Cressi DIGI Mode d'emploi

Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
d’uso
d’uso
d’uso
d’uso
DIGI
DIGI
DIGI
DIGI
User
User
User
User
Manual
Manual
Manual
Manual
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel
d’utilisation
d’utilisation
d’utilisation
d’utilisation
Manual
Manual
Manual
Manual
de de
uso
de
de
uso
uso
uso
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
用户手册
用户手册
用户手册
用户手册
Manual
Manual
Manual
Manual
do do
usuário
do
do
usuário
usuário
usuário
35
SOMMAIRE
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES : ..................................................................................................................................................................36
LECTURE DES INDICATIONS SUR L’ÉCRAN ............................................................................................................................................................38
PRÉSENTATION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ..........................................................................................................................................39
COMMENT BRANCHER LA CONSOLE DIGI ? ..........................................................................................................................................................39
SÉQUENCE DE DÉMARRAGE APRÈS ACTIVATION...................................................................................................................................................40
EXTINCTION AUTOMATIQUE DE L’ÉCRAN ..............................................................................................................................................................41
BATTERIE ............................................................................................................................................................................................................42
CHANGEMENT DE LA BATTERIE............................................................................................................................................................................44
CHANGEMENT DE L’ENVELOPPE DE PROTECTION DE COULEUR ...........................................................................................................................47
ENTRETIEN DE LA CONSOLE DIGI .........................................................................................................................................................................48
FICHE TECHNIQUE ................................................................................................................................................................................................49
GARANTIE LIMITÉE ...............................................................................................................................................................................................49
RÉFÉRENCES NORMATIVES ..................................................................................................................................................................................50
ÉLIMINATION DU PRODUIT ...................................................................................................................................................................................50
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
36
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande l’utilisation
de la console DIGI seulement après aver lu et compris les
instructions suivantes.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. se réserve le droit de refuser
l’assistance en garantie en cas de non-respect des indications
d’entretien contenues dans le présent manuel.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande l’utilisation
de la console DIGI seulement aux personnes qui ont suivi avec
succès une formation de plongée et ont obtenu au terme de celleci le brevet nécessaire.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. décline toute responsabilité
pour les dommages découlant d’une utilisation incorrecte
de la console DIGI.
 ATTENTION ! Ne jamais plonger seul. La console DIGI
ne remplace pas le binôme de plongée.
 ATTENTION ! La console DIGI est un instrument à utiliser
exclusivement pour les plongées sportives et de loisirs et pas
dans un cadre professionnel.
 ATTENTION ! Les plongées effectuées dans des
environnements avec une visibilité particulièrement réduite
pourraient entraîner une lisibilité difficile ou nulle de la console DIGI.
Éviter les plongées dans ces conditions.
 ATTENTION ! Avant de plonger, toujours contrôler que les
unités de mesure sont correctement réglées. Un réglage erroné
pourrait causer une confusion et des interprétations erronées
des informations fournies avec une nuisance grave éventuelle
pour la santé de l’utilisateur.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande fortement
de consulter fréquemment les données fournies par la console
DIGI pendant la plongée. Les conditions de température, les efforts
physiques accrus éventuels par rapport à des plongées normales
ou des conditions de stress émotif particulier peuvent modifier
fortement les consommations d’air et c’est seulement par une
lecture attentive et fréquente que le plongeur peut empêcher
les problèmes potentiels.
 ATTENTION ! Utiliser seulement de l’air respirable selon
les exigences de la norme uni EN 12021.
37
 IMPORTANT ! Ne pas dépasser les limites d’utilisation
des instruments. Le manomètre est certifié pour une utilisation
avec une pression ne dépassant pas 300 bars. La pression
de service maximale du manomètre est indiquée sur la partie
postérieure de l’instrument. Le non-respect de ces précautions
peut provoquer des lésions graves, voire la mort.
 IMPORTANT ! Ne pas dépasser les limites d’utilisation
des instruments. À ce sujet, nous rappelons que les recycleurs
en circuit ouvert sont certifiés à 50 m de profondeur selon la
norme EN 250:2014. L’objectif est de garantir un niveau minimal
de fonctionnement sûr de l'appareil jusqu’à une profondeur
maximale de 50 m, en considérant que l’enseignement fixe
à 40 m la limite des plongées sportives de loisirs, sans réaliser
de travail sous-marin.
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
38
2
3
LECTURE DES INDICATIONS SUR L’ÉCRAN
4
1
5
1
PRESSION ACTUELLE DE LA BOUTEILLE
2
Indication graphique de la pression de la bouteille
3
Indicateur d’état de la batterie (voir chapitre BATTERIE)
4
TEMPÉRATURE
5
Indication du résultat du dernier TEST d'étanchéité
39
PRÉSENTATION
ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Félicitations,
Cressi Sub S.p.A. vous remercie pour votre achat de la console DIGI,
instrument sophistiqué et complet, conçu dans le département de la
recherche et du développement et produit dans les établissements
italiens de Cressi Sub S.p.A. pour garantir au plongeur sportif et de
loisirs la plus grande efficacité et fiabilité.
La console DIGI est l'interprétation moderne dans un environnement
numérique du manomètre analogique.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande l’utilisation de la
console DIGI seulement aux personnes qui ont suivi avec succès
une formation de plongée et ont obtenu au terme de celle-ci le
brevet nécessaire
COMMENT BRANCHER LA CONSOLE DIGI ?
 ATTENTION ! Il est conseillé que, pendant toutes les phases
de montage ou de démontage de l’instrument sur le détendeur,
ce dernier ne soit pas monté sur le robinet de la bouteille.
Dans ce cas, vérifier que le premier étage/groupe est totalement
dépressurisé.
Avant tout, dévisser et retirer du 1er étage non pressurisé
du détendeur ke bouchon marqué HP (filet 7/16” UNF), puis, après
avoir vérifié que, tant le siège sur le détendeur que le joint torique
du flexible de l’instrument sont propres, dévisser manuellement
le flexible HP de l’instrument sur le 1er étage du détendeur,
puis serrer avec une clé de mesure appropriée ou à rouleau,
sans dépasser le couple de 8 Nm.
 IMPORTANT ! Si vous éprouvez des difficultés pour
raccorder/monter la console DIGI, il est nécessaire de faire réaliser
cette opération par un technicien qualifié Cressi Sub S.p.A.
ou par votre revendeur de confiance, certifié et agréé pour
intervenir sur les équipements Cressi Sub S.p.A.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. décline toute responsabilité
pour les dysfonctionnements et/ou les dommages découlant
d'un raccordement/montage erroné ou incorrect de la console
DIGI au premier étage/groupe !
 IMPORTANT ! Cressi Sub S.p.A. recommande d’utiliser
la console DIGI en plongée en la plaçant dans sa configuration
préférée dans une position hydrodinamique optimale, avec
les crochets prévus, afin de prévenir les chocs ou les accrochages
accidentels éventuels.
 ATTENTION ! Ne pas plonger si la DIGI n’est pas raccordée
correctement à un groupe de plongée sous pression.
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
40
SÉQUENCE DE DÉMARRAGE APRÈS ACTIVATION
Immédiatement après avoir été activée, la console DIGI effectue
une séquence de démarrage au cours de laquelle elle présente
dans l’ordre :
1. Séquence de démarrage
2. Version du PROGICIEL INSTALLÉ
3. Affichage des données actuelles
La console DIGI s'active automatiquement au moment où le groupe
de plongée est mis en pression. La pression de la bouteille doit être
supérieure à 10 BAR.
 ATTENTION ! Ne pas plonger si l’écran de la console DIGI
indique des valeurs différentes de celles attendues et s’adresser
à un centre d’assistance Cressi.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande fortement
de terminer la plongée avec au moins une réserve d’air de 50
BAR, quantité d’air à disposition uniquement pour les urgences
éventuelles et non programmables. En dessous de 50 BAR la
valeur indiquée clignote.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande fortement
de consulter fréquemment les données fournies par la console
DIGI pendant la plongée. Les conditions de température, les efforts
physiques accrus éventuels par rapport à des plongées normales
ou des conditions de stress émotif particulier peuvent modifier
fortement les consommations d’air et c’est seulement par
une lecture attentive et fréquente que le plongeur peut empêcher
les problèmes potentiels.
41
 ATTENTION ! Quand apparaît l’icône d’alarme de batterie
déchargée « remplacer », la remplacer par une nouvelle.
Dès que la console commence à lire une pression en dessous
du seuil de réserve, sa donnée numérique commence à clignoter.
EXTINCTION AUTOMATIQUE DE L’ÉCRAN
La console DIGI s’éteint automatiquement après 2 minutes
d’inutilisation en l’absence de pression.
 IMPORTANT ! À la fin de la plongée toujours dépressuriser
le groupe de plongée.
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
42
BATTERIE
La console DIGI informe sur l’état de charge de la batterie grâce aux
étapes suivantes de visualisation de l'icône
Remplacement de la batterie «
»
3.
1.
«
» éteint : l’instrument est dans un état de charge optimal
pour son fonctionnement normal.
«
» allumé avec le reste de l’écran éteint :
dans cette condition la batterie n’est pas capable de garantir
un fonctionnement correct de la console DIGI. Pour cette raison
l’écran n’affiche pas d’informations et toutes les fonctions
sont désactivées. La batterie doit être retirée pour prévenir les
dommages éventuels.
 ATTENTION ! Il faut tenir compte du fait que la
programmation éventuelle d’une ou de plusieurs plongées en eaux
froides, ou le séjour de la console DIGI dans des environnements
extérieurs hivernaux et avec des températures froides, entraîne
une réduction de la capacité de la batterie. Par conséquent, il faut
envisager un changement anticipé de précaution ou la dotation
d’un kit de changement de batterie prêt dans tous les cas.
2.
«
» allumé : la batterie est déchargée.
Changement de la batterie.
43
 IMPORTANT ! Dans des conditions optimales, la durée
de la batterie dépasse trois ans avec une moyenne de 50
plongées par an, ou un an avec près de 700 plongées.
La consommation d’énergie et la durée conséquente de la batterie
dépendent de sa qualité, des actions réalisées pour économiser
la charge et des conditions extérieures de basses températures
auxquelles la console DIGI peut être soumise et qui peuvent
en diminuer les performances. Il est recommandé d’appliquer
toutes les précautions contenues dans ce mode d’utilisation afin
d’économiser la capacité de la batterie. Il est recommandé
de tenir compte du fait que la programmation éventuelle
d’une ou de plusieurs plongées en eaux froides, ou le séjour
dans des environnements et des lieux au climat hivernal et avec
des températures froides, peut entraîner une réduction de la
capacité de la batterie. Par conséquent, il faut envisager
un changement anticipé de précaution ou la dotation d’un kit
de changement de batterie prêt dans tous les cas.
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
44
CHANGEMENT DE LA BATTERIE
Pour procéder au remplacement de la batterie, opérer comme suit
1.
2.
Dévisser avec une pièce de monnaie de diamètre adapté
le bouchon de fermeture du logement de la batterie placé
à l’arrière de la console DIGI.
Remplacer le joint torique sur le bouchon de fermeture
par un nouveau et le lubrifier légèrement et exclusivement
avec de la graisse au silicone.
3.
Enfiler doucement dans le logement indiqué un objet pointu
(un petit tournevis à tête plate) et faire levier avec attention
et délicatement pour extraire la batterie épuisée.
45
À la fin du test, la réponse de la console DIGI relative au changement
de la batterie à peine effectué sera :
4.
5.
6.
Attendre 30 secondes et insérer la batterie CR2450
en faisant attention à positionner la nouvelle comme
la précédente avec le pôle positif tourné vers l’extérieur
sans refermer avec le bouchon
Attendre 10 secondes
Remonter le bouchon de fermeture du logement de la batterie.
À la fin de l'opération la console DIGI effectue le test d’étanchéité
de l’instrument de la durée de quelques minutes.
7.
PASS. Le contrôle est positif, le changement de batterie
est efficace.
8.
FAIL. Le contrôle est négatif, l’opération de changement
de la batterie est à refaire car l’instrument n’est pas à l’abri
d’une inondation. RÉPÉTER LES OPÉRATIONS DE CHANGEMENT
DE LA BATTERIE
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
46
 IMPORTANT ! Ne pas jeter la batterie épuisée dans
l’environnement. Cressi Sub S.p.A. conseille de l’éliminer selon
les normes en vigueur.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande de remplacer
et de toujours lubrifier le joint torique du bouchon de la batterie
et chaque fois que cela est nécessaire, ouvrir son logement.
 ATTENTION ! Cressi Sub S.p.A. recommande de remplacer
la batterie épuisée avec le kit d’origine, certifié pour la qualité
des composants, à disposition dans les centres techniques
et/ou les boutiques de confiance agréées par Cressi Sub S.p.A.
 ATTENTION ! Si vous observez de l’humidité dans la partie
interne du verre, amener immédiatement la console DIGI
dans un centre agréé Cressi. Il est totalement interdit de démonter
l'ordinateur et ses composants sous peine de déchéance
immédiate de la garantie. Cressi Sub S.p.A. n’est pas responsable
des dommages découlant d’une procédure erronée
de changement de la batterie et/ou de violation de la console DIGI
par des personnes non agréées pour ce type d’instrument.
47
CHANGEMENT DE L’ENVELOPPE DE PROTECTION DE COULEUR
La console DIGI est recouverte d'une enveloppe en silicone
qui caractérise esthétiquement le produit et le protège des chocs
accidentels. L’enveloppe peut être remplacée par l’utilisateur
ou par un centre agréé en suivant ces indications :
• Démonter l’instrument du premier étage/groupe détendeur.
• Séparer l’enveloppe du corps de l’instrument en partant
du point indiqué.
• Tirer vers l’extérieur avec délicatesse en libérant le cover
des quatre ancrages périphériques.
• À cet instant, faire glisser à travers le tuyau/flexible le cover
à remplacer.
• Enfiler le nouveau cover en veillant à insérer tous les crochets
dans les cannelures appropriées.
• Rebrancher l’instrument comme cela est indiqué dans
le chapitre :
« COMMENT RACCORDER LA CONSOLE DIGI ».
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
48
ENTRETIEN DE LA CONSOLE DIGI
La console DIGI est protégée des écrasements et/ou des chocs et/ou
d’un frottement avec le terrain et/ou tout matériau pouvant compromettre
les fonctions opérationnelles et les caractéristiques esthétiques.
Pendant le transport ou le stockage, le tuyau/flexible haute pression
ne doit pas être particulièrement forcé dans sa fixation avec des plis
de plus de 4 cm de rayon.
La console DIGI doit être rincée avec beaucoup d’eau douce
à la fin de chaque plongée.
 IMPORTANT ! Ne pas utiliser de produits chimiques
pour l’opération de lavage de la console DIGI.
Utiliser seulement de l’eau douce !
 IMPORTANT ! Ne pas utiliser de jets d’air comprimé
pour le séchage du produit pour éviter d’endommager le capteur
de pression.
 IMPORTANT ! La vérification du tarage de l’instrument doit
être effectuée chaque année dans un centre agréé Cressi Sub.
 IMPORTANT ! Vérifier avant chaque plongée que l’instrument
est en bon état, sans condensation sous le verre et qu'il n’y a pas
de fuite d’air.
La console DIGI ne doit pas être laissée dans des lieux dont
les températures sont inférieures à – 20° ou supérieures à +70°.
 ATTENTION ! Il est totalement interdit de remplacer le tuyau/
flexible d’origine sur la console DIGI par un d’un type ou d’un
modèle différent sous peine de déchéance immédiate de la
garantie.
 ATTENTION ! En cas de besoin de débranchement du tuyau/
flexible du premier étage/groupe détendeur et/ou de l’unité DIGI,
s’assurer que la pression à l’intérieur du tuyau/flexible
est totalement absente.
 ATTENTION ! Le non-respect des procédures d’inspection
et d’entretien peut entraîner de graves lésions, voire la mort !
49
FICHE TECHNIQUE
FONCTION MANOMÈTRE : Pression de service :
0-300 BAR / 4351 PSI
MESURE DE LA TEMPÉRATURE :
Résolution : 1°C / 1°F
Précision : ± 2°C ÷ ± 4°F
TEMPÉRATURE DE SERVICE de -10 à +50 °C / 14 - 122 °F
BATTERIE : Batterie CR 2450 remplaçable par l’utilisateur.
Durée de la batterie : 3 ans avec en moyenne 50 plongées/an,
ou 700 plongées en un an.
Le kit d’origine de batterie Cressi Sub S.p.A. est disponible,
complet avec tous les composants de remplacement.
RÉTROÉCLAIRAGE : La console DIGI est dotée d’un écran
photoluminescent. S'il est éclairé par une source lumineuse
extérieure, il reste luminescent en fonction de l’exposition
relative, afin de pouvoir être consulté correctement
dans des conditions de faible éclairage.
La période de garantie prend effet à compter de la date d'achat au
détail par l'acheteur initial, avec un ticket de caisse ou une facture.
La garantie ne couvre PAS : les dommages découlant d'une utilisation
impropre de l'équipement, d'un mauvais entretien, d'une négligence
ou de modifications, transformations, adaptations ou sabotages
du produit fini.
Les dommages découlant de réparations effectuées par du personnel
non autorisé par la société Cressi Sub.
Si les conditions susmentionnées sont vérifiées, la garantie
est automatiquement annulée.
Pendant la période de garantie, Cressi Sub, ou un centre d'assistance
autorisé par Cressi Sub, pourvoira à son bon vouloir, à éliminer
les éventuels défauts de matériel, de design et de fabrication
gratuitement par la réparation ou le remplacement du produit
conformément à la présente garantie limitée.
La demande de réparation en garantie sera effectuée gratuitement
au bon vouloir de Cressi ou d'un centre autorisé Cressi et le produit
sera réparé ou remplacé dans un délai raisonnable.
GARANTIE LIMITÉE
Cressi Sub S.p.A. garantit le bon fonctionnement de ce produit.
Votre instrument Cressi Sub est garanti pour une durée de 2 ans
à partir de la date d’achat par l’acheteur initial, contre les défauts
de fabrication évidents et/ou l’assemblage du produit ou de parties
individuelles de celui-ci, un matériau considéré impropre qui
occasionne le dysfonctionnement de l’instrument ;
les erreurs évidentes lors de la conception, ou les instructions
et les avertissements erronés ou inadaptés relatifs à l’utilisation.
Si le produit est jugé non conforme aux termes et aux conditions cités
dans la présente garantie limitée, Cressi Sub ou un centre autorisé
Cressi Sub se réservent le droit de débiter les frais d'entretien et/ou
de réparation.
La garantie ne peut être transférée par le propriétaire initial à des
tiers. Elle est prouvée par la date d’achat (c’est la date de la facture
d’achat ou du ticket de caisse qui fait foi).
Toutes les réparations non couvertes par la garantie seront réalisées
aux frais du propriétaire.
•
•
•
•
•
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
P124-20210630A
P124-20210630A
FR
50
La garantie ne couvre aucun document ou garantie mis en place
par le revendeur ou par les représentants au-delà des termes prévus.
Aucun revendeur ou représentant n’est autorisé à apporter
des modifications à cette garantie ou à en fournir une autre
supplémentaire.
En cas de réclamation, envoyez le produit, franco de port, à votre
revendeur Cressi Sub ou à un centre après-vente agréé, en indiquant
vos nom, prénom et adresse, et joignez le ticket de caisse ou la
facture d’achat.
Les centres agréés par Cressi Sub peuvent être indiqués par les
revendeurs, ou alternativement, par Cressi Sub S.p.A., en envoyant
un email à cette adresse :
[email protected]
La société Cressi Sub décline toute responsabilité pour toute
opération d’entretien effectuée par du personnel non autorisé.
Les instructions et les indications contenues dans ce document sont
basées sur les toutes dernières informations disponibles concernant
les équipements avant l'impression. Cressi Sub se réserve le droit
d'apporter des modifications à tout moment.
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Cet instrument est conforme aux exigences de la Directive 2014/30/
EU sur la compatibilité électromagnétique.
Cet instrument satisfait aux exigences prévues par la norme UNI
EN 250:2014 (les manomètres pour la plongée sont des EPI de 3ème
catégorie) conformément au Règlement (UE) 2016/425, qui établit
les conditions de mise sur le marché et les exigences essentielles
minimales de sécurité des Équipements de Protection Individuelle (EPI).
Par conséquent, il présente le marquage CE suivi de l’identification
de l'organisme de certification 0474 identifiant le RINA S.p.A.
via Corsica, 12 Gênes, c’est-à-dire l’Organisme d’essai agréé qui
a réalisé l’examen de type de ce produit et en contrôle la production
aux termes du formulaire B+C2 du règlement (UE) 2016/425.
La certification est valable jusqu’à la profondeur de 50 m, comme
défini dans la norme UNI EN 250:2014.
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Le présent dispositif doit être considéré comme un déchet
électronique.
Ne pas jeter dans les déchets généraux.
Le déposer dans les zones communales dédiées
ou le restituer à Cressi Sub S.p.A.
Manuale
Manualed’uso
d’uso
User
UserManual
Manual
Manuel
Manueld’utilisation
d’utilisation
Manual
Manualde
deuso
uso
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
用户手册
用户手册
Manual
Manualdo
dousuário
usuário
DIGI
DIGI
Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 - Genova - Italia
Tel. +39 010 830.79.1 - Fax +39 010 830.79.220
[email protected] • www.cressi.com
rev_01_2021
">