Sena NTT-N2R-01 Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
Version 1.0.0
FRENCH
SOMMAIRE
Application Sena Marine et Sena Device Manager  4
1.
À PROPOS DE NAUTITALK N2R  5
1.1 Caractéristiques du produit  5
1.2 Détails sur le produit  5
1.3 Contenu du package  6
2.
INSTALLATION  7
2.1 Microphone 7
2.2 Coussinets d’oreilles  8
2.3 Batterie 8
3.
MISE EN ROUTE  9
3.1
3.2
3.3
3.4
Mise en charge  9
Légende 9
Mise sous tension et hors tension  10
Mode ambiant (par défaut : désactivé)  10
4.
UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE  11
4.1 Couplage téléphone  11
4.2 Passer et répondre à des appels  11
4.3 Appel rapide  12
4.3.1
4.3.2
Affecter des présélections d’appel rapide   12
Utiliser des présélections d’appel rapide   12
4.4 Musique 13
5.
MESH INTERCOM  14
5.1 Qu’est-ce qu’un Mesh Intercom ?  14
5.2 Démarrer le Mesh Intercom  14
SOMMAIRE (SUITE)
5.3 Réglage du canal (par défaut : canal 1)  15
5.4 Activer / désactiver le microphone
(par défaut : activer)  15
5.5 Demande de contact au Mesh  16
5.6 Audio Multitasking  16
6.
RADIO BIDIRECTIONNELLE  17
7.
RADIO FM  18
8.
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ET
MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL  19
8.1 Configuration des paramètres  19
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
8.1.7
8.1.8
8.1.9
9.
Langue du casque audio   19
Contact au Mesh (par défaut : désactivé)   19
Sensibilité Vox de Mesh Intercom
(par défaut : 3)   19
Effet local (par défaut : désactivé)   19
Instructions vocales (par défaut : activé)   20
Paramètre RDS AF (par défaut : désactivé)   20
Fréquence FM (par défaut : activé)   20
Sélection de la région   20
Mises à niveau du micrologiciel   20
DÉPANNAGE  21
9.1 Réinitialisation 21
9.2 Réinitialisation par défaut  21
10. RÉFÉRENCE RAPIDE  22
Application Sena Marine
Téléchargez l’application Sena Marine sur Google Play Store ou App
Store.
Sena Marine
• Configuration de l’appareil
Sena Device Manager
Téléchargez Sena Device Manager sur le site sena.com.
Sena Device Manager
• Configuration de l’appareil
• Mise à jour du micrologiciel
Sena Technologies Co., Ltd.
Support Client : sena.com
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 4
1. À PROPOS DE NAUTITALK N2R
1.1 Caractéristiques du produit
• Support pour connexion à des radios bidirectionnelles
• Mode ambiant
• Mesh Intercom™ jusqu’à 1,1 km (0,7 mile) sur terrain dégagé
• Advanced Noise Control™
• Audio Multitasking™
• Bluetooth® 4.1
• Application Sena Marine
1.2 Détails sur le produit
① Bouton du mode
ambiant
⑨
①
② Bouton de
réinitialisation en
trou d’épingle
②
③
④
③ DEL d’état
⑧
④ Bouton MIC
⑤ Bouton Mesh
Intercom
⑤
⑥
⑦
⑥ Bouton PTT
Boutons du casque audio
⑦ Bouton
multifonction
⑩
⑧ Bouton (+)
⑨ Bouton (-)
⑬
⑩ Port Radio
bidirectionnelle
⑪ Port bouton PTT
filaire
⑪ ⑫
Disposition des ports sur le casque audio
⑫ Port de charge
d’alimentation CC
et de mise à niveau
du micrologiciel
⑬ DEL de chargement
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 5
1 À PROPOS DE NAUTITALK N2R
1.3 Contenu du package
NAUTITALK N2R
Microphone
Câble d’alimentation et
de données USB (USB-C)
Bonnettes de
microphone
Chargeur double
batteries
Anneaux en
caoutchouc pour
bonnettes de
microphone
Batterie rechargeable
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 6
2. INSTALLATION
2.1 Microphone
1.
2.
3.
+
Réglez la direction
du microphone de
sorte que le côté
de l’ailette du
microphone soit
tourné vers l’extérieur,
loin de vos lèvres.
Ailette
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 7
2 INSTALLATION
2.2 Coussinets d’oreilles
1
2
2.3 Batterie
1
2
Piles AAA
• Si vous avez besoin d’une source d’alimentation alternative, vous
pouvez utiliser trois piles AAA (vendues séparément).
• Les performances peuvent dépendre des fabricants de batteries et
de leur qualité.
• Lorsque vous installez les batteries, veillez à respecter la polarité.
• Ne combinez pas les marques de batteries, les anciennes et
les nouvelles, les batteries rechargeables et les batteries non
rechargeables.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 8
3. MISE EN ROUTE
3.1 Mise en charge
Chargement du casque audio
Chargement de la batterie
Remarque :
• Le casque audio comprend une fonction de Chargement rapide
qui lui permet de recharger rapidement sur une courte période de
temps. Par exemple, un utilisateur peut bénéficier jusqu’à 3,0 heures
de communication Mesh après avoir chargé le casque audio
pendant 20 minutes.
• Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena à
condition d’être aux normes FCC, CE ou IC ou d’être agréés par
d’autres organismes locaux.
• L’utilisation d’un chargeur non agréé peut entraîner un incendie,
une explosion, une fuite et d’autres risques et peut également
réduire la durée de vie ou les performances de la batterie.
3.2 Légende
APPUYER
1x
Appuyer sur le bouton le
nombre de fois spécifié
« Bonjour »
MAINTENIR
3s
Maintenir appuyé le bouton
pendant la durée spécifiée
Instructions vocales
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 9
3 MISE EN ROUTE
3.3 Mise sous tension et hors tension
Marche
Arrêt
MAINTENIR
1s
APPUYER
1x
3.4 Mode ambiant (par défaut : désactivé)
Grâce au Mode ambiant, vous pouvez entendre les sons environnants
même si vous portez un casque audio.
APPUYER
1x
Remarque : le Mode ambiant ayant la priorité la plus élevée, les
autres fonctions ne sont pas disponibles si le Mode ambiant est
activé.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 10
4. UTILISATION AVEC UN
SMARTPHONE
4.1 Couplage téléphone
1. Maintenez le bouton multifonction appuyé pendant 3 secondes
jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Couplage
téléphone ».
Clignotement
MAINTENIR
3s
« Couplage
téléphone »
2. Sélectionnez NAUTITALK N2R
dans la liste des appareils Bluetooth
détectés.
Bluetooth
Pi
NAUTITALK
N2R
Device B
4.2 Passer et répondre à des appels
Répondre à un appel
APPUYER
1x
Rejeter un appel
Mettre fin à un appel
MAINTENIR
2s
Appeler un assistant vocal
MAINTENIR
2s
MAINTENIR
3s
en mode
veille
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 11
4 UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE
4.3 Appel rapide
4.3.1 Affecter des présélections d’appel rapide
Les présélections d’appel rapide peuvent être assignées via
l’application Sena Marine.
4.3.2 Utiliser des présélections d’appel rapide
1. Maintenez le bouton (+) appuyé pendant 3 secondes jusqu’à ce que
vous entendiez l’instruction vocale « Appel rapide ».
MAINTENIR
« Appel rapide »
3s
2. Naviguez vers l’avant ou l’arrière en appuyant sur le bouton (+) ou
sur le bouton (-).
APPUYER
1x
ou
APPUYER
1x
(1) Dernier numéro
(4) Appel rapide 3
(2) Appel rapide 1
(5) Annuler
(3) Appel rapide 2
3. Appuyez sur le bouton multifonction pour continuer.
APPUYER
1x
« Appel rapide (#) »
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 12
4 UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE
4.4 Musique
Lecture / Pause
MAINTENIR
1s
Piste suivante
Piste précédente
MAINTENIR
1s
MAINTENIR
1s
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 13
5. MESH INTERCOM
5.1 Qu’est-ce qu’un Mesh Intercom ?
Mesh Intercom™ permet une communication instantanée et sans
effort entre différentes personnes, sans processus de pré-groupement.
Communiquez librement avec un nombre quasi illimité d’utilisateurs par
le biais de chacun des 9 canaux disponibles.
5.2 Démarrer le Mesh Intercom
Mesh Intercom activé
APPUYER
1x
Clignotement
« Mesh intercom activé,
Canal 1 »
Mesh Intercom désactivé
APPUYER
1x
« Mesh intercom
désactivé »
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 14
5 MESH INTERCOM
5.3 Réglage du canal (par défaut : canal 1)
Si la communication Mesh rencontre des interférences, car d’autres
groupes utilisent aussi le même canal, vous pouvez passer sur l’un des
autres huit canaux.
1. Appuyer deux fois sur le bouton Mesh Intercom.
APPUYER
« Réglage du canal, 1 »
2x
2. Naviguez vers l’avant ou l’arrière en appuyant sur le bouton (+) ou
sur le bouton (-).
(1 2
8 9 Fermer 1
)
APPUYER
1x
ou
APPUYER
1x
«#»
3. Appuyez sur le bouton multifonction pour enregistrer le canal.
« Le canal est réglé,
canal # »
APPUYER
1x
Remarque :
• Le Réglage du canal commence toujours par le canal 1.
• Pour enregistrer automatiquement un canal après l’avoir réglé,
attendez environ 10 secondes avant d’appuyer sur d’autres boutons.
• Le canal sera enregistré même si vous désactivez le NAUTITALK N2R.
• L’application Sena Marine peut également être utilisée pour changer
de canal.
5.4 Activer / désactiver le microphone
(par défaut : activer)
Utilisez le bouton MIC pour activer / désactiver le microphone sur l’un
des canaux Mesh.
APPUYER
1x
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 15
5 MESH INTERCOM
5.5 Demande de contact au Mesh
Vous pouvez demander à vos interlocuteurs à proximité* d’activer Mesh
Intercom :
1. Pour envoyer ou recevoir un message de demande, vous devez
activer l’option Contact au Mesh dans l’application Sena Marine.
Consultez La section 8.1 : « Configuration des paramètres ».
2. Lorsque le Mesh Intercom de votre casque audio est activé, vous
pouvez envoyer un message de demande à l’aide du bouton Mesh
Intercom ou de l’application Sena Marine.
[Appelant]
[Appelant]
« Demande de contact
au Mesh »
APPUYER
3x
[Interlocuteurs à proximité]
« Intercom Mesh
demandé »
3. Les interlocuteurs recevant le message de demande doivent
activer manuellement leur Mesh Intercom à l’aide du bouton Mesh
Intercom ou de l’application Sena Marine.
Remarque :
* : jusqu’à 100 m sur terrain dégagé
5.6 Audio Multitasking
La fonction Audio Multitasking vous permet d’avoir une conversation
par Mesh intercom tout en ayant une conversation radio
bidirectionnelle.
Le volume de la conversation radio bidirectionnelle ne sera pas réduit
pendant une conversation par Mesh Intercom.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 16
6. RADIO BIDIRECTIONNELLE
1. Connectez la radio bidirectionnelle au NAUTITALK N2R à l’aide du
*câble de radio bidirectionnelle et du port correspondant.
2. Maintenez l’un des boutons PTT appuyé tout en parlant.
PTT (Push-To-Talk)
MAINTENIR
ou
MAINTENIR
Remarque :
• Câble de radio bidirectionnelle : vendu séparément. Pour plus
d’informations, visitez le site sena.com.
• Vous pouvez créer un câble reliant NAUTITALK N2R à la radio
bidirectionnelle. Suivez le schéma ci-dessous pour un câblage
correct.
1 2 34
1
2
3
4
SORTIE_HP
PTT
ENTRÉE_MIC
TERRE
• Rallonge pour bouton PTT filaire : vendue séparément.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 17
7. RADIO FM
Allumer ou éteindre la radio FM Marche / arrêt du balayage
MAINTENIR
MAINTENIR
1s
Rechercher vers l’avant
1s
Rechercher vers l’arrière
APPUYER
APPUYER
2x
2x
Naviguer dans les stations présélectionnées
MAINTENIR
1s
Stations temporaires
1. La fonction Présélection temporaire trouve et enregistre
automatiquement les 10 stations de radio les plus proches sans
changer les stations présélectionnées. Appuyez sur le bouton (+)
à 3 reprises pour trouver et enregistrer automatiquement les
10 stations.
APPUYER
3x
2. Les stations préréglées temporaires seront effacées lorsque le casque
audio redémarre.
Remarque : vous pouvez enregistrer la station en cours via
l’application Sena Marine.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 18
8. CONFIGURATION DES
PARAMÈTRES ET MISES À JOUR DU
MICROLOGICIEL
8.1 Configuration des paramètres
Vous pouvez modifier les paramètres de configuration du casque audio
à l’aide de l’application Sena Marine ou du logiciel Sena Device
Manager.
Sena Marine
Sena Device Manager
8.1.1 Langue du casque audio
Vous pouvez sélectionner ou modifier la langue de l’appareil, qui restera
enregistrée même si le casque audio est redémarré.
8.1.2 Contact au Mesh (par défaut : désactivé)
Si l’option Contact au Mesh est désactivée, le message de demande
de contact au Mesh ne peut pas être envoyé ou reçu.
8.1.3 Sensibilité Vox de Mesh Intercom (par défaut : 3)
L’option réglable Sensibilité Vox de Mesh Intercom active la
transmission vocale entre 5 niveaux de sensibilité vocale. Plus la
sensibilité est faible, plus vous devez parler fort.
8.1.4 Effet local (par défaut : désactivé)
L’effet local est une restitution audible de votre voix et vous aide à
parler naturellement à un niveau approprié en fonction des conditions
sonores de votre environnement. Si cette fonction est activée, vous
pouvez vous entendre ce que vous dites lors d’une conversation par
intercom ou d’un appel téléphonique.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 19
8 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ET MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL
8.1.5 Instructions vocales (par défaut : activé)
Bien que certaines instructions vocales puissent être désactivées dans
les paramètres de configuration du logiciel, les instructions vocales
suivantes demeurent activées en permanence :
- Indiquant le niveau de charge de la batterie
- Appel rapide
- Fonctions de la radio FM
- Mesh Intercom
8.1.6 Paramètre RDS AF (par défaut : désactivé)
Une station radio avec plus d’une fréquence peut être utilisée en
activant le réglage RDS (Radio Data System, système de données
radio) AF (Alternative Frequency, fréquence de remplacement. Ce
réglage permet au récepteur de se régler sur la seconde fréquence
lorsque le premier signal devient trop faible.
8.1.7 Fréquence FM (par défaut : activé)
Lorsque la Fréquence FM est activé, les fréquences des stations FM
sont données par des instructions vocales dès que vous choisissez une
station présélectionnée.
8.1.8 Sélection de la région
Lorsque vous utilisez le réglage régional, vous pouvez optimiser la
fonction de recherche afin d'éviter les bandes de fréquence inutiles, ce
qui vous permet de sélectionner la bande de fréquence FM appropriée
à votre lieu de résidence.
Région
Bande de fréquence
Pas
Monde
76,0 ~ 108,0 MHz
± 100 kHz
Amérique du Nord,
Amérique du Sud et Australie
87,5 ~ 107,9 MHz
± 200 kHz
Asie et Europe
87,5 ~ 108,0 MHz
± 100 kHz
Japon
76,0 ~ 95,0 MHz
± 100 kHz
8.1.9 Mises à niveau du micrologiciel
Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide de Sena Device
Manager en connectant le câble d’alimentation et de données USB
(USB-C) à votre PC.
Téléchargez Sena Device Manager sur le site sena.com.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 20
9. DÉPANNAGE
Visitez le site sena.com pour obtenir davantage d’informations de
dépannage.
9.1
Réinitialisation
Si vous souhaitez effacer tous vos réglages, le casque audio peut être
restauré aux paramètres d’usine à l’aide de la fonction Réinitialisation.
• Maintenez le bouton multifonction appuyé pendant 10 secondes
jusqu’à ce que vous entendiez l’instruction vocale « Réinitialisation, au
revoir ».
MAINTENIR
10s
« Réinitialisation,
au revoir »
9.2 Réinitialisation par défaut
Si le casque audio ne fonctionne pas correctement, vous pouvez
facilement réinitialiser l’appareil :
1. Localisez le bouton de réinitialisation en trou d’épingle au-dessus
de la DEL d’état.
2. Insérez délicatement la pointe d’un trombone dans l’orifice et
appuyez sur le bouton de réinitialisation en trou d’épingle en
exerçant une légère pression.
Remarque : la réinitialisation par défaut ne restaure pas le casque
audio à ses paramètres d’usine.
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 21
10. RÉFÉRENCE RAPIDE
TYPE
FONCTIONNEMENT
COMMANDES SUR
BOUTON
MAINTENIR
1s
Marche /
Arrêt
APPUYER
1x
Fonctionnement
de base
Volume haut / Volume bas
Mode ambiant Bouton
Marche / Arrêt
1x
MAINTENIR
3s
Répondre à un appel
téléphonique
APPUYER
Mettre fin à un appel
téléphonique
MAINTENIR
Rejeter un appel
téléphonique
MAINTENIR
1x
2s
2s
MAINTENIR
Appeler un assistant vocal
3s
MAINTENIR
Appel rapide
Musique
1x
APPUYER
Couplage téléphone
Utilisation du
téléphone
APPUYER
ou
3s
Lire / Mettre en pause de
la musique
Piste suivante /
précédente
MAINTENIR
1s
ou
MAINTENIR
1s
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 22
10 RÉFÉRENCE RAPIDE
TYPE
FONCTIONNEMENT
COMMANDES SUR
BOUTON
Activation / Désactivation
de la fonction Mesh
Intercom
Mesh
Intercom™
Radio FM
APPUYER
1x
APPUYER
Réglage du canal
2x
Activer / Désactiver le
microphone
APPUYER
Demande de contact au
Mesh
APPUYER
Allumer ou éteindre la
radio FM
MAINTENIR
Présélectionner une
station
MAINTENIR
1x
1s
1s
Rechercher vers l’avant /
arrière
Balayer la bande FM /
Arrêter le balayage
Radio
PTT (Push-To-Talk)
bidirectionnelle
Réinitialisation
3x
APPUYER
ou
2x
MAINTENIR
1s
MAINTENIR
MAINTENIR
10s
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 23
Copyright 2023 Sena Technologies Co., Ltd.
Tous droits réservés.
© 1998 – 2023 Sena Technologies Co., Ltd. Tous droits
réservés.
Sena Technologies Co., Ltd. se réserve le droit
d’apporter des modifications ou des améliorations à
son produit sans préavis.
Sena™ est une marque déposée de Sena
Technologies Co., Ltd. ou de ses filiales aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. NAUTITALK Bosun™,
NAUTITALK N2R™ sont des marques de Sena
Technologies Co., Ltd. Ou de ses filiales. Ces
marques déposées ne peuvent pas être utilisées sans
l’autorisation expresse de Sena.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces
marques par Sena s’effectue sous licence. iPhone® et
iPod® touch sont des marques déposées d’Apple Inc.
Adresse : 152 Technology Drive Irvine, CA 92618
NAUTITALK N2R Yaching Headsets™ | 24