KA00059R/14/FR/15.22-00
71642057
2022-09-30
Products
*71642057*
Instructions condensées
Soliswitch FTE30
71642057
Solutions
Services
Détecteur de niveau
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au manuel de mise en service relatif à l'appareil.
Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Consignes de sécurité de base
Exigences imposées au personnel
Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités :
‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui
correspond à cette fonction et à cette tâche.
‣ Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.
‣ Etre familiarisé avec les réglementations nationales.
‣ Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent
manuel et de la documentation complémentaire ainsi que les certificats
(selon l'application).
‣ Suivre les instructions et respecter les conditions de base.
Sécurité au travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣ Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux
réglementations nationales.
Sécurité de fonctionnement
Endommagement de l'appareil !
‣ N'utiliser l'appareil que dans un état technique parfait et sûr.
‣ L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.
Utilisation conforme
Sécurité du produit
• L'appareil est un détecteur de niveau pour les solides en vrac spécifiés.
• L'appareil est conçu pour un montage sur le terrain.
• Un fonctionnement sûr n'est garanti que si les instructions figurant dans le
manuel de mise en service sont observées.
• Utiliser l'appareil dans la gamme de température autorisée.
Le présent appareil a été construit et testé d'après l'état actuel de la technique et
les bonnes pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
Responsabilité du fait des produits : Le fabricant n'accepte aucune
responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non prévue et du
non-respect des instructions de ce manuel.
Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. Il est
également conforme aux directives de l'UE énumérées dans la déclaration UE de
conformité spécifique à l'appareil. Le fabricant le confirme en apposant la
marque CE sur l'appareil.
Montage
Conditions de montage
Équipement supplémentaire
• Palette rotative articulée (en option ou peut être commandée comme
accessoire)
La palette est articulée pour faciliter le montage de l'appareil à l'aide d'un
raccord de montage. Étant donné qu'elle est à ressort, la palette s'ouvre
automatiquement à l'intérieur du silo. Le démontage de l'appareil est toujours
possible. La palette articulée peut être montée dans la version avec arbre et
dans la version à câble.
• Capot de protection (accessoires)
Lors du montage de l'appareil, le capot de protection peut être facilement
monté en même temps. Il protège l'appareil en utilisation extérieure contre
des conditions climatiques extrêmes, p. ex. des orages de grêle, en cas
d'utilisation sur le toit d'un silo.
Température ambiante
–20 … +60 °C (–4 … +140 °F)
Température de stockage
–20 … +60 °C (–4 … +140 °F)
Altitude
Jusqu'à 2 000 m (6 560 ft) au-dessus du niveau de la mer.
Indice de protection
IP 65 avec couvercle fermé
Degré de pollution
Degré de pollution 2
KA00059R
Emplacement de montage
4
1
3
5
2
6
~200 (7.87)
1
7
1
8
mm (in)
1
1
2
3
4
5
6
7
8
3
1
Tourner le boîtier dans la bonne position
Montage avec capot de protection
Position de montage correcte et incorrecte de l'appareil
Latéralement avec protection contre les chutes de solides
Latéralement
De façon inclinée par le haut
À la verticale par le haut
Dans la veine de produit
Avec un manchon à visser trop long
À l'horizontale avec une longueur d'arbre > 300 mm (11,8 in)
De façon inclinée par le bas
Instructions de montage spéciales
Contrainte latérale sur l'arbre
Max. 60 N
Charge de traction du câble
Max. 1 500 N
Contrainte mécanique du témoin lumineux en option
Le témoin lumineux en option doit être protégé contre les contraintes
mécaniques (énergie d'impact > 1 J).
AVIS
Risque de détérioration de l'appareil en cas de mauvaise manipulation lors
de l'installation
‣ Ne pas tourner le boîtier pour visser le raccord process. Une fois le raccord
process vissé, le boîtier peut être orienté de sorte que les entrées de câble
soient orientées vers le bas.
1.
3.
CAUTION
2.
SW/AF 60
48 x 60 x 3
2
2
Montage de l'appareil
Endress+Hauser
KA00059R
Raccordement électrique
Exigences de raccordement
Symbole
Description
43
Contact à fermeture
Affectation des bornes
Tension d'alimentation
•
•
•
•
•
20 … 28 VDC, Imax = 66 mA
24 VAC ±10 %, 50/60 Hz, max. 4,5 VA
48 VAC ±10 %, 50/60 Hz, max. 4,5 VA
115 VAC ±10 %, 50/60 Hz, max. 4,5 VA
230 VAC ±10 %, 50/60 Hz, max. 4,5 VA
Consommation électrique
AC
P < 4,5 VA
DC
P < 3,5 W
Consommation de courant
DC
4
Affectation des bornes du détecteur de niveau
Imax ≤ 66 mA
Entrées de câble
Presse-étoupe PG 13.5 pour diamètre de câble 7 … 11 mm (0,28 … 0,43 in)
Symbole
Description
Fil de terre
N
Raccordement électrique : N (AC), - (DC)
L1
Raccordement électrique : L1 (AC), + (DC)
41
Contact à ouverture
42
Contact inverseur
Bornes
• Borne enfichable 2,5 mm² (14 AWG), fil rigide
• 1,5 mm² (16 AWG) fil torsadé avec extrémité préconfectionnée
Maintenance
Nettoyage
Un chiffon propre et sec peut être utilisé pour nettoyer l'appareil.
5
Élimination de l'agglomération
Nom et adresse du fabricant
Nom du fabricant :
Endress+Hauser
Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Adresse du fabricant :
Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.endress.com
3
">
