CBA CB102293 Manuel du propriétaire

102293 - 00
FR
NOTICE DE
MONTAGE
EN
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
DE
MONTAGEANLEITUNG
ES
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
NL
MONTAGEVOORSCHRIFT
IT
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
PT
INSTRUÇÕES
DE MONTAGEM
CR
NAPUTCI ZA
MONTAŽU
HU
ÖSSZESZERELÉSI
UTASÍTÁSOK
9 Kg Max
21 Lbs Max
10 Kg Max
23 Lbs Max
14 Kg Max
31 Lbs Max
11 Kg Max
24 Lbs Max
13 Kg Max
29 Lbs Max
176316
Fabriqué en France
Made in France
A x1
L x16
B x1
M x2
3,5x15mm
1/8"x 19/32"
4x9mm
5/32"x 11/32"
N x18
C x8
O x16
D x4
P x5
Ø15mm
Ø19/32"
E x2
Q x1
F x2
1/8" x 15/32"
G x2
3x16mm
1/8" x 5/8"
3x12mm
H x10
I
R x1
S x8
4x30mm
5/32" x 1 3/16"
T x8
6,3x9mm
1/4" x 11/32"
x4
3x16mm
1/8" x 5/8"
J x4
H=2mm
H=1/16"
U x1
V x4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
cm
in
0
1
2
3
4
W x4
X
x4
Y
x1
Z
x4
AA x2
7x50mm
9/32" x 1 31/32"
Ø12mm
Ø15/32"
AB x3
x25
AC x4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
cm
in
0
1
2
3
4
9
8
15
13
7
12
10
12
14
17
4
20
18
1
19
11
2
5
16
12
12
3
6
MM
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
789
789
801
833
801
801
942
942
833
801
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
INCH
395 31 1/16
395 31 1/16
394 31 9/16
396 32 13/16
328 31 9/16
91 31 9/16
327 37 1/16
327 37 1/16
328 32 13/16
307 31 9/16
x 15 9/16
x 15 9/16
x 15 8/16
x 15 9/16
x 12 15/16
x 3 9/16
x 12 14/16
x 12 14/16
x 12 15/16
x 12 1/16
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MM
N°
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
797
551
801
825
825
825
300
300
779
773
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
INCH
123 31 6/16
396 21 11/16
279 31 9/16
402 32 8/16
558 32 8/16
705 32 8/16
80
11 13/16
80
11 13/16
298 30 11/16
80
30 7/16
x 4 13/16
x 15 9/16
x 11
x 15 13/16
x 21 15/16
x 27 12/16
x 3 2/16
x 3 2/16
x 11 12/16
x 3 2/16
QTY
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
FR
AVERTISSEMENT : MEUBLE A FIXER IMPERATIVEMENT AU MUR AFIN D’EVITER SON BASCULEMENT
- Pour installer correctement ce produit et éliminer les risques pour votre sécurité, merci de suivre exactement ce manuel d’instruction.
- Fixer le meuble au mur avec les attaches prévues à cet effet
- Les vis et les chevilles ne sont pas fournies. Utiliser des vis et des chevilles adaptées au support.
EN
WARNING: FURNITURE TO BE ATTACHED TO THE WALL TO PREVENT OVERTURNING
-Installation shall be carried out exactly according to those instructions-otherwise a safety risk can occur if incorrectly installed;
-Attach the furniture to the wall with the fastening provided for this purpose
-Screw and Pegs are not supplied. Use Screws and pegs adapted to the support.
DE
WARNUNG: DAS MÖBEL MUSS AN DER WAND BEFESTIGT WERDEN, UM ZU VERHINDEN DASS ES KIPPT
- Um das Produkt korrekt zu installieren und um Risiken für Ihre Sicherheit zu verhindern, die Gebrauchsanleitung genauestens befolgen.
- Das Möbel mit den vorgesehenen Befestigungen an einer Wand befestigen.
- Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Passende Schrauben und Dübel verwenden.
ES
ADVERTENCIA: ESTE MUEBLE DEBE ESTAR SIEMPRE FIJO EN LA PARED PARA EVITAR QUE VUELQUE
-Para instalar correctamente este producto y eliminar los riesgos para la seguridad, seguir exactamente las instrucciones del manual.
-Fijar el mueble a la pared con las sujeciones previstas a este efecto.
-Los tornillos y los tacos no están incluidos. Utilizar tornillos y tacos adaptados al soporte.
NL
WAARSCHUWING: MEUBEL MOET VERPLICHT AAN DE MUUR BEVESTIGD WORDEN ZODAT HET NIET KAN OMVALLEN
-Om dit product correct te installeren en alle risico’s voor uw veiligheid te elimineren, gelieve de instructies in deze handleiding nauwgezet op
te volgen.
-Zet het meubel vast aan de muur met de hiertoe voorziene bevestigingen.
-De schroeven en pluggen zijn niet meegeleverd. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het materiaal van de muur.
IT
AVVERTENZA: MOBILE DA FISSARE IMPERATIVAMENTE AL MURO PER EVITARE CHE SI RIBALTI
-Per installare correttamente questo prodotto ed eliminare i rischi per la vostra sicurezza, si prega di seguire esattamente il manuale
d’istruzioni.
-Fissare il mobile al muro con gli appositi ganci.
-Le viti e i tasselli non sono forniti. Utilizzare viti e tasselli adatti al supporto.
PT
ADVERTÊNCIA: MÓVEL A FIXAR OBRIGATORIAMENTE À PAREDE PARA EVITAR A SUA QUEDA
-Para instalar corretamente este produto e eliminar os riscos para a sua segurança, é favor seguir exatamente este manual de instruções.
-Fixe o móvel à parede com as fixações previstas para o efeito
-Os parafusos e as cavilhas não são fornecidos. Utilize parafusos e cavilhas adaptados ao suporte.
CR
UPOZORENJE : UČVRSTITE ORMARIĆ NA ZID KAKO BISTE SPRIJEČILI NJEGOVO LJULJANJE
-Kako biste pravilno postavili ovaj proizvod i uklonili sigurnosne rizike kojima se izlažete, pridržavajte se strogo ovog priručnika s uputama.
-Postavite ormarić na zid pripadajućim sponama.Vijci i svornjci ne isporučuju se. Upotrijebite nosne vijke i svornjke.
Hu
FIGYELEM: A BÚTORT FELTÉTENÜL RÖGZÍTENI KELL A FALHOZ, HOGY ELKERÜLJE A FELBILLENÉSÉT
- A termék megfelelő elhelyezéséhez és a biztonságot érintő kockázatok kiküszöböléséhez pontosan kövesse ezt a használati útmutatót.
- Rögzítse a bútort a falhoz az erre a célra szolgáló rögzítőelemekkel.
- A csavarok és a tiplik nincsenek mellékelve. Használjon a tartóhoz illő csavarokat és tipliket.
.
:‫العربية‬
:‫العربية‬
‫ قطعة أثاث يلزم تثبيتها على الحائط لتجنب تأرجحها‬:‫تحذير‬
.‫ يرجى اتباع كتيب التعليمات هذا بالضبط‬،‫ لتركيب هذا المنتج بشكل صحيح وتجنب المخاطر من أجل سالمتك‬‫ تثبت قطعة األثاث على الحائط بواسطة العالقات المخصصة لهذا الغرض‬.‫ تستخدم براغي وخوابير مالئمة للحائط الذي يتم التثبيت عليه‬.‫ إن البراغي والخوابير غير متوفرة مع المنتج‬-
B x1
I x2
AC x2
N x2
6.3x9mm
1/4" x 11/32"
1
!
I
N
10 mm
6/16"
B
1
N
AC
10 mm
6/16"
AC
B x1
I x2
N x2
AC x2
6.3x9mm
1/4" x 11/32"
2
!
I
N
I
B
2
10 mm
6/16"
N
AC
10 mm
6/16"
AC
I
D x4
8x30mm
5/16" x 1 3/16"
3
6
D x2
D x2
O x4
Ø15mm
Ø19/32"
4
2
O
3
O
1
O
6
O
m
11 m 6 "
7/1
N x4
5
N
N
N
N
4
70 mm
2 12/16"
O x4
Ø15mm
Ø19/32"
6
O
4
O
O
O
R
AB x24
7
AB x8
16
R
AB
x8
AB x8
N x4
8
N
N
8
N
N
7
O x4
Ø15mm
Ø19/32"
9
O
O
7
10
8
O
O
X x4
A
7x50mm
9/32" x 1 31/32"
10
X
X
9
X
A
X
E x2
N x4
N
11
N
N
N
4
E
x2
O x4
Ø15mm
Ø19/32"
12
V x4
O
O
O
V
V
V
O
V
R
AB x32
R
AB x8
13
15
AB x6
AB x6
2°
AB x6
14
AB x6
1°
J x4
Z x4
3x16mm
1/8" x 5/8"
Y x1
G x2
14
416
16 6/1m6m
"
3x16mm
1/8" x 5/8"
Z
9
J
Z
J
Z
G
Y
G
J
Z
J
15
1°
U x1
2°
3°
U
C x8
13
16
C x4
5
C x4
N x2
17
N
N
11
AA x2
Ø12mm
Ø15/32"
18
19
17
18
AA
AA
11
W
B x2
19
20
20
W
W
W
B x2
20
W
W
Q x1
F x2
3x12mm
1/8" x 15/32"
F
21
Q
398 mm
15 11/16"
F
H x2
P x1
4x30mm
5/32" x 1 3/16"
22
P
H
H
M x2
4x9mm
5/32" x 11/32"
23
B
M
!
M
!
T x8
S x8
H=2mm
H=1/16"
24
T
x8
!
S
L x16
3.5x15mm
1/8" x 19/32"
25
L
L
L
L
T
T
12
x4
12
26
12
12
12
H x8
4x30mm
5/32" x 1 3/16"
P x4
27
H
H
x4
P
28
Les meubles contenant des panneaux à base de bois (panneaux de particules,
panneaux de fibres, contreplaqué...)peuvent émettre des substances polluantes
dans l'air intérieur.
Il est ainsi recommandé, après l'installation du meuble dans son logement,
d'aérer fréquemment la pièce concernée pendant au moins quatre semaines"
afin de réduire son exposition aux polluants émis par le meuble.