00. CONTENUS
CENTRALE MC101
NOTICE POUR L’UTILISATEUR/INSTALLATEUR
INDEX ◁
01. AVIS DE SÉCURITÉ
▷ des normes à suivre | pág 01.A
02. LA CENTRALE
▷ caracteristiques techniques | pág 01.B
▷ fonctions du tableau de dippers | pág 01.B
▷ connecteurs de raccordements | pág 02.A
03. CONFIGURATION
▷ configuration de télécommandes | pág 02.B
▷ fonctionnalités | pág 03.A
▷ processus d’installation | pág 03.B
04. DIAGNOSTIC
▷ diagnostic de problèmes | pág 04.A
▷ diagnostic du moteur | pág 04.A
1
ON
2
05. SCHÉMA DE RACCORDEMENTS
▷ connexion des composants à la centrale | pág 04.B
3
4
v2.0
REV. 01/2016
01. AVIS DE SÉCURITÉ
02. LA CENTRALE
▷ DES NORMES À SUIVRE
CARACTERÍSTIQUES TECHNIQUES ◁
ATTENTION:
▷ Alimentation
▷ Il est important pour votre sécurité que ces instruction soient suivies. L’
installation ou la mauvaise utilisation de ce produit peut causer des dommages et des
blessures.
▷ Gardez ces instructions dans un endroit sûr pour référence ultérieur.
▷ Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour l’usage indiqué dans ce
manuel. Toute autre utilisation non expressément indiquée peut endommager le
produit et / ou représenter un danger pour la sécurité et la garantie sera annulée.
▷ ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par l’ utilisation incorrecte du
produit, ou une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu.
▷ ELECTROCELOS S.A. n’est pas responsable si les règles de securité ne sont
pas prises en compte lors de l’installation de l’équipement à être automatisé, ni par des
déformations qui peuvent se produire.
▷ ELECTROCELOS S.A. ne se responsabilise pas par la sécurité et le bon
fonctionnement du produit lorsque utilisés des composants qui n’ont pas été vendu
par elle même.
▷ Ne pas apporter des modifications aux composants du moteur et / ou
respectifs accessoires.
▷ Avant l’installation débranchez le réseau électrique.
▷ L’ installateur doit informer le client comment manipuler le produit en cas d’
émergence et fournir ce mode d’ emploi à son utilisateur.
▷ Gardez toutes les télécommandes hors de la portée des enfants, afin d’
éviter que l’ automatisme travail accidentellement.
▷ Le client ne doit pas, en aucun cas, essayer de réparer ou régler la centrale.
Il doit à cet effet faire appel à un technicien qualifié.
▷ Brancher la centrale à une prise de 230V, avec le fil de terre.
▷ Centrale pour une utilisation à l’intérieur.
▷ Sortie pour moteur
1500W máx.
▷ Sortie pour accessoires supplémentaires
▷ Température de fonctionnement
12 VDC - 1W - 80mA máx.
-20°C a +55°C
▷ Récepteur radio incorporé
433,92 Mhz
▷ Émetteurs OP
12 bits ou Rolling Code
▷ Capacité maximale de mémoire
46 Codes
▷ Fusible d’entrée (standard)
Ø5x20mm F5AL250V 6AH
FONCTIONS DU TABLEAU DE DIPPERS ◁
LÉGENDE: Schéma des
dippers de la centrale
en mode standard .
ON
OFF
1
2
3
4
ON (haut)
OFF (bas)
Dip 1
Active la fermeture automatique après
le temps de pause.
Annule la fermeture automatique.
Dip 2
Active l’utilisation/programmation de 2
boutons en télécommandes et
boutons-poussoirs.
▷ 1 bouton ouvre et un autre ferme.
Active l’utilisation/programmation de
seulement 1 bouton en télécommandes et
en boutons- poussoir avec
fonctionnement ouvre-arrêt-ferme-arrêt(...).
Annule la fonction HOMME PRÉSENT
en manœuvres de fermeture.
Active la fonction HOMME PRÉSENT en
manouvres de fermeture (il est nécessaire garder la touche appuyé pour
fermer).
Annule l’utilisation de photocellules
(CN2-10).
Active l’utilisation de photocellules
(CN2-10).
Dip 3
Dip 4
01.A
AC 230V 50/60Hz
01.B
02. LA CENTRALE
03. CONFIGURATION
▷ CONNECTEURS DE RACCORDEMENTS
CONFIGURATION DE TÉLÉCOMMANDES ◁
▷ Programmation de nouvelles télécommandes - 2 boutons (DIP 2 ON)
CN1
01 ▷ Entrée 230V (phase) – PH
02 ▷ Entrée 230V (neutre) – NEUT
03 ▷ Sortie du moteur – Commun – COM MOT
04 ▷ Sortie du moteur – Fermeture – CLOS
05 ▷ Sortie du moteur – Ouverture – OPEN
CN2
▷ LÉGENDE DE CONNECTEURS
06 ▷ Sortie pour alimentation de photocellules – 12VDC
07 ▷ Sortie Commun - COM
08 ▷ Entrée pour bouton d’ouverture (NO) – UP
09 ▷ Entrée pour bouton de fermeture (NO) - DOWN
10 ▷ Entrée pour photocellules (NC) – PHOTO
1 ▷ Appuyez sur la touche P1 une fois et le LED CODE s’allumera pendant 6 sec .
2 ▷ Lorsque le LED CODE est allumé, appuyez sur la touche de la télécommande
désirée pour ouverture pendant 1 sec et le LED CODE clignotera deux fois .
3 ▷ Le LED CODE s'allumera à nouveau et vous devez maintenant appuyer sur le
bouton de la télécommande pour la fermeture pendant 1 sec. et le LED CODE
clignotera deux fois.
4 ▷ Laisser le LED CODE s'éteindre et la télécommande est configuré.
▷ Programmation de nouvelles télécommandes - 1 bouton (DIP 2 OFF)
CN1
Avant la configuration de la centrale, il faut faire attention aux points suivants figurant
dans le tableau ci-dessous, pour mieux comprendre le fonctionnement de cette centrale:
Moteur:
04 e 05 ▷ Les phases du moteur doivent être connectées dans ces deux
bornes. Si la direction du moteur est l'opposé au désiré, il suffit de changer
les deux fils pour inverser la direction.
1 ▷ Appuyer sur le bouton P1 une seule fois et le LED CODE s’allumera pendant 6 seg.
2 ▷ Lorsque le LED CODE est allumé, appuyez sur la touche de la télécommande
désirée pendant 1 sec et le LED CODE clignotera deux fois .
3 ▷ Laisser le LED CODE s'éteindre et la télécommande est configuré .
REMARQUE: Lors de la programmation de la première télécommande, la centrale
acceptera seulement la programmation de nouvelles télécommandes du même type.
Par exemple, si la première télécommande est Rolling Code, la centrale acceptera
seulement d’autres télécommandes Rolling Code, avec un maximum de 46
télécommandes.
CN2
▷ Programmation de télécommandes à distance sans accès à la centrale:
Circuits de sécurité - Photocellules:
07 (COM) e 10 ▷ Ce circuit permet la connexion de tout type de photocellules. Ce dispositif fonctionne que pendant le temps de pause et pendant la
fermeture. En temps de pause il garde l’automatisme ouvert et lorsqu’actionné pendant les manœuvres de fermeture, arrête et redémarre l’ouverture complète de l’automatisme.
Bouton-poussoir mécanique :
07 (COM), 08 e 09 ▷ – Ce circuit permet le raccordement de boutons-poussoir mécaniques à deux boutons pour ouverture et fermeture.
REMARQUE ▷ C’est possible avec un bouton-poussoir de à peine 1 bouton
commander l’ouverture et fermeture de l’automatisme en mode étape par
étape (ouvre-arrête-ferme-arrête – (…) toujours avec le même bouton. Pour
activer cette fonction, vous devez placer le DIP2 en OFF et connecter le
bouton-poussoir seulement dans le borne 08 – UP et dans le borne 07-COM.
02.A
• En utilisant une télécommande déjà configurée :
1 ▷ Appuyez sur les boutons 1 et 2 de la télécommande pendant 3 sec.
2 ▷ Appuyer sur la touche de la nouvelle télécommande désirée pour ouverture
pendant 1 sec.
3 ▷ Attendre 3 sec. et appuyer sur la touche désirée pour la fermeture pendant 1 sec.
4 ▷ Attendre 6 sec. et vous pouvez maintenant utiliser le dispositif.
Bouton 1
Bouton 4
Bouton 2
Bouton 1
Bouton 3
Bouton 2
Bouton 4
Bouton 3
[MX4SP]
[MXS4SP]
02.B
03. CONFIGURATION
03. CONFIGURATION
▷ CONFIGURATION DE TÉLÉCOMMANDES
FONCTIONNALITÉS ◁
• En utilisant un bouton-poussoir connecté à la centrale :
1 ▷ Appuyez au même temps, pendant 2 secondes, les boutons d’ouverture et
fermeture.
2 ▷ Appuyez sur le bouton de la télécommande désirée pour ouverture pendant 1 sec.
3 ▷ Attendre 3 sec, et appuyer sur la touche désirée pour la fermeture pendant 1 sec.
4 ▷ Attendre 6 sec. et vous pouvez maintenant utiliser la nouvelle télécommande.
▷ Supprimer toutes les télécommandes configurées :
1 ▷ Appuyez et maintenez le bouton P1 pendant 10 sec. Le LED CODE restera allumé et
clignotera au bout de 10 sec.
2 ▷ Relâchez le bouton P1 et LED CODE cesse de clignoter et reste allumé pendant 3
sec., afin que vous puissez configurer une autre télécommande ( attention au DIP 2).
3 ▷ Si vous ne voulez pas une nouvelle télécommande, laissez le LED CODE s’éteindre
sans appuyer aucune touche.
▷ FONCTIONNALITÉS
▷ Réglage du temps de travail et temps de pause
Le temps de travail peut être réglé à 60 sec, 90 sec et 120 sec.
Pour définir une de ces valeurs, appuyez sur la touche P2 les fois nécessaires jusqu'à ce
que l'option désiré soit défini pendant que le moteur est en marche.
Le temps de pause peut être réglé à 30 sec, 60 sec et 90 sec.
Pour définir une de ces valeurs, appuyez sur la touche P2 les fois nécessaires jusqu'à ce
que l'option désiré soit défini, pendant que le moteur est en pause, (vous devez
activer la fonction de fermeture automatique à travers le DIP1-ON).
Intermittence
T. de travail
Intermittence
T. de pause
1 intermittence
2 intermittences
3 intermittences
4 intermittences
5 intermittences
6 intermittences
7 intermittences
8 intermittences
intermittences répétés
20 secondes
25 secondes
30 secondes
35 secondes
40 secondes
50 secondes
60 secondes
80 secondes
120 secondes
1 intermittence
2 intermittences
3 intermittences
4 intermittences
5 intermittences
6 intermittences
7 intermittences
8 intermittences
intermittences répétés
20 secondes
25 secondes
30 secondes
35 secondes
40 secondes
50 secondes
60 secondes
80 secondes
120 secondes
03.A
REMARQUE:
▷ Le temps de travail doit être réglé sur une valeur au-dessus du temps de travail réel
nécessaire. Par exemple, si l'automatisme a besoin de 40 sec pour faire tout son
parcours, vous devez définir le Temps de Travail pour 60 sec.
▷ Réglage du sens de fonctionnement du moteur
Afin de vérifier si le sens de fonctionnement est correct, faire comme suit :
1 ▷ Avec une télécommande configuré, donner une ordre avec la touche que vous avez
programmée en premier et l'automatisme doit commencer à s'ouvrir. Si commence à
se fermer, changer les fils du moteur sur les bornes 4 et 5 du connecteur 1.
▷ Photocellules de Sécurité (NC)
1 ▷ Pour activer l’utilisation de photocellules, plácer le Dipper 4 en OFF.
Les photocellules de sécurité fonctionne comme suit :
▷ En manœuvres d’ouverture, n’ont pas d’action.
▷ Lorsqu’ouvert, les photocellules gardent le portail ouvert dans le cas d’avoir un
obstacle devant les photocellules.
▷ Lors de la fermeture, le portail s’arrête et commence à s’ouvrir dans l’immédiat en
s’arrêtant à la fin du temps de travail ou bien à la fin de sa course d’ouverture.
PROCESSUS D’INSTALLATION ◁
1 ▷ Connecter la centrale à une source d’alimentation à 230V (bornes 1 et 2 – CN1).
2 ▷ Configurer les Dippers selon les dispositifs utilisés et le type de fonctionnement
désiré.
3 ▷ Configurer la télécommande de contrôle.
REMARQUE : Faire attention à tout type de composant que vous connectez à la
centrale, tel comme moteur ou photocellules.
Cette centrale pourra commander tout type de moteur qui ne dépasse pas les 1500W
de puissance et pourront êtres connectés des photocellules, avec une consommation
inférieur à 80MA.
03.B
04. DIAGNOSTIC
05. SCHÉMA DE RACCORDEMENTS
CONNEXION DES COMPOSANTS À LA CENTRALE ◁
▷ DIAGNOSTIC DE PROBLÈMES
▷ LA PORTE S’OUVRE MAIS NE SE FERME PAS
1 ▷ Placer le DIP4 en ON pour annuler les photocellules. Essayer de fermer
l’automatisme.
Si fermer le problème sera dans les photocellules. Si se ferme pas, sera dans la centrale
ou bien dans le moteur. Faire le teste ci-dessous pour diagnostic.
RÉCEPTEUR
LED CODE
1
▷ MOTEUR NE FONCTIONNE PAS
ON
2
3
1 ▷ Faire le teste ci-dessous pour voir si la panne est dans le moteur ou bien sur un autre
composant. Si le moteur fonctionne, vérifier les points suivants :
- Source d’alimentation de la centrale et fusible d’entré de la centrale
4
P2
FUSE Ø5X20
F5AL250V
La centrale vient d’usine avec un fusible de 5A250V. Celui peut être changé selon
la consommation du moteur jusqu’au maximum de 8A250V !
▷ DIAGNOSTIC DU MOTEUR
Le teste ci-dessous sert à peine pour identifier si le problème est dans le moteur ou
dans la centrale. Si le moteur fonctionne connecté directement à une source
d’alimentation, signifie que le problème est sur un autre composant, tel comme
centrale ou bien sur les sources d’énergie.
SOURCE
D’ALIMENTATION
À 230V
Commun
AUTOMATISME
D’ENROULER
Marron
Noir
Terre
CONDENSATEUR
Afin de détecter quels
composants ont des soucis dans
une installation, il est parfois
nécessaire de faire un test avec
une connexion direct à une
source d’alimentation à 230V.
REMARQUES:
▷ L’ordre de connexion des fils du
condensateur dans les fils de
l’automatisme n’est pas important, si connecté un dans le fil
Marron et un autre dans le fil
Noir;
▷ Le commun doit être toujours
connecté à une source d’énergie.
Tous les tests doivent être effectués par des techniciens qualifiés car le danger,
en raison de la mauvaise utilisation des systèmes électriques, est très elevé !!
04.A
P1
CN1
1
2
230V
F
N
3
4
5
MOTOR
COM CH AP
CN2
1
2
3
4
5
BOTÃO
12V COM UP DOWN FOTO
230V
MOTEUR
Bouton-poussoir 1
bouton
(DIP2 OFF)
Bouton-poussoir 2
boutons
(DIP2 ON)
Photocellules
DV 12/24V
DV 12/24V COM
~ ~
~ ~
NC
04.B
">
