Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 Manuel de l’utilisateur © 2012 Kinivo INC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque commerciale de Kinivo INC. Le nom Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG. Tous les autres noms de marques sont des marques déposées par leurs fabricants respectifs. Ce manuel ne peut être copié sur aucun média et en aucune forme sans le consentement écrit de Kinivo INC. Support Kinivo du produit En ligne : http://support.kinivo.com Adresse électronique : [email protected] English: Thank you for choosing Kinivo. Our user manuals are available in multiple languages at http://downloads.kinivo.com français: Merci d’avoir choisi Kinivo. Nos modes d’emploi sont disponibles en plusieurs langues sur http://downloads.kinivo.com Deutsch: Danke für die Wahl von Kinivo. Unsere Bedienungsanleitungen sind unter http://downloads.kinivo.com in mehreren Sprachen verfügbar español: Gracias por elegir Kinivo. Nuestros manuales de usuario están disponibles en varios idiomas en http://downloads.kinivo.com italiano: La ringraziamo per aver scelto Kinivo. I nostri manuali utente sono disponibili presso http://downloads.kinivo.com 日本の: Kinivo製品をお選びいただき、まことにありがとうございま す。弊社取扱説明書はhttp://downloads.kinivo.comにて多言語でご覧い ただけます。 Table des matières Consignes de sécurité importantes...................................................4 Vue d’ensemble...................................................................................5 Contenu de l’emballage......................................................................6 Caractéristiques..................................................................................6 Utilisation............................................................................................7 1. Allumer / éteindre l’appareil........................................................................7 2. Recharger la batterie......................................................................................7 3. Appairage Bluetooth......................................................................................7 4. Appairage Bluetooth Multipoint................................................................8 5. Appairer avec Windows 7 ou Windows 8................................................9 6. Appairer avec Mac OS X.................................................................................9 7. Fonctions des boutons..................................................................................10 8. Indications des LED.........................................................................................12 9. Réinitialisation aux réglages d’usine........................................................12 Dépannage..........................................................................................13 1. Impossible d’appairer un smartphone ou une tablette.....................13 2. Les écouteurs ne se connectent plus à mon appareil........................13 3. Les écouteurs fonctionnent avec mon smartphone mais pas avec mon ordinateur......................................................................................13 4. Câble USB perdu ou endommagé.............................................................14 5. Erreur : pilote manquant en tentant d’appairer un ordinateur.......14 6. Messages d’erreur en connectant avec Mac OS X................................14 FAQ (questions fréquentes)................................................................15 Spécifications techniques..................................................................17 Garantie...............................................................................................18 Support en ligne / Contactez-nous....................................................19 Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre kit de voiture Bluetooth. Avertissement : pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce kit de voiture à l’eau ou à l’humidité. Consignes de sécurité importantes 1. N’exposez pas le BTE40 à des liquides ni à une humidité trop élevée. 2. N’utilisez pas d’abrasif pour nettoyer le BTE40, car il pourrait endommager l’appareil. Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. 3. N’exposez pas le BTE40 à des températures trop basses ou trop élevées. 4. N’essayez en aucune façon d’ouvrir ou de modifier le BTE40. 5. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil. 6. Référez-vous au Code de la route de votre pays pour savoir si l’usage d’écouteurs stéréo pendant la conduite est autorisé. 7. Pour éviter toute interférence électronique et/ou conflit de compatibilité, éteignez le BTE40 dans tous les établissements où des panneaux vous invitent à le faire. Par exemple : avions, bases militaires, hôpitaux ou établissements de soins de santé. 8. Pour éviter de détériorer votre audition à long terme, gardez le volume à un niveau modéré. 9. Éloignez l’appareil du feu, de l’eau et d’équipements à haute tension. 10. Rangez les écouteurs dans un endroit frais et sec. 11. Les écouteurs BTE40 contiennent une batterie au lithium-ion. Les batteries au lithium-ion sont inflammables et peuvent provoquer un incendie si elles 4 Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 sont défectueuses ou mal utilisées. 12. Jetez toujours l’emballage et l’appareil en conformité avec les règlements locaux et de manière responsable. Vue d’ensemble BTE40 10 1 4 2 3 8 7 9 5 6 1. Bouton multifonctions / appel 6. Bouton morceau suivant 2. Monter le volume 7. Port audio 3,5 mm 3. Bouton jouer/pause 8. Microphone 4. Bouton morceau précédent 9. Port de chargement 5. Baisser le volume 10. Interrupteur d’alimentation Pour plus d’informations sur les fonctions des contrôles Bluetooth, veuillez vous référer au chapitre Utilisation de ce mode d’emploi. Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 5 Contenu de l’emballage Adaptateur stéréo BTE40 Écouteurs Câble micro USB 2 câbles audio 3,5 mm Mode d’emploi Caractéristiques Joue de la musique en continu depuis n’importe quel appareil Bluetooth (A2DP). Supporte le Bluetooth Multipoint ; permet de connecter deux appareils en même temps. Indicateur de batterie Bluetooth sur les appareils Apple compatibles (affiche le niveau de la batterie dans la barre d’informations des iPhone / iPad). Peut être utilisé comme récepteur audio Bluetooth pour un home cinéma ou d’autres enceintes. Branchez la sortie stéréo du BTE40 à votre home cinéma et jouez de la musique depuis votre smartphone / tablette. 6 Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 Utilisation 1. Allumer / éteindre l’appareil Pour allumer les écouteurs, basculez l’interrupteur sur « On ». Pour éteindre les écouteurs, basculez l’interrupteur sur « Off ». 2. Recharger la batterie Pour recharger les écouteurs BTE40, branchez la prise micro USB du câble de chargement inclus dans le BTE40, puis branchez la prise USB à une source d’alimentation USB. Les sources d’alimentation USB comprennent les ordinateurs portables et de bureau, les hubs USB, les adaptateurs AC/USB et les chargeurs de voiture USB. Quand le BTE40 est en charge, la LED rouge s’allume. Quand la batterie est pleinement rechargée, la LED bleue s’allume. Le chargement complet de la batterie peut nécessiter jusqu’à 3 heures. Quand la batterie du BTE40 est faible, la LED rouge va clignoter rapidement et vous entendrez « battery low » dans les écouteurs si le BTE40 est allumé. 3. Appairage Bluetooth a. Vérifiez que les écouteurs sont allumés. b. Maintenez appuyé le bouton multifonctions / appel pendant 2 ou 3 secondes, ou jusqu’à ce que les LED rouge et bleue clignotent en alternance. c. Suivez les instructions de votre appareil Bluetooth pour appairer les écouteurs. d. Si un mot de passe ou un code PIN est demandé, entrez « 0000 » (quatre Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 7 zéros). e. Une fois le BTE40 appairé et connecté, seule la LED bleue va clignoter. Pour iPad, iPhone, iPod touch Allez sur Réglages > Bluetooth (ON), puis sélectionnez le BTE40 pour appairer les écouteurs. Pour les smartphones et tablettes Android Allez sur Réglages > Sans fil et réseaux > Réglages Bluetooth et activez le Bluetooth, puis sélectionnez Rechercher des appareils. Sélectionnez le BTE40 pour appairer les écouteurs. 4. Appairage Bluetooth Multipoint L’appairage Bluetooth Multipoint vous permet de connecter deux appareils compatibles Bluetooth simultanément. a. Suivez les instructions de la section Appairage Bluetooth pour appairer les écouteurs au premier appareil Bluetooth. b. Répétez la même procédure pour le second appareil Bluetooth. Le premier appareil sera alors déconnecté temporairement. c. Le second appareil Bluetooth est appairé et connecté. Pour connecter également le premier appareil, allez dans sa configuration Bluetooth et touchez la connexion BTE40 pour le connecter. Les deux appareils devraient maintenant être connectés. Note : les écouteurs BTE40 se connectent automatiquement à un seul appareil chaque fois qu’ils sont allumés. Pour utiliser le second appareil Bluetooth, veuillez le connecter en suivant la configuration Bluetooth de cet appareil. 8 Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 5. Appairer avec Windows 7 ou Windows 8 a. Assurez-vous que votre ordinateur est compatible Bluetooth et supporte la stéréo Bluetooth (A2DP). b. Après avoir mis les écouteurs BTE40 en mode appairage, faites un clic droit sur le raccourci Bluetooth puis sélectionnez « Ajouter un appareil » dans le menu contextuel. Sous Windows 8, tapez « ajouter un appareil Bluetooth ». c. Repérez le BTE40 dans la liste d’appareils et cliquez sur le bouton « Suivant ». d. Une fois que votre ordinateur a chargé l’appareil et les pilotes pour les écouteurs, vous devriez voir que l’appareil s’est connecté avec succès. Fermez la fenêtre « Ajouter un appareil » ainsi que la seconde fenêtre d’information. e. Faites un clic droit sur le raccourci du contrôle de volume puis sélectionnez « Périphériques de lecture » dans le menu contextuel. f. Sélectionnez les écouteurs (Bluetooth Hands-free Audio) en cliquant dessus, puis cliquez « Par défaut ». g. Cliquez sur « OK » pour fermer la fenêtre. Les écouteurs BTE40 devraient maintenant jouer l’audio de votre ordinateur. 6. Appairer avec Mac OS X a. Après avoir mis les écouteurs BTE40 en mode appairage, faites un clic droit sur le raccourci Bluetooth puis sélectionnez « Installer un appareil Bluetooth » dans le menu déroulant. b. Repérez le BTE40 dans la liste d’appareils et cliquez sur « Continuer ». c. Vous devriez voir que l’appairage de l’appareil s’est effectué avec succès. Continuez en cliquant sur « Quitter ». Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 9 d. Pour utiliser les écouteurs comme appareil audio par défaut, amenez le raccourci Bluetooth sur l’option BTE40 et sélectionnez « Utiliser comme appareil audio ». e. La prochaine fois que vous réglerez le volume dans la barre de menu ou que vous jouerez de la musique, l’ordinateur se connectera automatiquement aux écouteurs. 7. Fonctions des boutons Fonction Opération Allumer / éteindre l’appareil Basculez l’interrupteur en position On/Off. Mode appairage Bluetooth Quand les écouteurs sont allumés, maintenez appuyé le bouton Appel pendant 2 ou 3 secondes, jusqu’à ce que les LED rouge et bleue clignotent en alternance. Commande vocale Pour utiliser cette fonctionnalité, votre appareil mobile doit supporter la fonction appel vocal. Appel vocal (Siri pour iPhone compatibles) 1. Pressez une fois le bouton multifonctions / appel. 2. Passez votre commande vocale. Pressez de nouveau le bouton multifonctions pour annuler la commande vocale. 10 Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 Répondre à un appel Raccrocher Pressez une fois le bouton multifonctions. (Remarque : cela mettra fin à l’appel en cours et répondra au nouvel appel.) Rappeler le dernier numéro Pressez deux fois le bouton multifonctions (double clic). Refuser un appel Maintenez appuyé le bouton multifonctions pendant 2 secondes. Couper le micro (durant un appel) Pressez VOL- et VOL+ en même temps et relâchez les boutons immédiatement. Basculer l’audio du téléphone au BTE40 Pendant un appel, maintenez appuyé le bouton multifonctions pendant 2 secondes. Augmenter le volume Pressez le bouton VOL+, vous entendrez un bip au niveau maximal. Diminuer le volume Pressez le bouton VOL-, vous entendrez un bip au niveau minimal. Jouer de la musique Mettre en pause Pressez le bouton Play/Pause. Morceau suivant Pressez le bouton Suivant. Morceau précédent Pressez le bouton Précédent. Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 11 8. Indications des LED Statut Indications des LED Éteint Éteintes Mode appairage Bluetooth Clignotement rouge et bleu en alternance Allumé mais pas connecté Deux clignotements bleus toutes les 5 secondes Allumé et connecté Un seul clignotement bleu toutes les 7 secondes Batterie faible Clignotement rouge Chargement de la batterie Rouge fixe Batterie pleine (branché) Bleu fixe 9. Réinitialisation aux réglages d’usine ATTENTION: Réinitialiser le BTE40 aux réglages d’usine va effacer tous les appairages effectués et rétablir les réglages d’usine par défaut sur l’appareil. N’effectuez cette opération que si vous rencontrez des problèmes avec l’appareil. 12 1. Allumez les écouteurs BTE40. 2. Maintenez appuyés les boutons VOL+ et VOL- simultanément pendant 5 secondes. Les LED rouge et bleue vont clignoter rapidement deux fois. 3. Éteignez les écouteurs BTE40. 4. Lorsque le BT40 sera rallumé la fois suivante, il entrera automatiquement Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 en mode appairage. Remarque : après une réinitialisation aux réglages d’usine, vous devrez supprimer l’appairage au BTE40 de votre (vos) appareil(s) Bluetooth et répéter le processus d’appairage. Dépannage 1. Impossible d’appairer un smartphone ou une tablette Assurez-vous que les écouteurs sont en mode appairage (voir la section Appairage Bluetooth). Puis ouvrez la configuration Bluetooth de votre smartphone ou tablette et recherchez les appareils Bluetooth. Vous devriez voir les écouteurs BTE40. Procédez à l’appairage et connectez les écouteurs. 2. Les écouteurs ne se connectent plus à mon appareil Pour vérifier que les écouteurs BTE40 sont en état de marche, effectuez une réinitialisation aux réglages d’usine (voir cette section) puis appairez-les de nouveau à votre appareil. 3. Les écouteurs fonctionnent avec mon smartphone mais pas avec mon ordinateur Les écouteurs doivent être compatibles avec l’adaptateur Bluetooth de votre ordinateur. Pour être assuré que l’adaptateur Bluetooth de votre ordinateur fonctionne correctement, mettez les pilotes à jour vers la dernière version. De plus, vous devrez peut-être vérifier que l’adaptateur Bluetooth de votre Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 13 ordinateur supporte A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, HSP (Earphones Profile), HFP (Hands-free Profile) et/ou AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). 4. Câble USB perdu ou endommagé Si vous avez perdu ou endommagé le câble USB fourni, vous pouvez utiliser n’importe quel câble ou chargeur micro USB standard pour mettre en charge les écouteurs BTE40. 5. Erreur : pilote manquant en tentant d’appairer un ordinateur L’adaptateur Bluetooth de votre ordinateur fournit les pilotes de tous les écouteurs Bluetooth. Pour être assuré que l’adaptateur Bluetooth de votre ordinateur fonctionne correctement, mettez les pilotes à jour vers la dernière version. De plus, vous devrez peut-être vérifier que l’adaptateur Bluetooth de votre ordinateur supporte A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Earphones Profile), HFP (Hands-free Profile) et/ou AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Si vous avez besoin d’aide pour localiser les pilotes de votre ordinateur, vous pouvez contacter l’assistance Kinivo. 6. Messages d’erreur en connectant avec Mac OS X Vérifiez que les écouteurs BTE40 sont bien allumés. Si vous ne parvenez toujours pas à établir la connexion, redémarrez l’ordinateur et supprimez le BTE40 de la liste d’appareils Bluetooth. Puis réessayez d’appairer les écouteurs. Si aucun de ces points ne vous permet de résoudre votre problème, vous pouvez contacter l’assistance Kinivo pour obtenir de l’aide. 14 Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 FAQ (questions fréquentes) 1. Avec quels appareils les écouteurs BTE40 sont-ils compatibles ? En général, les écouteurs BTE40 fonctionnent avec tous les appareils qui supportent les profils Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), HSP (Earphones Profile), HFP (Hands-free Profile) et/ou AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Voici des appareils courants qui supportent ce profil Bluetooth: Appareils Apple – iPhone, iPod, iPad Ordinateurs Mac compatibles Bluetooth – Mac Pro, iMac, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, etc. Ordinateurs Windows compatibles Bluetooth (Windows 8, Windows 7 et Vista) Tablettes – Windows, Apple, Android, Kindle Fire HD Smartphones – Android, Blackberry, Windows, Samsung, Droids, HTC, etc. Sony Playstation 3 (chat audio uniquement) 2. Comment puis-je connecter deux appareils en même temps ? Veuillez vous référer à la section Appairage Bluetooth Multipoint dans le chapitre Utilisation. 3. Où puis-je trouver des pilotes Windows pour les Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 15 écouteurs BTE40 ? Les écouteurs BTE40 n’ont pas besoin de pilotes spécifiques. Les pilotes côté ordinateur sont fournis par l’adaptateur Bluetooth de l’ordinateur (voire la liste des compatibilités). Si vous rencontrez un problème de pilote sur l’ordinateur avec les écouteurs, mettez à jour les pilotes Bluetooth vers la dernière version. Vous pouvez aussi contacter l’assistance Kinivo pour vous aider à localiser les bons pilotes pour votre ordinateur. 4. Puis-je utiliser mon chargeur de téléphone ou de voiture avec les écouteurs BTE40 ? Oui, le BTE40 peut être rechargé à partir de n’importe quelle source d’alimentation USB standard, comme des chargeurs de voiture, de téléphone ou muraux, ou les ports USB d’un ordinateur. 5. Combien de connexions les écouteurs BTE40 peuventil garder en mémoire ? Le BTE40 gardera jusqu’à 5 connexions Bluetooth en mémoire. Quand le BTE40 est allumé, il se connecte automatiquement au dernier appareil auquel il a été connecté. 6. Puis-je utiliser les écouteurs BTE40 pour VoIP ou Skype ? Oui, les écouteurs BTE40 basculent sur le profil écouteurs (HSP) quand le microphone est utilisé. 7. Comment savoir quand la batterie est faible ? 16 Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 Quand la batterie est faible, les LED du BTE40 clignotent en rouge par intermittence et vous entendrez distinctement les mots « battery low » dans vos écouteurs. 8. Au secours ! Je n’arrive pas à me servir du haut-parleur. Que dois-je faire ? Veuillez consulter la section Dépannage. Si vous ne trouvez pas de solution, vous pouvez contacter l’assistance Kinivo par e-mail à [email protected]. Spécifications techniques Spécification Bluetooth Version 4.0 supportant les profils Bluetooth Multipoint HSP, HFP, A2DP et AVRCP Port de chargement Micro USB Distance de fonctionnement Jusqu’à 10 m Mise en charge 5 V DC & 35 0mA Temps de chargement normal 2 à 3 heures Temps de parole / de musique Jusqu’à 5 heures Temps de veille Jusqu’à 120 heures Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 17 Garantie Garantie matérielle limitée à 1 an. Kinivo garantit par la présente au client enregistré que ce produit est en bon état de marche et exempt de défauts matériels ou de main d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation pour une durée de 1 an après la date d’achat. Le produit a été testé pour répondre aux normes de qualité les plus élevées dans chaque catégorie de test. Dans le cas peu probable où le produit s’avère défectueux, Kinivo réparera ou remplacera le produit gratuitement. Si un remplacement est nécessaire et si Kinivo n’assure plus le même produit, alors Kinivo se réserve le droit de remplacer le produit par un produit de remplacement de mêmes qualité et taille, adapté à l’utilisation envisagée. Cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du seul produit mentionné, est non transférable et ne s’applique pas aux produits endommagés par une mauvaise utilisation, une catastrophes naturelles ou toutes autres circonstances hors du contrôle de Kinivo. La garantie ne couvre pas ni ne prévoit le remboursement ou le paiement de dommages directs ou indirects résultant de la violation de la garantie limitée décrite ci-dessus. Sauf pour la garantie limitée décrite ci-dessus, nous n’offrons aucune autre garantie expresse ou implicite, et autre que la garantie limitée expressément contenue dans ce document. Nous déclinons toute garantie, y compris, sans limitation, toute garantie de qualité marchande ou adaptée à un usage particulier. Si votre produit ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez contacter le soutien Kinivo avant de retourner le produit. 18 Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 Support en ligne / Contactez-nous Rendez-nous visite à support.kinivo.com ou www.kinivo.com pour obtenir des informations de support, des téléchargements et des modes d’emploi. Vous pouvez également nous joindre par courriel ou chat en direct (détails cidessous). Support Kinivo du produit Courrier électronique : [email protected] Chat en direct : http://support.kinivo.com Écouteurs stéréo Bluetooth BTE40 19 1 limitée d’1 an Garantie matérielle Support Kinivo du produit En ligne : http://support.kinivo.com Courrier électronique : [email protected] Fabriqué en Chine ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.