MODE D’EMPLOI
Passerelle sans fil numérique
U9120-W4
(N° de pièce : 44002G-01)
19604P-95 (07-20)
2020 DAVID CLARK COMPANY INCORPORATED
Mises en garde et avertissements
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES D’UTILISATION ET LES CONSERVER À TITRE DE
RÉFÉRENCE. Suivre les instructions de ce guide d’installation. Pour éviter tout
endommagement de ce produit et des équipements associés, il est impératif de
respecter ces instructions. La fiabilité et le bon fonctionnement de ce produit dépendent
de sa bonne utilisation.
NE PAS INSTALLER UN PRODUIT DAVID CLARK COMPANY S’IL SEMBLE
ÊTRE ENDOMMAGÉ. Au moment de déballer le produit David Clark,
inspecter son contenu pour contrôler qu’il n’a pas été endommagé
pendant le transport. En cas de dommage, présenter immédiatement
une réclamation au transporteur et informer le fournisseur de ce
produit David Clark.
DANGER LIÉ À L’ÉLECTRICITÉ – Couper l’alimentation électrique
lorsqu’un ajustement interne ou une réparation doit être effectué.
Toutes les réparations doivent être réalisées par un représentant ou un
agent autorisé de David Clark Company.
DANGER LIÉ À L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE – L’électricité statique peut
endommager certains composants. C’est pourquoi il est nécessaire de
s’assurer d’être bien relié à la terre avant d’ouvrir ou d’installer des
composants.
BATTERIES LITHIUM POLYMÈRE – Ce produit fonctionne avec des
batteries lithium polymère. Ne pas incinérer, démonter, court-circuiter
ou exposer les batteries à des températures élevées. Les batteries
doivent être éliminées de manière appropriée conformément à la
réglementation locale.
19604P-95 (07-20)
Page 1 of 8
Vue d’ensemble
La passerelle sans fil numérique U9120-W4 (44002G-01) est un appareil de communication sans
fil fixe qui, lorsqu’il est utilisé avec le système intercom numérique Digital Intercom System et
une ou plusieurs stations de ceinture sans fil numérique de la série U9100, peut être intégré à
un système intercom sans fil. Elle permet à un maximum de quatre utilisateurs de
communiquer, et elle est intégrée au système intercom numérique Digital Intercom System.
Jusqu’à quatre stations de ceinture peuvent être connectées à une passerelle.
Figure 1 : Vue d’ensemble de la passerelle
19604P-95 (07-20)
Page 2 of 8
Installation
Interface intercom
La passerelle U9120-W4 est conçue pour ajouter une fonction sans fil au système intercom
numérique Digital Intercom System.
Fixation
Choisissez un espace sur une surface plane isolée et laissant suffisamment de place pour fixer
tous les câbles. La passerelle U9120-W4 est un dispositif étanche (certifié IP67). Cependant, il est
préférable de la placer à un endroit le moins exposé possible aux intempéries.
Positionnez le terminal sur la surface choisie et marquez les emplacements des deux (2)
trous.
Percez la surface à ces deux (2) endroits avec une mèche de 5 mm de diamètre.
Fixez le terminal à l’aide de vis n° 8 (4,2 mm) et d’écrous/rondelles de blocage (non fournis).
Vous pouvez également utiliser le kit de fixation affleurant (M9110FM, 44004G-02) ou le kit de
fixation à joint 44003G-01.
Antenne
La passerelle U9120-W4 est équipée d’une antenne interne. Une antenne externe peut ne pas
être nécessaire, mais un connecteur d’antenne est inclus pour brancher l’antenne fouet fournie
ou un kit d’antenne distante optionnel (N° de pièce : 40688G-93 pour un montage sur support
magnétique, 40688G-96 pour une installation permanente).
Pour placer l’antenne distante, choisissez un emplacement ouvert, dégagé et situé à l’écart des
autres émetteurs RF, et installez le câble coaxial à l’écart de toute zone encombrée, de
préférence derrière des panneaux ou dans des conduits.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes listées ci-dessous, et ayant un gain
maximum de 3 dB. Vous ne devez pas utiliser avec cet appareil des antennes ne figurant pas
dans cette liste ou ayant un gain supérieur à 3 dB. L’impédance d’antenne requise est de
50 ohms.
Antennes pouvant être utilisées avec ce produit :
19604P-95 (07-20)
Antenne fouet (N° de pièce : 40688G-92)
Kit d’antenne distant, fixation magnétique (N° de pièce : 40688G-93)
Kit d’antenne distant, fixation permanente (N° de pièce : 40688G-96)
Page 3 of 8
Liaison entre les appareils
Avant de pouvoir connecter une station de ceinture à une passerelle, les deux appareils doivent
d’abord être reliés. Pour des raisons de sécurité, la fonction liaison rapprochée nécessite que les
appareils se trouvent à environ 30 à 90 cm l’un de l’autre afin que la liaison puisse être établie
avec succès. Ceci permet de garantir que les unités ne soient pas reliées par inadvertance à
d’autres unités situées à proximité.
Procédure de liaison :
1. Veillez à ce que les appareils se trouvent à une distance comprise entre 30 et 90 cm l’un
de l’autre.
2. Appuyez simultanément (pendant 1 à 2 sec. environ) sur le bouton LINK de l’appareil
U9120-W4 et le bouton LINK/PTT de la station de ceinture, puis relâchez-les, afin
d’établir la liaison.
3. L’indicateur à DEL clignotera en orange sur les deux appareils. L’allumage momentané en
rouge de l’indicateur à DEL signifie que la liaison rapprochée est correctement établie.
4. Une fois la liaison effectuée, l’appareil U9120-W4 tentera d’établir une connexion avec la
station de ceinture.
5. Une fois la connexion établie, l’indicateur à DEL de la passerelle clignotera en vert selon
une séquence indiquant le nombre de stations de ceinture connectées.
Astuce :
Une fois reliés, les appareils ne devront pas nécessairement l’être à nouveau à moins
qu’ils n’aient été purgés (voir la section Purge).
Chaque station de ceinture peut être reliée à une seule passerelle à la fois. Une passerelle peut
être reliée/connectée simultanément à quatre stations de ceinture au maximum.
Indicateurs de statut
Le panneau avant dispose d’un indicateur à DEL multicolore placé au centre qui sert à indiquer le
statut de la passerelle. Le Tableau 1 ci-dessous explique les différents statuts.
Tableau 1: Indicateur de statut à DEL
Couleur de la DEL
Rouge
Rouge
Rouge
Orange
Orange
Orange
Vert
19604P-95 (07-20)
Fréquence du
clignotement
Fixe
Une fois
Une fois
Lent
Rapide
Fixe
Lent
Statut
En cours d’initialisation/allumage
Connexion interrompue
Connexion établie
Inactif/déconnecté
Liaison/connexion en cours
Bouton PTT actif
Connecté (la séquence indique le
nombre de stations de ceinture
connectées)
Page 4 of 8
Fonctionnement
Communication
Les fonctions de communication sont définies par le système intercom numérique Digital
Intercom System et configurées dans l’interface utilisateur graphique. Consultez le mode
d’emploi du système intercom numérique Digital Intercom System (19549P-31) pour plus
d’informations.
Portée
La portée en ligne de visée dégagée d’une station de ceinture et d’une passerelle devrait
atteindre au moins 100 m. Si vous êtes dans un environnement où se trouvent des murs en métal
ou en béton, il se peut que cette portée soit réduite. Si la station de ceinture entre dans une zone
« marginale » de réception du signal, vous entendrez une brève séquence de trois bips dans le
casque. Ceci sert à prévenir d’une éventuelle déconnexion si les conditions de réception ne sont
pas améliorées. Lorsque cela est possible, l’utilisateur devra essayer de rétablir une ligne de visée
directe avec la passerelle. Si la station de ceinture sort du rayon de portée de la passerelle, une
alerte vocale indiquera que la connexion a été perdue. Pour vous reconnecter, revenez
simplement dans le rayon de portée et la connexion avec la passerelle sera automatiquement
rétablie, ce qui vous sera également indiqué par une alerte vocale.
Purge
Dans certaines circonstances, il peut être souhaitable de « purger » l’appareil U9120-W4 de
certaines de ses stations de ceinture reliées. Généralement, cette purge n’est pas nécessaire, à
moins qu’il existe de multiples passerelles dans les environs et que vous souhaitiez déconnecter
une station de ceinture de cette passerelle pour la relier à une autre. Une passerelle peut être
reliée jusqu’à quatre stations de ceinture, tandis qu’une station de ceinture peut être reliée à une
seule passerelle à la fois.
Purge intelligente
La purge intelligente est la méthode de purge employée par la passerelle U9120-W4 pour
supprimer uniquement les liaisons non désirées avec la passerelle. Au terme de cette procédure,
seules les stations de ceinture connectées à la passerelle restent liées. Toutes les liaisons avec les
autres stations de ceinture auront été supprimées (consultez le mode d’emploi de la station de
ceinture pour savoir comment purger chaque station de ceinture individuelle si d’autres liaisons
doivent être supprimées).
Procédure de purge intelligente
1. Assurez-vous que la passerelle est sous tension et en fonctionnement.
2. Déconnectez toutes les stations de ceinture qui doivent être purgées (mettez les
stations de ceintures hors tension).
3. Vérifiez que le nombre de clignotements de la DEL verte sur la passerelle
correspond au nombre de stations de ceinture qui doivent rester liées.
19604P-95 (07-20)
Page 5 of 8
4. Appuyez sur le bouton LINK de la passerelle et maintenez-le enfoncé pendant
30 secondes jusqu’à ce que la DEL clignote rapidement en rouge.
5. Relâchez le bouton LINK.
Dépannage
Tableau 2: Dépannage
Problème
La passerelle ne s’allume pas
Impossibilité de relier une station
de ceinture
Impossible de parler par radio
bidirectionnelle
Solution
Vérifiez le câble Cat5E et les connecteurs
RJ-45 entre la passerelle et la station maître.
Revoyez la procédure de liaison.
Veillez à ce que les appareils se trouvent à
une distance de 30 à 90 cm l’un de l’autre
pendant la liaison.
Essayez d’effectuer une purge intelligente et
de relier à nouveau la station de ceinture.
Le bouton PPT de la station de ceinture n’a
pas été enfoncé.
Le système de radio bidirectionnelle n’est pas
installé
Pièces de rechange
Antenne fouet (N° de pièce : 40688G-92)
Kit d’antenne distant, fixation magnétique (N° de pièce : 40688G-93)
Kit d’antenne distant, fixation permanente (N° de pièce : 40688G-96)
Entretien et maintenance
L’appareil U9120-W4 n’est pas réparable par l’utilisateur. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Si ce
produit doit être réparé, veuillez contacter le service client de David Clark :
Par téléphone :
+1 800.298.6235
Par courriel :
[email protected]
Par courrier postal :
Customer Service
David Clark Company
360 Franklin Street
Worcester, MA 01604, États-Unis
19604P-95 (07-20)
Page 6 of 8
Si nécessaire, l’appareil U9120-W4 peut être nettoyé avec un mélange d’eau et de savon doux.
Bien qu’il s’agisse d’un appareil étanche conçu pour résister à une immersion dans l’eau jusqu’à
1 mètre, n’immergez pas ce produit dans l’eau inutilement.
Évitez de ranger ce produit dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil ou dans des
environnements à température élevée.
Déclaration relative à la Partie 15 de la FCC
INTERFÉRENCES NUISIBLES AFFECTANT LA RADIO ET LA TÉLÉVISION
Cet équipement a été testé et il a été déterminé qu’il respecte les limites d’un appareil
numérique de Catégorie B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement
d’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut causer des interférences nuisibles compromettant la qualité des communications radio.
Toutefois, rien ne garantit qu’aucune interférence ne surviendra dans le cadre d’une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la bonne réception de la radio
ou de la télévision, ce qui pourra être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous
tension, il est vivement conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger ce problème en prenant
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Changement de l’orientation ou de l’emplacement de l’antenne de réception.
- Augmentation de la distance qui sépare l’équipement du récepteur.
- Connexion de l’équipement à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel le récepteur
est connecté.
- Demande d’aide au revendeur ou à un technicien expérimenté en radio/TV.
Ce livret, préparé par la FCC, pourrait également vous être utile : « How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems. » (Comment identifier et résoudre les problèmes
d’interférence radio-TV) Il est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington
D.C. 20402, États-Unis.
*
Afin de satisfaire aux exigences de conformité des règlements de la FCC, des câbles
blindés doivent être utilisés avec cet équipement. Le fonctionnement de cet appareil avec des
équipements non approuvés ou des câbles non blindés est susceptible d’entraîner des
interférences compromettant la bonne réception de la radio et de la télévision.
Déclaration d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme à la norme ou aux normes RSS relatives aux équipements exempts de
licence d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit être en mesure d’accepter
toutes interférences, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable de
l’appareil.
19604P-95 (07-20)
Page 7 of 8
Changements non autorisés
Tous changements ou toutes modifications n’ayant pas été approuvés de manière expresse par
David Clark Company, Inc. pourraient annuler le droit d’utilisation de cet équipement accordé à
l’utilisateur.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements imposées par la FCC
dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant
une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur (l’antenne) et votre corps. Cet
émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
Limites d’utilisation
En raison des fréquences UPCS utilisées, la licence de ce produit permet une utilisation
uniquement aux États-Unis, au Canada et dans les pays ayant approuvé la norme DECT 6.0.
Spécifications
Consultez la fiche signalétique U9120-W4 (19549P-49) pour consulter les spécifications.
Ce produit est protégé par un ou plusieurs de ces brevets des États-Unis:
10,237,415 10,389,884 10,397,408 10,560,825 10,701,211 10,701,212
19604P-95 (07-20)
Page 8 of 8
">
