Bresser 5201000 Manuel du propriétaire

Microscope d'enseignement
LCD 8.9cm
Microscope avec caméra de 5 méga-pixels et écran LCD
Art. Non. 5201000
FR
MODE D‘EMPLOI
NL
DE
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor
meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder
Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die
verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
Visit our website via the following QR Code or web link to find further
GB information on this product or the available translations of these
instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit
ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur
notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
¿ Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este
ES producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página
web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una
IT lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link
(codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P5201000
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
www.bresser.de/warranty_terms
RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)
1 2
B
A
-3-
Instructions de sécurité
un chiffon en microfibre). Pour éviter de
rayer les lentilles, utilisez uniquement
une pression douce avec le chiffon de
nettoyage.
DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE !
Cet
appareil
contient
des
pièces
électroniques alimentées par une source
d'énergie (adaptateur secteur et/ou
batteries). Ne laissez jamais les enfants
sans surveillance avec l'appareil ! Utilisez
l'appareil uniquement comme décrit dans
les instructions, sinon il existe un RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE !
Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages causés par l'utilisation
d'un adaptateur secteur inapproprié !
!
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE
• Pour enlever les saletés plus tenaces,
humidifiez le chiffon de nettoyage avec
une solution de nettoyage pour lunettes et
essuyez doucement les lentilles.
• Après utilisation, vous devriez ranger le
microscope et les accessoires dans les
contenants appropriés.
• Souvenez-vous : Un microscope bien
entretenu conservera sa qualité
optique et donc sa valeur pendant de
nombreuses années.
Cet appareil contient des composants et/
ou accessoires susceptibles de causer des
blessures corporelles mineures ou graves
en cas de mauvaise utilisation. Il est donc
essentiel d'observer les informations de
sécurité suivantes afin de prévenir les
blessures corporelles.
• Des outils tranchants et pointus sont
souvent utilisés pour travailler avec cet
appareil. Par conséquent, gardez cet
appareil et tous les accessoires et outils
dans un endroit inaccessible aux enfants.
• Les enfants ne doivent utiliser l'appareil
que sous surveillance !
• Gardez les matériaux d'emballage (sacs
en plastique, élastiques, etc.) hors de
portée des enfants !
Entretien et maintenance
• Ce microscope est un instrument optique
de haute qualité. Assurez-vous donc que
ni la poussière ni l'humidité ne viennent
en contact avec votre microscope.
• Évitez les empreintes digitales sur les
surfaces optiques.
• Nettoyez les lentilles (oculaires et/ou
objectifs) uniquement avec un chiffon
doux et non pelucheux (par exemple,
-4-
EN
Vue d'ensemble des pièces (Fig.
1-5) :
crevettes
•• A
daptateur secteur avec A) prise DC, B)
prise secteur
onnecteurs : A) Emplacement pour
C
carte SD, B) Port USB mini
ATTENTION :
Une carte mémoire SD est requise
pour enregistrer des images et des
enregistrements vidéo (non incluse
dans la livraison).
 É cran LCD
 T ube
 P orte-objectif
 L entille
 L ames (ici : Lame permanente)
➐ P lateau du microscope
➑ L entille collectrice
➒ É clairage LED (lumière transmise)
➓B
ase du microscope
⓫ L umière de fonctionnement
⓬ I nterrupteur on/off sur l'écran LCD
⓭ É clairage LED (uniquement pour utilisa-
1. Emplacement, types de
connexions
Avant d'installer votre microscope, choisissez un emplacement approprié.
tion avec objectif 4x)
⓮ T able croisée
⓯D
isque de filtres de couleur
⓰ Roue de mise au point
⓱ Connexion électrique
⓲ Variateur
⓳ Sélecteur d'éclairage
⓴ Touches de saisie (touches fléchées,
Assurez-vous d'abord que votre microscope est installé sur une surface stable et
sans vibrations.
ATTENTION !
Utilisez toujours l'adaptateur
secteur fourni (5V, 1A) pour ce
microscope. L'utilisation d'une unité
d'alimentation inappropriée peut
endommager le microscope !
touche OK)
•• Bouton Photo ("SNAP")
•• Bouton Menu ("MENU")
•• Bouton Échap ("ESC")
•• Échelles vernier
•• Vis de fixation
•• Contrôle avant/arrière pour la scène XY
•• Contrôle gauche/droite pour la scène XY
•• Levier pour le support de serrage
•• Support de serrage
•• Ouverture libre (sans filtre de couleur)
•• Filtre de couleur
•• C
âble USB avec 1) mini-fiche USB 2.0 (type
B), 2) fiche USB 2.0 (type A)
•• B
oîte avec lames de microscope, lamelles
et lames permanentes
•• C
ouverts de microscopie : A) Aiguilles de
dissection ; B) Pipette ; C) Pincettes
•• Écloserie de crevettes
•• MicroCut (coupe-tissu)
•• A
ccessoires pour écloserie de crevettes
: A) levure sèche, B) média de gomme
(colle spéciale), C) sel marin, D) œufs de
Une connexion secteur (220-230 V) est nécessaire pour effectuer des observations
sur l'écran LCD avec la lumière LED électrique.
De plus, le microscope dispose d'une interface USB (Fig.2, 1B). Cela permet de transférer les données de la carte mémoire à votre
ordinateur (la carte mémoire fonctionne
comme une mémoire externe).
2. Démarrage
2.1. Connecter le microscope
Vérifiez que le sélecteur d'éclairage (Fig. 1,
19) est en position "OFF" avant utilisation.
Pour allumer le microscope, connectez
l'adaptateur secteur fourni (Fig. 5, 38 (5V,
1A)) à la connexion secteur (Fig. 1, 17) à
l'arrière de la base du microscope (Fig. 1,
-5-
10), puis branchez la prise secteur dans une
prise appropriée (220-230 V).
2.2. Ajustement de l'éclairage
Il y a trois modes d'éclairage différents.
Le microscope est équipé de deux lumières
LED. Il y a trois modes d'éclairage différents. Sur le sélecteur d'éclairage (Fig. 1,
19), sélectionnez la position I pour éclairer
l'échantillon par le bas (lumière transmise)
ou la position II pour l'éclairer par le haut
(lumière incidente). Sélectionnez la position "III" pour éclairer l'échantillon par le
haut et par le bas en même temps. L'unité
de lumière transmise (Fig. 1, 9) est conçue
pour les échantillons transparents (échantillons sur lames). Pour visualiser des objets solides, opaques, sélectionnez l'unité
d'éclairage supérieure (lumière incidente)
(Fig. 1, 13) L'unité d'éclairage supérieure
n'est utile qu'avec l'objectif 4x. L'utilisation simultanée des deux illuminateurs
est uniquement conseillée pour des objets
semi-transparents. Ce mode n'est pas recommandé pour la microscopie en lumière
transmise sur des lames, car cela peut entraîner des réflexions sur les lames.
Si le sélecteur (Fig. 1, 19) est en position
OFF, l'éclairage est éteint.
Variateur
Le microscope est équipé d'un éclairage réglable (variateur) (Fig. 1, 18).
Cela vous permet d'ajuster la luminosité de
l'objet pour assurer un éclairage optimal.
ATTENTION !
La luminosité de l'image sur l'écran
LCD NE change PAS en tournant le
cadran du variateur. Vous pouvez
ajuster séparément la luminosité
de l'image sur l'écran LCD (section
3.2.1.d)
2.3. Allumer l'écran LCD
Allumez l'écran LCD (Fig. 1+2, 2) en poussant
l'interrupteur on/off pendant AU MOINS 3
SECONDES (Fig. 1+2, 12). La lumière de fonctionnement (Fig. 1+2, 11) s'allume brièvement en vert. L'inscription apparaît à l'écran
: Insérez une carte mémoire SD (Une carte
mémoire SD appropriée (max. 32 Go) dans
l'emplacement pour carte SD (Fig.2, 1A).
Glissez le couvercle en caoutchouc (protection contre la saleté) sur le côté gauche de
l'écran LCD sur le côté et insérez une carte
mémoire SD appropriée dans l'emplacement pour carte SD (Fig.2, 1A).
ATTENTION !
Pour stocker les enregistrements, une
carte mémoire SD est requise (max. 32
Go) En option (non incluse).
3. OBSERVATION
3.1. Informations générales sur l'observation au microscope
Une fois que vous avez assemblé le microscope et réglé le mode d'éclairage requis, les principes suivants s'appliquent :
a) Commencez chaque session d'observation avec le grossissement le plus bas - cela
facilitera le centrage et le positionnement de
votre échantillon.
Déplacez la scène du microscope (Fig. 1, 7)
avec la roue de mise au point (Fig. 1, 16)
complètement vers le bas puis tournez le revolver à objectifs (Fig. 1, 4) jusqu'à ce qu'il
soit verrouillé au grossissement le plus bas
(l'objectif 4x est vertical).
b) Commencez par une observation simple.
Placez un échantillon permanent (Fig. 1+3,
6) directement sous l'objectif sur la scène du
microscope (Fig. 1+3, 7) en le serrant dans
la scène XY (Fig. 1+3, 14). Pour ce faire, déplacez le levier de serrage (Fig. 3, 28) sur le
côté, placez l'échantillon permanent sur la
scène et relâchez le serrage (Fig. 3, 29) soigneusement pour maintenir la lame permanente en place. L'objet à observer doit être
exactement au-dessus ou en dessous de
l'éclairage. Utilisez les deux vis moletées sur
-6-
EN
la scène pour ajuster la position de l'échantillon. Ce sont les entraînements de table
croisée appelés (Fig. 3, 26+27). En tournant
ces vis, l'objet peut être déplacé précisément à gauche ou à droite (Fig. 3, 27) ainsi
qu'en avant ou en arrière (Fig. 3, 26).
c) Regardez l'écran LCD (Fig. 1+2, 2) et tournez soigneusement la roue de mise au point
(Fig. 1, 16) jusqu'à ce que l'image soit nette.
Vous pouvez maintenant utiliser la scène XY
pour centrer l'échantillon à la position souhaitée sur l'écran LCD.
d) Pour un grossissement plus élevé, tournez le revolver à objectifs (Fig. 1, 4) jusqu'à
ce que les objectifs 10x ou 40x se mettent
en place.
ATTENTION !
Avant de changer le réglage de
l'objectif, déplacez complètement la
scène du microscope vers le bas (Fig.
1, 7) pour éviter d'endommager le
microscope.
f) L
e disque de filtres de couleur (Fig. 1+4,
15) sous la scène du microscope (Fig. 1+4,
7) est utile pour visualiser des échantillons
très brillants ou transparents. Si vous souhaitez utiliser le disque de filtres de couleur, sélectionnez la couleur appropriée
pour votre échantillon. Le disque de filtres
de couleur facilite grandement la reconnaissance des composants d'objets incolores ou transparents (par exemple, grain
d'amidon, organismes unicellulaires).
3.2. Écran LCD
3.2.1. Observations sur l'écran LCD
Si vous allumez l'écran LCD (voir section
2.3), vous verrez l'image en direct de votre
objet ainsi que cinq icônes différentes :
a) L'icône de l'appareil photo
(mode
photo) ainsi que la capacité de stockage de
la carte SD s'affichent en haut à gauche de
l'écran LCD.
b) Le symbole de la carte mémoire SD insé-
Plus le grossissement est élevé, plus il est
nécessaire d'obtenir une bonne image.
NOTE IMPORTANTE :
Selon la préparation utilisée, un grossissement plus élevé ne donnera pas toujours
une meilleure image ! Le grossissement
est modifié en changeant l'objectif. Cela
modifie la netteté de l'image, qui doit ensuite être ajustée avec la roue de mise au
point (Fig. 1, 16) doit être réajustée. Soyez
très prudent lors de cette opération. Si
vous soulevez la table du microscope
trop rapidement, l'objectif et les lames
peuvent se toucher et être endommagés !
e) Le facteur de grossissement des modules
LCD correspond à 12,5x. En combinaison
avec l'objectif 4x, nous obtenons un grossissement total de 40x, c'est-à-dire que 1 mm
de l'objet est montré comme 40 mm sur
l'écran LCD.Le grossissement total est de
125x avec l'objectif 10x, et 500x avec l'objectif 40x, respectivement.
rée
se trouve en haut à droite.
c) L'espace mémoire restant sur la carte
SD (images restantes) peut être lu en bas à
gauche.
d) Luminosité de l'image : La correction de la
luminosité EV est affichée en bas à droite. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut (haut)
ou la touche fléchée vers le bas (bas) (Fig. 2,
20), pour ajuster la luminosité de l'image de
-3 (sombre) à +3 (lumineux).
e) Le facteur de zoom numérique est affiché en bas à droite (au-dessus de la correction de luminosité). Utilisez les touches
fléchées droite et gauche (Fig. 2, 20) pour
agrandir l'image d'un facteur de 1 à 4. Le
grossissement maximal atteignable du microscope est donc de 4 x 500 = 2000 x.
3.2.2. Capture d'images
Appuyez sur le bouton "SNAP" (Fig. 2, 21)
une photo de l'image en direct est prise et
enregistrée sur la carte SD (non incluse), si
une carte est insérée.
-7-
3.2.3. Gestion des images
Appuyez sur le bouton "ESC" (Fig. 2, 23)
pour passer de l'image en direct à la liste
de toutes les images enregistrées. À partir de là, vous pouvez sélectionner l'image
souhaitée en appuyant sur les touches de
saisie correspondantes (touches fléchées)
(Fig. 2, 20) sélectionnez l'image souhaitée.
L'image sélectionnée sera marquée d'une
bordure jaune. Appuyez sur la touche de
saisie OK (Fig. 2, 20) pour l'afficher. L'image
sélectionnée est affichée sur tout l'écran et
un triangle apparaît dans le coin supérieur
gauche. Il vous indique que vous êtes dans
une image enregistrée (affichage de la liste).
Appuyez sur la touche de changement ESC
pour revenir à la liste. Appuyez à nouveau
sur "ESC" pour revenir à l'image en direct.
Dans le coin supérieur gauche, l'icône de
l'appareil photo
apparaît comme un
signe pour l'affichage de l'image en direct.
Aperçu du menu dans l'affichage de la liste
(dans l'image enregistrée sélectionnée).
En appuyant sur la touche MENU (Fig. 2, 22)
pour accéder à la barre de menu, que vous
pouvez contrôler avec les touches fléchées
correspondantes (Fig. 2, 20). Ici, vous pouvez également modifier certains paramètres
et les appliquer en appuyant sur le bouton
"OK" (Fig. 2, 20).
a) P
rotection de fichier (protéger le fichier
image
)Verrouiller (protégé),
Déverrouiller (protection du fichier image retirée), Quitter (quitter le menu). La sélection est mise en évidence en bleu et peut
être confirmée avec la touche OK. Utilisez
la touche fléchée gauche pour quitter
l'écran de sélection.
b) Supprimer le fichier
Actuel (supprimer
le fichier image sélectionné), Tous (supprimer tous les fichiers image). Cela est
demandé pour des raisons de sécurité. Si
vous choisissez OUI, utilisez la touche fléchée gauche pour vous déplacer sur OUI
et appuyez sur la touche OK. Si ce n'est
pas le cas, sélectionnez NON et appuyez
sur le bouton OK pour revenir à l'image
enregistrée. Vous pouvez également sélectionner Annuler pour quitter le menu
et revenir à l'image enregistrée.
c) Quitter (quitter le menu) ; a la même fonction que ESC.
3.2.4. Modifier les paramètres
Lorsque vous appuyez sur le bouton "MENU"
(Fig. 2.22) pendant que l'image en direct est
affichée, une barre de menu apparaît, que
vous pouvez contrôler avec les touches fléchées correspondantes (Fig. 2.20) peut être
sélectionnée. Le sous-élément sélectionné
est mis en évidence en bleu. Certains paramètres peuvent être modifiés et mis en
œuvre en appuyant sur OK (Fig. 2.20).
Aperçu du menu pendant l'affichage de
l'image en direct
a) M
ode (mode d'enregistrement) : Simple
(prises de vue uniques) ; déclenchez une
image unique avec le bouton SNAP
Continu (intervalle entre les photos toutes
les 4 secondes). Le compte à rebours
jusqu'à la prochaine photo est affiché au
centre de l'écran. Quittez le mode avec la
touche de changement ESC.
Réglage (intervalles entre les photos
librement sélectionnables en minutes et
secondes ; la plage activée est mise en évidence en bleu ; réglable avec les touches
fléchées et confirmée avec la touche OK.
b) T
aille : (Résolution de l'image nombre de
pixels largeur x hauteur) : Différentes résolutions sont disponibles, qui peuvent être
sélectionnées avec la touche OK.
c) E
ffet :
Normal (image couleur positive
normale),
Noir et Blanc (image en noir
et blanc).
d) É
tiquette de date (identification des enregistrements enregistrés) :
Réglage (réglage de la date et de
l'heure). Lorsque vous êtes dans le ré-
-8-
EN
glage Réglage, appuyez sur les touches
fléchées droite ou gauche. Ainsi, vous
pouvez basculer entre la date (A(année)
M(mois) J(jour) ; l'heure (heures, minutes, secondes) ainsi que le format de
la date. Utilisez les touches fléchées (haut
et bas) pour modifier le champ mis en
évidence en bleu. Confirmez votre saisie
avec la touche OK. La prochaine image
est marquée avec la date et l'heure dans
le coin inférieur droit.
Activé (le marquage de l'enregistrement enregistré est effectué)
Désactivé (Aucun marquage de l'en­re­
gis­trement enregistré)
e) L
angue (Langue). Vous pouvez utiliser les
touches fléchées bas ou haut pour sélectionner entre les 2 langues anglais et
chinois et confirmer votre sélection avec
la touche OK.
f) V
idéo (enregistrement DV (mode vidéo)).
Pour plus d'explications, voir la section
3.2.5. Passez du mode vidéo à l'affichage
de l'image en direct via la touche MENU
puis sélectionnez Appareil photo et confirmez avec la touche OK.
g) Q
uitter (quitter le menu)
3.2.5. Enregistrer et gérer les vidéos
Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez
le paramètre Vidéo. Confirmez votre sélection avec le bouton OK. En haut à gauche
du moniteur, l'icône de l'appareil photo
change pour l'icône vidéo
. L'inscription VGA (Video Graphics Array=standard de
carte graphique) apparaît à côté. De plus, en
bas à gauche, vous trouverez le temps de
stockage disponible pour les vidéos. Lorsque
la touche fléchée droite ou gauche est pressée, le facteur de zoom sélectionné (1,0 à
4,0) est affiché dans le coin inférieur droit
de l'image. Commencez un enregistrement
vidéo avec le bouton SNAP (Fig. 2, 21). Appuyez à nouveau sur la touche pour mettre
fin à l'enregistrement. Pendant un enregis-
trement vidéo, un symbole d'appareil photo
clignote dans le coin supérieur gauche et le
temps d'enregistrement écoulé est affiché
dans le coin inférieur gauche. Avec la touche
MENU et la sélection Effet, vous pouvez choisir les mêmes effets d'image que pour les
photos. Le passage à l'affichage de l'image
en direct (mode photo) se fait via la touche
MENU avec sélection de l'élément de menu
Appareil photo et confirmation avec la touche
OK. Ensuite, dans le coin supérieur gauche,
l'icône vidéo
revient à l'icône photo
. Pour visualiser les vidéos enregistrées,
commencez par passer à la liste des photos/
vidéos en appuyant sur la touche ESC. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner
une vidéo (marquage des enregistrements
vidéo avec une bande de film
dans le
coin supérieur droit) et confirmez avec OK.
L'enregistrement vidéo est relu en appuyant
à nouveau sur la touche OK. Pendant la lecture, utilisez "OK" pour basculer entre pause
(II) et lecture (►). Utilisez la flèche gauche
pour choisir le film précédent (◄) et la droite
le suivant (►). Appuyez sur ESC pour quitter la fonction de lecture et revenir à la liste
des photos/vidéos. Supprimez les vidéos
avec MENU et le sous-élément Supprimer
le fichier comme pour les photos (voir section 3.2.3.). Vous pouvez visualiser et gérer
les vidéos sur tout PC connecté (voir point
3.2.6 c) avec une application multimédia appropriée.
3.2.6. Sortie d'image et stockage d'image
ATTENTION !
Carte SD (max. 32 Go) requise (non
incluse).
Le microscope étudiant LCD offre la possibilité d'afficher et de sauvegarder des images :
a) Choisissez les meilleurs paramètres pour
que votre objet soit visible sur l'écran LCD
(Fig. 1+2.2).
b) Vous pouvez stocker vos photographies
sur une carte mémoire SD appropriée*.
L'emplacement pour carte SD (Fig. 2, 1
-9-
A) se trouve sur le côté gauche du moniteur (Fig. 2, 2) au-dessus du port mini-USB (Fig. 2, 1B). Glissez la carte SD
dans l'emplacement pour carte avec les
contacts face à l'utilisateur jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche. Lorsqu'une carte
mémoire est insérée, un symbole de carte
mémoire bleu apparaît en haut de l'écran
LCD. Pour retirer la carte, appuyez doucement sur l'arrière de la carte. Après avoir
entendu un clic, elle peut être libérée
de l'emplacement. Vos photos peuvent
maintenant être transportées et utilisées
dans d'autres appareils.
("plantage"). Si cela se produit, retirez la
carte, éteignez le microscope, attendez
environ 5 secondes, puis rallumez-le.
3. Lors de la suppression complète de très
grandes quantités de données avec la
MENU
Supprimer le fichier
Tout sélection, tous les fichiers peuvent ne pas être
supprimés la première fois. Si c'est le cas,
répétez l'étape jusqu'à ce que la carte
mémoire soit complètement vide.
ATTENTION !
Pendant les expositions, il n'est pas
possible d'établir une connexion PC
en même temps. Avant d'interrompre
une connexion USB ou d'éteindre
le microscope, assurez-vous que
la carte SD est désactivée. Si ce
n'est pas le cas, déconnectez le
lecteur de stockage de masse dans
l'Explorateur Windows ! Si le lecteur
n'est pas désactivé correctement,
votre ordinateur peut planter ou des
données sur la carte peuvent être
perdues !
c) S
i vous connectez votre microscope au PC
avec le câble USB fourni (Fig. 5, 32), vous
pouvez transférer les données précédemment enregistrées vers le PC.
REMARQUE :
Aucune image en direct n'est transmise
au PC.
ATTENTION : Une carte mémoire SD (max.
32 Go) doit être insérée !
Le port mini-USB est situé sur le côté gauche
de l'écran LCD (Fig. 2.1 B) sous l'emplacement pour carte. Insérez le connecteur mini
USB 2.0 plus petit (type B) (Fig. 5, 32/1) dans
la prise sur le microscope, puis insérez la fiche
de type A plus grande (Fig. 5, 32/2) dans un
port USB libre sur votre ordinateur. Après une
connexion USB réussie, le système d'exploitation détecte un nouveau matériel et initialise
un nouveau lecteur. Ce lecteur sera étiqueté
"Disque amovible E:" ou "Disque amovible
F:". Les lettres varient en fonction du nombre
de lecteurs connectés à votre ordinateur et
sont visibles dans l'Explorateur Windows. Ce
lecteur contient le contenu de votre carte mémoire SD.
VEUILLEZ NOTER :
1. Le message d'erreur Erreur d'accès à la
carte SD ! après le retrait de la carte est
répondu en appuyant sur le bouton OK.
2. Si la carte contient de très grandes quantités de données, le microscope peut
devenir très lent ou ne plus répondre
REMARQUE :
Nous recommandons l'utilisation de
cartes mémoire SD d'une capacité allant
jusqu'à 32 Go.
4. Objet d'observation - texture
et préparation
4.1. Texture
Ce microscope, qui est à la fois un modèle
à lumière incidente et transmise, peut être
utilisé pour examiner des échantillons transparents et non transparents. Lors de l'examen d'objets opaques - tels que de petits
animaux, des plantes, du textile, des minéraux - la lumière est réfléchie par l'échantillon à travers la lentille et l'oculaire, où elle
est agrandie, dans l'œil (principe de la lumière incidente, sélecteur d'éclairage (Fig.
1, 19) - position I). Pour les échantillons
transparents, la lumière passe par le bas à
travers l'échantillon, la lentille et l'oculaire
numérique vers votre œil et est agrandie
- 10 -
EN
en cours de route (microscopie en lumière
transmise, position du sélecteur II). De nombreux petits organismes aquatiques, parties
de plantes et matières animales minuscules
sont naturellement transparents, tandis que
d'autres doivent être préparés en conséquence. Soit la transparence est obtenue
par un prétraitement ou une pénétration
avec des matériaux appropriés (médias) soit
des coupes très fines sont faites à la main à
l'aide du MicroCut (Fig. 5, 36) faites, qui sont
ensuite utilisées pour l'observation. Ces méthodes seront expliquées plus en détail dans
la section suivante.
4.2. Réalisation de coupes fines
Les échantillons doivent être coupés aussi
finement que possible. Une petite quantité
de cire ou de paraffine est nécessaire pour
obtenir les meilleurs résultats. À cet effet,
vous pouvez utiliser une bougie. La cire est
placée dans un bol en métal et chauffée sur
une flamme. Trempez plusieurs fois l'échantillon dans la cire liquide, puis laissez-le durcir. Utilisez un MicroCut (Fig. 5, 36) ou un
couteau/scalpel (ATTENTION : tranchant)
pour faire des coupes très fines de l'objet encastré dans la cire. Ces sections sont
ensuite placées sur une lame et couvertes
d'une lamelle.
4.3. Réalisation de vos propres préparations
Placez l'échantillon sur une lame et utilisez une pipette (Fig. 5, 34 B) pour déposer
une goutte d'eau distillée sur l'échantillon
(Fig. 6). Placez une lamelle verticalement
sur le bord de la goutte d'eau afin que l'eau
s'écoule le long du bord de la lamelle (Fig.
7). Abaissez lentement la lamelle sur la
goutte d'eau.
REMARQUE :
Le média de gomme fourni (colle spéciale) (Fig. 5, 37 B) est utilisé pour la production de préparations permanentes.
Ajoutez-le à la place de l'eau distillée.
Le média de gomme durcit de sorte que
l'échantillon est fixé de manière permanente à sa lame.
5. EXPÉRIENCES
Si vous êtes déjà familiarisé avec le microscope, vous pouvez réaliser les expériences
suivantes et observer les résultats sous
votre microscope.
5.1 Impression de journal
Objets :
1. Un petit extrait de journal contenant une
partie d'une image et quelques lettres.
2. Un morceau de papier similaire d'un magazine illustré. Placez le morceau de journal
sur la scène du microscope et réglez le grossissement le plus bas sur le revolver à objectifs. Les lettres apparaissent effilochées et
cassées car le journal quotidien est imprimé
sur du papier rugueux, de qualité relativement faible. L'image sur l'extrait de journal
est composée de nombreux petits points qui
semblent quelque peu pixellisés.
En comparaison, les lettres du magazine
illustré apparaissent plus lisses et plus
complètes. Les points d'image (pixels) ressortent nettement ici.
5.2. Fibres textiles
Objets et accessoires :
1. Fils de divers textiles : Coton, lin, laine,
soie, celanese (fibre synthétique à base de
cellulose), nylon, etc.
2. Deux aiguilles de dissection (Fig. 5.34A).
Chaque fil est placé sur une lame et effiloché à l'aide des deux aiguilles de dissection.
Les fils sont humidifiés et couverts d'une lamelle. Le microscope est réglé sur un faible
grossissement au revolver à objectifs.
Les fibres de coton sont d'origine végétale
et ressemblent à un ruban plat et tordu sous
le microscope. Les fibres sont plus épaisses
et plus rondes aux bords qu'au milieu. Les
fibres de coton sont principalement composées de longs tubes effondrés.
Les fibres de lin sont également d'origine
végétale. Elles sont rondes et courent en
ligne droite. Les fibres brillent comme de la
soie et semblent avoir d'innombrables gonflements sur le tube de fibre.
La soie est d'origine animale et, contrairement aux fibres végétales creuses, est
constituée de fibres solides de plus petit dia-
- 11 -
mètre. Chaque fibre est lisse et uniforme et
ressemble à une petite tige de verre.
Les fibres de laine sont également d'origine animale. La surface est constituée de
manchons superposés qui apparaissent
cassés et ondulés. Si possible, comparez les
fibres de laine de différentes filatures. Notez l'apparence différente des fibres. Les experts peuvent utiliser ces informations pour
déterminer le pays d'origine de la laine.
Le celanese, comme son nom l'indique,
est produit artificiellement par un long processus chimique. Toutes les fibres ont des
lignes dures et sombres sur la surface lisse
et brillante. Les fibres se recourbent de la
même manière après séchage. Comparez
et observez les similitudes et les différences.
5.3. Les crevettes de saumure pour
l'élevage et l'observation à long
terme
Accessoires :
1) R
écipient peu profond d'environ 2-3 L
de volume (bocal de conservation, bol en
verre, mini aquarium ou Faunabox) - pour
assurer un échange d'air suffisant à la
surface de l'eau.
2) 2
-3 litres d'eau de pluie, Volvic(ou autre
eau minérale non gazeuse)
3) œ
ufs permanents de crevettes de saumure (Fig. 5, 37D)
4) S
el marin (de préférence non purifié,
sans additifs, env. 100g)
Remarque : la quantité de sel marin fournie
(Fig. 5, 37C) n'est pas suffisante pour cette
expérience à long terme !
5) L
evure sèche (Fig. 5, 37A) - nourriture
6) P
ipette (Fig. 5, 34B) ou un tube fin - pour
retirer les animaux ou changer l'eau.
7) É
closerie de crevettes (Fig. 5, 35) - pour
observer les animaux sous le microscope
ou pour faire éclore quelques nauplius
(non recommandé car il n'est pas possible
de les garder plus longtemps dans ce récipient).
8) F
acultatif : Bicarbonate de soude (pas
: levure chimique) (environ 5g)
5.3.1. L
e cycle de vie des crevettes de
saumure
La crevette de saumure, ou Artemia salina,
a un cycle de vie inhabituel et intéressant
qui fait l'objet de recherches continues.
Les œufs de la femelle éclosent sans qu'un
mâle de crevette ne doive les féconder. Les
bébés crevettes qui en résultent sont toutes
des femelles. Dans des circonstances inhabituelles, comme lorsqu'un marais est asséché, les œufs peuvent produire des crevettes mâles. Ces mâles fécondent les œufs
des femelles, ce qui donne naissance à un
certain type d'œuf. Ces œufs, appelés "œufs
permanents" ou kystes, ont une coquille
épaisse qui protège l'œuf. Les "œufs d'hiver" sont très résistants et restent viables
même si le marais ou le lac s'assèche, provoquant la mort de toute la population de
crevettes de saumure. Ils peuvent rester
dans un état "dormant" pendant 5 à 10 ans.
Les œufs éclosent dès que les conditions
environnementales appropriées prévalent à
nouveau. Les œufs de crevettes de saumure
fournis sont de cette nature.
5.3.2. Élevage de crevettes de saumure
Afin de faire éclore, élever et observer les
crevettes pendant une période plus longue,
il est important de préparer d'abord un
grand lot de solution saline correspondant
aux conditions de vie des crevettes.
Vous aurez besoin d'un récipient d'environ
2-3 L (bocal de conservation, bol en verre,
mini aquarium ou Faunabox). Pour la préparation, il est préférable d'utiliser un récipient
assez peu profond pour assurer un échange
d'air suffisant à la surface de l'eau.
Les œufs permanents que vous mettez 2-3
litres d'eau de pluie. Ajoutez une cuillère à
soupe (environ 10-15 g) de sel marin sans
additifs par 0,5 L à l'eau. Le sel marin non
purifié, gris, est optimal. Pour rendre le pH
légèrement alcalin (pH environ 7,5-8,0), une
pincée de bicarbonate de sodium (bicarbonate de soude) peut être ajoutée par 0,5 L.
Si l'eau est chlorée ou contient du cuivre
(par exemple, provenant de tuyaux, chauffeeau), vous pouvez utiliser des eaux miné-
- 12 -
EN
rales faibles en minéraux et neutres en pH
(par exemple, Volvic) pour la préparation,
car les invertébrés sont très sensibles au
chlore et aux métaux lourds. Le récipient
doit être à température ambiante, lumineux,
mais pas en plein soleil.
Après 24-48 heures à température ambiante, les premières crevettes bébés de 0,3
mm à 0,5 mm, appelées nauplius, éclosent.
Ces dernières nagent dans l'eau avec la
paire d'antennes de gouvernail.
Initialement, les Artemia muent à des intervalles très courts (quelques heures). Ce n'est
qu'après plusieurs mues que le nombre de
paires de pattes augmente. En fonction
de la température ambiante, les crevettes
sont entièrement développées en 6 à 10 semaines. Elles auront bientôt élevé toute une
génération de crevettes de saumure qui se
reproduisent constamment.
5.3.3. Les crevettes de saumure sous le
microscope
Les animaux peuvent être observés de manière optimale avec un microscope à lumière
réfléchie. Pour ce faire, ajoutez quelques
animaux à de l'eau dans le réservoir de
l'écloserie. Des animaux plus petits peuvent
également être pipetés avec une pipette à
l'ouverture la plus grande possible ou aspirés avec un tube fin.
Vous pouvez retirer le couvercle de l'écloserie et la visualiser dans son intégralité sous
le microscope.
Pendant la microscopie, l'échantillon peut
chauffer en raison de l'éclairage du microscope. Important : Gardez les temps d'observation courts. Pendant les pauses, éteignez
les lumières, et démontez l'écloserie d'eau
salée avec les animaux du microscope !
Après l'observation, retournez rapidement
les animaux au récipient de culture.
faite avec de la poudre de levure sèche (Fig.
5, 37A), de la poudre de spiruline ou "eau
verte". Donnez aux crevettes un peu de
nourriture dès le 2e jour après l'éclosion,
puis nourrissez un peu tous les deux jours.
Pour préserver la culture aussi longtemps
que possible, vous pouvez utiliser une pipette pour siphonner les détritus et les
restes de nourriture du fond. L'eau évaporée est complétée avec de l'eau déionisée
ou distillée. Toutes les deux semaines, vous
devriez également remplacer une partie de
l'eau. Il est important que le changement
d'eau soit effectué avec précaution ; l'eau
fraîche doit avoir la même température et
composition, et être ajoutée sur une période
d'au moins 1 à 2 heures. Avec un peu de
chance, cela permet de maintenir la culture
pendant une période allant jusqu'à 6 mois
(âge maximal des crevettes de saumure). Au
fond, vous pourriez être en mesure de trouver de nouveaux kystes qui peuvent être
séchés. À partir de ces kystes, vous pouvez
faire éclore une nouvelle génération.
ATTENTION !
LES CREVETTES DE SAUMURE ET LEURS
ŒUFS NE SONT PAS ADAPTÉS À LA
CONSOMMATION !
Pour plus d'informations sur les crevettes
de saumure, veuillez visiter notre site
Web à l'adresse (Allemand) :
https://www.bresser.de/c/de/support/
ratgeber/mikroskopie/urzeitkrebse/
5.3.4 Alimentation et changement d'eau
Pour les garder en vie, les crevettes de saumure doivent être nourries occasionnellement. Cela doit être fait avec précaution,
sinon l'eau se gâtera et les écrevisses seront
empoisonnées. L'alimentation est mieux
- 13 -
*non inclus avec l'achat
6. DÉPANNAGE
Problème
Solution proposée
Aucune image n'est
affichée
• Allumez l'éclairage.
• • Allumez l'écran LCD
• • Réajustez la mise au
point
Plantage du système
(par exemple, après
l'enregistrement de
photos ou si le système
ne répond pas)
• Retirez la carte SD et la
prise électrique
• Attendez 5 secondes
• Réinsérez la carte SD et
allumez le microscope
La carte mémoire ne
fonctionne pas
• • Utilisez une carte
mémoire d'une capacité
de 8 à 32 Go
Les piles et les batteries rechargeables
ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Vous êtes légalement
obligé de retourner les piles et les batteries
usagées aux points de collecte spéciaux.
Les piles contenant des toxines sont marquées d'un signe et d'un symbole chimique.
la pile contient du cadmium
la pile contient du mercure
3
la pile contient du plomb
1
2
Cd¹
Hg²
Pb³
9. Garantie & Service
7. Données techniques
Exigences système pour la connexion USB
/ utilisation de la carte mémoire :
• PC avec système d'exploitation Windows*
• Port USB libre*
• Programme multimédia*
• Logiciel multimédia* (par exemple, logiciel de retouche d'image, lecteur vidéo)
• Carte mémoire SD* avec max. 32 Go.
• Lecteur de carte mémoire SD*
La période de garantie régulière est de 2 ans
et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une période de garantie volontaire
prolongée comme indiqué sur la boîte cadeau, l'enregistrement sur notre site Web
est requis.
Vous pouvez consulter les conditions complètes de garantie ainsi que des informations sur l'extension de la période de garantie et les détails de nos services à www.
bresser.de/warranty_terms
10. Déclaration de conformité CE
8. Élimination
Éliminez correctement les matériaux
d'emballage, selon leur type, tels que le papier ou le carton. Contactez votre service de
recyclage local ou l'autorité environnementale pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée.
Bresser GmbH a émis une „Déclaration de conformité“ conformément aux directives applicables et
aux normes correspondantes. Cela peut être
consulté à tout moment sous
www.bresser.de/download/5201000/CE/
5201000_CE.pdf
Ne jetez pas les appareils électroniques dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE sur les déchets d'équipements
électriques et électroniques et à sa transposition en droit national, les équipements
électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière écologiquement rationnelle.
- 14 -
Service
DE AT CH BE
NL BE
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen
Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit
dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise
per E-Mail.
Als u met betrekking tot het product vragen
of eventuele klachten heeft kunt u contact
opnemen met het service centrum (bij voorkeur
per e-mail).
E-Mail:
Telefon*:
E-Mail:
[email protected]
Telefoon*: +31 528 23 24 76
[email protected]
+49 28 72 80 74 350
210
BRESSER GmbH
Kundenservice
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Deutschland
BRESSER Benelux
Smirnoffstraat 8
7903 AX Hoogeveen
The Netherlands
*Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief
in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening
gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon
provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met
zich meebrengen.
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je
Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus
dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.
GB IE
ES PT
Please contact the service centre first for any
questions regarding the product or claims,
preferably by e-mail.
Si desea formular alguna pregunta sobre el
producto o alguna eventual reclamación, le
rogamos que se ponga en contacto con el centro
de servicio técnico (de preferencia por e-mail).
E-Mail:
[email protected]
Telephone*: +44 1342 837 098
E-Mail:
[email protected]
Teléfono*: +34 91 67972 69
BRESSER UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF
Great Britain
BRESSER Iberia SLU
c/Valdemorillo,1 Nave B
P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón Madrid
España
*Number charged at local rates in the UK (the amount you will
be charged per phone call will depend on the tariff of your phone
provider); calls from abroad will involve higher costs.
*Número local de España (el importe de cada llamada telefónica
dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del
extranjero están ligadas a costes suplementarios..
FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit
ou en cas de réclamations, veuillez prendre
contact avec notre centre de services (de
préférence via e-mail).
E-Mail:
[email protected]
Téléphone*: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d’Activités de Nicopolis
314 Avenue des Chênes Verts
83170 Brignoles
France
*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
- 15 -
www.bresser.de
   @BresserEurope
Manual_5201000_Microscope-enseignement-LCD_fr_BRESSER_v072023b
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germany
">