HVB-G3
Information produit
Vue de face
Module principal pour centrales frigorifiques
Caractéristiques
Régulateur avec contrôleur haute performance et grande mémoire interne pour tâches de
régulation et de gestion complexes
Mise en service simple par paramétrage des installations avec pré-réglages à partir de la base
de données expert
Raccordement de 8 modules de terrain pour centrales frigorifiques
Régulation de 16 compresseurs (en fonction du type de compresseur, du module de terrain et
du mode de fonctionnement)
Régulation des compresseurs selon les critères du coefficient de performance
Distinction entre les sondes inutilisées et défectueuses
Circuits de régulation :
− Régulation de pression d'aspiration ou régulation liquide réfrigérant
− Régulation du condensateur
− Commande pour les pompes liquide réfrigérant
− Régulation des vannes d'expansion électroniques
− Surveillance d'une centrale simple
Méthode de réglage :
− Poste de coupure par étage standard avec charge de base alternante
− Régulation des compresseurs avec convertisseur de fréquence
− Frigotakt+
Sorties relais intégrées
Raccordement de bus via câble Patch
Commande de menu en plusieurs langues (DE/EN/FR/NL)
Connexion au système Wurm par bus de communication (bus CAN) et FRIGODATA XP
Sécurité élevée grâce à un bus de terrain à isolation galvanique (bus CAN) pour le
raccordement des modules de terrain
HVB-G3_V7.9.0_PI_2017-01_FR
Sous réserve de modifications techniques
Page 1 sur 4
HVB-G3
Information produit
Conventions typographiques
Symbole
Signification
Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il peut en résulter des
ATTENTION !
blessures corporelles légères ou modérées ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT ! Éviter le danger décrit : dans le cas contraire, il existe un danger lié à la
tension électrique, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles
graves.
Pour votre sécurité
Pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter des dommages corporels et matériels dus à une
utilisation erronée, lisez les présentes instructions, familiarisez-vous avec l'appareil et respectez
l'ensemble des consignes de sécurité de ces instructions et celles apposées sur le produit ainsi que la
directive de sécurité de la société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Conservez les
présentes instructions à portée de main pour pouvoir les consulter rapidement et remettez-les avec
l'appareil en cas de vente du produit.
La société Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme décline toute responsabilité en cas
d’utilisation non adaptée et non conforme à l’usage prévu.
Groupe ciblé
Ces instructions de service s’adressent exclusivement aux spécialistes
qualifiés et plus particulièrement aux « techniciens de service ».
Utiliser conformément à Le HVB-G3 est un module principal pour une centrale frigorifique ou pour
l’usage prévu
une installation de frigoporteur.
AVERTISSEMENT !
Danger de mort par choc électrique !
Lors du montage, du câblage et du démontage, mettez toute l’installation hors tension !
Dans le cas contraire, l’appareil peut se trouver sous tension secteur et/ou tension
externe même si la tension de commande est hors service !
Câblez l'appareil uniquement si vous êtes qualifié en tant qu'électricien !
Pour tous vos travaux, utilisez exclusivement un outillage conforme !
Après le raccordement, vérifiez l’ensemble du câblage !
N'exposez jamais l'appareil à l'humidité comme par ex. la condensation ou un produit
nettoyant !
Mettez l'appareil hors service s'il présente des dysfonctionnements ou des dommages
pouvant provoquer un danger pour une utilisation sûre !
ATTENTION !
Risque d’incendie en raison d’une surcharge des raccordements !
Respectez les charges maximales pour tous les raccordements !
Dysfonctionnements dus à des pannes électromagnétiques !
Utilisez exclusivement des câbles de données blindés et fixez-les à distance des câbles
de charge.
Dommages sur l’appareil dus à une manipulation non conforme !
N’ouvrez pas l’appareil !
Ne réparez pas l'appareil vous-même ! Si nécessaire, envoyez-le nous pour réparation
avec une description précise de la panne !
Mises à jour du logiciel et validité de la documentation
Version du logiciel
Extension de fonctions
Page
V7.10
2012-04
Base de la documentation
V7.7.0
2015-01
Actualisation de la documentation
V7.9.0
2016-01
Actualisation schéma de connexion, caractéristiques techniques
V7.9.0
2017-01
Actualisation caractéristiques, schéma de connexion, caractéristiques techniques
Toutes les versions logicielles non présentées sont des solutions spéciales destinées à des projets particuliers et ne sont pas
documentées en détail dans cette notice. La validité du présent document expire automatiquement dès la parution d’une
nouvelle notice technique.
Fabricant : Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse Internet www.wurm.de
Page 2 sur 4
Sous réserve de modifications techniques HVB-G3_V7.9.0_PI_2017-01_FR
HVB-G3
Information produit
Schéma de connexion
Montage
AVERTISSEMENT ! Danger de mort par choc électrique !
Lors du montage, mettez toute l’installation hors tension ! Dans le cas contraire, l’appareil peut se
trouver sous tension secteur et/ou tension externe même si la tension de commande est hors
service !
Montage dans le cadre de montage MGR131/141
Insérer l'appareil dans le cadre de montage jusqu'à
atteindre la butée, de sorte qu'il s'enclenche entre les
bornes à ressort.
Remarque !
• Veuillez tenir compte des informations produit
des cadres de module MGR131/141.
Montage dans le MGR
Montage individuel avec crampons à visser de type
ZEM
Installer l'appareil jusqu'à atteindre la butée dans une
découpe de porte d'armoire de commande. Fixer
ensuite l'appareil à la porte de l'armoire de commande à
l'aide des crampons à visser de type ZEM.
Montage avec ZEM
HVB-G3_V7.9.0_PI_2017-01_FR
Sous réserve de modifications techniques
Page 3 sur 4
HVB-G3
Information produit
Découpe pour montage individuel
Câblage et connexion de plusieurs modules principaux
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Indicateurs
Communication du bus
de communication
Communication du bus
de terrain
Entrées numériques
Sorties numériques
Dimensions
Boîtier
Fixation
Température ambiante
Poids
Conformité CE
Validité à partir de
Page 4 sur 4
230V~, +10% / -15%, 50Hz, max. 13VA
Écran graphique avec rétro-éclairage
4 x LED jaune de sélection de menu
1 x LED rouge clignotant en cas de panne
1 x LED jaune, pour l'état de fonctionnement du bus de communication
1 x LED jaune, pour l'état de fonctionnement du bus de terrain
Interface bus CAN à 3 conducteurs, blindée, isolation galvanique
bornes Push-In 2,5mm² et prise RJ45, résistance terminale
commutable
Interface bus CAN à 3 conducteurs, blindée, isolation galvanique
bornes Push-In 2,5mm² et prise RJ45, résistance terminale
commutable
6 x 24V=, alimentation propre, env. 5mA par entrée, bornes Push-In
2,5mm²
8 x contact NO avec alimentation commune, 1A,
tension de mesure 230V~, bornes Push-In 2,5mm²
(lxHxP) 109 x 109 x 92mm
Plastique, film
Dans le cadre de montage MGR, montage individuel avec ZEM
Fonctionnement : 0...+55°C, stockage : -25…+70°C
Environ 650g
Conformité UE selon
- 2014/30/UE (Directive CEM)
- 2014/35/UE (Directive Basse tension)
RoHS II
Version 7.9.0
Sous réserve de modifications techniques HVB-G3_V7.9.0_PI_2017-01_FR
">
