DucoBox Reno Manuel d’installation L2003341 (Revision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS FRANÇAIS Table des matières 01 Introduction��������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 02 Pose ���������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � 4 02.A Position �������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � 4 02.B Fixation�������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � 4 02.C Raccordements des conduits d’air� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � 5 03 Communication�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � 6 03.A Connexion et boutons� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � 6 04 Possibilité de commande supplémentaire� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 04.A Interrupteur à 3 positions via Perilex� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � 8 04.B Capteur intégré CO2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 05 Installation électronique� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 05.A Changer les paramètres� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 10 05.B Mode installateur / utilisateur� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 05.C Indications LED ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 10 05.D Identifier des composants� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11 05.E Supprimer / remplacer des composants� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 12 05.F Astuces ��������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 06 Calibrage du débit d’air� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13 06.A Procédure de calibrage de la DucoBox Reno� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 13 06.B Option : montage de la commande sur la DucoBox� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 06.C Contrôle������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 16 07 Entretien & maintenance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17 08 Garantie ���������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 09 Législation ����������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � 18 Traduction (du néerlandais) des instructions d'origine Informations sur la garantie, l’entretien, la fiche technique, etc. sur www.duco.eu. L'installation, le raccordement, l'entretien et les réparations doivent être effectués par un installateur agréé. Les composants électroniques de ce produit peuvent être sous tension. Éviter tout contact avec l’eau. DUCO, HANDELSSTRAAT 19 FURNES, B-8630 09 Vero DUCO - Handelsstraat 19 - 8630 Furnes - Belgique tél +32 58 33 00 33 - [email protected] - www.duco.eu 2 L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS 01 Introduction La DucoBox Reno, le système de ventilation simple flux le plus compact d'Europe, remplit deux fonctions au sein d'un système de Ventilation Naturelle à la Demande DUCO. D'une part, c'est le "maître", ou le cerveau du système. Il reçoit et interprète les signaux provenant des composants « esclaves » (mesures par capteur ou saisie manuelle) et commande le système de ventilation sur cette base. D'autre part, c'est le ventilateur d'extraction qui élimine l'air pollué avec une teneur en CO2 ou en humidité trop élevée. Les niveaux de CO2 sont mesurés au moyen de capteurs de CO2 optionnels ; les niveaux d'humidité sont mesurés au moyen d'un capteur d'humidité relative standard intégré dans la box elle-même. DUCO déconseille de raccorder la DucoBox (via un conduit ou directement) à une hotte aspirante, quel qu'en soit le type. Cela se traduit souvent par un encrassement excessif de la DucoBox, qui affecte son fonctionnement, ou par une influence plus directe sur le débit. Master Slave 1 Figure 1 : avec capteur d'humidité relative intégré en standard L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 3 FRANÇAIS 02 Pose 02.A Position Figure 2 : Contre un mur, vous pouvez positionner la Box dans toutes les directions possibles. Figure 3 : Vous pouvez monter la box verticalement ou horizontalement. Si vous posez la DucoBox Reno dans une pièce humide avec un raccordement à l'eau, évitez de la poser sur le sol. 02.B Fixation Figure 4 : Fixation : adapter le matériel de fixation au support 4 L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS 02.C Raccordements des conduits d’air Limiter la résistance. En cas de débouché dans un collecteur, il y a lieu de prévoir un clapet antiretour. Lors de la pose de la DucoBox, tenez également compte des 10 conseils indispensables ci-dessous. Pour un fonctionnement optimal de la box de ventilation, évitez un nombre excessif de coudes à 90° ou plus et respectez les directives sur les diamètres des conduits. Si vous n’en tenez pas compte, l’installation va consommer davantage, demander plus d’entretien et entraînera souvent des conseils-installation-canalisation-DucoBox-Silent-Focus-(fr) nuisances sonores. 10 CONSEILS À NE PAS MANQUER Le bon fonctionnement de votre système de ventilation dépend entièrement du choix et de la réalisation qualitative des conduits! Vos canalisations ont été optimisées ? Renseignez-vous chez votre fournisseur de conduits. Ceci vous fait gagner du temps, vous garantit une bonne qualité et offre un avantage énergétique. AVIS : il ne peut être tiré aucun droit du présent document. Tous les conseils sont donnés à titre indicatif. Chaque intervenant a toute latitude pour déterminer lesquels sont réalisables et/ou utiles indépendamment du projet. 7 Conduits vers le chapeaux de toiture: réducteur de 125 mm à 160 mm. N’utilisez pas de conduits flexible. Évitez l’utilisation de coudes. Si la DucoBox n’est pas placer dans le volume protégé (ou isolé), le conduit vers le chapeaux de toiture doit être isolé thermiquement. 1 Choisissez un chapeaux de toiture à basse résistance. 2 3 Ne placez pas de bouches d’extraction directement sur la DucoBox. Utiliser un coude de 90° entre la DucoBox et la bouche d’extraction. La contrepression des bouches d’aération doit être la plus basse possible. Concernant leur ouverture, suivez les instructions du manuel. Assurez-vous d’une bonne étanchéité du DucoBox. Fermer le couvercle et placer un bouchon sur toutes les bouches non utilisées. 8 Réduisez la transmission des vibrations: • Utilisez des amortisseurs de vibrations pour fixer la DucoBox. • Utilisez des colliers de suspension à caoutchouc. 160 mm > 90° 4 Évitez le plus possible l’utilisation de coudes. Évitez des angles aigu. < 90° 0,5 à 1 m 9 Utilisez des Silencieux de 0.5 à 1 m en minimum. Et ceci par connection qui conduit vers une pièce différente. 5 Connectez les canalisations hermétiquement en utilisant du ruban adhésif approprié ou des colliers de serrage. N’utilisez pas de vis. 125 mm → ≥ 30 m3/h 100 mm → < 30 m3/h 10 6 Éviter les bosselures et la saleté dans les conduits. Diamètre des canalisations: 125 mm à partir de 30 m³/h 100 mm jusqu’ à 30 m³/h Ou équivalent selon calcul (p.e. conduits à intégrer dans la chappe). Assurez-vous d’une contrepression la plus basse possible (en préférence ≤ 150Pa) et d’une vitesse d’air inférieure à 3 m/s dans toutes les conduits. L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 5 FRANÇAIS 03 Communication 03.A Connexion et boutons 7 Figure 5 : Retirez la plaque de couverture du couvercle à l'aide d'un tournevis pour accéder aux boutons de réglage. Figure 6 : Vous avez maintenant accès aux boutons de réglage. LED INDICATOR ‘HIGH’ FAN POWER 24 VDC CALIBRATE UP INST / ENTER DOWN DUCO NETWORK TOOL LED INDICATOR INST / CALIB PERILEX CO2 BOXSENSOR Figure 8 : Connexions et boutons sur le circuit imprimé de la DucoBox Reno 6 L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) Figure 7 : Le circuit imprimé se trouve sous le couvercle. FRANÇAIS Communication sans fil La DucoBox Silent peut communiquer avec des composants « esclaves » DUCO via une connexion sans fil (RF). 230 VCA RF 230 VCA RF 230 VCA RF DucoBox Reno ≥ 30 cm RF Commande à distance Contact de commutation Max. 25 composants RF Zone libre d'obstacle RF 230 VCA Ne placez pas d'obstacles perturbant le signal RF ou d'autres appareils à connexion RF dans un rayon d'au moins 30 cm autour du composant RF� Nous entendons par là des objets comme des lave-linge, sèche-linge, planches à repasser, etc� Figure 9 : Communication par radiofréquence Les composants RF ont une portée maximale de 350 mètres en champ libre. Dans un bâtiment, cette distance sera fortement réduite en raison de la présence d'obstacles. Tenez donc compte des objets tels que murs, béton et métal. Tous les composants esclaves (à l'exception de ceux qui sont alimentés par piles) font également office de répéteurs. Les signaux de composants qui ne peuvent pas établir de liaison (forte) avec le composant maître sont automatiquement retransmis par un autre composant maximum non alimenté par pile (= saut). Reportez-vous à la fiche de données Communication RF (L8000017) sur www.duco.eu pour un complément d’informations. DUCO RF Alimentation 230 VCA Câblage 1,5 mmm2 Fréquence 868 Mhz Distance maximale Jusqu’à 350 m en champ libre (réduite en présence d’obstacles) Composants maximum Jusqu’à 25 composants sans fil dans un système L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 7 FRANÇAIS 04 Possibilité de commande supplémentaire 04.A Interrupteur à 3 positions1 via Perilex2 La dernière action sur toute commande à distance est toujours en tête. La position de ventilation dans l'interrupteur à 3 positions peut donc être annulée par une autre Commande à distance, de sorte qu'un faux niveau de ventilation soit visible au niveau de l'interrupteur à 3 positions. Consultez le manuel de la fiche Perilex DUCO pour plus d'informations. mode moyen mode bas mode haut Figure 10 : Commutateur Perilex 04.B Capteur intégré CO2 Un Capteur intégré CO2 peut être intégré dans une bouche de raccordement de la DucoBox Reno et permettre des mesures dans un conduit d'air. Une DucoBox Reno peut contenir au maximum un Capteur intégré CO2. MONTAGE + RACCORDEMENT DU CAPTEUR INTÉGRÉ CO2 1. Mettez la DucoBox Reno hors tension et retirez le couvercle de la DucoBox Reno. Pour ce faire, retirez d'abord la vis située derrière la plaque de couverture. (Figure 11 : Retirez la plaque de couverture et dévissez le couvercle). 2. Détachez la plaque support moteur en déclipsant les 4 clips. Pour ce faire, glissez un tournevis plat derrière le clip et inclinez-le légèrement vers l'arrière (environ 5 mm) de manière à ce que le clip se dégage de l'ouverture du caisson (voir Figure 11 : ouvrir le caisson et Figure 12 : retirer la plaque support moteur). 3. Fixez le Capteur intégré CO2 de l'extérieur dans la bouche de connexion souhaitée en l'encliquetant sur la nervure la plus proche de la plaque support moteur (Figure 13 : Encliquetage du Capteur intégré CO2 dans la bouche de connexion). Pour cela, effectuez un mouvement de basculement en clipsant d'abord la pince inférieure puis la pince supérieure. 4. Faites passer le câble du Capteur intégré CO2 par l'ouverture à l'intérieur du caisson à hauteur de la bouche de connexion correspondante. Passez ensuite le câble du Capteur intégré CO2 à travers l'ouverture correspondante (marquée "sensor cable") de la plaque support moteur selon le schéma ci-dessous en Figure 14 : quatre possibilités de câblage pour un maximum de 1 Capteur intégré CO2 au circuit imprimé. 5. Fixez la plaque support moteur au caisson. La plaque support moteur est fixée lorsque les 4 clips sont encliquetés dans le caisson. Veillez à ce que la protection anti-arrachement du câble d'alimentation soit insérée dans l'ouverture prévue à cet effet. Le câble d'alimentation peut être fixé à l'extérieur du caisson à l'aide des serre-câbles. 6. Connectez le Capteur intégré CO2 au connecteur (CO2) sur le circuit imprimé de la DucoBox Reno (03.A). 7. Montez le couvercle correctement sur l'appareil. Assurez-vous que l'encoche du couvercle se trouve au-dessus de l'ouverture du câble d'alimentation (Figure 15 : Notez l'encoche du couvercle). Revissez le couvercle et fermez avec la plaque de couverture. 1 2 8 Il ne s'agit pas d'un composant DUCO. Uniquement aux Pays-Bas. L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS (Figure 11 : retirez la plaque de couverture et dévissez le couvercle). Figure 12 : détachement de la plaque support moteur Figure 13 : retirer la plaque support moteur Figure 14 : encliqueter le Capteur intégré CO2 dans la bouche de connexion ! Figure 15 : quatre options pour le câblage d'un maximum d'un Capteur intégré CO2 au circuit imprimé Figure 16 : remarquez l'encoche dans le couvercle L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 9 FRANÇAIS 05 Installation électronique 05.A Changer les paramètres La plupart des réglages d'usine du réseau et des composants conviendront, mais il peut être nécessaire, en fonction de la situation, de modifier certains paramètres, par exemple le point de réglage CO2. Cela peut se faire à l'aide du Duco Network Tool.3. Ce logiciel convivial permet également de détecter des problèmes dans le système. Le Duco Network Tool est remis à chaque installateur qui a suivi une formation gratuite à la Duco Academy4. Veuillez consulter notre site Web ou votre revendeur DUCO pour de plus amples informations. 05.B Mode installateur / utilisateur Pour ajouter, retirer ou remplacer des composants au réseau, le système doit être mis en ‘Installer mode’ (mode installateur). La LED de chaque composant indique le mode actif du composant (voir tableau au point 05.C du chapitre suivant). Le mode installateur peut être activé en appuyant sur le bouton INST de la DucoBox Reno (voir dessin dans le chapitre "03.A Connexion & boutons"). Quand la LED sur l’unité maître se met à clignoter au vert, le mode installateur est actif. Appuyez de nouveau sur « INST » pour revenir au « User mode » (LED complètement allumé ou éteint). Après 15 minutes d’inactivité, le système revient automatiquement en mode utilisateur. 05.C Indications LED ROUGE (clignotement lent) Pas connecté au réseau ROUGE (clignotement rapide) Connexion en cours VERT (clignotement lent) Connecté au réseau VERT (clignotement rapide) Connecté au réseau et en attente de composants associés JAUNE (clignotement lent) Phase de transition (attendre s.v.p.) JAUNE (allumé) Initialisation (calibrage du système en cours) BLANC ou ÉTEINT Normal BLEU Visualisation du composant lorsque des modifications sont apportées via le maître ORANGE Le système ne fonctionne pas correctement du fait que la DucoBox n’est pas calibrée. Redémarrez la DucoBox. Suivez les directives des “10 conseils à ne pas manquer” si le problème persiste. 3 4 10 Uniquement en Belgique et aux Pays-Bas Uniquement en Belgique et aux Pays-Bas L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS 05.D Identifier des composants Ne connectez jamais plus d’un système avec des composants RF simultanément. Faute de quoi, vous pourriez connecter un composant sur un mauvais réseau, p.ex. la DucoBox d’un voisin. IDENTIFIER DES COMPOSANTS SUR LA DUCOBOX RENO 1. Activez le mode d’installation (Installer mode) en appuyant sur « INST » de la DucoBox. La LED clignotera rapidement en vert. 2. Ajoutez les composants de commande en tapant 1x sur le composant à connecter. La LED commencera à clignoter rapidement en rouge et puis en vert. Répétez cette étape jusqu'à ce que tous les autres composants soient connectés dans la zone actuelle. Avec les composants RF : commencez par le composant le plus proche du maître. Si la première connexion ne réussit pas, vous pouvez essayer avec un autre composant, qui peut alors servir de point de saut pour des composants qui ne peuvent pas avoir de connexion RF directe avec la DucoBox. 3. Lorsque tous les composants sont connectés, « l'Installer mode » peut être désactivé en tapant sur « INST » sur la DucoBox Reno. Les LED de tous les composants cessent alors de clignoter. Exemple d’ordre de connexion 1 Figure 17 : 4 2 3 X indique l'ordre dans lequel il faut appuyer sur le bouton d'un composant L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 11 FRANÇAIS 05.E Supprimer / remplacer des composants Éliminer ou remplacer des composants connectés est uniquement possible dans les 30 minutes suivant la connexion ou le redémarrage du composant. Le redémarrage peut être effectué en déconnectant l’alimentation pour un instant. Passé ce délai de 30 minutes, les actions de suppression et de remplacement sont ignorées. Supprimer un composant 1 Activez le mode Installation (Installer mode) en maintenant les 2 boutons en diagonale de la commande à supprimer enfoncés en même temps. La LED clignotera rapidement en vert. Remplacer un composant 1 2 3 Désactivez le mode Installation en appuyant simultanément sur les 4 boutons d’une commande connectée (ou en posant la paume de la main dans le cas d’une commande tactile). La LED prend la couleur blanche. 5 sec 5 sec OLD 2 Appuyez 1 x longuement sur un bouton du composant afin de le supprimer du réseau. ATTENTION : les éventuels composants sous-jacents seront également retirés du réseau. Activez le mode Installation (Installer mode) en maintenant les 2 boutons en diagonale de la commande à supprimer enfoncés en même temps. La LED clignotera rapidement en vert. Appuyez 2x brièvement sur le bouton du composant à remplacer. 2x 5 sec 3 3 Appuyez 1x brièvement sur le bouton du nouveau composant. Celui-ci reprendra tous les paramètres/connexions du réseau. NEW 1x Désactivez le mode Installation en appuyant simultanément sur les 4 boutons d’une commande identifiée (ou en posant la paume de la main dans le cas d’une commande tactile). La LED prend la couleur blanche. 05.F Astuces Supprimer tous les composants du réseau (par ex. en cas de problème) : Activez le mode Installateur et appuyez longuement sur INST jusqu'à ce que la LED commence à clignoter en rouge. La DucoBox redémarrera (environ 15 secondes) et la LED cessera de clignoter. Rétablir les paramètres d'usine de la DucoBox et de tous les composants enregistrés : Appuyez longuement sur INST + + lorsque vous n'êtes pas en mode installateur. Le réseau est conservé. Utilisez le Duco Network Tool pour lire les informations des composants. 12 L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS 06 Calibrage du débit d’air Pour que le système fonctionne correctement, il doit être calibré. Cela garantit un fonctionnement aussi silencieux que possible et efficace au niveau énergétique. Pour plus d’informations sur la détermination des débits de ventilation, consultez la section Tools sur www.duco.eu. 06.A Procédure de calibrage de la DucoBox Reno La procédure de calibrage doit être exécutée par une journée sans vent (max. 2 Beaufort : bruissement des feuilles, vent perceptible sur le visage). Equilibrage de la DucoBox Reno Réglez toutes les bouches d'extraction de sorte qu’elles correspondent au débit désiré conformément au tableau. Un bon préréglage permet d’effectuer rapidement un équilibrage correct. Débit 1 DucoVent Design DucoVent Basic et autres bouches 75m3/h 100% ouvert 50m3/h 50% ouvert 25m3/h 25% ouvert Si vous utilisez des bouches DucoVent Design, laissez toujours l’anneau extérieur en place pour assurer le fonctionnement acoustique. 2 Figure 18 : exemple de situation d'équilibrage Avant d’activer le mode d’équilibrage : • Fermez toutes les fenêtres et portes. • Veillez à ce que toutes les ouvertures de conduit dans la DucoBox soient complètement fermées et à ce que le couvercle de la DucoBox soit fermé ! • Évitez les fuites d’air dans les conduits de ventilation. • Ouvrez tous les aérateurs OUVERT Assurez-vous que le couvercle de la DucoBox est fermé. Retirer la plaque de couverture à l'aide d'un tournevis. 3 Figure 19 : Retirez la plaque de couverture du couvercle à l'aide d'un tournevis pour accéder aux boutons de réglage. Figure 20 : Retirez la plaque de couverture L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 13 FRANÇAIS 4 Mettez la DucoBox Reno en mode réglage en appuyant simultanément sur et pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED à côté du bouton INST ( ) commence à clignoter. Le mode d'équilibrage est maintenant activé pendant 30 minutes. Il existe 10 courbes de calibrage préprogrammées (voir figure APRES point 10 de cette section). La LED à côté de clignote en jaune selon un nombre dépendant de la courbe de calibrage réglée (de 1 à 10 fois). Par exemple, un clignotement de 4 fois à intervalles réguliers représente la courbe de contrôle 4 (R4). Quelle position d’équilibrage choisir ? Le voyant à côté de HIGH s'allume par défaut ; le mode de réglage est réglé sur 'HIGH'. Changez vers le mode de réglage souhaité en appuyant brièvement sur et lorsque le mode de réglage est activé. Le voyant à côté de "HIGH" détermine le mode de réglage : 5 LED 'HIGH' (HAUTE) Équilibrage sur « LOW » Il s’agit de la méthode d’usine, qui a la consommation la plus basse. Conseillée pour la plupart des habitations. Cette méthode offre une position boost, mais elle peut augmenter la consommation et le bruit. Mode bas (10%) Mode bas (14-33%) Mode moyen (50%) Mode haut (100%) Mode haut (100%) Mode Boost (143-333%) ACTIF (vert) INACTIF (éteint) Les pourcentages du tableau indiquent le pourcentage du débit équilibré qui sera évacué. La position de réglage choisie n’a pas d'influence sur le mode AUTO. 6 7 CALIB Équilibrage sur « HIGH » Bouton HIGH INST Figure 21 : Sélection du mode de réglage Choisissez le conduit ayant le débit et la résistance les plus élevés. Mesurez la bouche et réglez le régime de la DucoBox pour obtenir le débit souhaité. Cela peut se faire de deux façons : • À l’aide des boutons (plus bas) et (plus haut) d’une Commande à distance ou d’un Capteur CO2 ou d'humidité. • À l’aide des boutons « DOWN » et « UP » de la DucoBox. / / * En fonction de la version logicielle de la Commande à distance. 14 8 Mesurez maintenant les autres bouches. Le débit de ces autres bouches peut être modifié uniquement sur les bouches proprement dites. 9 Répétez les étapes 7 et 8 pour obtenir le débit souhaité à chaque bouche. 10 Quittez le mode d’équilibrage. Pour ce faire, appuyez sur 'INST' dans la DucoBox Reno. L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) INST FRANÇAIS PRESSION/DÉBIT 350 300 Pression (Pa) 250 200 8 150 100 10 9 50 5 1 0 50 100 3 2 150 6 8 7 4 200 300 250 350 400 Débit (m /h) 3 Figure 22 : aperçu des courbes de calibration DucoBox Reno 06.B Option : montage de la commande sur la DucoBox Pour que la DucoBox et les commandes restent ensemble lors de la livraison, il est possible de monter la Commande à distance RF/Bat sur la DucoBox Reno. Figure 23 : Retirez la plaque de couverture du couvercle à l'aide d'un tournevis pour accéder aux boutons de réglage. Figure 24 : Retournez la plaque de couverture de manière à ce que les pièces encliquetables soient à l'extérieur. Figure 26 : Encliquetez la commande sur les pièces d'encliquetage prévues à cet effet sur la plaque. Figure 27 : commande montée Figure 25 : Remontez-la sur la DucoBox. L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 15 FRANÇAIS 06.C Contrôle Les étapes ci-dessous permettent de contrôler si les débits sont correctement calibrés. Contrôle du débit calibré 16 1 Le débit calibré dépend de la position de calibrage choisie « HIGH » ou « LOW ». avec un équilibrage sur « HIGH » (= standard) ou sur avec un Appuyez sur équilibrage sur « LOW » de n'importe quelle commande pour faire tourner le système à 100% du débit demandé pendant 15 minutes. 2 Mesurez le débit des bouches d'extraction. 3 Après contrôle, vous pouvez régler le système au mode de ventilation souhaité. Si vous ne le faites pas, le système reviendra automatiquement en mode « AUTO » après 15 minutes. L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS 07 Entretien & maintenance Pour plus d'infos, consultez les instructions d’entretien sur www.duco.eu ou regardez les vidéos sur duco.tv. En cas de problèmes de service en tant qu'utilisateur Veuillez prendre contact avec votre installateur. Munissez-vous du numéro de série de votre produit. En cas de problèmes de service en tant qu'installateur Veuillez contacter votre revendeur de produits DUCO. Munissez-vous du numéro de série de votre produit. L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 17 FRANÇAIS 08 Garantie Toutes les conditions de garantie relatives à la DucoBox et aux systèmes de ventilation DUCO sont disponibles sur le site web de DUCO. Les plaintes doivent être signalées par écrit à DUCO par l'installateur ou le point de distribution DUCO, en indiquant clairement la réclamation et le numéro de commande/facture avec lequel les produits ont été livrés. Pour ce faire, veuillez remplir le formulaire d'enregistrement des plaintes, qui se trouve sur le site web de DUCO, en indiquant le numéro de série et en l'envoyant à service@ duco.eu. 09 Législation La fiche produit, la déclaration de conformité CE et les étiquettes énergétiques peuvent être consultées et téléchargées sur www. duco.eu. 18 L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) FRANÇAIS L2003341 Manuel d'installation DucoBox Reno (Révision A.1 | 20.07.2023) 19 Installé par: L2003341 Dernière modification du document le 20.07.2023 (révision A.1) ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
