YOODA Single-channel ARTISTIC remote control Mode d'emploi

ARTISTIC_1RT_5RT_15RT
www.sukcesgroup.pl
Afin de faire un usage optimal des possibilités des émetteurs de la série ARTISTIC, veuillez lire les instructions ci-dessous.
Les émetteurs ARTISTIC sont compatibles avec tous les récepteurs YOODA.
Le fonctionnement de tous les dispositifs sur la fréquence 433 MHz ± 100 kHz.
Caracteristiques
ARTISTIC 1RT - émetteur 1 canal avec horloge
ARTISTIC 5RT - émetteur 5 canaux avec horloge
ARTISTIC 15RT - émetteur 15 canaux avec horloge
8. Touche HAUT: commande entraînement vers le haut
9. Touche BAS: commande entraînement vers le bas
10. Touche STOP: arrêt de l’entraînement
11. Touche P2 (PROGRAMMATION): programmation
(pour l’entraînement à distance)
12. Touche MODE SET: changement du mode de travail
13. Touche TIME SET: changement d’heure
14. Touche CANAL - : Canal précédent
15. Touche CANAL + : Canal suivant
1. Alimentation: 3 V (CR2430)
2. Fréquence: 433,92 MHz
3. Puissance de transmission 10 mW
4. Température de fonctionnement: 0°C à + 50°C
5. Portée: 200 m en champ libre
35 m à l'intérieur (épaisseur des parois < 20 cm)
6. IP 30
7. Autonomie de la pile < 1 an
Pour que le canal fonctionne en mode automatique il faut l’activer. Si en mode automatique, le numéro du canal clignote, cela
signifie que le canal en question ne fonctionne pas dans l'automatisation de l’heure. Pour l'activer il faut en mode AUTO appuyer brièvement sur la touche P2, le numéro de canal sera alors allumé en permanence et le store fonctionnera en mode automatique. La différence entre l’heure programmée pour relever le store et l'abaisser automatiquement ne peut pas être inférieure à
32 minutes. En cas de différence inférieure à celle acceptable, l'écran affiche un message d'erreur (celaconcerne le mode de
fonctionnement automatique). Dans le même temps la fonction de l’émetteur d’heure est désactivée et la télécommande
fonctionne uniquement en mode manuel. Le message d'erreur disparaît après avoir saisi la valeur de temps correcte. Appuyer
sur la touche HAUT ou BAS dans tous les modes, entraîne l’affichage actuel des heures de montée et de descente du store
programmées et un symbole de commande exercée. Pour que l'émetteur commande tous les stores devraient il faut activer le
canal de groupe «00». Ceci est valable pour tous les modes de fonctionnement de l'émetteur.
Description
du dispositif
Choix du canal
Minutes
01
Ecran LCD
Heures
10 : 00
man auto
Touche HAUT
Touche CANAL Touche BAS
Mode manuel
+
–
Vers le haut
Vers le bas
Mode par défaut
Mode automatique
Touche MODE TRAVAIL
Touche CHANGEMENT D’HEURE
Touche CANAL +
Touche PROGRAMMATION
Piles
ARTISTIC_1RT_5RT_15RT
www.sukcesgroup.pl
Afin de faire un usage optimal des possibilités des émetteurs de la série ARTISTIC, veuillez lire les instructions ci-dessous.
Les émetteurs ARTISTIC sont compatibles avec tous les récepteurs YOODA.
Le fonctionnement de tous les dispositifs sur la fréquence 433 MHz ± 100 kHz.
Changement
du mode de fonctionnement
Mode manuel: fonctionnement normal sans la fonction de contrôle de l’heure.
Mode automatique: fonctionnement normal, avec la fonction de contrôle de l’heure.
Mode par défaut: seulement avec la fonction de contrôle de l’heure, intervalle de temps ± 15 minutes pour régler automatiquement l’heure.
Le mode de fonctionnement se change pour tous les canaux.
01
01
10 : 00
10 : 00
man
Appuyer sur la
Touche MODE.
01
10 : 00
auto
Mode manuel.
Appuyer sur la
Touche MODE.
Mode automatique.
Appuyer sur la
Touche MODE.
+
–
Appuyer sur la touche
pour basculer entre les
modes de fonctionnement
successifs.
Mode par défaut.
Reglage
de l’heure
Le réglage de l'heure doit être effectué uniquement en mode manuel.
Une pause de plus de 10 secondes entre les appuis sur les touches entraine automatiquement la sortie du mode de réglage de l’heure.
01
01
10 : 00
FIN DU
CHANGEMENT
man
Appuyer sur la
Touche MODE
DE FONCTIONNEMENT
et choisir
le mode manuel.
Appuyer et maintenir
pendant 5 secondes
la touche de REGLAGE
DE L’HEURE.
Sur l’écran
clignote l’heure
actuelle.
En appuyant sur la
touche REGLAGE
DE L’HEURE choisir
l’option
changement
d’heure.
Avec les touches
HAUT et BAS fixer
l’heure voulue.
Enregistrer les
paramètres en
appuyant et
maintenant pendant
5 secondes la touche
REGLAGE DE L’HEURE
(les informations
arrêtent de clignoter).
HEURE
ACTUELLE
13 : 15
man
Appuyer de nouveau
Mesure du temps
sur la touche REGLAGE
en accord avec les
DE L’HEURE pour mettre paramètres.
en marche l’horloge.
Changement des reglages
de l’heure de montee du store automatique
Les changements doivent être effectués uniquement en mode automatique.
Une pause de plus de 10 secondes entre les appuis sur les touches entraine automatiquement la sortie du mode de réglage de l’heure.
Après la bonne exécution de l'opération l'émetteur revient à l’écran de l'heure actuelle.
01
01
06 : 30
auto
Appuyer sur
la touche MODE
pour sélectionner
le mode
automatique.
Appuyer et maintenir
pendant 5 secondes
la touche REGLAGE
DE L’HEURE.
Sur l’écran clignote
l’heure de montée
automatique.
FIN DU
CHANGEMENT
En appuyant sur
Avec les touches
la touche REGLAGE HAUT et BAS fixer
DE L’HEURE choisir l’heure voulue.
l’option changement
de l’heure
ou des minutes.
Enregistrer les paramètres
en appuyant et maintenant
pendant 5 secondes
la touche REGLAGE DE
L’HEURE (les informations
arrêtent de clignoter).
13 : 32
auto
Les changements de l’heure
de montée automatique
du store sont enregistrés.
Sur l’écran s’affiche
l’heure actuelle.
ARTISTIC_1RT_5RT_15RT
www.sukcesgroup.pl
Afin de faire un usage optimal des possibilités des émetteurs de la série ARTISTIC, veuillez lire les instructions ci-dessous.
Les émetteurs ARTISTIC sont compatibles avec tous les récepteurs YOODA.
Le fonctionnement de tous les dispositifs sur la fréquence 433 MHz ± 100 kHz.
Changement des reglages
de l’heure de descente du store automatique
Les changements doivent être effectués uniquement en mode automatique.
Une pause de plus de 10 secondes entre les appuis sur les touches entraine automatiquement la sortie du mode de réglage de l’heure.
Après la bonne exécution de l'opération l'émetteur revient à l’écran de l'heure actuelle.
01
Appuyer et maintenir
pendant 5 secondes
la touche REGLAGE
DE L’HEURE.
01
06 : 30
17 : 30
auto
auto
Sur l’écran clignote
l’heure de montée
automatique.
Appuyer sur la touche
MODE pour changer
l’heure de descente.
Sur l’écran clignote
l’heure de descente
automatique.
01
14 : 30
FIN DU
CHANGEMENT
En appuyant sur la
Avec les touches
touche REGLAGE
HAUT et BAS fixer
DE L’HEURE choisir
l’heure voulue.
l’option changement
de l’heure ou des
minutes.
auto
Enregistrer les
paramètres
en appuyant
et maintenant
pendant 5 secondes
la touche REGLAGE
DE L’HEURE
(les informations
arrêtent de clignoter).
Les changements
de l’heure de descente
automatique du store
sont enregistrés.
Sur l’écran s’affiche
l’heure actuelle.
Programmation de l’entrainement
avec recepteur integre
Les changements doivent être effectués uniquement en mode manuel.
L’enregistrement de nouveaux paramètres entraîne une annulation des paramètres précedents définitive.
Une pause de plus de 10 secondes entre les appuis sur les touches entraine automatiquement la sortie du mode sans enregistrement des changements.
LONG SIGNAL
D’ACTIVATION
ET DEUX
MOUVEMENTS DE
L’ENTRAINEMENT
COURTS HAUT/BAS
Mise sous tension.
Appuyer sur la touche
Canal + ou Canal – pour
passer au canal voulu.
SON
„DI,DI...”
Appuyer 2 fois
la touche
PROGRAMMATION (P2).
Appuyer 1 fois
sur la touche HAUT.
Appuyer 1 fois
sur la touche BAS.
OK
L’entraînement effectue deux longs
mouvements HAUT/BAS. Confirmation
des changements La touche HAUT
commande l’entrainement en accord
avec l’horloge.
OK
L’entraînement effectue deux longs
mouvements HAUT/BAS. Confirmation
des changements La touche BAS
commande l’entrainement en accord
avec l’horloge.
Programmation de l’emetteur
de la serie SHAKKI
Les changements doivent être effectués uniquement en mode manuel.
Une pause de plus de 10 secondes entre les appuis sur les touches entraine automatiquement la sortie du mode sans enregistrement des changements.
Le récepteur peut mémoriser jusqu’à 20 émetteurs de types différents.
OK
L’émetteur
a été mémorisé.
Mise sous tension. Appuyer sur la touche
de programmation.
La diode brille
et clignote rapidement.
Appuyer sur la touche
STOP fait que la diode
s’allume sans arrêt.
Appuyer sur
La diode brille
la touche HAUT
et s’éteint.
sur la télécommande.
ARTISTIC_1RT_5RT_15RT
www.sukcesgroup.pl
Afin de faire un usage optimal des possibilités des émetteurs de la série ARTISTIC, veuillez lire les instructions ci-dessous.
Les émetteurs ARTISTIC sont compatibles avec tous les récepteurs YOODA.
Le fonctionnement de tous les dispositifs sur la fréquence 433 MHz ± 100 kHz.
Programmation
de l’emetteur suivant
Seulement en mode manuel.
Une pause de plus de 10 secondes entre les appuis sur les touches entraine automatiquement la sortie du mode sans enregistrement des changements
Appuyer sur la touche L’unité centrale émet
REGLAGE DE L’HEURE / un son et effectue deux
PROGRAMMATION
. mouvements courts
HAUT/BAS.
Appuyer sur la touche Appuyer 1 fois sur
REGLAGE DE L’HEURE / PROGRAMMATION
.
PROGRAMMATION
. (P2)
Le store effectue deux
mouvements longd
HAUT/BAS et émet
plusieurs signaux
sonores courts.
L’émetteur a été
mémorisé dans
la mémoire
du dispositif.
">