des
données enregistrées.
2) Faites glisser le dosimètre vers le bas sur le crochet du EdgeConnect
jusqu’à ce qu’il clique et entièrement installé.
REMARQUE : le voyant supérieur s’allume en rouge clignotant et devient
vert solide lorsqu’il est complètement chargé.
A) Face arrière de l’instrument : La cavité ouverte et les
contacts glissent dans le «Crochet»
B) Exemple de dosimètres ancrés sur une station d’accueil a 5 baies
Seuil de plafond est configurable en fonction du niveau en dB et de la période pendant laquelle le plafond
est dépassé. Le nombre de plafonds est le nombre de fois que le niveau sonore mesuré par le capteur
1 a dépassé les paramètres de seuil de plafond.
A) Face arrière du Edge
B) Station de chargement
EdgeConnect
8
9
Définition des quelques termes accoustiques
Niveau de référence (CL) - exprimé en décibels (dB), c’est le niveau de bruit cumulé maximal
Niveau de crête - niveau sonore instantané le plus élevé détecté par le microphone.
le niveau de critère.
lent ou rapide pour lequel l’unité est définie.
Dose - exprimée en pourcentage, il s’agit du pourcentage de l’exposition maximale qui s’est
Temps de réponse (rapide, lent, Impulse) - vitesse à laquelle le circuit réagit à la détection du
100% est obtenue pour un niveau sonore moyen égal au niveau de référence pendant une
milieu professionnelles exigent un temps de réponse lent.
admissible qui entraîne une dose 100 %. Les normes régionales de reduction du bruit établissent
accumulée au cours de l’exécution. 100 % est l’exposition maximale admissible. Une dose de
période de 8 heures.
Taux d’échange (taux de doublement) (ER) - le niveau de décibels qui fait doublé l’exposition a
l’énergie sonore. Par exemple, avec un taux d’échange de 3 dB, l’exposition sonore double avec
chaque augmentation de 3 dB, et l’exposition sonore est réduite de moitié toutes les diminutions
bruit. Il s’agit des temps de réponse définis par l’ANSI/IEC. La plupart des normes sur le bruit en
Niveau de seuil - les niveaux de bruit inférieurs au seuil sont considérés comme zero décibel.
Cela affectera les valeurs de Lavg, Leq, TWA et Dose. La plupart des normes régionales sur le
bruit en milieu professionnelles établissement le niveau de seuil.
de 3 dB. Les normes acoustiques régionales spécifient le taux d’échange.
TWA (moyenne pondérée dans le temps) - prend l’exposition au bruit accumulée pendant
Lavg - signifie « niveau sonore moyen » et correspond au niveau sonore moyen mesuré pendant
5 minutes, la TWA prend ces 5 minutes d’entrée de bruit et les calcule en moyenne en un temps
la durée de l’exécution.
Leq - signifie « niveau sonore équivalent » et correspond au niveau sonore équivalent mesuré sur
le temps d’exécution, mais il est calculé avec un taux d’échange de 3 dB sans seuil.
Lmax - le niveau sonore maximal le plus élevé survenu, tenant compte également du temps
de réponse auquel le dosimètre est réglé. Si le dosimètre est réglé pour une pondération A
avec réponse lente alors le Lmax est le son le plus élevé avec pondération A et temps de
réponse lente.
10
Contrairement au Lmax, le pic est détecté indépendamment du temps de réponse
exécution et applique une période de huit heures. Si le compteur a fonctionné pendant
de fonctionnement de 8 heures. La TWA dans ce cas serait beaucoup plus faible que la Lavg.
Pondération (A, C, Z) - filtres de fréquence qui couvrent la gamme de fréquence de l’audition
humaine. Une pondération atténue considérablement le bruit haute et basse fréquence afin
d’imiter la façon dont l’oreille humaine entend le bruit. La pondération C atténue également
les bruits haute et basse fréquence, mais pas autant que la pondération A. La pondération
Z n’applique aucune atténuation, ni pondération, à une fréquence. La plupart des normes
régionales sur le bruit en milieu professionnelles établissement exigent des mesures pondérées.
11
TSI, le logo TSI sont des marques déposées
de TSI Incorporated aux États-Unis et peuvent être protégées par les enregistrements
de marques d’autres pays.
TSI Incorporated - Visitez notre site web www.tsi.com pour plus d’informations.
Amérique du Nord et Asie-Pacifique
Téléphone : +1 800-680-1220 (USA)
+1 651-490-2860 (hors États-Unis)
Télécopie :
+1 651-490-3824
E-mail:
[email protected]
P/N 6017764 (FR) Rev A
6158469810
Europe, Moyen-Orient et Afrique
Téléphone : +49 241-52303-0
Télécopie :
E-mail:
©2024 TSI Incorporated
+49 241 52303-49
[email protected]
">
