GIGAMEDIA GGM PAM1120E5D Manuel du propriétaire

SONORISATION
PAM1350E5D
MANUEL
D’UTILISATION
AMPLICATEUR MELANGEUR
350W CLASS D
Veuillez suivre les instructions du manuel pour obtenir une utilisation optimale du produit.
Nous vous recommandons de conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure




www.gigamedia.net
SOMMAIRE
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........................................................... 3
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE ................................................................. 5
3. CARACTÉRISTIQUES ........................................................................... 5
4. NOMENCLATURE ET FONCTIONS.................................................... 6
4.1. FACE AVANT ........................................................................................ 6
4.2. FACE ARRIÈRE .................................................................................... 6
5. ILLUSTRATION DE FONCTIONNEMENT ........................................ 7
6. DEPANNAGE .......................................................................................... 8
7. APPLICATIONS ..................................................................................... 9
8. SPÉCIFICATIONS ............................................................................... 10
9. SPÉCIFICATIONS ............................................................................... 11
10. DIMENSIONS ....................................................................................... 13
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
2
www.gigamedia.net
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Assurez-vous de lire avec attention les instructions dans cette section avant toute utilisation.
• Assurez-vous de respecter les instructions de ce manuel car les conventions des symboles de sécurité et
des messages considérés comme des précautions très importantes sont incluses
• Nous vous recommandons également de conserver ce manuel d’instruction à portée de main pour une
consultation ultérieure
SYMBÔLES DE SÉCURITÉ ET MESSAGES DE CONVENTIONS
Les symbôles et messages de sécurité décrits ci-dessous sont utilisés dans ce manuel afin de prévenir des
dommages corporels et matériels pouvant résulter d’une mauvaise manipulation.
Avant d’utiliser le produit, veuillez lire ce manuel d’abord et comprenez les messages et symbôles de sécurité.
vous êtes donc parfaitement au courant de la sécurité potentielle
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle est mal gérée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves
MISE EN GARDE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle est mal gérée,
pourrait entraîner des dégâts mineurs et/ou des dégâts matériels
ATTENTION
Quand vous installez le produit
Quand vous utilisez le produit
• Ne pas exposer le produit à la pluie ou a un environnement pouvant être éclaboussé par de l’eau
ou tout autre liquide, ceci pouvant causer une
électrocution ou un départ de feu.
• Si une de ces anomalies sont détectées pendant
l’utilisation, veuillez immédiatement éteindre
l’appareil, déconnecter le cordon d’alimentation
et contacter votre revendeur local. NE tentez pas
d’utiliser ce produit dans ces conditions car il peut
causer un départ de feu ou une électrocution :
• Utiliser le produit uniquement sous une tension
spécifiée sur le produit. Utiliser une tension plus
élevée qui ce qui est spécifié peut causer un départ de feu ou une électrocution.
- Si vous voyez de la fumée ou une odeur étrange
provient du produit.
- Si de l’eau ou un objet métallique est tombé
dans le produit
- Si le produit est tombé, ou que l’enveloppe
est endommagée
- Si le cordon d’alimentation est endommagé
( dénudé, coupure, etc)
- Si il y a un dysfonctionnent ( aucune tonalité).
• Veuillez ne pas couper, entortiller , ou encore endommager ou modifier le cordon d’alimentation.
De plus , éviter d’utiliser le cordon d’alimentation
à proximité des chauffages, et ne jamais placer
d’objets lourds --produit lui même également-sur le cordon. ceci peut causer un départ de feu
ou une électrocution.
• Pour éviter une départ de feu ou un risque d’électrocution; ne jamais ouvrir le produit ou retirer le
capot car il y a des composants sous haute tension à
l’intérieur du produit. Veuillez-vous référer à votre
revendeur GIGAMEDIA le plus proche
•
Assurez-vous de bien replacer les protections
des borniers une fois les connexions terminées. A
cause de la tension élevée appliquée sur les hautparleurs, ne jamais toucher les borniers pour éviter les électrocutions.
• Ne pas placer de tasses, de bols, ou autres contenants avec du liquide ou des objets métalliques sur
le produit. Si ils se répandent dans le produit, ceci
peut causer un départ de feu ou une électrocution
• Assurez-vous de relier la masse du produit à la
Terre. Ne jamais relier la masse sur un tube de
gaz sous peine de graves dangers.
• Eviter l’installation ou le montage du produit dans
un endroit instable tels qu’une table branlante ou
une surface inclinée. Ceci peut causer la chute
d’un objet et provoquer des dommages corporels
et matériels
www.gigamedia.net
• Ne pas insérer ou laisser tomber des objets métalliques
ou des matériaux inflammable dans les ouïes de
ventilation du capot sinon ceci peut causer un départ
de feu ou une électrocution
3
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
Quand vous installez le produit
Quand vous utilisez le produit
• Ne jamais connecter ou déconnecter le cordon
d’alimentation avec des mains humides, ceci peut
causer un risque d’électrocution
• Ne pas placer d’objets lourds sur le produit au
risque de le faire tomber et l’endommager.
Ceci peut causer des dommages corporels et
matériels, de plus l’objet lui même peut tomber et
causer des dommages.
• Quand vous déconnectez le cordon d’alimentation,
assurez-vous de prendre la prise; Ne jamais tirer
sur le cordon. Utiliser le produit avec un cordon
endommagé peut causer un départ de feu ou une
électrocution.
•
Assurez-vous que le volume est au minimum
avant d’allumer le produit. Un son produit à un volume
sonore important quand le produit est allumé peut
causer une déficience sonore.
• Quand vous déplacez le produit, veuillez vous assurer de retirer le cordon de la prise. Déplacer
le produit avec le cordon d’alimentation connecté peut provoquer des départs de feu ou causer
un risque d’électrocution. Quand vous retirez le
cordon d’alimentation assurez-vous de tenir le
connecteur pour tirer.
• Ne pas utiliser le produit sur une longue période
de temps avec une distorsion sonore. Ceci est une
indication d’un mauvais fonctionnement pouvant
causer un échauffement et un départ de feu.
•
Contacter votre revendeur GIGAMEDIA pour le
nettoyage. Si de la poussière s’accumule pendant
une longue période, ceci peut causer des dommages
et un incendie.
• Ne pas bloquer les ouïes de ventilation sur le produit. Cela peut causer des hausses de température à l’intérieur du produit et causer des dommages ou un départ de feu.
• Si de la poussière s’accumule sur la prise ou dans
la prise électrique, ceci peut causer un incendie.
Nettoyez périodiquement les prises. De plus insérer la prise de manière sécurisée.
• Eviter l’installation du produit dans un environnement humide ou poussiéreux, dans des endroits
directement exposés à la lumière du soleil ou
dans des endroits générant de la suie ou de la vapeur. ceci pouvant causer un départ de feu ou un
risque d’électrocution
• Eteindre, et retirer la prise de courant pour des
questions de sécurité quand bous nettoyez ou que
vous n’utilisez pas le produit pendant une durée
de plus de 10j. Sinon ceci peut causer un incendie.
L’installation électrique devra respecter les normes en vigueur dans votre pays.
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
4
www.gigamedia.net
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Cet amplificateur mélangeur dispose d’un alimentation haute performance et la technologie de Classe D intégré dans un châssis 1U, léger et d’un design soigné.
2. CARACTÉRISTIQUES
1. Cet amplificateur mélangeur dispose d’un alimentation haute performance et la technologie de Classe D
intégré dans un châssis 1U, léger et d’un design soigné;
2. Il intègre une entrée EMC, 2 entrées AUX , et 4 entrées Microphone
3. Chaque entrée peut ajuster son volume indépendamment, avec les aigus, les graves et le contrôle du volume
4. Niveau d’indication, de la surcharge et de la protection; supporte la fonction de protection pour le courtcircuit, la surcharge et la surchauffe.
5. Avec fonction Muet; le microphone a une priorité plus élevée que les entrées de ligne. MIC1 à la priorité sur
les autres entrées audio; L’entrée EMC à la priorité la plus élevée.
6. Priorité des canaux: EMC>MIC1>MIC2/MIC3/MIC4/AUX1/AUX2/MP3
7. Intègre un circuit d’amplification avancé à haute efficacité, la sortie Haut-parleur est en 100V ou 4ohms.
puissance de sortie 350W
8. Alimentation AC , consommation 500W
9. Refroidissement par air de l’avant à l’arrière, fonctionnant à vitesse constante et accélérant quand
la température augmente. Est utilisé pour le long terme
10. Port de sortie 100V/4-16 ohms interrupteur de basculement
www.gigamedia.net
5
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
4. NOMENCLATURE ET FONCTIONS
4.1. FACE AVANT
MIC1 INPUT
0
1
MIC 2
MIC 1
10
0
2
MIC 3A
10
0
3
10
4
1. MIC 1 Entrée Jack 6,35mm asymétrique
2. MIC 1 Contrôle du volume
3. MIC 2 Contrôle du volume
4. MIC 3 Contrôle du volume
5. MIC4 /AUX1 contrôle du volume
6. AUX 2 Contrôle du volume
UX 2
MIC 4/AUX 1
0
10
5
0
BASS
TREBLE
10
6
MASTER
0
7 8
10
9
POWER
PROT
100V
CLIP
4- 16
SIG
ON
OFF
10
11
12
7. Potentiomètre d’ajustement des BASS ( Graves)
8. Potentiomètre d’ajustement des TREBLE (
Aigus)
9. Contrôle du volume MASTER ( principal)
10. Indicateur de statut PROT/100V/ 4-16 Ohms /
CLIP/SIG
11. Interrupteur
12. Indicateur de tension
4.2. FACE ARRIÈRE
Ω
Ω
13
14
15
16
17
13. Entrée prise d’alimentation AC
14. Bornier sortie haut-parleur 100V/4-16 ohms.
15. Interrupteur sortie haut parleur 100V/4-16
ohms
16. Ventilateur
17. Entrée EMC
18. sortie de ligne, utilisé pour se connecter à une
entrée de ligne
19. 2 canaux d’entrée AUX, utilisé pour y connecter
des sortie AUX
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
18
19
20
21
22
23
24
20. Entrée MIC4
21. Entrée MIC3
22. Entrée MIC2
23. Contrôle MUET
24. Réservé
6
www.gigamedia.net
5. UTILISATION
1. Connecter les haut-parleurs:
1. Basculer l’interrupteur dans la position 100V
comme indiqué sur le schéma.
NC
NC
2. Basculer l’interrupteur dans la position 4-16 ohms
comme indiqué sur le schéma.
100V/4- 16
HP-
-+
NC
100V 4-16
HP+
NC
100V/4- 16
HP-
Haut-parleur à pression constante :
selon l’alimentation de l’amplificateur de puissance,
connecter un haut-parleur 100V
-+
100V 4-16
HP+
Haut-parleur à resistance fixe :
4-16 ohms
Note:
1. Avant de connecter les haut-parleurs, assurez-vous que l’amplificateur est éteint. Dans le cas
contraire, vous risquez une électrocution.
2. Assurez-vous qu’il n’y a pas de charges appliquées sur les câbles des haut-parleurs.
3. Durant l’installation des haut-parleurs, assurez-vous que la somme des consommations de l’ensemble
des haut-parleurs est inférieur à la puissance que peut fournir l’amplificateur.
2. Connecter un équipement externe
1 Assurez-vous que tous les équipements qui vont être interconnectés sont éteints.
2 Utiliser les câbles correspondants à l’équipement ou aux autres équipements externes.
3. Connecter la ligne d’alimentation et mettre sous tension.
1 assurez-vous que l’interrupteur du produit ainsi que tous les équipements interconnectés sont éteint (
interrupteur position éteinte).
2 Tourner le volume vers la gauche.
3 Connecter l’alimentation sur la prise du produit.
4 Brancher la prise d’alimentation.
5 Allumer les équipements connectés ( lecteurs CD, etc...) et ensuite allumer l’équipement.
Note:
1. Avant de mettre sous tension, vérifier qu’il n’y a pas de problème avec le câble ou les connecteurs.
2. Quand vous éteignez le système, éteindre l’équipement et ensuite éteindre les équipements connectés.
www.gigamedia.net
7
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
5. UTILISATION
4. Utilisation du microphone:
1. tourner le volume vers la gauche, connecter le microphone dans son emplacement prévu.
2. Tourner le volume vers la droite
3. Mettez-vous en face du microphone et parler fortement. Régler le volume vers la droite, jusqu’a ce que les
distorsion de signal disparaisse. Si l’entrée est élevée mais que le son est faible, essayer d’augmenter le volume principal. A l’inverse si le signal est trop élevé, réduisez le volume par le volume général.
5. Eteindre le système
1. Tourner le volume sonore jusqu’à la position minimale.
2. Eteindre l’interrupteur d’alimentation situé sur la face avant du produit.
Note:
1. Eteindre l’interrupteur d’alimentation. Veuillez attendre 5 secondes avant d’allumer de nouveau le
produit. Eteindre et allumer le produit sans cesse peut endommager le produit.
2. Même si l’équipement est éteint, il y a toujours un courant résiduel dans le produit. Si il n’est pas utilisé
pendant une longue durée, veuillez débrancher la prise d’alimentation.
6. RESOLUTION DES PANNES
Phénomène de panne
Cause de la panne
1. le témoin d’alimentation
n’est pas allumé
1. Il n’y a pas de courant
2. la fonction de protection de l’équipement n’est pas activée
2. Toutes les lignes sont connectées,
mais il n’y a pas de son
1. L
’interrupteur n’est pas allumé ou la prise à un mauvais contact.
2. Le fusible est grillé
3. L
e volume n’est pas allumé ou tourné dans un niveau très faible
4. Il n’y a pas de signal en entrée
5. Il y a un court-circuit sur la ligne de haut-parleurs
3. Le son disparaît soudainement en
fonctionnement normal
1. L’équipement est en surchauffe et se mets en protection
2. Lla connexion des câbles n’est pas stable. Il y a des faux contacts
4. Son faible
L’équipement est défini en utilisation faible impédance alors que les hautparleurs connectés sont en haute impédance
5. Le son est distendu
Le niveau d’entrée du micro ou d’un autre équipement est trop élevé
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
8
www.gigamedia.net
www.gigamedia.net
Alimentation AC
9
Haut-parleur
ALARM MODE
PLAY
START
STO P
RECORD
PLAY
MS G
P LAY
S IR E N
MIC
in
REC in
PLAY
STOP PREVIOUS NEXT
Générateur de signal d’alarme
VOL
OPEN
CL OSE
Source audio ( lecteur MP3/CD)
ON
OFF
STANDBY
POWER
ON
OFF
Microphone
7. APPLICATIONS
CONNEXIONS PANNEAU ARRIERE
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
10
AUX1
MIC4
MIC3
MIC2
MIC1
ENC IN
AUX2
LEVEL
LEVEL
LEVEL
MUTE _ALL
LEVEL
LEVEL
MUTE _MIC1
GND
Q2
GND
MUTE _ALL
MUTE _MIC1
Q1
TREBLE
LEVEL
Switchover between 4-16 and 100V
2-STAGE EQ
BASS
Switching
Power supply
Amplifier
module
AUDIO OUT
Fun control
LED display
Protection circuit
Amplifier output
8. DIAGRAMME
www.gigamedia.net
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle
GGM PAM1350E5D
Puissance nominale
350W
Niveau de sortie
4-16Ω/100V
Sensibilité Entrée
Entrée Microphone 1,2,3,4: 5mV / 600Ω asymétrique 6.3 Connexion prise JACK;
Entrée Auxiliaire 1,2 : 350mV / 10KΩ asymétrique connexion RCA;
Entrée EMC : 775mV/10KΩ asymétrique 6.3 connexion prise JACK
Sensibilité Sortie
Sortie MIX : Connexion RCA asymétrique 1000mV / 470Ω
Tonalité
Bass:±10dB at 100Hz ; Treble:±10dB at 10KHz
Ton
100Hz/10KHz±10dB
Fréquence de réponse
80Hz~16KHz(+1dB,-3dB)
Atténuation de la diaphonie
≥50dB
SNR S/N Ratio
Microphone 1, 2, 3 : 66dB ; Auxiliaire 1,2 : 85dB
THD
≤0,05% (à 1 KHz ; 1/3 de puissance nominale)
Indicateur
Indicateur d’alimentation
Mode de refroidissement
Refroidissement par air
Protection
Protection contre les courts-circuits, surcharges et la surchauffe
Temp. de fonctionnement
+5°C ~ +40°C
Temp. de stockage
-20°C ~ +70°C
Humidité relative
<95% (sans condensation)
Tension
~110V 50Hz
~110V 60Hz
~120V 50Hz
~120V 60Hz
~220V 50Hz
~220V 60Hz
~230V 50Hz
~230V 60Hz
~240V 50Hz
~240V 60Hz
Consommation d’énergie
500W
Dimensions
484 x 315 x 44 mm
Poids
4.4Kg
www.gigamedia.net
8.35Kg
11
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
10. DIMENSIONS
Unité : mm
MIC1 INPUT
MIC 1
MIC 2
MIC 3
MIC 4/AUX 1
AUX 2
BASS
TREBLE
POWER
MASTER
PROT
100V
CLIP
4-16 �
SIG
ON
OFF
�
�
Veuillez conserver une distance de 10 cm autour du produit afin d’assurer une circulation d’air autour du
produit pour un bon refroidissement
Unité : mm
Over 100
MIC1 INPUT
MIC 1
0
10
MIC 2
0
MIC 3
10
0
0
10
AUX 2
0
BASS
10
TREBLE
MASTER
0
10
POWER
PROT
100V
CLIP
4- 16
SIG
ON
OFF
Over 100
Over 100
GIGAMEDIA Manuel d’utilisation
MIC 4/AUX 1
10
12
www.gigamedia.net
">