Français
AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANT
Instructions d’installation et utilisation
BRAVO524
v1.1
Rev. 01/2023
INDEX
1) Consignes Générales de Sécurité
2) Description
...................................................................... pág. 01
.......................................................................................................... pág. 02
3) Spécifcations téchniques
................................................................................... pág. 03
4) Description du système
...................................................................................... pág. 03
5) Accessoires
6) Outils d'installation
........................................................................................................ pág. 04
............................................................................................. pág. 04
7) Installation
.......................................................................................................... pág. 05
8) Entretien
.............................................................................................................. pág. 10
9) Réparations
......................................................................................................... pág. 10
1) CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
1) ATENTION!: Pour assurer la sécurité des personnes, c’est important lire les instructions
contenues dans ce manuel. Une installation ou utilisation insuffisant peut entrainer des
dommages.
2) Lire attentivement le manuel avant de commencer l’installation du produit.
3) Ne laissez pas le matériel de l’emballage (sacs, etc) à la portée des enfants, car ils sont
des sources potentiels de danger.
4) Gardez ce manuel pour référence ultérieure.
5) Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l’ usage specifié dans ce manuel,
toute autre utilisation pas expressement mentionnés, peuvent engager le fonctionnement du
produit et/ou être source de danger.
6) On ne se responsabilise pas par dommages que proviene d’une utilisation incorrecte, ou
autre utilisation non indiqué pour le produit.
7) N’installez pas l’équipement en athmosphére explosive: la presence de gaz ou des fumées
inflamables c’est un vrai danger à la sécurité.
8) Les parties mecaniques doivent être conformes les normes EN12604 e EN12605.
9) On ne se responsabilise pas par la défaillance téchnique dans construction des élements à être
motorisés, ou par autre deformation que puisse arriver pendant l’utilisation.
10) L’ installation doit respecter les normes EN12453 e EN12445. Le niveau de securité de
l’ensemble automatisé C+D.
11) Avant de commencer avec l’installation, vous devez couper l’alimentation eléctrique.
12) Certifiez que le systéme de terre est construit dans la perfection et connectez-le aux
parties métalliques de la structure.
13) L’automatisme est équipé avec le systéme de contrôle de force, toutefois, les fins courses
doivent êtres conférés comme indiqué sur les standards mentionnés dans le point 10.
14) Le dispositif de sécurité (EN12978) protégent de toute zone de danger contre les risques
de mouvement mecanique que puissent écraser, glisser et/ou couper.
15) Il est conseillé l’utilisation d’ au moins un gyrophare en chacune de l’installation, ainsi comme
la fixation d’un alerte de l’existence d’ une systéme automatique.
16) On n’est pas responsable par le mauvais fonctionnement ou sécurité de l’automatisme si
utilisés composants non produit par nous.
17) Dans l’entretien, utilisez seulement accessories d’origine.
18) Ne modifiez pas, dans aucun cas, les composants du systéme automatique.
19) L’instalateur doit fournir à l’utilisateur final, toute la documentation téchnique sur le
fonctionnement manuel du systéme en cas de panne ou d’urgence, et donner à l’utilisateur le
manuel du produit.
20)Ne permetez pas la présence d’enfants n’ d’adultes lorsque l’automatisme manoeuvre .
21) Gardez les télécomandes et/ou les bautonniére hors de portée des enfants, pour eviter
de faire fonctionner l’automatisme involontairement.
22) Le passage entre les vantails du portail est autorisé seulement lorsque le portail est
complétement ouvert.
23) L’utilisateur final ne doit pas essayer réparer l’automatisme, il doit appeler l’assistence
téchnique.
24) Toute autre chose non éxpressement spécifié dans ces instructions n’est pas permi.
Pág. 01
2) DESCRIPTION
L'automatisme peut bouger portails coulissants résidentiels de vantails jusqu'à 7 mètres de longueur
et 500 kg de poids. C’est un moteur d’engrenage électromécanique irréversible, alimenté par une
centrale électronique à 24VDC.
L'automatisme a une centrale electronique programmables qui permet régler certains paramètres, tels
comme, le temps de travail, temps de pause, sensibilité anti-écrasement ainsi comme l'ouverture
partielle (accès piéton).
Le système irreversible garantit que le portail reste bâclé lorsque le moteur n’est pas en marche.
Le systeme de déverrouillage manuel permet de se bouger le portail à la main en cas de panne ou
d’émergence.
Dessiné et construit uniquement pour contrôle des portails coulissants, donc il ne peut pas être utilisé
à d'autres fins.
2.1. Description du système
15
7
6
8
9
17
16
1
13
14
2
11
12
3
4
5
Fig. 01
10
1. Portail
2. Support de crémaillére
3. Couverture de protection
4. Plaque de fixation du moteur
5. Vis de fixation
6. Centrale électronique
13.Non applicable
14. Vis
15. Plaque fin-de-course
16. Batterie (pas fournie)
17. Transformateur
18. Support de batterie
7. Moteur
8. Couvercle
9. Crémaillére
10. Carter
11. Serrure
12. Débloquement
2.2. Dimensions
298
14
5
8
319,5
34
36
71
332
6
40
Fig. 03
40
144
183
Fig. 02
Pág. 02
3) SPÉCIFICATIONS TÉCHNIQUES
Spécifications téchniques de l'automatisme:
Alimentation
Moteur
Puissance
Vitesse maximum
Binaire
Temps de fonctionnement
Bruit
Réinitialiser thermique
Température de travail
Classe de protection
Protection thérmique
Poids maximum du vantail
Longueur maximale du vantail
Fréquence de travail
Condensateur
230V , 50Hz
24V
120W
0.16m/s
700N
≤ 56dB
> -25ºC à < 65ºC
IP44
500Kg
7m
Intensif
-
4) DESCRIPTION DU SYSTÈME
4
1 2
3 9
6
8
5
12
8
9
7
11
10
Fig. 04
1. Moteur
2. Centrale
3. Récepteur
4. Plaque de fin de course gauche
5. Plaque de fin de course droite
6. Cremaillére
7. Sélecteur de clé
8. Colonne de photocellule
9. Photocellule de sécurité
10. Antenne
11. Gyrophare
12. Bande de Sécurité
Pág. 03
REMARQUE:
1) Pour installer les câbles électriques, utiliser des tubes rigides et/ou flexibles appropriés.
2) Séparer toujours les câbles de basse tension de voltage de câbles 230Vac pour éviter tout type
d’interférence.
3) La description du système c’est un système standard, toutefois nous n’avons pas pourvu toutes les
parties. Si vous désirez les accessoires du système ,veuillez s’il vous plaît nous contacter.
5) ACCESSOIRES
Vous devez vérifier si les articles suivants sont dedans de l'emballage de l’automatisme avant de
démarrer l’installation.
Fig. 05
Nº
1
2
3
4
5
Nom
Moteur
Plaque de fin de course gauche
Plaque de fin de course droite
Vis DIN912 M5x10
Plaque de fixation
Qtd
1
1
1
4
1
Nº
6
7
8
9
Nom
Vis de fixation au sol
Vis de fixation du moteur
Clé de débloquement
Manuel de l'installation
Qtd
4
4
2
1
6) OUTILS D'INSTALLATION
Fig. 06
Pág. 04
7) INSTALLATION
7.1. Vérification Préliminaire
Afin de garantir l'efficacité et fonctionnement de l’automatime, assurez vous qui sont appliqués les
conditions suivantes:
- La structure du portail doit être approprié pour être automatisée. Vérifiez si la structure est suffisament
fort et que respecte les dimensions et poids indiqués dans les spécifications téchniques;
- S’assurer que le portail glisse nivelé;
- S’assurer que le portail bouge uniformement et correctement, sans aucun frottement irrégulier
pendant la totalité de son cours.
- Le sol doit proportionner stabilité suffisante pour les vis qui fixent la plaque de fixation;
- Retirez toutes les serrures et verrous. Nous conseillons que tout les travaux de serrurerie soient
réalisés avant l’ installation de l’automatisme.
7.2. Préparer la plaque de fixation
Placez les quatre vis fournis dans les quatre trous de la plaque de fixation, comme dans la Fig.07 et
Fig.08.
Fig. 08
58
Fig. 07
7.3. Positionnement de la plaque de fixation
a) La plaque de fixation doit être placé comme dans la Fig.09a (fermer à droite) ou Fig.09b (fermer à
gauche) pour assurer que la crémaillère et le pignon s’encaisse parfaitement.
90º
Fig. 09a
90º
Fig. 09b
Pág. 05
b) Visser la plaque de fixation au sol, en utilisant les vis préalablement plombés au sol, laisser un ou
plusieurs tubes pour passer les câbles électriques à travers la plaque (Fig. 10 et Fig 11). En utilisant un
niveau, vérifiez si la plaque est parfaitement horizontale.
Fig. 10
Fig. 11
7.4. Positionner le moteur
Passer les câbles électriques pour connecter le moteur aux accessoires et alimentation comme dans la
figure 4.
Laisser les câbles avec la longueur nécessaire pour faire les liaisons avec la centrale ,de façon à faciliter
les connexion.
Positionez le moteur dans la plaque en le laissant centré comme dans la Fig.12.
Fig. 12
Pág. 06
7.5. Ajuster le moteur
Ajustez la distance entre le moteur et le portail comme dans la Fig.13.
55 mm
Fig. 13
7.6. Visser le moteur
Pour fixer le moteur, mettre la plaque d'appui sur le volet latéral pour fixer le boîtier et fixer le moteur
serrant légèrement les vis comme indiqué sur la figure 14.
Fig. 14
Fig. 15
Après avoir fixé la position du moteur au support de la pile (figure 16), le transformateur de le fixer avec
une vis et femelle (Fig. 17) et la batterie (fig. 18).
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Pág. 07
Après la fixation des composants internes, remettre les capuchons (Fiz.18) et utilisez les vis pour le fixer
(Fig. 19).
Fig. 20
Fig. 19
Après avoir fixé le couvercle, posez les couverture de protection latéral (fig. 21).
Fig. 21
7.7. Désbloquer le moteur
Pour désbloquer le moteur, insérez la clé dans la serrure, tournez 90º et tirez pour débloquer le moteur.
Fig. 22
Fig. 23
Après le désbloquement, vous pouvez ouvrir et fermer le portail manuellement.
Pág. 08
7.8. Installer la crémaillère
- Préparer la crémaillère pour être
appliquée. Poser ces supports de
Fig. 24
crémaillère en tous les trous de la
crémaillère afin qu’elle soit
complétement sûre.
a) Manuellement poser le vantail du portail dans la position de fermé.
b) Positionner la prèmière pièce de la crémaillère à être vissée , appuyée sur le pignon et avec l’aide d’un
niveau et outil de fixation gardez-là nivelée dans l’horizontale.
c) Déplacer le portail à droite et à gauche manuellement, pour garantir que la crémaillère est encaissée
correctement dans le pignon et le mouvement se passe sans problèmes.
d) Fixer la crémaillère dans le portail (Fig. 21).Pour assurer une fixation correcte,vous pouvez déplacer le
portail petit à petit et fixer les supports de cremaillère au portail toujours près du pignon.
e) Joindre autre élement de crémaillère à l’antérieur, en utilisant un morceau supplémentaire de
crémaillère pour synchroniser les dents des deux élements (Fig.22)
f ) Utiliser à nouveau un niveau pour assurer que la crémaillère est parfaitement nivelée.
g) Déplacer le portail manuelement et faire les opérations de fixation tels comme le prèmier élement,
procédez jusqu’à la fin du portail.
REMARQUE: Ce moteur peut fonctionner avec tous types de crémaillères.
Fig. 25
Fig. 26
Lorsque vous installez crémaillère de nylon, faites l'application en suivant les mêmes étapes mentionné
dans les points antérieurs.
Commencez à poser le portail dans la position de fermé, appuyer le prémier mètre crémaillère sur le
pignon du moteur et en la gardant nivelée dans l’horizontal, visser le prémier vis.
Ouvrer le portail et vissez les autres vis.
Continuez à ajouter plus des parties de crémaillère et répetez les mêmes étapes jusqu’à la fin d
l'installation.
Pág. 09
REMARQUES:
- S’assurer que pendant le cours du portail, tous les élements de la crémaillère engrénant correctement
avec le pignon.
- Ne souder jamais les élements de crémaillère. Pour la fixation, utilisez des vis et des chaînons comme
dans la Figure 20.
- Ne pas utiliser masse ou autre type de lubrifiant entre la crémaillère et le pignon.
7.9. Installer plaques de fin de course
a) Après installée la crémaillère, mettez le portail dans la position fermé et positionner la plaque de fin
de course du moteur.
b) Visser les vis M5x12 DIN912 fourni dans l’emballage, jusqu'à ce que joindre la crémaillère en la serrant.
c) Déplacer le portail jusqu’à la position d’ouverture et répetez le même procès pour l'autre plaque de
fin de course.
DIN912
M5x10
Fig. 23
Fig. 24
8) ENTRETIEN
Faire les opérations suivantes au moins 1 fois à chaque 6 mois:
- Vérifier le fonctionnement du système de déverrouillage.
- Vérifier le fonctionnement des dispositifs de sécurité et accessoires.
9) RÉPARATIONS
Pour tout type de réparation contacter les centres de réparations autorisés.
Pág. 10
">
