IKA MINISTAR 20/40/80 digital Manuel du propriétaire

MINISTAR digital
FRANÇAIS
3
Déclaration UE de conformité�������������������������������������������������������������������������� 6
!
Explication des symboles���������������������������������������������������������������������������������� 6
!
!
!
Consignes de sécurité�������������������������������������������������������������������������������������� 7
Utilisation conforme����������������������������������������������������������������������������������������� 9
Déballage������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
!
Informations utiles����������������������������������������������������������������������������������������� 10
Régime���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Arbre de sortie����������������������������������������������������������������������������������������������� 11
!
Tableau de commande et affichage���������������������������������������������������������������� 12
Montage�������������������������������������������������������������������������������������������������������12
!
!
!
!
!
!
Fonctionnement���������������������������������������������������������������������������������������������17
Interface USB ������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
Codes de défaut�������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Entretien et nettoyage����������������������������������������������������������������������������������� 20
!
Fig. 1
Accessories���������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Outils d’agitation IKA autorisés���������������������������������������������������������������������� 21
Garantie��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Caractéritiques techniques�����������������������������������������������������������������������������22
4
5
Langue d’origine: Allemand
Consignes de sécurité
Déclaration UE de conformité
/// Consignes générales
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux dispositions des
directives 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2011/65/UE ainsi qu’aux normes et documents
normatifs suivants : EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 et EN ISO 12100.
Une copie de la déclaration de conformité UE complète peut être demandée en adressant un
courriel à l’adresse [email protected].
Explication des symboles
/// Symboles d’avertissement
Danger !
Situation (extrêmement) dangereuse dans laquelle le non-respect des consignes de sécurité peut causer la mort ou des
blessures graves.
Avertissement ! Situation dangereuse dans laquelle le non-respect des consignes
de sécurité peut causer la mort ou des blessures graves.
Attention !
!
Avis !
Situation dangereuse dans laquelle le non-respect des prescriptions de sécurité peut causer des blessures graves.
Indique par exemple les actions qui peuvent conduire à des dommages matériels.
/// Symboles générales
A––– Numéro de poste
Correct / Résultat !
Montre l‘exécution correcte ou le résultat d‘une action.
Incorrect !
Montre l‘exécution incorrecte d‘une action.
Remarque !
Indique les étapes d’une action nécessitant une attention particulière.
Signal sonore !
Indique des actions pour lesquelles des signaux sonores sont audibles.
› Lisez entièrement le mode d’emploi avant la mise en service et respectez les
consignes de sécurité.
› Conserver le mode d’emploi de manière à ce qu’il soit accessible à tous.
› Veiller à ce que seul un personnel formé travaille avec l’appareil.
› Respecter les consignes de sécurité, les directives, ainsi que les mesures de prévention des
accidents.
Danger ! › Faites attention aux emplacements repérés sur la Fig. 1.
Attention aux risques suivants :
- Fluides inflammables.
- Bris de verre dû à l’énergie mécanique d’agitation.
Attention !
› Portez l’équipement de protection individuelle correspondant à la classe de danger du
milieu à traiter. Sinon, il y a danger de :
- Projection de liquides.
- Éjection de pièces.
- Happement de parties du corps, cheveux, vêtements et bijoux.
› N’exploiter l’appareil que si celui-ci se trouve dans un état technique impeccable.
/// Structure de l’appareil
Danger ! › L’interrupteur ARRÊT de l’appareil IKA doit rester accessible immédiatement, directement
et sans danger. Si l’accès par l’interrupteur principal n’est pas garanti, il faut prévoir dans la
zone de travail un interrupteur d’ARRÊT D’URGENCE supplémentaire facilement accessible.
Avertissement ! › Veillez à un montage stable. Le conteneur utilisé pour l’agitation doit être protégé.
› Utilisez un dispositif de protection de l’arbre d’agitation !
!
›
›
›
›
›
›
›
6
!
Avis !
Placez le pied à un endroit dégagé sur une surface plane, stable, propre, non glissante, sèche
et non inflammable.
Retirez la clé à mandrin du mandrin de serrage avant de mettre l’appareil en marche.
Installer l’alimentation électrique en dehors de la zone de travail de l’appareil.
Évitez les chocs et les coups sur l’extrémité inférieure de l’arbre et sur le mandrin. De
petits dommages non décelables conduisent déjà à des balourds et à un fonctionnement
irrégulier de l’arbre.
Veillez à ce que l’outil d’agitation soit bien serré dans le mandrin !
Tous les raccords vissés doivent être serrés de façon stable.
Le couple élevé de l’appareil nécessite que le pied et la protection anti-rotation pour le
récipient d’agitation soient choisis avec le plus grand soin.
7
/// Utilisation de l’appareil
/// Accessoires
Danger ! › N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères explosives, comme il n’est pas doté de
protection EX.
› En cas de substances pouvant former un mélange inflammable, il faut prendre des mesures
de protection adéquate, comme, par ex., travailler sous une hotte d’aspiration.
› Pour éviter les blessures et les dommages matériels, veuillez respecter, lors de la
transformation de substances dangereuses, les mesures de protection et de prévention des
accidents applicables.
› L’appareil n’est pas adapté pour un fonctionnement manuel.
› Ne touchez pas aux pièces rotatives !
› Évitez les chocs et les coups sur l’appareil ou sur les accessoires.
› Contrôlez l’état de l’appareil et des accessoires avant chaque utilisation. N’utilisez pas de
pièces endommagées.
› Un travail en sécurité n’est garanti qu’avec les accessoires décrits dans le chapitre « Accessoires ».
› Pour tout changement d’outil et tout montage d’accessoires autorisés, l’interrupteur de
l’appareil doit être débranché du réseau.
Avertissement !
› Ne traitez des substances pathogènes que dans des récipients fermés et sous une hotte
d’aspiration adaptée. En cas de questions, veuillez contacter l’assistance applications IKA.
› Le fonctionnement avec extrémité de l’arbre en rotation à nu est interdit. Ainsi, pour des
raisons de sécurité, le montage de l’outil d’agitation au-dessus du bord supérieur du boîtier
n’est autorisé qu’à l’arrêt.
Attention !
› Avant la mise en service de l’appareil, réglez le régime le plus bas, comme l’appareil commence à fonctionner au dernier régime réglé. Augmentez lentement le régime.
Respectez le régime max. admissible de l’outil d’agitation utilisé. Ne réglez en aucun cas
des régimes plus élevée.
! Avis !
› Les caches et parties de l’appareil pouvant être retirés sans outils doivent être reposées sur
l’appareil pour garantir un fonctionnement sûr, empêcher la pénétration de corps étrangers
ou de liquides, etc.
› Des balourds sur l’arbre de sortie, le mandrin et, en particulier, les outils d’agitation
peuvent entraîner un phénomène de résonance incontrôlé de l’appareil et de l’ensemble
du montage. Des appareillages en verre et des bacs d’agitation peuvent alors être endommagés ou détruits. Cela et l’outil d’agitation en rotation peuvent blesser l’utilisateur. Dans
ce cas, remplacez l’outil d’agitation par un outil sans balourd ou éliminez la cause du balourd. Si le balourd persiste ou que des bruits inhabituels apparaissent, renvoyez l’appareil
en réparation chez le revendeur ou le fabricant avec une brève description du problème.
› La formation d’électricité statique entre la substance et l’arbre de sortie ne peut être exclue
et peut entraîner une mise en danger.
› N’utilisez jamais l’appareil avec un outil d’agitation en rotation à nu. Veillez à ce que des
parties du corps, des cheveux, des bijoux ou des vêtements ne puissent pas être happés
par des pièces en rotation.
› Lors du réglage du régime, veillez à ce que l’outil d’agitation ne présente pas de balourd et
que la substance agitée n’est pas projetée.
› Veillez à ce que le pied ne commence pas à se déplacer.
› Ne traiter que des substances pour lesquelles l’énergie apportée par le traitement ne pose
pas problème. Ceci s’applique également aux autres apports d’énergie, par ex. le rayonnement lumineux.
› Réduisez la vitesse de rotation dans les cas suivants :
- Du fluide est projeté hors du récipient en raison d’un régime trop élevé.
- Le fonctionnement est irrégulier.
- L’appareil ou toute la structure commence à se déplacer dû aux forces dynamiques.
- Une panne se produit.
8
/// Alimentation en tension/coupure de l’appareil
! Avis !
› En cas de surcharge prolongée ou de température ambiante trop élevée, l’appareil s’éteint de
façon permanente.
› L’appareil est séparé du réseau électrique uniquement en débranchant la fiche réseau ou la
fiche de l’appareil.
› L’appareil doit être utilisé exclusivement avec la prise transformateur réseau d’origine.
› La prise pour le câble de raccordement au réseau doit être facilement atteignable et accessible.
› Après une interruption de l’alimentation électrique pendant le processus d’agitation,
l’appareil ne redémarre pas automatiquement.
› L’appareil ne doit être ouvert que par un spécialiste, même en cas de réparation. Avant
de l’ouvrir, la fiche secteur doit être débranchée. Les pièces conductrices à l’intérieur
de l’appareil peuvent rester sous tension pendant une période prolongée après le
débranchement de la fiche réseau.
/// Instructions pour l’élimination
› L’élimination des appareils, emballages et accessoires doit se faire dans le respect des
prescriptions nationales.
Utilisation conforme
/// Utilisation
› Pour l’agitation et le mélange de liquides de viscosité faible à élevée avec différents outils
d’agitation.
› Appareil à pied (mandrin orienté vers le bas)
/// Domaine d’application
Environnement de type laboratoire, en intérieur, en recherche, enseignement ou industrie.
La protection de l’utilisateur n’est plus assurée dans les cas suivants :
› L’appareil est utilisé avec des accessoires non fournis ni recommandés par le fabricant.
› L’appareil est utilisé de manière non conforme, sans respecter les consignes du fabricant.
› Des modifications ont été apportées à l’appareil ou au circuit imprimé par des tiers.
9
Déballage
Régime
› Déballez l’appareil avec précaution.
› En cas de dommages, établir immédiatement le constat correspondant (poste, chemin de
fer ou entreprise de logistique).
/// Régime – mode normal
1
2
3
Régime – régulé (pas d’écart de régime) :
le régime est surveillé et régulé par une commande à processeur. La valeur de consigne est
comparée en permanence à la valeur réelle et les écarts sont corrigés pendant le processus.
Cela garantit un régime constant, même lorsque la viscosité du produit mélangé change.
Les variations de la tension du réseau dans la plage de tolérance n’ont pas d’influence sur le
bon fonctionnement de la régulation et la constance du régime.
Le régime se règle en continu au moyen du bouton rotatif sur la face avant. En mode normal, le
régime affiché sur le visuel correspond au régime de l’arbre de sortie en rotations par minute (rpm).
7
/// Régime – mode de surcharge
4
5
9
8
6
+3
1+2
MIN
AR
IST
ital
dig
1
MINISTAR digital
6
Clé de mandrin de serrage
2
Potence
7
Adaptateur réseau
3
Vis six-pans creux
8
Guide de l’utilisateur
4
Clé Allen
9
Carte de garantie
5
Protection de l’arbre d’agitation R 300
(avec 2 vis)
y
ant
Gar
Informations utiles
L’agitateur est adapté pour un fonctionnement continu. Le courant du moteur est limité électroniquement. L’appareil est protégé contre les blocages et les surcharges.
Grâce à une boucle de sécurité, le moteur est immédiatement coupé de façon permanente en
cas de défaut.
L’agitateur peut fonctionner pour un court temps à 130 % maximum de la charge nominale
si des substances solides ou semi-fluides seulement sont ajoutées. En cas de fonctionnement
en mode de surcharge (par ex. augmentation de la viscosité due au traitement), le régime
rotation se réduit jusqu’à ce que le couple au niveau de l’arbre d’agitation corresponde au
couple nominal de l’appareil.
État de surcharge 1 :
L’appareil fonctionne déjà en régime de surcharge, mais la vitesse de consigne ne correspond
pas à la vitesse de rotation réelle. Cet état est maintenu tant le courant du moteur ou la température de l’appareil ne dépasse les valeurs limites admises. Indication de l‘écran : clignotement de la vitesse de consigne.
État de surcharge 2 :
En cas de charge dépassant 130 % du couple nominal l’appareil s’arrête.
Message sur le visuel (voir chapitre « Codes de défauts »).
Arbre de sortie
Le mandrin et l’arbre de sortie permettent le serrage des outils d’agitation autorisés par IKA
(voir chapitre « Outils d’agitation autorisés par IKA »). L’arbre de sortie est un arbre creux dont
l’ouverture sur le dessus est fermée par un cache pour arbre creux. Toutefois, il est possible de
dépasser les tiges d’agitation à l’arrêt du bord supérieur du boîtier, par ex. lors du retrait du
cache de l’arbre d’agitation.
Pour un fonctionnement en toute sécurité, le cache de l’arbre d’agitation doit être remis en
place dans l’ouverture du boîtier pour que celui-ci soit correctement fermé. Ce n’est qu’ainsi
que vous pouvez garantir un travail en toute sécurité et éviter que des substances ne pénètrent
dans l’appareil.
Avertissement ! Respectez à ce sujet la section « Consignes de sécurité » !
10
11
Tableau de commande et affichage
/// Fixation de l’agitateur sur le pied
1
2.
B
1.
C
A
A
Touche Veille
L’appareil s’allume/veille
(pas de séparation du réseau d’alimentation électrique)
B
Affichage
Afficher la valeur de vitesse.
C
Bouton de commande
(rotatif/poussoir)
Réglage de la vitesse de rotation.
Démarre/arrête la fonction d’agitation.
2
Montage
/// Fixation de la potence sur l’agitateur
1
2.
2
1.
1.
3.
12
2.
13
/// Fixation de l’outil
d’agitation dans le mandrin
/// Fixation de la protection de
l’arbre d’agitation
2
2.1
2.1
1.
2.
2.
3.
1.
1.
2.
2x
/// Fixation de l'alimentation électrique
/// Fixation du bac d’agitation au moyen du support de dispositif
de serrage sur le pied
1
1.
2.
14
3.
! Avis !
La prise transformateur est prévue pour une tension de 100 VAC à 240 VAC.
15
Fonctionnement
/// Raccordement au secteur
! Avis !
Monter l’appareil à l’aide d’un manchon en croix sur un pied stable.
Pour des raisons de sécurité, le bac d’agitation doit toujours être bien fixé. En outre, vous devez
vous assurer que le dispositif de maintien (pied) soit fixé de sorte à ne pas pouvoir basculer et à
ne pas se mettre à bouger pendant le processus d’agitation.
Si ces conditions sont remplies, l’appareil est prêt à fonctionner une fois la prise réseau branchée.
Sinon, le fonctionnement sûr n’est pas garanti ou l’appareil risque de subir des dommages.
1.
Veuillez tenir compte des conditions ambiantes stipulées dans les « Caractéristiques techniques ».
2.
/// Activation
1.
/// Réglage/démarrage de la
vitesse de rotation
rpm
1.
2.

...
2.
 Remarque : selon le type d’appareil.
!
Avis !
Pendant l’agitation, la LED clignote.
16
17
Codes de défaut
/// Arrêt/coupure de l’appareil
1.
En cas de défaut, celui-ci est signalé sur le visuel par un code d’erreur.
Procéder alors comme suit :
› Déconnectez l’appareil de l’alimentation réseau.
› Prendre les mesures correctives qui s’imposent.
› Redémarrer l’appareil.
2.
E 3
Cause
›
Température interne de l’appareil trop élevée
Effet
›
Moteur arrêté
Solution
›
Éteindre l’appareil et le laisser refroidir.
Cause
›
Moteur bloqué ou surcharge
Effet
›
Moteur arrêté
Solution
›
›
Déconnectez l’appareil de l’alimentation réseau.
Réduisez la charge du moteur et effectuez un redémarrage.
Cause
›
Capteur de régime défectueux ou surcharge
Effet
›
Moteur arrêté
Solution
›
Déconnectez l’appareil de l’alimentation réseau.
E 4
LED
Interface USB
L’appareil peut être relié à un PC via l’interface USB pour la mise à jour du micrologiciel (le câble
USB n’est pas fourni avec l’appareil).
E 8
Si les mesures décrites ne permettent pas d’éliminer le défaut ou si un autre code d’erreur
s’affiche :
› Veuillez contacter le département technique.
› Retournez l’appareil avec une brève description du défaut.
18
19
Entretien et nettoyage
Accessories
L’appareil fonctionne sans entretien. Il n’est soumis qu’au vieillissement naturel des composants et
à leur taux de panne statistique.
›
›
›
›
›
›
/// Nettoyage
Pour le nettoyage, débrancher la fiche réseau.
Ne nettoyez les appareils IKA qu’avec des produits de nettoyage approuvés par IKA :
R 1825
R 1826
R 1827
R 182
RH 3 FK 1
Pieds
Pieds
Pieds
Manchon en croix
Dispositif de serrage
Accouplement flexible
Vous trouverez d’autres accessoires sur le site : www.ika.com.
Eau avec adjonction de tensioactif / isopropanol
›
›
›
›
Porter des gants de protection pour nettoyer l’appareil.
Ne jamais déposer les appareils électriques dans du détergent pour les nettoyer.
Lors du nettoyage, aucune humidité ne doit pénétrer dans l’appareil.
Avant d’employer une méthode de nettoyage et de décontamination autre que celle conseillée
par le fabricant, l’utilisateur doit s’assurer auprès du fabricant que la méthode prévue n’est pas
destructive pour l’appareil.
/// Commande de pièces de rechange
Pour la commande de pièces de rechange, fournir les indications suivantes :
› Type d’appareil
› Numéro de fabrication de l’appareil, voir la plaque signalétique
› Repère et désignation de la pièce de rechange, voir www.ika.com.
› Version du logiciel (visible brièvement à la mise en marche de l’appareil).
/// En cas de nécessité de réparation
Veuillez n’envoyer à la réparation que des appareils nettoyés et exempts de substances toxiques.
Demandez pour ce faire le formulaire « Déclaration d’absence de risque » auprès d’IKA ou
utiliser le formulaire à télécharger du site d’IKA à l’adresse www.ika.com.
Si une réparation est nécessaire, retournez l’appareil dans son emballage d’origine. Les emballages de stockage ne sont pas suffisants pour les retours. Utiliser en plus un emballage de
transport adapté.
20
Outils d’agitation IKA autorisés
R 1342
R 1381 R 1382 R 1389 R 1311 R 1312 R 1300 R 1303
R 1352 R 1330 Agitateur à hélice Agitateur à hélice Agitateur à hélice
Agitateur à hélice , PTFE
Agitateur à turbine
Agitateur à turbine
Agitateur-dissolveur
Agitateur-dissolveur
Agitateur centrifuge
Agitateur à ancre
Régime max.
(rpm)
≤ 2000
≤ 2000
≤ 2000
≤ 800
≤ 2000
≤ 2000
≤ 2000
≤ 2000
≤ 2000
≤ 1000
Voir d’autres outils d’agitation autorisés sur www.ika.com.
Garantie
En conformité avec les conditions de vente et de livraison d‘IKA, la garantie sur cet appareil est
de 24 mois. En cas de problème entrant dans le cadre de la garantie, veuillez contacter votre
revendeur spécialisé. Mais vous pouvez également envoyer directement l‘appareil accompagné
du bon de livraison et un descriptif de votre réclamation à notre usine. Les frais de transport
restent alors à votre charge.
La garantie ne s’étend pas aux pièces d’usure et n’est pas valable en cas de défauts dus à une
utilisation non conforme et un soin et un entretien insuffisants, allant à l’encontre des recommandations du présent mode d’emploi.
21
Caractéristiques techniques
Unité d’entraînement
Plage de vitesse sous charge nominale
rpm
MINISTAR 20
digital
MINISTAR 40
digital
MINISTAR 80
digital
0 / 50 ... 2000
0 / 50 ... 1000
0 / 50 ... 500
Réglage de la vitesse de rotation
Continu
Affichage de la vitesse de rotation
Précision de réglage du régime
LED
rpm
±1
Écart de la mesure du régime
Vitesse < 300 rpm: ± 3 rpm
Vitessev > 300 rpm: ± 1 %
Couple max. de l’arbre d’agitation
Ncm
20
40
80
Capacité d’agitation maximum pour
de l’eau
l
15
25
50
10000
30000
60000
Viscosité max.
mPa•s
Facteur de marche adm.
%
100
Tension nominale
VDC
24
Courant max.
mA
2900
Puissance absorbée max.
W
69
Puissance de sortie max. au niveau
de l’arbre d’agitation
W
42
Indice IP conforme à la norme
EN 60 529
IP 54
Degré d’encrassement
2
Protection en cas de surcharge
Limitation de courant du moteur
Température ambiante adm.
°C
Humidité relative adm.
%
5 ... 40
80
Entraînement
Moteur DC sans balais
Mandrin – plage de serrage
mm
0,5 ... 8
Ø intérieur de l’arbre creux
mm
8,5
Potence (Ø × L)
mm
13 × 160
Dimensions (l x H x P), sans la potence
mm
70 × 147 × 193
Poids avec console et mandrin
kg
Altitude d’utilisation de l’appareil
m
1,56
1,72
1,72
max. 2000
Unité d’alimentation
Entrée
100 ... 240 VAC
1,3 A
50 ... 60 Hz
Sortie
24 VDC
90 W
Classe de protection
I
Sous réserve de modifications techniques !
22
23
USA
IKA Works, Inc.
Phone: +1 910 452-7059
eMail: [email protected]
KOREA
IKA Korea Ltd.
Phone: +82 2 2136 6800
eMail: [email protected]
BRAZIL
IKA Brazil
Phone: +55 19 3772 9600
eMail: [email protected]
MALAYSIA
IKA Works (Asia) Sdn Bhd
Phone: +60 3 6099-5666
eMail: [email protected]
CHINA
IKA Works Guangzhou
Phone: +86 20 8222 6771
eMail: [email protected]
POLAND
IKA Poland Sp. z o.o.
Phone: +48 22 201 99 79
eMail: [email protected]
JAPAN
IKA Japan K.K.
Phone: +81 6 6730 6781
eMail: [email protected]
INDIA
IKA India Private Limited
Phone: +91 80 26253 900
eMail: [email protected]
UNITED KINGDOM
IKA England LTD.
Phone: +44 1865 986 162
eMail: [email protected]
VIETNAM
IKA Vietnam Company Limited
Phone: +84 28 38202142
eMail: [email protected]
Discover and order the fascinating products of IKA online:
www.ika.com
IKAworldwide
IKAworldwide /// #lookattheblue
@IKAworldwide
Technical specifications may be changed without prior notice.
20000021447a_FR_MINISTAR digital_102021_web
IKA-Werke GmbH & Co. KG
Janke & Kunkel-Straße 10, 79219 Staufen, Germany
Phone: +49 7633 831-0, Fax: +49 7633 831-98
eMail: [email protected]
">