i-PRO WJ-NU301KG Une information important

Informations importantes
Enregistreur numérique réseau
Nº de modèle
Série WJ-NU301K
Réservé à un usage professionnel
Série WJ-NU301K voir WJ-NU301K, WJ-NU301KG et WJ-NU301KGV.
Avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions du présent manuel.
Informations de sécurité
Attention:
Veillez à utiliser l'adaptateur d'alimentation en courant
alternatif fourni.
• Cet enregistreur est seulement prévue pour un raccordement
à un réseau Ethernet ou au réseau PoE sans acheminement à
l’installation extérieure.
• Ce produit ne possède aucun interrupteur d’alimentation.
Assurez-vous d'installer des dis-positifs de déconnexion tel
qu'un disjoncteur pour couper la puissance principale des
équipements d'alimentation à ce produit.
• Nous vous recommandons de lire attentivement ces
instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil.
Vis de fixation
Méthode
d’installation
Vis de fi xation
recommandée
Montez l'enregistreur M5, 10mm
sur le mur
AVERTISSEMENT:
La capacité de
traction minimale
requise
196 N
Lorsque vous installez l'enregistreur sur un mur, la hauteur
ne doit pas dépasser 2 m.
• Tous les travaux liés à l'installation et à la mise à la terre de ce
produit doivent être effectués par du personnel de service
qualifié ou des installateurs de systèmes.
• L’utilisation de ce produit dans un environnement résidentiel
pourrait causer des interférences radio.
Pour U.S.A.
Le numéro de modèle et numéro de série de ce produit se
trouve sur l'appareil.
Nous vous conseillons de relever le numéro de modèle et
le numéro de série de votre appareil dans l'espace réservé
ci-dessous et de conserver précieusement votre notice
d'instructions en tant que justificatif d'achat aux fins
d'identification en cas de vol.
Avis:
• Ce produit ne convient pas à une utilisation dans des lieux
susceptibles d’accueillir des enfants.
• Pour plus d'informations sur les vis et les autres pièces
requises pour l'installation, reportezvous à la section
correspondante de ce document.
• Le cordon d'alimentation électrique est utilisé comme
dispositif de déconnexion principal. Assurez-vous que la prise
de courant est située/installée près de l'équipement et qu'elle
est facilement accessible.
• Pour usage professionnel uniquement
N° de modèle
N° de série
Pour Canada
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
: Symbole de mise à la terre fonctionnelle
: Symbole de courant continu
: Symbole de courant alternatif
: Polarité de connecteur de puissance en courant
continu
: Pour usage intérieur uniquement
: Réseau d'ordinateurs
: Port souris
: Port USB
2
Table des matières
Safety Information.................................................................................................................... 2
Introduction............................................................................................................................... 4
Preface....................................................................................................................................................................................... 4
Features..................................................................................................................................................................................... 4
System requirements for a PC................................................................................................................................................... 6
Trademarks and registered trademarks..................................................................................................................................... 6
About HEVC (High Efficiency Video Coding) patents................................................................................................................ 6
Copyright................................................................................................................................................................................... 6
Disclaimer of warranty............................................................................................................................................................... 7
Network security........................................................................................................................................................................ 7
Limitation of liability................................................................................................................................................................... 7
Precautions............................................................................................................................... 8
Major operating controls and their functions...................................................................... 11
Front view................................................................................................................................................................................. 11
Rear view................................................................................................................................................................................. 12
User/Host management......................................................................................................... 14
When operating from a PC via a network................................................................................................................................ 14
Specifications......................................................................................................................... 15
3
Introduction
Préface
Les enregistreurs numérique réseau de série WJ-NU301K (ci-après, enregistreurs) sont équipés H.265 CODEC et conçus une
utilisation dans un système de surveillance H.265 et enregistrent des images/du son provenant de 4 à 16 caméras de réseau
(ci-après, caméras) connectées sur des lecteurs de disque dur (HDD).
Cet enregistreur prend en charge la connexion avec un moniteur vidéo équipé du connecteur HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).
La connexion effectuée en utilisant un câble HDMI (option) offre un affichage des images de lecture ou des images d'observation
directe avec une qualité supérieure.
Il est possible d'afficher des images provenant de plusieurs caméras, de commuter ces images et d'effectuer des opérations de
base de la caméra.
Caractéristiques
Le visionnement de contrôle des images à haute définition sur moniteur est
disponible
Les images provenant d'un maximum de 16 caméras vidéo et à taille de capture d'image de 4K peuvent être sauvegardées sous
forme de données vidéo.
Cet enregistreur prend également en charge la sortie HDMI vers 2 moniteurs vidéo qui peuvent afficher des images enregistrées
et des images d'observation directe provenant de caméras vidéo à haute définition.
configuration rapide et opérations
Par connexion d'une souris (accessoire) à cet enregistreur, des opérations rapides sont possibles pendant une visualisation sur
un moniteur vidéo.
En utilisant « Démarrage aisé », les caméras sont automatiquement reconnues et les réglages peuvent être configurés sans
opérations d'un PC (ordinateur personnel)*1.
Des images enregistrées peuvent facilement être recherchées en utilisant le calendrier ou la chronologie.
* APC sera nécessaire pour certains réglages de caméras et pour visualiser le manuel d'instructions.
Port de copie équipé
Vous pouvez copier les images enregistrées sur la caméra dans une mémoire externe de type HDD ou à port USB (vendue
séparément).
Les images copiées peuvent être reproduites, imprimées ou sauvegardées en utilisant le logiciel de visionneuse dédié.
Il est possible de raccorder jusqu'à 16 caméras pour filmer
Ce produit est équipé de 16 ports de caméra (nouvelle function) avec fonction d'alimentation électrique PoE+ conforme à
l'IEEE802.3at, ce qui permet une connexion et un enregistrement de jusqu'à 16 caméras.
Des caméras tierces peuvent être connectées (Nouvelle fonction)
En plus de nos caméras, des caméras compatibles ONVIF® tierces peuvent être connectées. Des caméras tierces peuvent aussi
être connectées via RTSP par spécification de l'URL.
* ONVIF est une marque déposée d'ONVIF Inc.
L'entrée/sortie de contact peut être attribuée dans le menu de réglage (Nouvelle
fonction)
équipé de deux terminaux polyvalents d'entrée/sortie de contact, elle est libre d'attribuer des fonctions d'entrée/sortie à partir du
menu de réglage de ce produit.
Protection contre les pannes de courant
La fonction intégrée protège l'équipement et les données enregistrées en cas de coupure de courant alternatif, par exemple lors
d'une panne inopinée de courant. Cette fonction permet de couper l'alimentation en tension alternative sans devoir enregistrer
ou effectuer d'autres opérations.
* Cela ne garantit pas que l'équipement ne vas pas dysfonctionner en cas de toute interruption possible d'alimentation.
De plus, il existe une possibilité de non-sauvegarde des données enregistrées immédiatement avant la panne de courant.
S'il faut garantir le fonctionnement de l'équipement ou poursuivre l'opération d'enregistrement même en cas de panne de
courant, on utilisera une alimentation électrique permanente ou un dispositif similaire en combinaison.
4
Introduction (suite)
Configuration de système
Moniteur vidéo principal (HDMI) Moniteur vidéo secondaire (HDMI)
Commutateur de réseau
Caméra vidéo (× 16 maxi.)
Réseau
Ordinateur personnel
Souris (incluse)
5
Introduction (suite)
Exigences du système pour un PC
Il est recommandé de commander cet appareil en utilisant un ordinateur personnel remplissant les conditions système suivantes.
Système d'exploitation:
Microsoft Windows 10, Microsoft Windows 11
Navigateur Internet:
Microsoft Edge, Google Chrome™, Mozilla Firefox
Unité centrale de traitement :
Intel® CoreTM i7-860
Mémoire:
4 GB ou supérieure
Moniteur vidéo:
1024 x 768 pixels ou plus, 24 octets True color ou meilleur
Interface réseau:
Port 10BASE-T/ 100BASE-TX/ 1000BASE-T 1
Son:
Carte son (lorsque la fonction son est utilisée)
Autres:
DirectX® 9.0c ou ultérieur
Adobe® Reader® ou Acrobat Reader® (pour visualiser les Instructions de
fonctionnement (fichier PDF))
Important :
• Voir notre site Internet support (https://i-pro.com/global/en/surveillance/training_support/support/technical_information) pour
plus d'informations sur la dernière vérification d'opération des systèmes d'exploitation et des navigateurs Internet pris en
charge.
• Si un PC ne remplissant pas les conditions système susmentionnées est utilisé, l'affichage des images risque d'être lent ou
bien le navigateur Internet risque d'être inutilisable.
Marques commerciales et marques déposées
• Adobe, Acrobat et Reader sont soit des marques déposées soit des marques commerciales d'Adobe aux États-Unis
d'Amérique et/ou dans d'autres pays.
• Microsoft, ActiveX, DirectX, Edge et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Copie(s) d'écran de produits Microsoft reproduite(s) avec l'autorisation de Microsoft Corporation.
• Intel et Intel Core sont des marques d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Google Chrome est une marque commerciale de Google LLC.
• Mozilla et Firefox sont des marques déposées de la Fondation Mozilla aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Toutes autres marques commerciales identifiées ci-dessus sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
À propos des brevets HEVC (Codage vidéo à haute efficacité)
Couvert par l'une de nos revendications des brevets HEVC figurant à patentlist.accessadvance.com.
Droits d'auteur
A part le logiciel de source ouverte autorise sous GPL/LGPL et cetera, la distribution, la reproduction, le demontage, la
compilation inverse et l'ingenierie inverse du logiciel fourni avec ce produit sont tous expressement interdits. En outre,
l'exportation de n'importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d'exportation est interdite.
6
Introduction (suite)
Déni de la garantie
EN AUCUN CAS i-PRO Co., Ltd. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, à
L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D'UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITéS,
INCLUS MAIS NON LIMITéS à CE QUI SUIT :
(1) TOUTE PERTE OU ENDOMMAGEMENT, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT, SPéCIAL, IMPORTANT
OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT;
(2) TOUTE INCOMMODITé, PERTE OU ENDOMMAGEMENT CAUSé PAR UN USAGE NON APPROPRIé OU UNE UTILISATION
NéGLIGENTE DE L'UTILISATEUR;
(3) TOUS LES DéFAUTS DE FONCTIONNEMENT OU PANNES ISSUS D’UN DéMONTAGE, D’UNE RéPARATION OU D’UNE
MODIFICATION NON AUTORISéE DU PRODUIT ET EFFECTUéS PAR L’UTILISATEUR, INDéPENDAMMENT DE LA CAUSE
DU DéFAUT DE FONCTIONNEMENT OU DE LA PANNE;
(4) INCOMMODITé OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHéES D. à TOUTE RAISON
OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBLèME DU PRODUIT;
(5) TOUT PROBLèME, INCOMMODITé IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTèME
COMBINé PAR LES APPAREILS DE TIERS;
(6) TOUTE RéCLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES, APPORTéE PAR TOUTE PERSONNE OU
ORGANISATION éTANT UN SUJET PHOTOGRAPHIé, D. A LA VIOLATION DE L’INTIMITé RELATIVE à DES IMAGES DE
SURVEILLANCE DE CAMERA VIDéO OU DES DONNéES SAUVEGARDéES, POUR UNE RAISON QUELCONQUE (Y
COMPRIS L’UTILISATION LORSQUE L’IDENTIFICATION UTILISATEUR DE L’éCRAN DE PARAMèTRES
D’AUTHENTIFICATION EST DéSACTIVéE), EST DIFFUSéE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYéE DANS N’IMPORTE QUEL
BUT;
(7) PERTES DE DONNéES ENREGISTRéES PROVOQUéES PAR UNE PANNE (Y COMPRIS L’INITIALISATION DU PRODUIT EN
RAISON DE L’OUBLI D’INFORMATION D’AUTHENTIFICATION TEL QUE LE NOM D’UTILISATEUR ET LE MOT DE PASSE).
Sécurité de réseau
Avec l'utilisation de cet appareil raccordé à un réseau, votre attention est attirée sur les risques de sécurité suivants que cela
représente.
➀ Fuites ou vol des informations par l'intermédiaire de cet appareil
➁ L’utilisation de cet appareil pour exécuter des opérations illégales par des personnes aux intentions malveillantes
③ Interférence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes
• Il est de votre responsabilité de prendre toutes les précautions nécessaires qui sont décrites ci-dessous afin de vous mettre
l’abri contre tous les risques de sécurité indiqués ci-dessus.
• Se servir de cet appareil dans un réseau sécurisé par un pare-feu, etc.
• Si cet appareil est connecté à un réseau comprenant plusieurs ordinateurs personnels, s'assurer que le système n'est pas
directement infecté par des virus informatiques ou tout autre entité malveillantes (se servir d'un programme anti-virus, d'un
programme anti-espion régulièrement mis à jour, etc.).
• Protéger votre réseau contre tout accès non autorisé en limitant les utilisateurs à ceux pouvant avoir accès au système avec
un nom d'utilisateur et un mot de passe autorisés défini en utilisant l'authentification d'utilisateur.
• Appliquer toutes les mesures nécessaires telles que l'authentification d'utilisateur pour protéger votre réseau contre toute
fuite ou vol d'information, y compris les données d'image, les informations d'authentification (les noms d'utilisateur et les
mots de passe), les informations d'email d'alarme, les informations de serveur FTP, les informations de serveur DDNS.
• Après que l'unité soit accédée par l'administrateur, s'assurer de fermer le navigateur.
• Changer régulièrement de mot de passe administrateur. Gardez les informations d'authentification (votre nom d'utilisateur et
mot de passe) dans un endroit sûr à l'abri du regard du public.
• Ne pas installer la caméra vidéo dans les endroits où la caméra vidéo ou bien les câbles risquent d'être détruits voire endommagés par des personnes aux intentions malveillantes.
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT
INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT BUT
PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D'UN TIERS.
CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.
DES CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX INFORMATION CI-DESSUS, À TOUT MOMENT, AUX FINS D'AMÉLIORATION DE
CETTE PUBLICATION ET/OU DU OU DES PRODUIT(S) CORRESPONDANT(S).
7
Mesures de précaution
Ne pas toucher ce produit, le cordon d'alimentation
et les câbles connectés quand on entend le tonnerre.
Le fait de ne pas respecter cette précaution risque de
provoquer une électrocution.
Confier les travaux d'installation au distributeur.
Les travaux d'installation exigent des connaissances
techniques et de l'expérience. Le fait de ne pas observer
ceci peut engendrer un incendie, provoquer une décharge
électrique, des blessures voire endommager ce produit.
• Faire en sorte de consulter le distributeur.
Ne pas introduire ou retirer la prise d'alimentation
électrique avec les mains humides.
Le fait de ne pas respecter cette précaution risque de
provoquer une électrocution.
Ne jamais démonter ni modifier ce produit.
Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de
provoquer un incendie voire une électrocution.
• Demander à votre distributeur de faire l'inspection et de
le réparer.
Éviter de faire tout ce qui peut endommager le
cordon d'alimentation ou la prise.
Ne pas endommager, modifier, plier avec force, torsader,
étirer ou lier le cordon d'alimentation, et ne placer aucun
objet lourd dessus.
L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé risque
de provoquer une décharge électrique, un court-circuit, une
déclaration d'incendie, etc.
• Prendre contact avec votre distributeur pour qu'il répare
le cordon d'alimentation ou la prise d'alimentation.
Ne pas introduire d'objets étrangers dans le produit.
Ne laisser aucuns corps étrangers ou liquide tel que de
l'eau, une pièce métallique, etc. pénétrer dedans étant
donné que cela peut déclarer un incendie ou provoquer une
décharge électrique.
• Si cela se produit, débrancher immédiatement la prise
d'alimentation électrique de la prise de sortie secteur et
contacter votre distributeur.
Mise à la terre
Utiliser ce produit après confirmation que la mise à la terre
est effectuée correctement.
Si la mise à la terre n'est pas effectuée correctement, cela
peut entraîner des fuites à la terre ou endommager le produit
ayant pour résultat une décharge électrique.
• Prendre contact avec le distributeur pour obtenir les
détails nécessaires. (Les frais d'installation de mise à la
terre ne sont pas compris dans le prix de ce produit.)
Arrêter immédiatement l'utilisation quand quelque
chose est erroné avec ce produit.
Quand de la fumée se dégage du produit ou qu'une odeur
de fumée sort du produit, l'utilisation continue de l'appareil
aura comme conséquence un incendie, des blessures ou
des dégâts du produit.
• Couper immédiatement l'alimentation de ce produit et
prendre contact avec votre distributeur.
Ne pas entreprendre des travaux associés à
l'installation et au câblage pendant que le courant
d'alimentation électrique est appliqué.
Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de
provoquer un incendie voire une électrocution.
Éviter de poser des récipients contenant des liquides
tels que de l'eau sur ou à proximité de ce produit.
Si du liquide se renverse sur ce produit, cela risque de
provoquer un incendie voire une électrocution.
• Si cela se produit, débrancher immédiatement la prise
d'alimentation électrique de la prise de sortie secteur et
contacter votre distributeur.
Saisir la prise d'alimentation électrique pour
débrancher le cordon d'alimentation.
Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation étant donné que
cela peut favoriser une déclaration d'incendie, une décharge
électrique, etc.
Nettoyer périodiquement la prise d'alimentation
électrique pour empêcher toute accumulation de
poussière dessus.
La poussière peut engendrer un isolement provoquant un
endommagement et une déclaration d'incendie.
• Au moment d'effectuer l'entretien, débrancher la prise
d'alimentation et l'essuyer avec un morceau de tissu
sec.
Brancher fermement la prise d'alimentation.
Si la prise d'alimentation électrique n'est pas branchée
fermement et à fond, cela peut provoquer une déclaration
d'incendie, une décharge électrique, etc.
• Ne pas utiliser le cordon d'alimentation endommagé et
des prises de sortie secteur mal bloquées.
Ne pas installer ce produit dans un emplacement
instable.
Le fait de sélectionner une surface inadéquate pour
l'installation peut faire tomber ce produit ou le renverser, ceci
ayant pour résultat de blesser quelqu'un.
8
Précautions (suite)
Précautions lors de l'installation
Ne pas se brancher à des prises de sortie secteur ou
à un accessoire de câblage si leurs valeurs de
puissance nominale vont au-delà des valeurs de
puissance nominale spécifiées.
Si la valeur de puissance nominale dépasse la valeur de
puissance nominale spécifiée comme dans le cas de
l'application de nombreuses charges sur la même prise de
sortie secteur, cela peut entraîner la création d'une chaleur
pouvant se traduire par une déclaration d'incendie.
Source d'alimentation
L'alimentation électrique d'entrée pour ce produit est de 100
à 240 V CA
50 ou 60 Hz.
Ne pas raccorder à une prise de sortie secteur fournissant
une alimentation électrique à des équipements qui exigent
une quantité mesurable d'alimentation électrique (telle
qu'une photocopieuse, un climatiseur, etc.). Éviter de placer
ce produit dans des emplacements risquant une exposition
à l'eau.
* Le ou les cordons de secteur fournis sont dédiés à
l'utilisation avec ce produit. Ne pas l'utiliser avec n'importe
quel autre appareil. Par ailleurs, ne pas utiliser tout autre
cordon d'alimentation avec ce produit.
Ne pas frapper ni soumettre ce produit à des chocs
violents
Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de
provoquer un incendie voire une électrocution.
Éviter de placer ce produit dans des emplacements
où il serait exposé à l'humidité et à la poussière.
Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de
provoquer un incendie voire une électrocution.
Température ambiante en fonctionnement
Utiliser ce produit à des températures de 0 à +45 °C {32 °F 113 °F}. En cas contraire, un endommagement des pièces
internes ou un dysfonctionnement sont possibles.
* Les performances et la durée de vie des lecteurs de
disques durs sont aisément affectées par la chaleur (en cas
d'utilisation à température élevée). Il est recommandé
d'utiliser ce produit à une température d'environ +25 °C
{77 °F}.
N'obstruez pas les trous d'e ventilation.
Cette façon de faire peut provoquer un incendie puisque
ceci peut augmenter la température à l'intérieur de ce
produit de façon importante.
Pour couper l'alimentation
Ce produit ne possède aucun interrupteur d'alimentation.
Débrancher le cordon d'alimentation du produit de la prise
de sortie secteur pour couper l'alimentation. Si le cordon
d'alimentation ne peut pas être débranché facilement en
raison des conditions d'installation, branchez-le sur une
prise secteur via un disjoncteur de tableau de distribution à
capacité de coupure.
Batterie d'alimentation auxiliaire incorporée
• Ne pas exposer la batterie incorporée à une source de
chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu,
etc.
Électricité statique
Lors de l'installation, de la maintenance ou de
l'actionnement de cet appareil, pour supprimer l'électricité
statique avant contact, touchez d'abord un objet métallique
(table en acier, poignée de porte, etc.) de la main.
L'électricité statique peut entraîner un dysfonctionnement
voire une défaillance de cet appareil.
Concernant la protection contre la foudre
Les câbles tirés à l'intérieur de l'extérieur peuvent être
affectés par la foudre. Le cas échéant, installez un dispositif
paratonnerre au voisinage immédiat de l'unité et câblez la
longueur de câble de réseau entre l'unité et le dispositif
paratonnerre aussi courte que possible pour éviter d'affecter
l'unité par la foudre.
9
Précautions (suite)
Lecteur de disque dur (HDD)
• Les lecteurs de disque dur sont appareils de précision.
Les manipuler sans aucune brutalité. Ils risquent d'être
endommagés s'ils sont déplacés alors que leurs
moteurs sont encore en marche.
• Veuillez prendre conscience qu'aucune perte
d'information sur le lecteur de disque dur n'est garantie
dans aucune circonstance.
• Ne pas les déplacer ni installer ce produit juste après
avoir coupé ou appliqué l'alimentation (pendant environ
30 secondes). Les lecteurs de disque dur sont en cours
d'exécution.
• Le lecteur de disque dur fait partie des consommables
et sa durée de vie dépend de l'environnement
opérationnel. Des erreurs d'écriture peuvent se produire
fréquemment après une durée d'utilisation d'environ
20 000 h de service et une détérioration de la tête et du
moteur risque de se produire après une durée
d'utilisation d'environ 30 000 heures de service. Ils
atteindront la fin de leur vie de service après 30 000 h de
fonctionnement s'ils ont été utilisés à la température
ambiante recommandée (env. +25 °C {77 °F}).
• Pour éviter toute perte de données due à des plantages
de lecteurs de disques, il est recommandé de maintenir
la température ambiante de fonctionnement à env.
+25 °C {77 °F} et de les remplacer après environ
18 000 h de fonctionnement.
Vous pouvez vérifier le temps de fonctionnement de
chaque lecteur de disque à l'onglet « Fonctionnement »
des « Informations relatives aux lecteurs de disques
durs » dans « Avancé » dans le menu de réglage.
• Lorsqu'une panne de lecteur de disque dur se produit,
le remplacer immédiatement. Consulter le distributeur
pour qu'il effectue les travaux de dépannage.
Nettoyage
• Couper l'alimentation puis se servir de tissu souple pour
nettoyer ce produit.
• Ne jamais se servir de produits détergents violents ou
abrasifs pour nettoyer le coffret extérieur de l'appareil.
• Quand on utilise un tissu traité chimiquement pour
nettoyer, on doit lire attentivement les précautions
figurant sur ce tissu.
Mise au rebut ou transfert du produit
Le fait de sauvegarder des images sur le périphérique de
stockage utilisé avec ce produit peut mener à des fuites
d'informations privées. S'il est nécessaire de mettre au rebut
ou de remettre le produit à un tiers, même pour effectuer
des réparations, s'assurer au préalable qu'il n'y a pas de
données sensibles sur les lecteurs de disque dur.
Étiquette d'instructions
Voir l'étiquette d'instructions placée sur le couvercle
supérieur ou au bas du produit quant à la classification
d'équipement et à l'alimentation électrique, etc.
Au sujet de la réinitialisation de ce produit
Dans les cas suivants, ce produit redémarrera
automatiquement pour poursuivre l'enregistrement.
• Quand le logiciel de ce produit a détecté une erreur
interne et que la réinitialisation devient nécessaire.
Dénégation de responsabilité de garantie relative aux
données enregistrées
i-PRO Co., Ltd. n'assume aucune responsabilité ou autre
engagement, directement ou indirectement, relatif à un
échec d'enregistrement ou de l'édition, y compris la perte de
données due à une raison ou une cause quelconque
n'excluant ni la réparation ni l'entretien de ce produit, que le
sujet concerné soit un disque dur ou d'autres pièces.
Concernant les dispositifs externes de stockage
(HDD externe et mémoire USB)
• Un lecteur de disque dur externe ou une clé USB
compatible avec la norme USB3.0 peut être connecté(e)
au port de copie aux fins d'utilisation en tant que
périphérique externe de stockage.
• Utiliser les périphériques externes de stockage formatés
exFAT, FAT (FAT16) ou FAT32.
• L'usage de périphériques externes de stockage
nécessitant une authentification par mot de passe ou un
pilote spécial ou utilisant une fonction de chiffrement est
proscrit.
Éviter toute formation de condensation
Si ceci se produit, un dysfonctionnement risque de se
produire.
Laisser l'appareil hors tension pendant environ 2 heures
dans les cas suivants.
• Quand le produit est placé dans un endroit extrêmement
humide.
• Quand ce produit est placé dans une pièce où se trouve
un appareil de chauffage actuellement en fonction.
• Quand ce produit est déplacé d'une pièce climatisée et
est transféré dans une pièce à humidité et température
élevée.
10
Principaux organes de commande et fonctions
Panneau frontal
COPY
①
OPERATE ERROR ALARM
REC
② ③ ④ ⑤
BUZZER STOP
⑥
⑦
⑦ Bouton d'arrêt de sonnerie [ARRÊT DE SONNERIE]
Appuyer sur le bouton pour arrêter la sonnerie
déclenchée par une alarme ou par l'occurrence d'une
erreur. Se référer au manuel d'utilisation (PDF) pour
obtenir de plus amples informations sur les alarmes et
les erreurs.
① Copie port (USB3.0) [COPIE]
Connecter un périphérique de stockage externe (lecteur
de disque dur externe, clé USB à mémoire flash) à ce
port et copier les images et le son enregistrés sur le
lecteur de disque dur.
* Une connexion de souris est également possible.
② Témoin de fonctionnement [FONCTIONNEMENT]
S'allume sous tension.
③ Témoin d'erreur [ERREUR]
Clignote en cas d'erreur potentiellement problématique
pour l'exécution du système par l'enregistreur.
Clignote en rouge: Erreur système
Clignotement orangé : Erreur thermique, panne de
ventilateur de refroidissement, etc.
Fait apparaître un témoin allumé en continu lors d'une
réinitialisation automatique après un statut d'erreur.
④ Témoin d'alarme [ALARME]
Clignote quand une alarme se déclenche et s'allume en
rouge lorsque la sortie d'alarme cesse. Cet indicateur
s'éteint lorsque le bouton [Rm. étt in.] (☞ Manuel
d'utilisation (PDF)) est cliqué.
⑤ Témoin d'enregistrement [REC]
S'allume en orange lorsqu'un enregistrement est en
cours.
⑥ Témoin de [HDD1]/[HDD2]
Indique l'état de fonctionnement (accès/panne) du
lecteur respectif de disque dur.
Clignotement vert : Indique l'accès en cours au lecteur
respectif de disque dur.
S'allume en rouge: Indique l'occurrence d'une anomalie
(ou d'une erreur) sur un lecteur de disque dur.
Arrêt : Indique l'absence d'accès au lecteur respectif de
disque dur.
11
Commandes principales de fonctionnement et leurs fonctions(suite)
Vue arrière
②
①
④
⑤
③
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
① Trou pour fil de sécurité
Monter le dispositif de verrouillage pour le fil de sécurité
antivol.
④ Connecteur de sortie de moniteur principal (HDMI)
[A/V MAIN]
Ce connecteur est utilisé pour assurer une connexion à
un moniteur vidéo prêt HDMI (le moniteur vidéo
principal). Il affiche les images d'observation directe, les
images enregistrées ou le menu de configuration de
l'enregistreur.
⑤ Connecteur de sortie de sous-moniteur (HDMI)
[VIDEO SUB]
Ce connecteur sert à un raccordement à un moniteur
d'apprêt d'HDMI (le sous-moniteur). Il n'affiche que des
images en direct.
⑥ Port de connexion de souris (USB 2.0) [
La souris incluse est reliée à ce port.
⑫
⑦ Port de réseau (port de PC) [PC]
Connecte l'enregistreur à un PC via un réseau
compatible avec 10BASE-T, 100BASE-TX ou
1000BASE-T. Le témoin de droite (orange) ne s'allume
qu'à une connexion de 1000M. Le témoin de gauche
(vert) ne s'allume qu'à une connexion de 100M. Les
deux témoins s'éclairent lors d'une connexion 10M. Le
témoin clignote lors de l'envoi ou de la réception de
données.
② Terminal d'alarme/de contrôle [ALARM/
CONTROL]
Sert lors de la connexion à un dispositif externe tel qu'un
capteur ou un commutateur de porte antivol émettant
des signaux d'alarme ou lors de la connexion à un
équipement externe d'alarme tel qu'une sonnerie ou un
témoin.
③ Borne de TERRE DE SIGNALISATION [SIGNAL
GND]
Raccorder cette borne aux bornes SIGNAL GND à des
périphériques faisant partie du système pour la masse
de mise à la terre. Lorsque cet enregistreur et les
périphériques du système sont utilisés sans masse de
signalisation, du bruit peut être produit.
⑪
⑧ Trous de serrage (pour empêcher la déconnexion
des câbles Ethernet)
⑧ Port de réseau (port de caméra) [CAMÉRA]
Raccorde l'enregistreur à un PC et aux caméras via un
réseau compatible avec 10BASE-T ou avec
100BASE-TX. Quand l'accès au port a l'indicateur
d'accès (vert) clignote. Lorsque le port fournit de
l'énergie, l'indicateur de PoE (orangé) s'allume.
Indicateur d'accès
Indicateur de PoE
3
3
3
Indicateur de PoE
3
Indicateur d'accès
Remarque :
• Le port de caméra comporte la fonction d'alimentation
électrique PoE conforme à l'IEEE802.3at.
• Le numéro de caméra détecté lors d'Démarrage aisé ne
correspond pas à celui du port de caméras (P1~P16)
figurant sur le panneau arrière de l'enregistreur.
]
⑩ Sortie de ventilateur de refroidissement
12
Commandes principales de fonctionnement et leurs fonctions(suite)
⑪ Collier de serrage (pour éviter la déconnexion de
câble d'alimentation)
Comment éviter que le câble Ethernet ne se
déconnecte
Serrez et fixez le câble Ethernet en faisceau à l'aide des
deux colliers de serrage fournis insérés dans les deux trous
de montage des colliers afin d'éviter que le câble Ethernet
ne se déconnecte du port de la caméra.
⑫ Prise d'entrée de cordon d'alimentation [AC IN]
Raccorder le cordon d'alimentation fourni à cette prise
d'entrée. Insérer entièrement le cordon d’alimentation
dans l’entrée prévue à cet effet, de manière à ce qu’il ne
se desserre pas ou ne se détache pas.
①
Comment empêcher le cordon d'alimentation de se
déconnecter
Fixez le cordon d'alimentation à 15 à 20 cm {5-7/8 to 7-7/8
pouces} du connecteur avec le pince de câble inclus (pour le
cordon d'alimentation) passé à travers le collier de serrage.
Collier de serrage
(for Power cord)
①
Cable clamp
(For Ethernet cable)
① Insérez les deux colliers de câble fournis (pour le
câble Ethernet) dans les trous de montage des
colliers.
② Insérez le câble Ethernet dans le port réseau.
③ Serrez correctement le câble Ethernet en serrant
les deux colliers de câble. Coupez au besoin la
partie en surplus de la pince de câble.
①
Collier de serrage
① Passez le pince de câble (pour le cordon
d'alimentation) à travers la fente située sur le
côté inférieur du collier de serrage.
②
15 cm～20 cm
{5-7/8 ~ 7-7/8 inches}
② Serrez le pince de câble à 15 cm à 20 cm du
connecteur du cordon d'alimentation pour le
fixer au collier de serrage. Coupez au besoin la
partie en surplus de la pince de câble.
13
Gestion des utilisateurs/des hôtes
Il faut enregistrer les utilisateurs opérant directement sur ce produit ou les PC (hôtes) accédant par le réseau tel qu'un LAN. Il est
possible d'enregistrer jusqu'à 32 utilisateurs.
Il est possible d'enregistrer les informations suivantes pour les informations utilisateur.
Rubrique
Description
Nom de l'utilisateur
Le nom d'utilisateur doit être enregistré pour avoir accès à l'enregistreur. Le nom d'utilisateur
sera inscrit au moment de l'accès au système.
Mot de passe
Le mot de passe doit être enregistré pour avoir accès à l'enregistreur en même temps que le
nom d'utilisateur. Le mot de passe sera inscrit au moment de l'accès au système.
Niveau
Les utilisateurs sont classés dans les niveaux suivants selon les opérations disponibles.
Administrateur/Gestionnaire/Opérateur/Visionneuse/Sortie du système
Les administrateurs peuvent exécuter tous les configurations et les opérations. Il est possible de
sélectionner à l'avance les fonctions qui peuvent être contrôlées par les utilisateurs à d'autres
niveaux. (☞ Manuel d'utilisation (PDF))
Niveau prioritaire
Le niveau prioritaire indique la priorité de commande. Les utilisateurs à chaque niveau se voient
affectés des priorités fixées allant de « 0 » (la plus élevée) à « 4 » (Faible).
Administrateur
0
Plus élevé
Gestionnaire
1
Élevé
Opérateur
2
Visualisateur
3
Sorti du système 4
Faible
Lorsque deux utilisateurs ou plus du même niveau effectuent la même opération, l'enregistreur
sera contrôlé conformément à la dernière opération.
Écran de réglage implicite
Sélectionner l'écran d'affichage d'images en direct du moniteur principal/de l'écran principale à
afficher immédiatement après connexion.
Commande exécutée à partir d'un ordinateur personnel par
l'intermédiaire d'un réseau
La commande de l'enregistreur peut être exécutée en utilisant un ordinateur personnel par l'intermédiaire d'un réseau. Un
nombre maximum de 16 hôtes (ordinateurs personnels) peuvent avoir accès à l'enregistreur en même temps.
Quand un autre hôte (ordinateur personnel) essaye d'ouvrir une session à l'enregistreur après que 16 hôtes (ordinateurs
personnels) ont déjà accès à l'enregistreur, l'utilisateur ayant la priorité la plus basse sera déconnecté. Lorsque l'utilisateur qui
tente d'avoir accès à l'enregistreur a la même priorité que les utilisateurs qui sont déjà connectés, l'utilisateur dont l'accès au
système s'est produit plus tôt est déconnecté.
Lors de l'accès de l'enregistreur à partir d'un PC via un réseau, le processus d'authentification de connexion diffère comme suit
selon les réglages d'authentification d'utilisateur de l'onglet de base sous « Gestion d'utilisateur » sous « Avancé » à partir du
menu de réglage.
(☞ Manuel d'utilisation (PDF))
Paramétrage d'authentification
d'utilisateur
Utilisateur/hôte pouvant avoir accès
au système
Arrêt
Accès au système en tant
qu'administrateur.
Activé (par défaut)
Accès au système en tant qu'utilisateur
enregistré.
14
Observations
La fenêtre d'accès au système sera
affichée.
Caractéristiques techniques
• Généralités
Source d'alimentation :100 à 240 V alternatifs, 50 ou 60 Hz
Puissance consommée:340 W (347 VA)
Température ambiante en fonctionnement :
Bloc principal:
0 °C - +45 °C {32 °F - 113 °F}
Souris (incluse) : +5 °C - +40 °C {41 °F - 104 °F}
Humidité ambiante en fonctionnement :
5 % à 90 % (sans condensation)
Altitude maximum de fonctionnement:
2 000 m {6 562 pieds} au-dessus du niveau de la mer
Méthode de compression à l'enregistrement : H.265, H.264, JPEG
Dimensions :W420 × D300 × H88 (mm)
W16-17/32 × D11-13/16 × H3-15/32 (pouces)
(à l'exclusion des pieds en caoutchouc et des parties saillantes 285mm)
Masse :
Env. 4,7 kg {10,4 lbs}
Lorsque deux lecteurs de disque dur sont installés : Env. 6,0 kg {13,3 lbs}
Finition :
Vue avant : Revêtement noir robuste, résine
Couvercle supérieur : Revêtement noir robuste, acier à revêtement zingué
Vue arrière : Acier à revêtement zingué
• Entrée/Sortie
Connecteur de moniteur (HDMI) : HDMI (19 broches, type A), ×2
Moniteur vidéo principal
3 840 × 2 160 (4K) p/30 Hz
3 840 × 2 160 (4K) p/25 Hz
1 920 × 1 080 p/60 Hz
1 920 × 1 080 p/50 Hz
Moniteur vidéo secondaire
1 920 × 1 080 p/60 Hz
1 920 × 1 080 p/50 Hz
Port de connexion de souris :
Interface série à haute vitesse, USB2.0, ×1
Port de copie :
Interface série à haute vitesse, USB3.0, ×1
Connecteur d'alarme/commande:Entrée d'alarme 1, 2, 3 et 4*1, Sortie d'alarme*2, Entrée d'enregistrement d'urgence*1, Sortie
d'erreur de HDD /d'erreur d'enregistrement*2, Sortie d'erreur de caméra*2, E/S polyvalente 1
et 2*1*2, sortie +5 V*3
Port de réseau (caméra) :10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45) ×16
Alimentation électrique standard : Compatible IEEE802.3at
Capacité d'alimentation électrique : 16 ports jusqu'à 233 W
Port de réseau (PC) :
10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T (RJ-45) ×1
Trou de fil de sécurité :
7 mm × 3 mm {9/32 pouces × 1/8 pouces}
Protocoles support :HTTP, HTTPS, RTP, RTSP, TCP/IP, UDP/IP, SMTP, NTP (Serveur, Client), DNS, SNMP, DHCP,
MQTTS
Navigateurs web support :
Microsoft Edge*4, Google Chrome™, Mozilla Firefox
*1
*2
*3
*4
Entrée par contact sans tension +3,3 V Résistance de rappel env. 23 kΩ
Sortie ouverte de collecteur 24 V CC max. – 200 mA max.
+5 V ±0,5 V 200 mA max.
Mode de compatibilité avec Internet Explorer de Microsoft Edge non pris en charge.
• Option
Support de montage au bâti
Unité de puissance de caméra PoE
WV-QRM201
WJ-PU201 (pour les USA)
WJ-PU201/G (pour l'Europe)
WJ-PU201F/G (pour l'Europe)
15
i-PRO Co., Ltd.
Tokyo, Japan
https://www.i-pro.com/
© i-PRO Co., Ltd. 2022
Authorised Representative in EU:
i-PRO EMEA B.V.
Laarderhoogtweg 25, 1101 EB
Amsterdam, Netherlands
i-PRO EMEA B.V. UK Branch
1010 Cambourne Business Park,
Cambridgeshire CB23 6DP
L0123-1063
PGQP3567YA