EL
VA75
Pr
oduc
tDes
c
r
i
pt
i
on/Des
c
r
i
pt
i
onduPr
odui
t/Des
c
r
i
pc
i
onDel
Pr
oduc
t
o
Upgr
aded/
Mi
saj
our/
Act
ual
i
z
ado
Pr
oduc
tMeas
ur
ement
s/Di
mens
i
onsduPr
odui
t/Medi
dasDel
Pr
oduc
t
o
Wi
dt
h/Lar
geur/Ancho:
Dept
h/Pr
of
ondeur/Pr
of
undi
dad:
Hei
ght/Haut
eur/Al
t
o:
74.
75"(
189.
87cm)
22.
0" (
55.
8cm)
34.
75”(
88.
3cm)
Bef
or
eYouBegi
n/Av
antDeCommenc
er/Ant
esDeComenz
ar
1. Pr
i
ort
oi
ns
t
al
l
at
i
onunpac
ky
ournewSpaBat
he™ pr
oduc
tandi
ns
pec
ti
t
.Keept
hepr
oduc
ti
ni
t
sor
i
gi
nal
pack
ageunt
i
l
y
ouar
e
r
eadyt
oi
ns
t
al
l
i
t
.
2. Thewal
l
mus
tbes
quar
e,pl
umbandl
ev
el
.
3. Shutt
hewat
ers
uppl
yof
fwhenr
epl
ac
i
nganex
i
s
t
i
ngf
i
x
t
ur
e.Pr
epar
at
i
onoff
l
oor
sandwal
l
s
,i
nc
l
udi
ngal
l
addi
t
i
onal
wal
l
s
uppor
t
s
,
mayber
equi
r
ed.
4. Obs
er
v
eal
l
l
oc
al
pl
umbi
ngandbui
l
di
ngc
odes
.
5. I
ti
sr
ec
ommendedt
hatt
hi
si
ns
t
al
l
at
i
onbedonewi
t
hami
ni
mum of2peopl
e.Donoti
ns
t
al
l
t
hi
sf
i
xt
ur
eal
one.
6. SpaBat
he™ s
t
r
ongl
yr
ec
ommendsus
i
ngapr
of
es
s
i
onal
andc
er
t
i
f
i
edpl
umbert
oi
ns
t
al
l
t
hi
sf
i
x
t
ur
e.
1. Av
antdepr
oc
ederal
'
i
ns
t
al
l
at
i
on,debal
l
ezv
ot
r
enouv
eaupr
odui
tSpaBat
he™ etv
er
i
f
i
ezs
onet
at
.Cons
er
v
ezl
epr
odui
tdanss
on
embal
l
aged'
or
i
gi
nej
usqu'
ac
equev
ouss
oy
ezpr
etal
'
i
ns
t
al
l
er
.
2. Lemurdoi
tet
r
edr
oi
t
,d'
apl
ombetdeni
v
eau.
3. Coupezl
'
al
i
ment
at
i
oneneauav
antder
et
i
r
erl
el
av
abodej
aenpl
ac
e.Lapr
epar
at
i
ondespl
anc
her
setdesmur
s
,not
amment
l
'
i
ns
t
al
l
at
i
ondes
uppor
t
smur
auxs
uppl
ement
ai
r
es
,peuts
'
av
er
ernec
es
s
ai
r
e.
4. Conf
or
mez
v
ousat
ousl
esc
odesdepl
omber
i
eetat
ousl
esc
odesdec
ons
t
r
uc
t
i
onl
oc
aux
.
5. Nousr
ec
ommandonsunmi
ni
mum dedeuxper
s
onnespourl
'
i
nst
al
l
at
i
ondec
epr
odui
t
.Net
ent
ezpasd'
i
ns
t
al
l
erc
epr
odui
ts
eul
.
6. SpaBat
he™ r
ec
ommandef
or
t
ementl
'
ut
i
l
i
s
at
i
ond'
unpl
ombi
erpr
of
es
s
i
onnel
etc
er
t
i
f
i
epouri
ns
t
al
l
erc
etappar
ei
l
.
1. Ant
esdel
ai
ns
t
al
ac
i
on,s
aques
unuev
opr
oduc
t
oSpaBat
he™ del
ac
aj
aei
ns
pec
c
i
onel
o.Mant
engael
pr
oduc
t
odent
r
odes
u
empaqueor
i
gi
nal
has
t
aquet
engat
odol
i
s
t
opar
ai
ns
t
al
ar
l
o.
2. Lapar
edebees
t
araes
c
uadr
a,apl
omoyani
v
el
.
3. Cuandor
eempl
ac
eunai
ns
t
al
ac
i
onex
i
s
t
ent
e,c
i
er
r
el
al
l
av
edepas
odel
agua.Puedes
ernec
es
ar
i
opr
epar
arl
ospi
s
osyl
as
par
edes
mi
nc
l
us
opuedens
ernec
es
ar
i
oss
opor
t
esdepar
edadi
c
i
onal
es
.
4. Res
pet
et
odosl
osc
odi
gosl
oc
al
esdepl
omer
i
ayc
ons
t
r
uc
c
i
on.
5. Ser
eomi
endar
eal
i
z
arl
ei
ns
t
al
ac
i
onent
r
edosper
s
onasc
omomi
ni
mo.Nor
eal
i
c
el
ai
ns
t
al
ac
i
onus
t
eds
ol
o.
6. SpaBat
he™ r
ec
omi
endael
us
odeunpl
omer
opr
of
es
i
onal
yc
er
t
i
f
i
c
adopar
ai
ns
t
al
ares
t
eapar
at
o.
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
Rec
ommendedT
ool
s/Out
i
l
sRec
ommandes/Her
r
ami
ent
asRec
omendadas
Par
t
s/Pi
ec
es/Pi
ez
as
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
Roughi
ngI
nDi
mens
i
ons/Mes
ur
esRel
at
i
v
esauxPoi
nt
sdeRac
c
or
dement/
Medi
dasApr
ox
i
madas
UNI
TSI
NI
NCHES(
”
)/UNI
TESENPOUCES(
”
)/I
MODADESENPULGADAS(
”
)
Not
e:Hei
ghtmayv
ar
ydependi
ngonmat
er
i
al
oft
op
Not
e:Lahaut
eurpeutv
ar
i
erenf
unc
t
i
ondumat
er
i
audut
op
Not
a:Laal
t
ur
apudev
ar
i
ardependi
endodel
mat
er
i
l
del
osmej
or
es
Rec
ommendedAc
c
es
s
or
i
es/Ac
c
es
s
or
i
esRec
ommandes/Ac
c
esor
i
osRec
omendados
-Andr
oFaucet
-Rekl
i
neFaucet
-SS8
-Cur
vi
zFaucet
-RoboSt
r
ai
ghtFaucet -BambooFaucet
-SS12
-MC22
-MCG18
-MC27
STEP#1
• Wi
t
hassi
st
ance,pl
acevani
t
y(
A)i
ndesi
r
edl
ocat
i
onandl
evel
.
• I
ti
sr
ecommendedt
ol
ocat
eatl
eastonewal
lst
udwi
t
hi
nar
eawher
evani
t
y(
A)i
st
obei
nst
al
l
ed.
Pr
edr
i
l
lhol
est
hr
oughwal
lst
uds.Usi
ngwoodscr
ews,f
ast
envani
t
yt
owal
lst
ud.
• NOTE:Woodscr
ewsar
enotpr
ovi
ded.Ref
ert
oFi
gur
e#1.
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
I
ns
t
al
l
at
i
onI
ns
t
r
uc
t
i
ons/I
ns
t
r
uc
t
i
onsD’
I
ns
t
al
l
at
i
on/I
ns
t
r
uc
c
i
onesDeI
ns
t
al
ac
i
on
ÉTAPE1
• Avecl
’
ai
ded’
uneaut
r
eper
sonne,pl
acezl
emeubl
el
avabo(
A)àl
’
empl
acementdesi
r
eetl
e
ni
veau.
• I
lestconsei
l
l
éder
epér
eraumoi
nsunPot
eaumur
alpr
èsdel
’
endr
oi
toùser
ai
nst
al
l
el
e
meubl
el
avabo(
A)
.Per
cezl
esavant
t
r
ousdansl
ast
r
aver
seenboi
shor
i
zont
al
esupér
i
eur
eet
dansl
ePot
eaumur
al
.Ut
i
l
i
sezdesvi
sàboi
spourf
i
xerl
emeubl
el
avabodansl
at
r
aver
seenboi
s
hor
i
zont
al
esupér
i
eur
e.
• REMARQUE:Lesvi
sàboi
snesontpasf
our
ni
es!Repor
t
ezvousàl
aFi
gur
e1.
PASO Nº1
• Conl
aayudadeot
r
aper
sona,col
oqueett
ocador(
A)enl
aposi
ci
óndeseadayelni
vel
.
• Ser
ecomi
endaubi
carporl
omenosunmont
ant
edent
r
odelar
eadondesevaai
nst
al
arel
t
ocador(
A)
.Hagaaguj
er
osenelt
r
avensañosuper
i
orhor
i
zont
aldemader
ayenelmont
ant
ede
par
ed.Usandot
or
ni
l
l
ospar
amader
a,suj
et
eelt
ocadoralmont
ant
edepar
edat
r
avésdel
t
r
avesañosuper
i
orhor
i
zont
aldemader
a.
• NOTA:Lost
or
ni
l
l
apar
amader
anoest
áni
ncl
ui
dos!Veal
aFi
gur
a1.
Fi
gur
e/
Fi
gur
a#1
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
I
ns
t
al
l
at
i
onI
ns
t
r
uc
t
i
ons/I
ns
t
r
uc
t
i
onsD’
I
ns
t
al
l
at
i
on/I
ns
t
r
uc
c
i
onesDeI
ns
t
al
ac
i
on
STEP2
• I
nst
al
ldr
ai
nandf
aucetassembl
yaccor
di
ngt
omanuf
act
ur
er
’
si
nst
al
l
at
i
oni
nst
r
uct
i
ons.
• Ref
ert
oFi
gur
e#2Aand#2B
ÉTAPE2
• I
nst
al
l
ezl
’
assembl
agedudr
ai
netl
er
ubi
netconf
or
mémentauxi
nst
r
uct
i
onsd’
i
nst
al
l
at
i
ondu
f
abr
i
cant
.
• Repor
t
ezvousàl
aFi
gur
e2Aet2B
PASO Nº2
• I
nst
al
eelconj
unt
odedesagüeyelgr
i
f
osegúnl
asi
nst
r
ucci
onesdei
nst
al
aci
óndelf
abr
i
cant
e.
• Veal
aFi
gur
a2Ay2B.
Cap/Capuc
hon/T
apa
Si
l
i
c
onec
aps
eal
/
J
oi
ntduc
ouv
er
c
l
eens
i
l
i
c
one/
Sel
l
odes
i
l
c
onapar
at
apa
Pl
as
t
i
cpopup/
Bouc
hondev
i
dangeenpl
as
t
i
que/
T
apondedr
enaj
epl
as
t
i
c
o
Doubl
egas
k
etorpl
umber
’
sput
t
y/
Doubl
er
ondel
l
eouduMas
t
i
cdepl
ombi
er/
Dobl
eAr
andel
aoMas
i
l
l
adepl
omer
i
a
Ov
er
f
l
owhol
e/
Ouv
er
t
ur
et
r
oppl
ei
n/
Aber
t
ur
ader
ebos
ader
o
Dr
ai
nbody/
Cor
psdur
env
i
o/
Cuer
podel
dr
enaj
e
Si
l
i
c
onec
l
os
i
nggas
k
et/
Rondel
l
eépal
s
s
e/
Ar
andel
agr
ues
a
Har
dpl
as
t
i
cgas
k
et/
Rondel
l
edur
e/
Ar
andel
ar
i
gi
da
Dr
ai
nnut/
Éc
r
oudev
i
dange/
Tuer
c
adel
des
agüe
Tai
l
pi
ec
e/
Pi
éc
eder
ac
c
or
dement/
Br
azodedas
agüev
er
t
i
c
al
Fi
gur
e/
Fi
gur
a#2A
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
I
ns
t
al
l
at
i
onI
ns
t
r
uc
t
i
ons/I
ns
t
r
uc
t
i
onsD’
I
ns
t
al
l
at
i
on/I
ns
t
r
uc
c
i
onesDeI
ns
t
al
ac
i
on
Doubl
egas
k
etor
pl
umber
’
sput
t
y/
Doubl
er
ondel
l
eoudu
mas
t
i
cdepl
ombi
er/
Dobl
ear
andel
ao
mas
i
l
l
adepl
omer
i
a
Si
l
i
c
onec
l
os
i
nggas
k
et/
Rondel
l
eépal
s
s
e/
Ar
andel
agr
ues
a
Har
dpl
as
t
i
cgas
k
et/
Rondel
l
edur
e/
Ar
andel
ar
i
gi
da
Fi
gur
e/
Fi
gur
a#2B
Dr
ai
nnut/
Éc
r
oudev
i
dange/
Tuer
c
adel
des
agüe
Pl
umber
’
st
ape/
J
oi
ntd’
et
anc
hel
t
epourf
i
l
et
age/
Ci
nt
as
el
l
ador
ader
os
c
as
Not
i
c
e:Donotov
er
t
i
ght
en!
Not
i
c
e:Nepast
r
ops
er
r
er
!
Av
i
s
o:İ
Noapr
i
et
edemas
i
ado
Not
i
c
e:Donotov
er
t
i
ght
en!
Not
i
c
e:Nepast
r
ops
er
r
er
!
Av
i
s
o:İ
Noapr
i
et
edemas
i
ado
Car
eandCl
eani
ng
• DO NOTOVERTI
GHTENDRAI
NORSUPPL
YLI
NES.Thi
smayr
esul
ti
ndamaget
oyourSpa
Bat
he™ pr
oduct
,aswel
lascausewat
erl
eakage.
• DO NOTcl
eant
hepr
oductwi
t
hdet
er
gent
s,aci
ds,abr
asi
ves,har
shcl
eaner
soracl
ot
hwi
t
ha
coar
sesur
f
ace.Thi
si
sgoodadvi
cef
oranypl
umbi
ngf
i
xt
ur
er
egar
dl
essofmat
er
i
al
.
• DO NOTl
eaveanycl
eani
ngagent
sot
hert
hanwat
eronyourSpaBat
he™ pr
oduct
.
• DO NOTal
l
owyourSpaBat
he™ pr
oductt
ounnecessar
i
l
yencount
erot
hersol
i
dobj
ect
s.
• DO cl
eanyourSpaBat
he™ pr
oduct
.Wi
pewi
t
hadampcl
ot
handdr
ywi
t
hasof
tcl
ot
h.I
f
necessar
y
,agener
almi
l
dsoapandwat
ersol
ut
i
oncanbeused.
• DO cl
eanunder
si
deofyourpr
oductwi
t
hmi
l
dsoapandwat
erONL
Y
• DO wi
peyourSpaBat
he™ pr
oductwi
t
hcl
ean,dr
y
,sof
tcl
ot
haf
t
ereachuse,asi
twi
l
ll
i
mi
twat
er
spot
s,especi
al
l
yi
nhar
dwat
erar
eas.
• DO cl
eanyourSpaBat
he™ mi
r
r
or
.Wi
pewi
t
hagl
asscl
eanerandacl
eansof
tcl
ot
h.Useami
l
d
f
ur
ni
t
ur
epol
i
sht
ocl
eanwoodf
r
ame.
• SpaBat
he™ r
ecommendspr
operseal
i
ngofALLnat
ur
alst
onepr
oduct
sPRI
ORTO I
NSTALLATI
ON.
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
Ent
r
et
i
enetNet
t
oy
age
• NEPASTROPSERRERLESLI
GNESDEVI
DANGEETALI
MENTATI
ON.Cel
apeutent
r
aî
nerdes
dommagesàvot
r
epr
odui
tSpaBat
he™ ,ai
nsiquel
esf
ui
t
esd’
eaucause.
• N’
UTI
LI
SEZPASdepr
odui
tcont
enantdesdet
er
gent
s,del
’
aci
de,desabr
asi
f
soudesnet
t
oyant
s
f
or
t
s,nidechi
f
f
onàsur
f
acer
ugueuse.Ceconsei
ls’
appl
i
queàt
outpr
odui
tdepl
omber
i
e,peu
i
mpor
t
el
et
ypedemat
ér
i
au.
• NELAI
SSEZAUCUNpr
odui
tnet
t
oyantaut
r
equedel
’
eausurvot
r
epr
odui
tSpaBat
he™ .
• NELAI
SSEZPASd’
obj
etsol
i
desheur
t
ervot
r
epr
odui
tSpaBat
he™ i
nut
i
l
ement
.
• NETTOYEZvot
r
epr
odui
tSpaBat
he™ àl
’
ai
ded’
unchi
f
f
onhumi
deetséchezl
eavecunchi
f
f
on
doux.Aubesoi
n,ut
i
l
i
sezunesol
ut
i
ond’
eauetdesavondouxd’
appl
i
cat
i
ongénér
al
e.
• NETTOYEZl
edessousdevot
r
epr
odui
tSpaBat
he™ avecdel
’
eauetdusavondoux
SEULEMENT.
• ESSUYEZvot
r
epr
odui
tSpaBat
he™ àl
’
ai
ded’
unchi
f
f
ondoux,secetpr
operapr
èschaque
ut
i
l
i
sat
i
onpourl
i
mi
t
eraf
or
mat
i
ondet
achescausesparl
’
eau,pl
uspar
t
i
cul
i
èr
ementdansl
es
r
egi
onsoùl
’
eauestcal
cai
r
e.
• NETTOYEZvot
r
emi
r
oi
rSpaBat
he™ essuyeravecunnet
t
oyantpourvi
t
r
esetunchi
f
f
ondouxet
pr
oper
.Ut
i
l
i
sezunpol
if
ur
ni
t
ur
edouxpournet
t
oyerl
eboi
s.
• SpaBat
he™ r
ecommandedescel
l
eadéquat
ementTOUSl
espr
odui
t
senpi
er
r
enat
ur
el
l
e
AVANTDEPROCÉDERÀL’
I
NSTALLATI
ON.
Cui
dadoYLi
mpi
ez
a
• NOAPRI
ETEDELASLI
NEASDEDRENAJEO SUMI
NI
STRO.Est
opuedepr
ovocardañosenel
pr
oduct
oSpaBat
he™ ,asícomof
ugasdeaguacausa.
• NO l
i
mpi
eelpr
oduct
ocondet
er
gent
s,áci
dosabr
asi
vos,l
i
mpi
ador
esFuer
t
esnipañoscuyas
cuper
f
i
ci
esnoseanl
i
sas,comol
ospaños.
• Est
econsej
oesút
i
lpar
at
odosl
osaccesr
i
osdepl
omer
i
a,si
ni
mpor
t
ercuálseaalmat
er
i
al
.
• NO dej
eagent
esdel
i
mpi
esa,sal
voagua,sobr
esupr
oduct
oSpaBat
he™ .
• NO dej
equesupr
oduct
oSpaBat
he™ ent
r
eencont
act
oi
nnecesar
i
oconot
r
osobj
ect
ossól
i
dos.
• LI
MPI
Esupr
oduct
oSpaBat
he™ .Li
mpi
econunpañohúmedoysequeconunpañosuave.Sies
necesar
i
o,puedeusarunasol
uci
óndej
abónsuaveyagua.
• LI
MPI
El
apar
t
ei
nf
er
i
ordesupr
oduct
oSpaBat
he™ SOLAMENTEconj
abónsuaveyagua.
• SEQUEsupr
oduct
oSpaBat
he™ conunpañol
i
mpi
o,suaveysecol
uegodecadausopar
aevi
t
ar
l
asmachaspr
oduci
dasporelagua,especi
al
ment
eenár
easconaguadur
a.
• LI
MPI
Esuespej
oSpaBat
he™ .Li
mpi
econunl
i
mpi
adordevi
dr
i
osyunpañosuaveyl
i
mpi
o.Use
unl
i
mpi
adorsuavepar
al
i
mpi
arf
ur
ni
t
ur
emar
codemader
a.
• SpaBat
he™ r
ecomi
endasel
l
arcor
r
ect
ament
eTODOSl
ospr
oduct
osdepi
edr
asnat
ur
al
ANTES
DELAI
NSTALACI
ÓN.
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
I
ns
t
al
l
at
i
onI
ns
t
r
uc
t
i
ons/I
ns
t
r
uc
t
i
onsD’
I
ns
t
al
l
at
i
on/I
ns
t
r
uc
c
i
onesDeI
ns
t
al
ac
i
ón
STEP#3
Opt
i
onal
:I
fs
uc
t
i
on
•Appl
ysi
l
i
conet
obot
t
om edgeoft
hecount
er
t
op(
B)
.
c
ups[
4x
]ar
epr
e•Pl
acet
hecount
er
t
op(
B)car
ef
ul
l
yi
nposi
t
i
on.
s
ent
,i
ns
t
al
l
t
hem i
nt
hec
or
r
ec
•Al
i
gncount
er
t
op(
B)t
ovani
t
y(
A)andwi
peof
fexcesssi
l
i
conei
fneeded. spondi
nghol
esont
hev
ani
t
y
t
op.SeeFi
gur
e(
1)
.
•Ref
ert
oFi
gur
e#3.
ÉTAPE3
•Appl
i
quezdel
asi
l
i
coneaut
ourdel
apar
t
i
ei
nf
ér
i
eur
educompt
oi
r(
B)
.
•Posi
t
i
onnezdél
i
cat
ementl
ecompt
oi
r(
B)
.
•Al
i
gnezl
el
avaboencompt
oi
r(
B)avecl
emeubl
el
avabo(
A)
etessuyezl
’
excédentdesi
l
i
coneaupl
at
eau.
•Repor
t
ezvousàl
aFi
gur
e3.
PASO Nº3
•Apl
i
quesi
l
i
conaalbor
dei
nf
er
i
ordelenci
mer
ademost
r
ador(
B)
.
•Col
oqueelenci
mer
ademost
r
ador(
B)cui
dadosament
eensul
ugar
.
•Al
i
neeelenci
mer
ademost
r
ador(
B)conelt
ocador(
A)yqui
t
eel
excedent
edesol
i
conasif
uer
anecesar
i
o.
•Veal
aFi
gur
a3.
Or/Ou/O
Fi
gur
e/
Fi
gur
a#3
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
Fac
ul
t
at
i
f
:s
i
v
ent
ous
es[
4x
]s
ontpr
és
ent
s
,
l
esi
ns
t
al
l
erdansl
est
r
ousc
or
r
es
pondant
ss
url
edes
s
usde
v
ani
t
é.Voi
rf
i
gur
e(
1)
.
Opc
i
onal
:s
i
l
asc
opa
des
uc
c
i
ón[
4x
]es
t
án
pr
es
ent
es
,i
ns
t
ál
el
osenl
os
aguj
er
osc
or
r
es
pondi
ent
esen
l
at
apadel
av
ani
dad.Véas
e
l
af
i
gur
a(
1)
.
EL
VA75
Li
mi
t
ed2y
earWar
r
ant
y
I
kouI
nc.war
r
ant
i
esal
lSpaBat
he™ pr
oduct
ssol
daf
t
erJan1st
,201
1,t
ot
heor
i
gi
nalconsumert
obef
r
eeoft
r
ueef
f
ect
(
s)i
n
mat
er
i
alandwor
kmanshi
pf
ort
wo(
2)year
sf
r
om t
hedat
eofi
ni
t
i
alpur
chase,subj
ectt
ot
hef
ol
l
owi
ngr
est
r
i
ct
i
ons:
• I
kouI
nc.i
snot
i
f
i
edpr
ompt
l
yi
nwr
i
t
i
ng,vi
af
axormai
l
,byt
heRet
ai
l
er
/
Whol
esal
esPur
chaserupondi
scover
yofany
al
l
egeddef
ect
(
s)i
nt
hepr
oduct
(
s)
,i
ncl
udi
ngadet
ai
l
eddescr
i
pt
i
onoft
heal
l
egeddef
ect
(
s)
.
• Pr
oofofpur
chase(
or
i
gi
nalsal
esr
ecei
pt
)f
r
om t
heor
i
gi
nalendconsumermustbemadeavai
l
abl
et
oI
kouI
nc.f
oral
l
war
r
ant
ycl
ai
ms
• Aut
hor
i
zedI
kouI
nc.per
sonnelhasi
nspect
edt
hepr
oduct
(
s)anddet
er
mi
nedt
hepr
oduct
(
s)t
ohavet
r
ue
manuf
act
ur
i
ngdef
ect
(
s)
.
TheLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
yi
snont
r
ansf
er
abl
eandappl
i
esonl
yt
ot
heor
i
gi
nalendconsumerandt
ot
heor
i
gi
nal
i
nst
al
l
at
i
onoft
hepr
oduct
(
s)
.Thi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
yi
svoi
di
ft
hepr
oduct
(
s)hasbeenmovedf
r
om i
t
si
ni
t
i
al
i
nst
al
l
at
i
onsi
t
eori
ft
heowner
shi
poft
hepr
oduct
(
s)haschanged.
THI
SLI
MI
TED2YEARWARRANTYDOESNOTCOVERANYDAMAGESCAUSEDBYSHI
PPI
NG,MI
SUSE,ABUSE,
ACCI
DENTS,NEGLECT,UNAUTHORI
ZEDREPAI
RSORAL
TERATI
ONS,MODI
FI
CATI
ONS,USEOFOTHERTHAN
GENUI
NESpaBat
he™ REPLACEMENTPARTS,DI
RT,LI
MESCALE,ANDOTHERMI
NERALS,SCUFFSAND
SCRATCHES,EXPOSURETO MARI
NEAREASANDDI
RECTSUNLI
GHT,ABNORMALUSAGEANDNORMALWEAR
ANDTEAR.ANYI
MPROPERI
NSTALLATI
ON,I
MPROPERMAI
NTENANCE,I
MPROPERHANDLI
NGANDI
MPROPER
USES,ANDALLACTSBEYONDI
KOUSI
NC.
’
SCONTROLWI
LLVOI
DTHI
SLI
MI
TEDTWOYEARWARRANTY.
I
kouI
nc.pr
oduct
sar
epr
oducedf
r
om nat
ur
alr
awmat
er
i
al
sandt
her
ei
sasl
i
ghtcol
ourvar
i
ance.Thi
si
sNOTa
manuf
act
ur
i
ngdef
ect
(
s)andwi
l
lnotbecover
edundert
heLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
y
.
Thi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
ydoesnotappl
yt
ol
ocalbui
l
di
ngcodecompl
i
ance.Si
ncel
ocalbui
l
di
ngcodesvar
y
consi
der
abl
y
,t
heor
i
gi
nalendconsumeroft
hepr
oduct
(
s)shoul
dcheckwi
t
hal
ocalbui
l
di
ngorpl
umbi
ngcont
r
act
ort
o
ensur
el
ocalcodecompl
i
ancebef
or
ei
nst
al
l
at
i
on.
Thi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
ydoesnotcoveranymechani
calpi
ecesofanyI
kouI
nc.pr
oduct
(
s)
.Thesemechani
calpi
eces
wi
l
lbecover
edunderaLi
mi
t
edOneYearWar
r
ant
y
,basedont
hesamecr
i
t
er
i
aast
hi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
y
,f
r
om
dat
eofi
ni
t
i
alpur
chase.
Uponsat
i
sf
act
i
onofeachoft
hef
or
goi
ngcondi
t
i
onsandr
equi
r
ement
s,I
kouI
nc.shal
l
,ati
t
sopt
i
on,ei
t
herr
epai
rorr
epl
ace
suchdef
ect
i
vepr
oduct
(
s)
.I
kouI
nc.shal
lr
et
ur
nanypr
oduct
(
s)r
epai
r
edorr
epl
acedundert
hi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
y
t
ot
heor
i
gi
nalendconsumert
r
anspor
t
at
i
onpr
epai
d.Al
ldi
scont
i
nuedpr
oduct
(
s)
,att
het
i
meoft
hecl
ai
m,wi
l
lei
t
herbe
r
epai
r
edorr
epl
acedwi
t
hacompar
abl
ei
t
em.
I
kouI
nc.opt
i
ont
or
epai
rorr
epl
acet
hepr
oduct
(
s)undert
hi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
ydoesnotcoveranycostofl
abour
,
i
nst
al
l
at
i
on,usageanddel
ayt
i
me,orot
hercost
sofr
emovalori
nst
al
l
at
i
onwhat
soever
.I
NNO EVENTWI
LLI
KOUI
NC.BE
LI
ABLEFORTHECOSTOFREPAI
RORREPLACEMENTOFANYI
NSTALLATI
ONMATERI
ALS,I
NCLUDI
NG BUTNOT
LI
MI
TEDTO TI
LES,MARBLEETC.
.
Thi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
ydoesnotcoveranyl
i
abi
l
i
t
yonsequent
i
alori
nci
dent
aldamages,al
lofwhi
char
eher
eby
expr
essl
ydi
scl
ai
med,ort
heext
ensi
onbeyondt
hedur
at
i
onoft
hi
sLi
mi
t
edTwoYearWar
r
ant
y
.
THEWARRANTI
ESHEREI
N(
A)AREEXCLUSI
VEANDSTATEDI
NLI
EUOFALLOTHERWARRANTI
ES,WHETHER
EXPRESS,STATUTORY,ORI
MPLI
ED,I
NCLUDI
NG BUTNOTLI
MI
TEDTO THEWARRANTI
ESOFMERCHANTABI
LI
TY
ANDFI
TNESSFORANI
NTENDEDPURPOSE,ALLOFWHI
CHAREHEREBYEXPRESSL
YDI
SCLAI
MED;(
B)NEI
THER
ASSUMENORAUTHORI
ZEPURCHASERNORANYOTHERPARTYTOASSUMEFORI
KOUI
NC.ANYOTHER
LI
ABI
LI
TI
ESI
NCONNECTI
ONWI
THTHEMANUFACTUREORSALEOFPRODUCTS;AND(
C)ARESUBJECTTO THE
LI
MI
TATI
ONSONDAMAGESASSETFORTHABOVE.
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
Li
mi
t
éede2ansdegar
ant
i
e
I
kouI
nc.t
out
esl
esguar
ant
i
esdespr
odui
t
sSpaBat
he™ ,vendusapr
èsJan1,201
1,àl
’
ut
i
l
i
sat
eurf
i
nald’
êt
r
el
i
br
ede
ver
i
t
abl
eef
f
et(
s)dansl
esmat
ér
i
auxetdef
abr
i
cat
i
onspourdeux(
2)ansàcompt
erdel
adat
edel
'
achati
ni
t
i
al
,sous
r
eser
vedesr
est
r
i
ct
i
onssui
vant
es:
• I
kouI
nc.estnot
i
f
i
éesansdél
aiparécr
i
t
,parf
axouparl
apost
e,parl
’
Achet
eurRevendeur/Vent
eengr
osapr
èsl
a
découver
t
edet
outdéf
autal
l
égué(
s)dansl
epr
odui
t(
s)
,ycompr
i
sunedescr
i
pt
i
ondét
ai
l
l
éedudéf
autpr
ésumé(
s)
• Pr
euved'
achat(
t
i
cketdecai
sseor
i
gi
nal
e)del
’
ut
i
l
i
sat
eurf
i
naldoi
têt
r
emi
sàl
adi
sposi
t
i
onI
kouI
ncpourt
out
esl
es
r
écl
amat
i
onsdegar
ant
i
e
• Leper
sonnelaut
or
i
séI
kouI
ncai
nspect
él
epr
odui
t(
s)etdét
er
mi
nél
epr
odui
t(
s)d’
avoi
rundéf
autdef
abr
i
cat
i
on(
s)
.
LeLi
mi
t
edDeuxansdegar
ant
i
en'
estpast
r
ansf
ér
abl
eetnes'
appl
i
queuni
quementl
’
ut
i
l
i
sat
eurf
i
naletàl
'
i
nst
al
l
at
i
on
d'
or
i
gi
nedupr
odui
t(
s)
.Cet
t
egar
ant
i
el
i
mi
t
éededeuxansdegar
ant
i
eestnul
l
esil
epr
odui
t(
s)aét
édépl
acédesonl
i
eu
d'
i
nst
al
l
at
i
oni
ni
t
i
al
eousil
apr
opr
i
ét
édupr
odui
t(
s)achangé.
CETTEGARANTI
ELI
MI
TÉEDE2ANSDEGARANTI
ENECOUVREPASLESDOMMAGESCAUSESPAR
L'
EXPÉDI
TI
ON,MAUVAI
SUSAGE,ABUS,ACCI
DENTS,NÉGLI
GENCE,OURÉPARATI
ONSNONAUTORI
SÉESOU
MODI
FI
CATI
ON,UTI
LI
SATI
ONDESAUTRESQUEDESPI
ÈCESDERECHANGESpaBat
he™ VERI
TABLE,SALETÉ,
CALCAI
REETAUTRESMI
NÉRAUX,ÉRAFLURESETDESRAYURES,EXPOSI
TI
ONAUXAI
RESMARI
NESETSOLEI
L,
UNEUTI
LI
SATI
ONANORMALE,ETUSURENORMALE.TOUTEI
NSTALLATI
ON,UNMAUVAI
SEENTRETI
EN,
MAUVAI
SEMANI
PULATI
ONETSONUTI
LI
SATI
ONSI
MPROPRES,ETAUDELÀDETOUSLESACTESI
KOUI
NC.
COMMANDESERAANNULERACETTEGARANTI
ELI
MI
TÉEDEDEUXANS.
Pr
odui
t
sI
kouI
nc.sontpr
odui
t
esdemat
i
èr
espr
emi
èr
esnat
ur
el
l
eseti
lyaunel
égèr
evar
i
at
i
ondecoul
eur
.Cen'
estpasun
déf
autdef
abr
i
cat
i
on(
s)etneser
ontpascouver
t
senver
t
udel
aLi
mi
t
edDeuxansdegar
ant
i
e.
Cet
t
egar
ant
i
el
i
mi
t
éededeuxansdegar
ant
i
enes'
appl
i
quepasauxconf
or
mi
t
ésdescodesdubât
i
men.Pui
sque l
es
codesdubât
i
mentl
ocauxvar
i
entconsi
dér
abl
ement
,l
’
ut
i
l
i
sat
eurf
i
naldupr
odui
t(
s)devr
ai
entconsul
t
erunent
r
epr
eneuren
const
r
uct
i
onouenpl
omber
i
epourassur
erl
aconf
or
mi
t
éaucodel
ocalavantl
'
i
nst
al
l
at
i
on.
Cet
t
egar
ant
i
el
i
mi
t
éededeuxansdegar
ant
i
enecouvr
epasl
espi
ècesmécani
quesdespr
odui
t
sI
kousI
nc(
s)
.Cespi
èces
mécani
quessontcouver
t
sparunegar
ant
i
el
i
mi
t
éed'
unan,surl
abasedesmêmescr
i
t
èr
esquecet
t
eLi
mi
t
edDeuxansde
gar
ant
i
e,del
adat
ed'
achati
ni
t
i
al
e.
Àl
asat
i
sf
act
i
ondechacunedescondi
t
i
onsetdesexi
gencesr
enoncer
,I
kouI
nc.
,àsadi
scr
ét
i
on,àr
épar
erouàr
empl
acer
a
l
epr
odui
tdéf
ect
ueux(
s)
.I
kouI
ncdoi
tr
et
our
nert
outpr
odui
t(
s)r
épar
éour
empl
acéenver
t
udupr
ésentl
i
mi
t
éeàdeuxans
deaupr
emi
erut
i
l
sat
eurf
i
nali
ni
t
i
alpayé.Tousl
espr
odui
tabandonnée(
s)
,aumomentdel
ademande,ser
ar
épar
éou
r
empl
acéparunmodèl
ecompar
abl
e.
I
kouI
ncopt
i
onder
épar
erouder
empl
acerl
epr
odui
t(
s)enver
t
udupr
ésentl
i
mi
t
éeàdeuxansdegar
ant
i
enecouvr
epas
l
escoût
sdemai
nd'
œuvr
e,l
'
i
nst
al
l
at
i
on,l
'
ut
i
l
i
sat
i
onett
empsder
et
ar
d,oud'
aut
r
esf
r
ai
sder
et
r
ai
toudi
nst
al
l
at
i
on.EN
AUCUNCASI
KOUI
NC.ÊTRETENUSRESPONSABLESDUCOÛTDELARÉPARATI
ONOULEREMPLACEMENTDE
MATERI
AUXD'
I
NSTALLATI
ON,YCOMPRI
S,MAI
SSANSS'
YLI
MI
TER,CARRELAGE,MARBREet
c.
.
Cet
t
egar
ant
i
el
i
mi
t
éededeuxansdegar
ant
i
enecouvr
epast
out
er
esponsabi
l
i
t
épourl
esdommagesdi
r
ect
soui
ndi
r
ect
s,
quisontexpr
essémentexcl
us,oul
'
ext
ensi
onaudel
àdel
adur
éedecet
t
egar
ant
i
el
i
mi
t
éededeuxansdegar
ant
i
e.
LESGARANTI
ESCI(
A)SONTEXCLUSI
VESETAULI
EUDETOUTEAUTREGARANTI
E,EXPRESSE,LÉGALE
OUI
MPLI
CI
TE,YCOMPRI
S,MAI
SSANSS'
YLI
MI
TER,LESGARANTI
ESDEVALEURMARCHANDEETD'
ADAPTATI
ON
ÀUEFI
N,QUISONTTOUSEXPRESSÉMENTEXCLUES;(
B)DéCLI
NONSTOUTENORAUTHORI
ZEACHETEUR
NIAUCUNAUTREPARTI
EAASSUMERI
KOUI
NC.OUTOUTEAUTRERESPONSABI
LI
TÉDANSLECADREDELA
FABRI
CATI
ONOULAVENTEDEPRODUI
TSET(
C)SONTSOUMI
SALALI
MI
TATI
ONDE DOMMAGESCI
DESSUS.
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
Li
mi
t
adade2añosdegar
ant
í
a
I
k
ouI
nc
.gar
ant
í
z
at
odosl
ospr
oduc
t
osdeSpaBat
he™ ,v
endi
dosdes
puésde1deener
o201
1,has
t
ael
c
ons
umi
dorf
i
nal
or
i
gi
nal
dees
t
arl
i
br
esdev
er
dader
oef
ec
t
o(
s
)demat
er
i
al
ymanodeobr
apordos(
2)añosapar
t
i
rdel
af
ec
hadel
ac
ompr
ai
ni
c
i
al
,s
uj
et
a
al
ass
i
gui
ent
esr
es
t
r
i
c
c
i
ones
:
• I
k
ouI
nc
.esnot
i
f
i
c
adoi
mmedi
at
ament
eypores
c
r
i
t
o,v
í
af
axoc
or
r
eo,porel
c
ompr
adormi
nor
i
s
t
a/Vent
aal
pormay
oren
el
des
c
ubr
i
mi
ent
odec
ual
qui
ers
upues
t
odef
ec
t
o(
s
)enel
pr
oduc
t
o(
s
)
,i
nc
l
uy
endounades
c
r
i
pc
i
óndet
al
l
adadel
def
ec
t
o(
s
)
.
• Pr
uebadec
ompr
a(
r
ec
i
boor
i
gi
na)del
c
ompr
adoror
i
gi
nal
debes
erpues
t
oadi
s
pos
i
c
i
óndeI
k
ouI
nc
.par
at
odosl
os
r
ec
l
amos
• Per
onal
aut
or
i
z
adodeI
k
ouI
nc
.hai
ns
pec
c
i
onadoel
pr
oduc
t
o(
s
)ys
ev
er
i
f
i
c
aqueel
pr
oduc
t
o(
s
)quepr
es
ent
adef
ec
t
os
def
abr
i
c
ac
i
ón(
s
)
.
Lal
i
mi
t
adadedosañosdegar
ant
í
anoest
r
ans
f
er
i
bl
eys
eapl
i
c
as
ól
oal
c
ons
umi
dorf
i
nal
or
i
gi
nal
yl
ai
ns
t
al
ac
i
ónor
i
gi
nal
del
pr
oduc
t
o(
s
)
.Es
t
al
i
mi
t
adaadosañosdegar
ant
í
as
er
ánul
as
i
el
pr
oduc
t
o(
s
)s
ehamov
i
dodes
us
i
t
i
odei
ns
t
al
ac
i
óni
ni
c
i
al
os
i
l
a
pr
opi
edaddel
pr
oduc
t
o(
s
)hac
ambi
ado.
ESTAGARANTÍ
ALI
MI
TADAA2AÑOSNO CUBRELOSDAÑOSCAUSADOSPORENVÍ
O,USO I
NCORRECTO,ABUSO,
ACCI
DENTES,NEGLI
GENCI
A,REPARACI
ONESNOAUTORI
ZADASOAL
TERACI
ONES,MODI
FI
CACI
ONES,USO DE
OTRASPI
EZASAUTENTI
CO SpaBat
he™ REEMPLAZO,TI
ERRA,ELSARRO YOTROSMI
NERALS,DESGASTESY
ARAÑAZOS,EXPOSI
CI
ÓNALASÁREASMARI
NASYLALUZSOLARDI
RECTA,ELUSOANORMALYNORMALUSO Y
DESGASTE.LOSDEFECTOSDEI
NSTALACI
ÓN,MANTENI
MI
ENTO I
NCORRECTO,I
NADECUADO MANEJ
O YUSOS
I
NDEBI
DOS,YTODOSLOSACTOSMÁSALLÁDECONTROLI
KOUI
NC.LAVOLUNTADDELAANULACI
ÓNDEESTA
GARANTÍ
ALI
MI
TADADEDOSAÑOS.
Pr
oduc
t
osdeI
k
ouI
nc
.s
epr
oduc
enapar
t
i
rdemat
er
i
aspr
i
masnat
ur
al
esyhayunal
ev
ev
ar
i
ac
i
óndec
ol
or
.Es
t
onoesdef
ec
t
ode
f
abr
i
c
ac
i
ón(
s
)ynos
er
ác
ubi
er
t
oporl
aGar
ant
í
aLi
mi
t
adadeDosAñosdeGar
ant
í
a.
Es
t
al
i
mi
t
adadedosañosdegar
ant
í
anos
eapl
i
c
aal
c
umpl
i
mi
ent
odenor
masdec
ons
t
r
uc
c
i
ónl
oc
al
es
.Dadoquel
osc
ódi
gosde
c
ons
t
r
uc
c
i
ónl
oc
al
esv
ar
í
anc
ons
i
der
abl
ement
e,el
c
ompr
adoror
i
gi
nal
del
pr
oduc
t
o(
s
)debenc
ons
ul
t
araunc
ont
r
at
i
s
t
adel
a
c
ons
t
r
uc
c
i
ónodel
at
uber
í
apar
agar
ant
i
z
arel
c
umpl
i
mi
ent
odel
c
odi
gol
oc
al
ant
esdel
ai
ns
t
al
ac
i
ón.
Es
t
al
i
mi
t
adadedosañosdegar
ant
í
anoc
ubr
eni
ngunapar
t
emec
áni
c
adec
ual
qui
erpr
oduc
t
oI
k
ouI
nc
.(
s
)
.Laspar
t
esmec
áni
c
as
s
er
ánc
ubi
er
t
asporunagar
ant
í
al
i
mi
t
adadeunaño,enbas
eal
osmi
s
mosc
r
i
t
er
i
osdees
t
aGar
ant
í
aLi
mi
t
adadeDosAños
,a
par
t
i
rdel
af
ec
hadel
ac
ompr
ai
ni
c
i
al
.
Al
as
at
i
s
f
ac
c
i
óndec
adaunadel
asc
ondi
c
i
onesyl
osr
equi
s
i
t
esdel
ar
enunc
i
a,I
k
ouI
nc
.
,as
uopc
i
ón,r
epar
aror
eempl
az
arel
pr
oduc
tdef
ec
t
uos
o(
s
)
.I
k
ouI
nc
.dev
ol
v
er
áel
pr
oduc
t
o(
s
)r
epar
adoor
eempl
az
adobaj
oGar
ant
í
aLi
mi
t
adadeDosAñosde
gar
ant
í
aal
a,al
c
ompr
adoror
i
gi
nal
pr
epago.T
odosl
ospr
oduc
t
odes
c
at
al
ogados(
s
)
,enel
moment
odel
ar
ec
l
amac
i
ón,s
er
á
r
epar
adoor
eempl
az
adoporunar
t
í
c
ul
os
i
mi
l
ar
.
Opc
i
óndeI
k
ouI
nc
.par
ar
epar
aror
eempl
az
arel
pr
oduc
t
o(
s
)enes
t
al
i
mi
t
adadedosañosdegar
ant
í
anoc
ubr
el
osc
os
t
osde
manodeobr
a,i
ns
t
al
ac
i
ón,us
oyt
i
empoder
et
ar
do,uot
r
osc
os
t
osdeex
t
r
ac
c
i
ónoi
ns
t
al
ac
i
ónal
guna.ENNI
NGÚNCASO,I
KOU
I
NCSERÁNRESPONSABLESPORELCOSTO DEREPARACI
ÓNO REEMPLAZO DELOSMATERI
ALESDEI
NSTALACI
ÓN,
I
NCLUYENDO PERO NO LI
MI
TADOABALDOSAS,MÁRMOL,ETC.
.
Es
t
al
i
mi
t
adadedosañosdegar
ant
í
anoc
ubr
ec
ual
qui
err
es
pons
abi
l
i
dadpordañosi
ndi
r
ec
t
osoi
nc
i
dent
al
es
,l
osquequedan
ex
pr
es
ament
edenegados
,ol
aex
t
ens
i
ónmásal
l
ádel
adur
ac
i
óndees
t
al
i
mi
t
adadedosañosdegar
ant
í
a.
LASGARANTÍ
AAQUI(
A)SONEXCLUSI
VASYENLUGARDECUALQUI
EROTRAGARANTÍ
A,YASEAEXPRESA,LEGALO
I
MPLÍ
CI
TAS,I
NCLUYENDO PERO NO LI
MI
TADOALASGARANTÍ
ASDECOMERCI
ALI
ZACI
ÓNYAPTI
TUDPARAUNFI
N
DETERMI
NADO,ALASQUEQUEDANEXPRESAMENTERENUNCI
AA;(B)NOASUMENIAUTORI
ZAELCOMPRADORNI
NI
NGUNAOTRAPARTEQUEASUMI
RI
KOUI
NC.CUALQUI
EROTRARESPONSABI
LI
DADENRELACI
ÓNCONLA
FABRI
CACI
ÓNO VENTADELOSPRODUCTOS,Y(
C)ESTáNSUJ
ETOSALALI
MI
TACI
ONDEDAÑOSANTES
MENCI
ONADOS.
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
EL
VA75
ThankYou/Mer
c
i
/Gr
ac
i
as
DearVal
uedCus
t
omer
,
SpaBat
he™ woul
dl
i
k
et
ot
hanky
ouf
ory
ourpur
c
has
e.Wes
i
nc
er
el
yhopet
haty
ouwi
l
l
bec
ompl
et
el
ys
at
i
s
f
i
edwi
t
h
y
ournewpr
oduc
tandl
ookf
or
war
dt
oc
r
eat
i
nganot
heruni
quel
ookf
ory
ournex
tbat
hr
oom.
Pr
i
ort
oi
ns
t
al
l
at
i
onofy
ournewpr
oduc
t
,pl
eas
eens
ur
et
haty
our
ev
i
ewal
l
pr
ov
i
dedmat
er
i
al
sandhar
dwar
e.I
fy
ou
hav
eanyques
t
i
onsorc
onc
er
ns
,pl
eas
edonothes
i
t
at
et
oc
ont
ac
tourdedi
c
at
edSpaBat
he™ c
us
t
omers
er
v
i
c
es
t
af
f
,
ast
heywi
l
l
bepl
eas
edt
oas
s
i
s
ty
ou!
Si
nc
er
el
y
,
Sher
k
yNg,Seni
orDi
r
ec
t
or
Cherc
l
i
ent
,
SpaBat
he™ t
i
ensàv
ousr
emer
c
i
erpourv
ot
r
eac
hat
.Nouses
pér
onss
i
nc
èr
ementquev
ouss
er
ezent
i
èr
ement
s
at
i
sf
ai
tdev
ot
r
enouv
eaupr
odui
t
.Nouss
ommesheur
euxdev
ousai
deràc
r
éerunnouv
eaudes
i
gnuni
quepourv
ot
r
e
s
al
l
edebai
n.
antdepr
oc
éderàl
'
i
ns
t
al
l
at
i
on,pr
enezl
et
empsdepas
s
erenr
ev
uet
out
esl
espi
ec
esett
ousl
esmat
ér
i
auxf
our
ni
s
.
Av
Si
v
ousav
ezbes
oi
nd’
ai
dec
onc
er
nantv
ot
r
enouv
eauxpr
odui
t
,v
eui
l
l
ezc
ommuni
querav
ecl
eper
s
onnel
s
pec
i
al
i
s
edu
s
er
v
i
c
eàl
ac
l
i
ent
el
edeSpaBat
he™ .
Sal
ut
at
i
onsc
or
di
al
es
,
Sher
k
yNg,Di
r
ec
t
eurPr
i
nc
i
pal
Es
t
i
madoc
l
i
ent
e:
EnSpaBat
he™ quer
emosapr
ov
ec
hares
t
aopor
t
uni
dadpar
aagr
adec
er
l
es
uc
ompr
a.Es
peEsnues
t
r
omay
ordes
eo
quequedepl
enament
es
at
i
s
f
ec
hoc
ons
unuev
opr
oduc
t
o.Ledamosl
abi
env
eni
dayes
per
amosans
i
os
ament
e
ay
udar
i
eac
r
earunes
t
i
l
oúni
c
opar
aelpr
oy
ec
t
odes
upr
óx
i
mobaño.
Ant
esdec
omenz
arl
ai
ns
t
al
ac
i
ón,r
ev
i
s
art
odosl
osmat
er
i
al
esdemont
aj
equel
ef
uer
ons
umi
ni
s
t
r
ados
.Par
ac
ual
qui
er
c
ons
ul
t
as
obr
es
unuev
opr
oduc
t
,l
l
ameanues
t
r
odedi
c
adoper
s
onal
deat
enc
i
ónal
c
l
i
ent
edeSpaBat
he™ .
At
ent
ament
e,
Sher
k
yNg,Di
r
ec
t
or
Cust
omerSer
vi
ce:1.
866.
856.
1777
i
nf
o@spabat
he.
com
">
