Nux NDL-5 Manuel du propriétaire

Série Verdugo
Mode d’emploi
Copyright
Copyright 2018 Cherub Technology Co. Tous droits réservés. NUX et JTC Drum & Loop Pro sont des marques de commerce de Cherub
Technology Co. Les autres noms de produits modélisés dans cet appareil sont des marques de commerce de leurs sociétés respectives
qui ne parrainent pas Cherub Technology Co et n'y sont ni associées ni affiliées.
Exactitude
Bien que tous les efforts aient été entrepris pour assurer l'exactitude du contenu de ce mode d’emploi, Cherub Technology Co. ne la prétend
et ne la garantit pas.
AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT TOUT BRANCHEMENT, LISEZ LES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie ou de choc
électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,
ne retirez pas les vis. Aucune pièce n’est réparable par l'utilisateur à
l'intérieur. Confiez la maintenance à du personnel qualifié.
ATTENTION : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la section
15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable.
Le symbole d’éclair dans un triangle signifie « Risque de choc
électrique ! ». Il indique la présence d'informations sur la tension
de fonctionnement et les risques potentiels d’électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle signifie « Attention ! ».
Veuillez lire les informations figurant à côté de tous ces signes
d'avertissement.
1. N’utilisez que le bloc d'alimentation ou le cordon d'alimentation fourni. Si vous n'êtes pas sûr du type de courant disponible, consultez votre
revendeur.
2. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage ou appareils produisant de la chaleur.
3. Évitez que des objets ou des liquides entrent dans le boîtier.
4. N'essayez pas de réparer ce produit vous-même, car l'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses
ou à d'autres risques. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés.
5. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est
endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité,
s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
6. Le cordon d'alimentation doit être débranché si l'appareil doit rester longtemps inutilisé.
7. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de
l'appareil.
8. L'écoute prolongée à haut volume peut entraîner une perte et/ou des dommages irréparables de l'ouïe. Veillez toujours à pratiquer une « écoute
prudente ».
Suivez toutes les instructions et tenez compte de tous les avertissements
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Présentation
La JTC Pro est conçue pour faire franchir un nouveau palier aux prestations avec looper. C'est une
pédale d'effet à double footswitch capable d'enregistrer 6 heures de son dans 256 mémoires de boucle.
Les commandes de bouclage et de batterie sont séparées. Le footswitch de gauche contrôle l'enregistrement et les superpositions (« overdubs »), et lance/arrête la lecture des boucles enregistrées. C'est
aussi une commande TAP TEMPO qui vous permet de régler le tempo de la batterie en battant les temps
sur ce footswitch avant d'enregistrer une piste en boucle. Le footswitch de droite lance/arrête la batterie
et déclenche un break (une « transition ») pendant le jeu. La JTC Pro offre également des modes de
démarrage et d'arrêt simples d'emploi pour faire sonner votre jam-session comme un morceau arrangé
pendant votre prestation, ainsi qu'un mode One Shot pour lire n'importe quelle piste d'accompagnement
chargée sans la boucler. La JTC Pro dispose de 2 sorties et de plusieurs modes de sortie tels qu'une
connexion stéréo à deux amplificateurs, ou l'activation de la simulation de baffle intégrée pour la sortie
droite afin d'envoyer le signal de votre guitare directement au système de sonorisation (ou à tout retour
de sonorisation). Le son de batterie de la JTC Pro bénéficie d'un échantillonnage audio de haute qualité,
très réaliste. Lorsque vous vous connectez à n'importe quel amplificateur de guitare ou système de
sonorisation, vous obtenez un son de batterie complet et dynamique. Et si vous utilisez un petit
amplificateur pour pratiquer votre instrument, une option permet l'optimisation des fréquences de la
batterie. Cette option rend les sons de batterie plus limpides et vous aide à obtenir une véritable
expérience de looper avec de plus petits amplificateurs.
Fonctionnalités
• Son de qualité 24 bit
• 6 heures d'enregistrement.
• 256 mémoires
• Batterie : 25 rythmes en 4/4, 10 rythmes en
3/4, 5 rythmes ternaires (shuffle)
• Tempo de la batterie : 40-240 bpm
(battements par minute)
• 2 modes de démarrage, 3 modes d'arrêt
• Lecteur sans bouclage (One Shot)
• 2 modes pour le footswitch LOOP :
Record/Play (enregistrement/lecture) et
Record/Overdub (enregistrement/
superposition)
• Fonction optionnelle d'optimisation des
fréquences pour améliorer le son de la batterie
• 2 sorties : Amp (gauche) et Mixer (droite)
Simulation optionnelle de baffle pour la sortie
droite
• 3 modes de sortie sophistiqués pour les
signaux de guitare et de batterie vers des
amplificateurs et des tables de mixage
• Entrée pour footswitch externe afin de passer
au pied d'une phrase bouclée à l'autre (NMP-2
en option).
• Micro-USB de type B
Panneau de commande
Panneau de commande
MODES DE DÉMARRAGE
Touche STOP MODES
Écran
Touche
SAVE/DELETE
Bouton
LOOP LEVEL
Voyants à
LED LOOP
Footswitch
LOOP
multifonction
Bouton
MEMORY SELECT
Touche TEMPO/
TIME SIG.
Bouton RHY./
TEMPO SELECT
Bouton
RHYTHM LEVEL
Voyant à LED
RHYTHM
Footswitch
RHYTHM
La JTC Pro offre 2 modes de démarrage pour
l'enregistrement. Avant d'enregistrer quoi que ce
soit, vous pouvez sélectionner l'un de ces modes
indiqués par Ar et Nr ; sélectionnez un preset vide,
appuyez sur le bouton Stop Modes et maintenez-le
enfoncé pour sélectionner un mode.
Enregistrement normal Nr : c'est la façon
habituelle d'enregistrer en boucle. Appuyez sur le
footswitch Loop et commencez à jouer. Le timing
est important, et il faut un peu de pratique pour
créer une boucle parfaite. Mais cela reste quand
même simple et facile à faire. C'est une façon
naturelle de jammer avec une pédale looper et
vous vous sentirez très à l'aise après l'avoir
utilisée quelques fois.
Enregistrement automatique Ar : bien pour les
débutants. Également très utile si le premier
accord est vraiment difficile à jouer. Appuyez sur le
footswitch Loop, JTC Pro attendra la réception du
signal. Vous pouvez attendre aussi longtemps que
vous le souhaitez, jusqu'à ce que vous vous
sentiez prêt à jouer. Lorsque vous attaquez les
cordes, l'enregistrement commence et vous
pouvez l'arrêter quand vous le souhaitez par une
deuxième pression.
MODES D'ARRÊT
Vous pouvez choisir la manière d'arrêter votre
prestation.
Double-cliquez sur le footswitch Loop :
La boucle s'arrêtera
instantanément.
C'est un lecteur optionnel de
piste d'accompagnement. Vous
pouvez ajouter votre propre
morceau complet et le faire
jouer une fois sans bouclage.
La boucle sera lue jusqu'à la fin
de la piste.
Fondu de sortie d'une durée de
10 secondes.
Bouton MEMORY SELECT
Écran
Affiche la mémoire sélectionnée, le tempo du
morceau et d'autres informations sur les réglages.
Sélectionne l'une des 256 mémoires de preset.
Contrôle également les paramètres généraux
(voir Paramètres généraux).
Panneau de commande
Touche SAVE/DELETE
Save (sauvegarder) : après avoir enregistré une
piste, appuyez une fois sur la touche. « 5A. »
clignotera à l'écran.
Sélectionnez un preset (1 – 256) et appuyez à
nouveau.
Delete (effacer) : sélectionnez un preset, appuyez
sur la touche et maintenez-la enfoncée, « dL. »
clignotera à l'écran. Appuyez à nouveau sur la
touche pour effacer le preset.
Touche TEMPO/TIME SIG.
Appuyez pour contrôler le tempo de la batterie,
appuyez et maintenez pour changer la mesure
du rythme (4/4 - 3/4 - Shuffle).
Réglez avec le bouton RHY./TEMPO SELECT.
Bouton LOOP LEVEL
Règle le volume de la boucle enregistrée.
Bouton RHYTHM LEVEL
Panneau de commande
Voyant à LED RHYTHM
Il s'allume lorsque la boîte à rythmes est activée,
et clignote au tempo actuel.
Règle le volume de de la batterie.
Voyants à LED LOOP
Rouge : enregistrement.
Vert : lecture.
Bouton RHY./TEMPO SELECT
Footswitch Loop multifonction
(voir Paramètres globaux pour
l'autre contrôle par footswitch)
Paramètres globaux RP –
Record/Play
1ère pression : démarrer l'enregistrement.
2e pression : arrêter l'enregistrement et lire la
boucle.
3e pression : démarrer l'enregistrement en
superposition (overdub) – cela superpose
chaque passage de la boucle jusqu'au nouvel
appui sur le footswitch.
Rythme
Passe en revue les styles de rythme de batterie.
Tempo
(Appuyez sur la touche Tempo) Règle le tempo de
la batterie (40-240 BPM).
Mesure
(Appuyez sur la touche Tempo et maintenez-la)
Change la mesure : 4/4 - 3/4 - Shuffle.
4e pression : arrêter la superposition (overdub)
et continuer la lecture en boucle des couches
enregistrées (appuyer à nouveau sur le
footswitch pour enregistrer en overdub/appuyer
à nouveau pour arrêter l'overdub).
Appuyer et MAINTENIR (pendant la boucle avec
les overdubs) : le dernier overdub cesse de jouer.
Appuyer et MAINTENIR à nouveau : le dernier
overdub rejoue.
Paramètres globaux RD –
Record/Overdub
1ère pression : démarrer l'enregistrement.
2e pression : lancer le bouclage et commencer à
enregistrer en overdub – cela superpose chaque
passage de la boucle jusqu'au nouvel appui sur
le footswitch.
3e pression : arrêter la superposition (overdub)
et continuer la lecture en boucle des couches
enregistrées (appuyer à nouveau sur le
footswitch pour enregistrer en overdub/appuyer
à nouveau pour arrêter l'overdub).
Appuyer et MAINTENIR (pendant la boucle avec
les overdubs) : le dernier overdub cesse de jouer.
Appuyer et MAINTENIR à nouveau : le dernier
overdub rejoue.
Double pression (pendant la lecture) : la boucle
s'arrête selon le « mode d'arrêt » sélectionné.
Battue intelligente du tempo : pour utiliser la
battue manuelle du tempo (Tap Tempo), activez
la batterie avant d'enregistrer une piste en
boucle. Appuyer 2 fois sur le footswitch Loop
avec un écart compris entre 40 BPM et 240 BPM
détermine le tempo du rythme de batterie.
Lorsque vous réglez ainsi le tempo du rythme de
batterie, veuillez attendre 2 secondes avant
d'enregistrer une piste.
Panneau de commande
Footswitch Rhythm
Appuyez dessus pour faire démarrer le rythme de
batterie, appuyez deux fois pour l'arrêter.
Note :
si la mémoire restante n'est pas suffisante, vous
verrez le mot « FUL » clignoter à l'écran, et vous
devrez supprimer certaines boucles enregistrées
pour libérer de l'espace mémoire afin de pouvoir
en enregistrer de nouvelles.
Prises d'entrée/sortie
Sortie gauche
Entrée pour
footswitch externe Micro-USB de type B
Entrée
Sortie droite
En cours de rythme : appuyez sur ce footswitch
pour insérer des breaks de batterie.
Breaks de batterie : chaque style de rythme a un
motif de transition (improprement appelé
« break ») qui lui est propre. Il suffit d'appuyer
sur le footswitch pendant la lecture pour que ce
break démarre immédiatement et se poursuive
jusqu'à la fin de la mesure.
Prise d’alimentation CC 9 V
Prises d'entrée/sortie
Entrée
Paramètres généraux
Port micro-USB de type B
Connectez-le à un ordinateur pour le chargement
de fichiers WAV ou la mise à jour du firmware.
Entrée sur jack 6,35 mm.
Sortie gauche
Sortie sur jack 6,35 mm (stéréo) pour amplificateur.
Sortie droite
Sortie sur jack 6,35 mm (stéréo) pour table de
mixage (simulation de baffle).
Entrée pour footswitch externe
Pour NMP-2 NUX (vendu séparément). Cela vous
permet de passer au preset précédent/suivant.
Prise d’alimentation CC 9 V
CC 9 V, 500 mA (moins sur la pointe, adaptateur
ACD-006A en option)
Pour accéder aux paramètres généraux, maintenez le footswitch Loop enfoncé et branchez le câble
d'alimentation pour mettre la pédale sous tension. « GLb 5Et » (Global Settings, c'est-à-dire paramètres
généraux) s'affiche à l'écran. Vous pouvez alors activer les fonctions suivantes.
Autre contrôle par le footswitch Loop
Appuyez sur la touche SAVE/DELETE. Vous pouvez choisir le mode de fonctionnement du footswitch Loop
à l'aide du bouton Memory Select :
rP (Record/Play) ou rd (Record/Overdub).
Optimisation optionnelle des fréquences
Appuyez sur la touche TEMPO/TIME SIG. : vous pouvez utiliser le bouton Memory Select pour régler
l'optimisation des fréquences (Fr) sur oN/oFF. Elle a 2 fonctions différentes pour les sorties gauche et
droite.
Sortie gauche (AMP) : lorsque Fr est sur oN, le son de la batterie est optimisé pour mieux sonner sur un
amplificateur de guitare. Vous pouvez essayer les réglages Fr oN et oFF pour obtenir le meilleur son de
rythme de la JTC Pro. Techniquement, cela atténue les hautes et basses fréquences pour rendre le signal
compatible avec les petits amplificateurs de répétition.
Sortie droite (MIXER) : vous pouvez envoyer le signal de votre guitare directement à une table de mixage
(ou à un amplificateur/enceinte de sonorisation, ou à une interface audio) en activant l'optimisation des
fréquences pour recourir à la simulation de baffle. Si vous utilisez deux amplificateurs de guitare,
désactivez l'optimisation des fréquences.
Modes de sortie
Appuyez sur la touche Stop Modes et utilisez le bouton Memory Select pour sélectionner le mode de sortie :
F3 : guitare vers la sortie AMP (gauche) et batterie vers la sortie MIXER (droite).
F4 : batterie/guitare sur les deux sorties.
F5 : guitare/batterie vers la sortie AMP (gauche) et batterie vers la sortie MIXER (droite).
Réinitialisation de la JTC Pro
Si vous souhaitez réinitialiser la JTC Pro pour lui faire retrouver ses réglages d'usine, veuillez suivre les
instructions suivantes : appuyez sur la touche SAVE/DELETE et maintenez-la pressée jusqu'à ce que
l'écran affiche « Fo », puis appuyez une fois sur le footswitch LOOP pour confirmer la réinitialisation.
Sinon, appuyez au contraire sur n'importe quelle autre touche pour abandonner la réinitialisation.
Avertissement : la réinitialisation de la JTC Drum & Loop Pro effacera tous les enregistrements qu’elle
contenait et rétablira les réglages d'usine. Veuillez sauvegarder toutes vos données avant de la
réinitialiser. N'éteignez pas non plus votre pédale tant que le processus de réinitialisation n'est pas
terminé.
Connexion à un ordinateur
Mise à jour de la JTC Drum & Loop Pro
1. Connectez le câble micro-USB de type B à votre ordinateur et à la pédale.
2. Appuyez sur le footswitch et les boutons Loop + Save + Tempo et maintenez-les pressés pendant que
vous branchez le câble d'alimentation.
3. La JTC Pro s'allumera en mode de mise à jour. Vous verrez « UP » (update) s'afficher à l'écran.
4. Le dossier de la JTC Pro apparaîtra sur votre ordinateur. Normalement, il s'ouvre automatiquement,
mais si ce n'est pas le cas, veuillez vérifier les périphériques USB connectés.
5. Ouvrez le dossier, copiez le fichier du firmware (ou faites-le glisser et déposez-le) dans le dossier USB
DEVICE. Débranchez le câble USB et appuyez sur le footswitch Loop. La mise à jour commencera.
6. Vous verrez la mise à jour progresser de 1 à 99 et les lettres « 5( » s'afficheront à l'écran lorsqu'elle
sera terminée. La pédale redémarrera toute seule.
Chargement d'une piste d'accompagnement dans la JTC Pro
1. Allumez la JTC Pro et connectez le câble USB entre votre ordinateur et la pédale.
2. Ouvrez le dossier NUX LOOPER - LOOPER24 - WAV sur votre ordinateur.
3. Ouvrez le dossier WAV, vous pouvez ajouter votre morceau dans n'importe quel dossier de 1 à 256.
4. Débranchez le câble USB. Vous pouvez choisir la piste d'accompagnement à l'aide du bouton Memory
Select. Sélectionnez le mode « One Shot » pour lire la piste d'accompagnement sans bouclage.
Pistes d'accompagnement prises en charge
1. Le fichier audio doit être de type WAV - 24 bit - 44,1 kHz.
2. La JTC Pro ne peut pas lire les fichiers audio mp3 ou 16 bit.
3. Vous pouvez facilement convertir votre piste d'accompagnement pour la rendre compatible avec la
JTC Pro.
Logiciel de conversion audio GRATUIT
Allez sur www.nuxefx.com et consultez la page de support. Vous pouvez télécharger gratuitement le
convertisseur de fichiers audio (pour macOS /Windows).
Connexion des équipements audio
Table de mixage
Caractéristiques techniques
Amplificateur
• Impédance d'entrée : 1 MΩ
• Impédance de sortie : 10 kΩ
• Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz
• Convertisseur A/N : 32 bit
• Traitement du signal : 32 bit
• Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz
• Plage dynamique : 101 dB
• Alimentation : CC 9 V, 500 mA (moins sur la pointe, adaptateur ACD-006A en option)
• Intensité du courant : <100 mA
• Dimensions : 105 mm (L) x 115 mm (l) x 57 mm (H)
• Poids : 425 g
Accessoires : mode d’emploi, carte de garantie.
*Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Marquage CE pour les normes européennes harmonisées
Pédale
Guitare
Le marquage CE qui est apposé sur les produits à alimentation électrique de notre société est en parfaite conformité avec les
normes harmonisées EN 55032:2012/ AC:2013 et EN 55024:2010 selon la directive 2014/30/EU du Conseil européen sur la
compatibilité électromagnétique ainsi qu’avec la norme EN 60065:2014+ AC: 2016 selon la directive 2014/35/EU du Conseil
européen sur les basses tensions.
www.nuxefx.com Fabriqué en Chine
">