Hori Tactical Assault Commander for PlayStation®5 Manuel utilisateur

®
TACTICAL ASSAULT COMMANDER
-MECHANICAL KEYPADfor PlayStation®5 consoles, PlayStation®4 consoles, PC
Mode d'emploi
FR
Exclusivement pour les titres
compatibles avec clavier et souris
Equipement compatible
https://stores.horiusa.com/tac5compatibility
Avertissement
Parents / Tuteurs,
Veuillez lire attentivement.
● Ce produit contient des pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins 3 ans.
● Gardez ce produit hors de la portée des jeunes enfants ou des nourrissons.
Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion de petites pièces.
● Long cordon. Risque d'étranglement.
● Veillez à ne pas laisser le produit dans des lieux humides et poussiéreux.
● N'utilisez pas ce produit s'il a été endommagé ou modifié.
● Ne mouillez pas ce produit. Cela peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.
● Évitez d'exposer ce produit aux sources de chaleur et aux rayons de soleils directs.
Une surchauffe peut entraîner un dysfonctionnement.
● Ne pas utiliser ce produit avec un adaptateur USB. Le produit rique de ne pas fonctionner correctement.
● Ne pas brancher de chargeur batterie USB ou de stick mémoire USB.
Ceci peut causer des dysfonctionnements et même corrompre des données.
● Ne touchez pas la partie métallique du port USB.
● Ne pas toucher à la prise casque ou le port USB avec les mains nues.
● N'exercez pas de force excessive sur le produit et évitez les impacts.
● Évitez de tirer ou courber le câble du produit.
● Évitez de tirer les boutons du produit.
● Ne jamais désassembler, réparer ou modifier ce produit.
● Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et doux.
● Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant.
● Les fils ne doivent pas être insérées dans les prises de courant.
L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.
● Il est possible que la fonction normale du produit soit perturbée par de fortes interférences
électromagnétiques.
Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour en reprendre l'utilisation en suivant
le manuel d'instruction (Connexion).
Dans le cas où la fonction ne peut être redémarrée, utilisez le produit dans un autre endroit.
● N'utilisez pas ce produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
HORI ne sera pas tenu responsable en cas d'accidents ou dommages arrivant suite à un usage autre que
celui prévu.
● Nous déclinons toute responsabilité pour toutes perte de données ou dommages causées
par une mauvaise manipulation du produit.
Table des matières
Inclus
1
Connexion
2
Plateforme
4
Dépannage
4
Disposition
5
Disposition de fonction du clavier
6
Appli [TAC PS5™-HORI Device Manager]
8
Paramétrage des Saisies de Touches
8
Basculer entre Profils
9
Réinitialiser par défaut (Paramètres des touches)
10
Ajustement du Repose-poignet
10
Brancher des casques
10
Spécifications
10
Inclus
Clavier mécanique × 1
Mode d'emploi × 1
Souris non-incluse
1/11
Connexion
1
Branchez votre souris (Cable USB ou clé USB) dans la prise USB du TAC
Souris non-filaire (avec connecteur USB)
Souris filaire (USB Type-A)
・Les souris non-filaires Bluetooth® ne peuvent pas se connecter directement au TAC.
Si une souris non-filaire Bluetooth® est employée, branchez-la directement à la console.
・Ne tentez pas de brancher de batteries USB / batteries externes, chargeurs, or de
clés mémoire USB au TAC ou votre souris.
2
Calibrez l'interrupteur de sélection de plateforme correctement.
Calibrez l'interrupteur de sélection de plateforme avant le branchement.
(Le produit ne fonctionnera pas correctement si le mauvais mode est sélectionné.)
Console PS5™
Console PS4™
console
En utilisant
sur PC
PS4
PS4
PS4
PS5
KBD
PS5
KBD
PS5
KBD*
* KBD - Mode clavier
3
Branchez le produit à la console. Utilisez ensuite la manette sans fil DualSense™
(ou une manette sans fil DUALSHOCK®4) pour allumer la console et vous connecter.
2/11
4
Appuyez la touche p (PS) sur le TAC.
Appuyez
5
En tenant la touche FN, utilisez les touches WASD, la touche 3 (j),
la touche 4 ( k) pour vous connecter et opérer l'écran menu.
Utilisez la touche FN pour paramétrer la saisie d'autres touches.
Voir "Disposition de fonction du clavier" (P. 7) pour plus de détails.
Touches directionnelles
Touche j
Touche k
Touche FN
6
Après vous être connecté, vous pouvez également utiliser le stick analogique,
Entrée (Sélectionner) et ESC (Retour) pour opérer l'écran d'accueil et sélectionner des logiciels.
ÉCHAP. (Retour)
Entrée (Sélectionner)
↑↓ ← →
* Assurez-vous que le jeu est compatible avec le mode clavier et souris.
(Veuillez consulter le code QR / le site Web sur la première page.)
* Si le mode clavier ne fonctionne pas, maintenez la touche FN enfoncée et sélectionnez l'option contrôle
dans le jeu pour sélectionner le mode "clavier et souris" si disponible.
3/11
Compatibilité
Consoles PlayStation®5, Consoles PlayStation®4, PC*
* Compatibilité non testée, ni assurée par Sony Interactive Entertainment.
Important
Veuillez lire le mode d'emploi de la console avant d'utiliser ce produit
Veuillez vérifier que la console est équipée des dernières mises à jour.
Consoles PS5™
Consoles PS4™
Version logiciel recommandée
Ver. 22.01-05.10.00 ou plus
Version logiciel recommandée
Ver. 9.60 ou plus
OS compatibles
WindowsⓇ 11 / 10
Configuration requise
Port USB (Type-A), connexion internet
PC
Compatible uniquement avec les titres conçus pour clavier et souris. (Veuillez consulter le code QR / le site Web sur la première page.)
Dépannage
① Consoles PlayStation®5 / Consoles PlayStation®4 ne s'allume pas après avoir appuyé la touche p (PS) sur le clavier
la touche p (PS) sur le clavier n'allumera pas la console.
Veuillez allumer la console de manière standard avant son emploi.
② la touche p (PS) ne répond pas
Vérifiez que le commutateur de sélection système au bas du clavier est réglé au bon mode. (Voir "Connexion" sur P.2)
Veuillez vérifier que votre console soit équipée des dernières mises à jour.
(Consoles PS5™: Ver. 22.01-05.10.00 ou plus / Consoles PS4™: Ver. 9.60 ou plus)
③ Le produit ne répond pas après avoir allumé la PlayStation®5 ou la PlayStation®4 en appuyant sur le touche p (PS)
de la manette de jeu sans fil DualSense™ ou de la manette sans fil DUALSHOCK®4
Si la console PS5™ ou la console PS4™ est allumée avec le touche p (PS) sur la manette de jeu sans fil DualSense™
ou la manette sans fil DUALSHOCK®4, assurez-vous de vous connecter à l'aide de la manette de jeu sans fil DualSense™ ou
manette sans fil DUALSHOCK®4. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le touche p (PS) sur le TAC pour vous connecter avec le TAC.
④ Les touches fonctionnent sur l'écran d'accueil mais pas dans le jeu
Assurez-vous que le logiciel est compatible avec le clavier et la souris. (Veuillez consulter le code QR / le site Web sur la première page.)
Vérifiez que vous êtes enregistré dans le compte qui a été utilisé pour démarrer le jeu.
Si la souris ne fonctionne pas correctement, veuillez débrancher la souris du TAC et débranchez le TAC de la console PS5™
ou PS4™, puis reconnectez l'appareil.
⑤ Ne peut pas utiliser ce produit lorsqu'en utilisant la manette de jeu sans fil DualSense™ ou la manette sans fil DUALSHOCK®4
Le TAC ne répond pas lorsque la manette de jeu sans fil DualSense™ ou la manette sans fil DUALSHOCK®4 est
utilisée pendant le jeu car la console est en mode manette. Lorsque vous passez en mode clavier et
souris, appuyez sur le touche p (PS) du TAC et connectez-vous avec le TAC.
⑥ La souris ne répond pas
・Ce produit ne fonctionnera pas avec des souris non-HID et à plus de 200 mA. Branchez la souris directement à la console.
Si le problème persiste, veuillez contacter le fabriquant de la souris.
・Débranchez la souris de ce produit, puis retirez ce produit de tout appareil. Si le produit ne fonctionne pas, même si vous
vous reconnectez à partir de l'étape 1 de "Connexion" (P.2), veuillez réessayer avec une autre souris.
4/11
Disposition
Connecteur USB
Port USB Souris
Câble USB
(Longueur: approx. 3 m)
Touches
Stick Analogique
Interrupteur
de Sélection
de Plateforme
Disposition Souris
Clic
gauche
Bouton Ajusteur pour le Repose-poignet
Clic droit
Bouton
latéral 1
Bouton
latéral 2
Prise casque
Molette
(Défiler haut
Défiler bas)
・ Souris non incluse
・Ne fonctionnera pas avec des
souris avec plus de 5 boutons.
5/11
Disposition de fonction du clavier (par défaut)
Touches principalement utilisées pendant un jeu.
[ Mode PS5™ / PS4™]
Touche p (PS)
Échap
TAB
MAJ
CTRL
1
2
3
4
Q
W
E
R
[ Mode KBD ]
Bouton Windows
Entrée
A
S
D
F
Z
X
C
Touche
FN
Espace
↑/↓/←/→
(G lorsque appuyé)
6/11
Écran d'accueil Console PS5™ / Console PS4™
Maintenez la touche FN enfoncée pour
activer l'écran d'accueil de la console PS5™ / console PS4™.
Utilisez cela pour faire fonctionner l'écran d'accueil sur la console PS5™ / console PS4™.
Profil
Profil
3
Profil
1
.
*
Profil
2
↑
Bouton reset
,
*
4
↑
↑
↑
Profil
Entrée
L2
L1
R1
5
Profil
6
Touche
FN
Maintenir
Bouton R2
Manette gauche
(Bouton L3 appuyé)
* [PS5™] Touche . (création) / [PS4™] Touche SHARE
[PS5™] Touche , (options) / [PS4™] Touche OPTIONS
7/11
Appli [TAC PS5™-HORI Device Manager]
TAC PS5™-HORI Device Manager
Personnalisez les paramètres avec l'appli [TAC PS5™-HORI Device Manager]
■ Fonction [Assign]
Personnalisez les touches selon votre style de jeu.
(Veuillez consulter "Paramétrage des Saisies de Touches" ci-dessous)
■ DP / LS / RS
Cette fonction est uniquement pour le mode PS5™ / PS4™. La saisie du stick
(lorsque la touche FN est appuyée) peut être changée en touches directionnelles (DP) / L Stick (LS) / R Stick (RS).
■ Rétroéclairage
Personnalise la fonctionnalité ON / OFF du rétroéclairage.
■ [Attribuer un profil] Réinitialiser
Réinitialiser toutes les paramétrages de touches du profil sélectionné.
Comment télécharger
iPhone（iOS: 15.4 ou au-dessus）
Smartphone（Android: 10 ou au-dessus）
1. Cherchez "HORI" or "HORI CO., LTD." dans le App Store 1. Cherchez "HORI" or "HORI CO., LTD." dans Google Play
2. Installez "TAC PS5™-HORI Device Manager"
2. Installez "TAC PS5™-HORI Device Manager"
・Vérifiez que votre appareil est mis à jour.
・Vérifiez que l'appli est publiée par "HORI CO., LTD."
・Une connexion Bluetooth® est requise. Veuillez autoriser l'appli à accéder aux "informations de localisation,
photos, médias et fichiers". Appuyez "Search" et sélectionnez le produit pour finaliser le couplage.
Paramétrage des Saisies de Touches
Personnalisez les touches dans l'appli [TAC PS5™-HORI Device Manager]
La touche p (PS) et les touches Profil 1-6 ne peuvent être assignés d'autres fonctions.
Les fonctionsdes touches suivantes peuvent être paramétrées:
Alphabet
A-Z
Numéros
0-9
Fonction
F1-F2
↑
↑
Échap, Tab, Verr. Maj, Ctrl, Alt, Espace, Entrée, Arrière, Suppr.
↑
Croix directionnelles
(Haut / Bas / Gauche / Droite)
↑
Touche Spéciale
Autres
Impr. écran, Arrêt Défil, Pause / Attn, Home, Suppr., Fin, Page Haut, Page Bas
Touche NC (Saisie Bouton Désactivée) * ,Touche FN
Pavé Numérique
Verr. Num, Num/, Num＊, Num-, Num+, Num Entrée, Num ., Num0 - Num9
Fonctions Souris
Bouton Droit Souris, Bouton Gauche Souris, Molette, Défiler Haut, Défiler Bas,
Bouton latéral 1, Bouton latéral 2
Ces fonctions ne peuvent être définies que sur l'écran d'accueil de la console PS5™ / console PS4™.
↑ ↑ ↑
↑
↑ ↑ ↑
↑
↑
↑ ↑ ↑
↑
↑
Manette droite
↑ ↑ ↑
↑
Manette gauche
↑ ↑ ↑
Touches directionnelles
↑ ↑ ↑
Touche h, Touche j , Touche k, Touche l, Touche L1, Touche R1, Touche L2, Touche R2,
Touche L3, Touche R3, [PS5™] Touche . (création), [PS4™] Touche SHARE,
[PS5™] Touche , (options), [PS4™] Touche OPTIONS, Bouton Mode Silencieux *, Bouton Push to Talk*
* Les fonctionnalités suivantes peuvent également être définies :
Touche NC (Saisie Bouton Désactivée)： Lorsque cette fonction est attribuée, la tiuche ne répondra plus.
Bouton Mode Silencieux
： Le On / Off de la sourdine micro sera activée.
Bouton Push to Talk
： La fonction chat est activée lorsque vous appuyez sur le bouton Push to Talk.
Le micro sera coupé lorsque le bouton est relâché.
8/11
Basculer entre Profils
Utilisez l'application TAC PS5™-HORI Device Manager pour définir des profils.
Sauvegardez les personnalisations créés dans [TAC PS5™-HORI Device Manager] sur votre profil.
Utilisez la touche FN pour basculer instantanément entre profils.
Les lumières LED s'illumineront selon le profil sélectionné.
Les fonctions des touches changeront comme indiqué ci-dessous,
en fonction de l'appui de la touche FN.
Profil
Profil
3
1
LED Profil
Profil
2
Profil
4
Profil
5
Touche
FN
Profil
6
Maintenir
9/11
1
LED éteint
2
Vert
3
Jaune
4
Rouge
5
Violet
6
Bleu
Réinitialiser par défaut (Paramètres des touches)
Réinitialisez les paramètres des touches du profil actuel par défaut.
Touche p (PS)
(Bouton Reset)
Réinitialisation
1. Appuyez et maintenez la touche FN et la touche p (PS)
(Bouton Reset) simultanément pendant 5 secondes.
2. Le LED Profil clignotera et les
paramètres se réinitialiserommt.
LED Profil
Touche FN
Ajustement du Repose-poignet
Ajustez le repose-poignet en fonction de la taille de votre main
Pousser
Glisser
Branchement des Casques
Les casques peuvent être utilisés lorsqu'ils sont branchés à la prise audio.
Attention au niveau de volume en utilisant des casques.
Évitez toute exposition prolongée
aux sons forts.
Prise audio non compatible sur PC.
Veuillez brancher le casque directement
dans le PC.
* Réglez les fonctions sourdine / push to talk avec l'application TAC PS5™-HORI Device Manager.
Spécifications
Dimensions Externes
: L 135 × l 225 × h 56 mm
Poids
: 385 g ( Câble inclus )
Longueur Câble
:3m
Méthode de connexion : USB Type-A
Prise Casque
: Φ3,5 mm 4 anneaux
10/11
La FCC souhaite vous informer des points suivants :
Cet appareil obéit à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet à deux conditions: (1) L'appareil ne doit pas
causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent de
provoquer une utilisation indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément
à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Raccordez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / TV pour obtenir de l'aide.
Déclaration de conformité UE simplifiée
HORI déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante :
https://hori.co.uk/consumer-information/
Pour le Royaume-Uni : HORI déclare que ce produit est conforme aux exigences légales pertinentes.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
https://hori.co.uk/consumer-information/
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre au rebut
votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus utilisable,
portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales.
La collecte et le recyclage séparé de votre produit et/ou de sa batterie lors de l’élimination permettent de
préserver les ressources naturelles et de protéger l’environnement et la santé des êtres humains.
Applicable seulement aux pays de l'UE.
USA
Garantie
HORI garantie l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage original est sans défaut de matériel et
production pour une période d'un an à partir de la date d'achat originale.
Si votre demande de garantie ne peut être prise en charge par votre revendeur
veuillez vous adressez directement à HORI: [email protected].
Veuillez visiter http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de la garantie.
UE
Garantie
Pour toute réclamation faite dans la première année suivant l'achat, veuillez vérfier avec votre revendeur où
le produit à été acheté pour plus d'informations. Si la réclamation de garantie ne peut être effectuée auprès du
revendeur original ou pour tout autre demande concernant nos produits, merci de contacter HORI à [email protected].
Le produit réel peut différer de l'image.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis.
HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI.
“1“,”PlayStation”,“PS5”, “PS4”, “DualSense” and “DUALSHOCK” sont des marques déposées de Sony Interactive Entertainment Inc.
Manufacturé et distribué sous licence officielle de Sony Interactive Entertainment.
Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
11/11
UE et Turquie
uniquement
">