3465-657A
Kit Recycler® de 122 cm, 132 cm et 152 cm
Nº de modèle 147-0310
Nº de modèle 147-0315
Nº de modèle 147-0320
Instructions de montage
Remarque : Pour obtenir des performances optimales, utilisez ce kit avec les lames
Recycler (vendues séparément).
Sécurité
DANGER
Si l'ouverture d'éjection est ouverte, des objets peuvent être projetés dans votre
direction ou celle d'autres personnes. Un contact avec la lame est également
possible. La projection d'objets ou le contact avec une lame causera des blessures
graves ou mortelles.
N'utilisez pas la tondeuse avec le déflecteur d'éjection relevé, déposé ou modifié à
moins qu'un système de ramassage ou un kit de déchiquetage ne soit en place et
fonctionne correctement.
Préparation de la machine
1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, désengagez la PDF et serrez le
frein de stationnement (le cas échéant).
2. Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, retirez la clé et attendez l'arrêt
complet de toutes les pièces mobiles.
3. Sur les machines électriques, tournez le coupe-batterie en position HORS TENSION; sur les
machines à batterie au plomb, débranchez le câble négatif (noir) de la borne négative
(–) de la batterie.
4. Réparez les surfaces faussées ou endommagées du tablier de coupe et remplacez les
pièces manquantes.
5. Nettoyez les débris accumulés sur le tablier pour faciliter la pose.
6. Élevez l'avant de la machine pour accéder au dessous du tablier de coupe. Soutenez la
machine avec des chandelles capables d'en supporter le poids.
© 2023—The Toro® Company
8111 Lyndale Ave So
Bloomington, MN 55044
Enregistrez sur
www.Toro.com
Original Instructions (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3465-657* A
ATTENTION
Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent céder sous le poids de la machine et
causer des blessures graves.
• Ne vous fiez pas uniquement aux crics mécaniques ou hydrauliques pour soutenir
la machine.
• Utilisez toujours des chandelles pour soutenir la machine soulevée.
7. Déposez les lames existantes; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.
Dépose des déflecteurs existants
Tabliers de coupe avec déflecteurs existants
G428581
1. Déposez les déflecteurs du tablier de coupe. Conservez les déflecteurs et leurs
fixations.
Remarque : Retirez les écrous avant de retirer les boulons.
2. Une fois le déflecteur d'éjection
le tablier de coupe.
déposé, remettez les boulons et écrous en place sur
Page 2
3465-657 A
Retrait de la goulotte d'éjection
1. Retirez le contre-écrou , le boulon , le
ressort et l'entretoise
qui fixent le
déflecteur aux supports de pivot.
2. Déposez le déflecteur d'herbe.
Remarque : Conservez les fixations que
vous avez retirées au cours de cette procédure
de façon à les avoir sous la main pour le
changement.
G428583
Percer des trous
Tabliers de coupe G3
ATTENTION
Des débris peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures en cas
d'utilisation d'une perceuse sans protection oculaire adaptée.
Portez toujours une protection oculaire pour les opérations de perçage.
1. Vérifiez le diamètre des trous aux emplacements indiqués.
2. Si le support d'éjection latérale n'est pas déjà
percé , marquez l'emplacement des trous en
utilisant la plaque d'éjection comme gabarit.
Remarque : Pour le trou supérieur arrière,
utilisez la partie supérieure de la fente pour
marquer l'emplacement du trou. Cela
permettra de dégager l'écrou lorsque la plaque
d'éjection sera montée.
3. Percez 2 trous (7/16 po)
.
G428784
3465-657A
Page 3
Montage de la plaque d'éjection
Pièces nécessaires
1
Plaque d'éjection
2
Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po)
1
Boulon de carrosserie (5/16 x ⅞ po)
2
Écrou à petite embase (⅜ po)
1
Écrou à embase (5/16 po)
1. Montez la plaque d'éjection
à l'extérieur du
support à l'aide de 2 boulons de carrosserie
(⅜ x 1¼ po)
et 2 écrous à petite embase
(⅜ po) .
2. Fixez la languette à l'intérieur du tablier de
coupe avec 1 boulon de carrosserie (5/
16 x ⅞ po) et 1 écrou à petite embase (5/
16 po) .
Remarque : Veillez à bien placer la languette
à l'intérieur du tablier de coupe.
G428619
Page 4
3465-657 A
Montage des déflecteurs
Plateaux de 122 cm
Pièces nécessaires
1
Déflecteur gauche
1
Déflecteur central
1
Déflecteur droit
7
Boulon de carrosserie (⅜" x 1")
2
Écrou à embase (grande embase) (⅜")
2
Boulon (⅜" x 1")
7
Écrou à embase (petite embase) (⅜")
1
Plaque latérale (plateaux Grandstand seulement)
Remarque : Fixez légèrement les déflecteurs pour bien les aligner sur tous les trous de la
tondeuse.
Le kit Recycler s'installe à l'intérieur des oreilles du plateau sur les plateaux Z-Master et à
l'extérieur des oreilles sur les plateaux Grandstand.
1. Placez le déflecteur droit sur le plateau de
coupe.
2. Fixez légèrement la plaque latérale (plateaux
Grandstand seulement)
et le déflecteur
droit à l'aide de 2 boulons de carrosserie
(⅜" x 1")
et de 2 écrous à embase (petite
embase) (⅜")
.
3. Fixez légèrement le déflecteur droit au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à
embase (petite embase) (⅜").
G468909
3465-657A
Page 5
4. Placez le déflecteur gauche sur le plateau de
coupe.
5. Fixez légèrement le déflecteur gauche au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1")
et de 1
écrou à embase (petite embase) (⅜") .
6. Fixez légèrement le déflecteur gauche au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 2
boulons de carrosserie (⅜" x 1")
et de 2
écrous à embase (grande embase) (⅜") .
G468249
7. Placez le déflecteur central sur le plateau de
coupe.
8. Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur gauche à l'aide de 1 boulon de
carrosserie (⅜" x 1")
et de 1 écrou à
embase (petite embase) (⅜") .
9. Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur droit à l'aide de 1 boulon de
carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à embase
(petite embase) (⅜").
10. Fixez légèrement le déflecteur central au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1")
et de 1
écrou à embase (petite embase) (⅜").
G468910
11. Serrez toutes les fixations.
Page 6
3465-657 A
Montage des déflecteurs
Plateaux de 132 cm
Pièces nécessaires
1
Déflecteur gauche
1
Déflecteur central
1
Déflecteur droit
7
Boulon de carrosserie (⅜" x 1")
1
Écrou à embase (grande embase) (⅜")
2
Boulon (⅜" x 1")
10
Écrou à embase (petite embase) (⅜")
1
Plaque latérale (plateaux Grandstand seulement)
Remarque : Fixez légèrement les déflecteurs pour bien les aligner sur tous les trous de la
tondeuse.
1. Placez le déflecteur droit sur le plateau de
coupe.
2. Fixez légèrement la plaque latérale (plateaux
Grandstand seulement)
et le déflecteur
droit à l'aide de 1 boulon de carrosserie
(⅜" x 1")
et de 1 écrou à embase (petite
embase) (⅜")
.
3. Fixez légèrement le déflecteur droit au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à
embase (grande embase) (⅜") .
G428650
4. Placez le déflecteur gauche sur le plateau de
coupe.
5. Fixez légèrement le déflecteur gauche au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1")
et de 1
écrou à embase (petite embase) (⅜") .
6. Fixez légèrement le déflecteur gauche sur le
côté du plateau de coupe à l'aide de 1 boulon
de carrosserie (⅜" x 1")
et de 1 écrou à
embase (petite embase) (⅜").
G428651
3465-657A
Page 7
7. Placez le déflecteur central sur le plateau de
coupe.
8. Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur gauche à l'aide de 1 boulon de
carrosserie (⅜" x 1")
et de 1 écrou à
embase (petite embase) (⅜") .
9. Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur droit à l'aide de 1 boulon de
carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à embase
(petite embase) (⅜").
G428662
10. Fixez légèrement le déflecteur central au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1 boulon de carrosserie (⅜" x 1")
écrou à embase (petite embase) (⅜").
et de 1
11. Serrez toutes les fixations.
Montage des déflecteurs
Plateaux de 152 cm
Pièces nécessaires
1
Déflecteur gauche
1
Déflecteur central
1
Déflecteur droit
7
Boulon de carrosserie (⅜" x 1")
1
Écrou à embase (grande embase) (⅜")
2
Boulon (⅜" x 1")
8
Écrou à embase (petite embase) (⅜")
1
Plaque latérale (plateaux Grandstand seulement)
Remarque : Fixez légèrement les déflecteurs pour bien les aligner sur tous les trous de la
tondeuse.
1. Placez le déflecteur droit sur le plateau de
coupe.
2. Fixez légèrement la plaque latérale (plateaux
Grandstand seulement)
et les côtés du
déflecteur droit à l'aide de 2 boulons de
carrosserie (⅜" x 1")
et de 2 écrous à
embase (petite embase) (⅜")
.
3. Fixez légèrement le déflecteur droit au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à
embase (grande embase) (⅜") .
G467659
Page 8
3465-657 A
4. Placez le déflecteur gauche sur le plateau de
coupe.
5. Fixez légèrement le déflecteur gauche au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1")
et de 1
écrou à embase (petite embase) (⅜") .
6. Fixez légèrement les côtés du déflecteur
gauche à l'aide de 2 boulons de carrosserie
(⅜" x 1")
et de 2 écrous à embase (petite
embase) (⅜").
G467743
7. Placez le déflecteur central sur le plateau de
coupe.
8. Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur gauche à l'aide de 1 boulon de
carrosserie (⅜" x 1")
et de 1 écrou à
embase (petite embase) (⅜") .
9. Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur droit à l'aide de 1 boulon de
carrosserie (⅜" x 1") et de 1 écrou à embase
(petite embase) (⅜").
10. Fixez légèrement le déflecteur central au
sommet du plateau de coupe à l'aide de 1
boulon de carrosserie (⅜" x 1")
et de 1
écrou à embase (petite embase) (⅜").
11. Serrez toutes les fixations.
3465-657A
Page 9
G467987
Montage de la tôle de protection
Grandstand électriques
Pièces nécessaires
1
Tôle de protection
2
Boulon à épaulement
ATTENTION
Des débris peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures en cas
d'utilisation d'une perceuse sans protection oculaire adaptée.
Portez toujours une protection oculaire pour les opérations de perçage.
1. Utilisez le gabarit fourni pour localiser et percer les 2 trous nécessaires au montage de
la tôle de protection.
2. Alignez les trous de la tôle de protection
en place avec 2 boulons à épaulement
sur les trous de la tondeuse, et fixez la tôle
.
G468340
Page 10
3465-657 A
Gabarit pour la tôle de protection
G468379
3465-657A
Page 11
Montage des lames Recycler
Pièces nécessaires
3
Lame Recycler (vendue séparément)
1. Installez les 3 lames de recyclage; voir le Manuel de l'utilisateur.
2. Faites tourner les lames pour vérifier qu'elles ne touchent pas les déflecteurs. Si elles
les touchent, desserrez et repositionnez les déflecteurs.
Terminer l'installation
1. Abaissez la machine au sol.
2. Sur les machines électriques, tournez le coupe-batterie en position SOUS TENSION; sur les
machines à batterie au plomb, connectez le câble négatif (noir) à la borne négative (–)
de la batterie.
Page 12
3465-657 A
">
