Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Pages recommandées dans le Guide d’aide Recherche de fonctions dans le MENU Vous pouvez vérifier la liste des éléments de menu. Vous pouvez également passer à la page d’explications pour chaque élément depuis l’élément de menu de la liste. Cartes mémoires pouvant être utilisées Informations sur les cartes mémoire pouvant être utilisées avec cet appareil photo. C. à dist. Bluetooth Vous pouvez commander l’appareil photo au moyen d’une télécommande compatible Bluetooth (vendue séparément) ou d’une poignée de prise de vue (vendue séparément). Icônes de fonction tactile Vous pouvez rappeler rapidement les fonctions fréquemment utilisées ou pratiques lors de la prise de vue en touchant simplement les icônes à l’écran. Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Lors de la prise de vue avec [Auto intelligent] ou [Sélection scène], vous pouvez facilement ajuster la luminosité et la couleur à votre guise par opérations tactiles. Informations d’assistance Recherche d’informations utiles, comme des points essentiels sur la prise de vue Ce site Web présente des fonctions pratiques, des possibilités d’utilisation et des exemples de réglage. Reportezvous au site Web lorsque vous configurez votre appareil. Microprogramme, questions-réponses et compatibilité Ce site Web fournit des mises à jour pour le microprogramme, des questions-réponses et des informations sur la compatibilité. Connaissances de base 1 Apprenez les notions de base de votre appareil photo pour améliorer vos techniques de prise de vue. Conseils de prise de vue Apprenez à adapter votre objectif et vos techniques de prise de vue aux différentes situations. Comment utiliser le « Guide d’aide » Remarques sur l’utilisation de votre appareil Précautions Prêt, transfert à un tiers ou mise au rebut de l’appareil photo et/ou de la carte mémoire (Remarques sur la protection des données personnelles) Remarques sur la batterie et la charge de la batterie Remarques sur les cartes mémoire Nettoyage du capteur d’image (Nettoyage capteur) Nettoyage Vérification de l'appareil et des éléments fournis Noms des pièces Avant Arrière Face supérieure Faces latérales Face inférieure Icônes de base affichées sur l’écran FE 28-60mm F4-5.6 Fonctions de base Écran tactile Icônes de fonction tactile Molette de commande Commutateur Photo/Film/S&Q Bouton MENU Menu principal (liste des réglages de prise de vue) 2 Bouton Fn (fonction) Boutons C (personnalisés) Bouton DISP (Réglage de l’affichage) Bouton Supprimer Sélecteur de commande Écran de clavier Guide intégr. à l'app. Préparation de l’appareil/Opérations de prise de vue de base Charge de la batterie Insertion/Retrait de la batterie Charger la batterie avec un adaptateur secteur ou une batterie mobile en vente dans le commerce Utilisation du chargeur de batterie à l’étranger Alimentation par une prise murale Cartes mémoires pouvant être utilisées Insertion/retrait d’une carte mémoire Installation/retrait de l’objectif Configuration initiale de l’appareil Opérations de prise de vue de base Confirmation avant la prise de vue Enregistrement de films (Auto intelligent) Prise d’images fixes (Auto intelligent) Recherche de fonctions dans le MENU Utilisation des fonctions de prise de vue Contenu de ce chapitre Sélection d’un mode de prise de vue Mode Pr. vue (image fixe)/Mode Pr. vue (film)/Mode Pr. vue (S&Q/Time-lapse) Mode Pr. vue : Auto intelligent Mode Pr. vue : Sélection scène Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) 3 Mode Pr. vue : Programm. Auto Mode Pr. vue : Priorité d'ouvert. Mode Pr. vue : Priorité vitesse Mode Pr. vue : Expos. manuelle Fonctions pratiques pour l’enregistrement de vidéos et de vlogs de type autoportrait Présentat. produit Floutage arrière-plan Régl. niveau flou Régl. vlogs cinémat. Retardateur (film) Régl. cadrage autom. Stabilisat. cadrage Mise au point Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Suivi du sujet (Fonction de suivi) MaP manuelle Mise au point manuelle directe (Direct MFocus) Reconnaissance du sujet Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Cible reconnaiss. (image fixe/film) Régl com. cible r. (image fixe/film) Sélect. œil dr./g. (image fixe/film) Aff. cadre rec. suj. (image fixe) Aff. cadre rec. suj. (film) Enregistr. visage (image fixe/film) Prior. visage enr. (image fixe/film) Sélection d’une personne à suivre (Sél. visage à suivre) 4 Utilisation des fonctions de mise au point Standard mise au pt Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) Suppression d’une zone AF enregistrée (Suppr zoneAF enr) Lim. zone m. au pt (image fixe/film) Circul. point focal (image fixe/film) Qté dépl. cadreAF (image fixe/film) Coul. cadre m.a.p. (image fixe/film) Désact. Aut. Zone AF Affich. zone AF-C Zone détect. phase Sensibil. Suivi AF Vit. transition AF Sens. com. suj AF Assistance AF Sélecteur AF/MF AF par déclenc. AF activé Verrou AF Pré-AF Régl. prior. ds AF-S Régl. prior. ds AF-C Entraîn. ouvert. AF AF loupe mise pt Lpe m. pt auto MF Loupe mise pt Tps gross. m.a.p. (image fixe/film) Gross. init. m.a.pt (film) 5 Gross. init. m.a.pt (image fixe) Carte de mise au pt Affich. d'intensif. Réglage des modes d’exposition/de mesure Correct. exposit. (image fixe/film) Affichage de l’histogramme Palier d'expo. (image fixe/film) Régl. stdrd d'expo (image fixe/film) Optimis. de Dyn. (image fixe/film) Mode de mesure (image fixe/film) Visag. multimesur (image fixe/film) Point spotmètre (image fixe/film) Verrouillage AE AEL av. déclench. Obt. vit. lente aut. Affichage zebra Sélection de la sensibilité ISO ISO (image fixe/film) Limite plage ISO (image fixe/film) ISO AUTO vit.ob min Balance des blancs Bal. des blancs (image fixe/film) Capture d’une couleur blanche standard pour régler la balance des blancs (balance des blancs personnalisée) Régl. prior. AWB (image fixe/film) Verr. AWB déclen. WB sans à-coups Réglages de la prise de vue Log Prise de vue Log Régl. pr. de vue Log 6 Sélectionner LUT Gérer LUT utilisateur Afficher LUT Ajout d’effets aux images Apparence créat. (image fixe/film) Profil d'image (image fixe/film) Effet peau douce (image fixe/film) Prise de vue avec les modes d’entraînement (prise de vue en continu/retardateur) Entraînement Pr. d. v. en cont. Retardat. (uniq.) Retardat. (Cont.) Bracket continu Bracket simple Indicateur pendant la prise de vue en bracketing Brack. m. au pt Bracket.bal.B Bracket DRO Réglages bracketing Retardateur (film) Fnct pdv intervall. Réglage de la qualité d’image et du format d’enregistrement Format fichier (image fixe) Type fichier RAW Com. JPEG/HEIF Qualité JPEG/Qualité HEIF Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF Ratio d'aspect Images fixes HLG 7 Espace colorim. Format fichier (film) Réglages de films (film) Régl. ralenti+acc. Réglages accéléré Réglages proxy APS-C S35 (Super 35mm) Prise de vue (image fixe/film) Angle de champ Utilisation des fonctions tactiles Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue Écran de lecture Écran du menu Mise au point par opérations tactiles (Mise au pt tactil.) Démarrer le suivi par opérations tactiles (Suivi tactile) Prise de vue par opérations tactiles (Déclench. tactile) Réglage de l’exposition par opérations tactiles (AE tactile) Réglages de l’obturateur Régl. mode silenc (image fixe/film) Déc sans obj. (image fixe/film) Déclen. sans c. mém. Régl. anti-scintillem. Utilisation du zoom Fonctions zoom du produit Zoom image claire/zoom numérique Gamme du Zoom (image fixe/film) Vit. bouton zoom (image fixe/film) Vit. z. touch. pers. (image fixe/film) Vit. zoom à dist. (image fixe/film) 8 Gross. zoom incr. (image fixe/film) Facteur de zoom Rotation bague zoom Utilisation du flash Utilisation du flash (vendu séparément) Mode Flash Correct.flash Rég.corr.expo Flash sans fil Réd. yeux rouges Verrouillage FEL Régl. flash externe Réduction du flou SteadyShot (image fixe) SteadyShot (film) Ajust. SteadyShot (image fixe/film) Longueur focale SteadyShot (image fixe/film) Stabilisat. cadrage Comp. d'objectif (image fixe/film) Réduction du bruit RB ISO élevée Réglage de l’affichage à l’écran pendant la prise de vue Écr sél mode pr de v Affich. instantané (image fixe) Aff. quadrillage (image fixe/film) Type quadrillage (image fixe/film) Régl. Aff. Live View Aperçu ouverture Aperçu prise de vue 9 Vérificat. lumineuse Aff. évid. pdt ENR Affich. marqueur Aide à l'aff. Gamma Typ. aide aff. Gamma Enregistrement du son d’un film Enregistrem. audio Niveau d'enr. audio Chrono Sortie Audio Réduction bruit vent Directivité microph. Régl. sél directiv mic Audio pr griffe Réglages TC/UB TC/UB Régl. d'aff. TC/UB Diffusion en direct de la vidéo et du son Diffusion USB (film) Personnalisation de l’appareil photo Contenu de ce chapitre Fonctions de personnalisation de l’appareil photo Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) Enregistrement et rappel des réglages de l’appareil photo Mém. réglag. pdv Rappel des réglages de prise de vue enregistrés (Régl. prise de vue) Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées sur le menu de fonctions Réglages menu Fn Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées sur Mon menu 10 Ajouter un élément Trier un élément Supprimer élément Supprimer page Supprimer tout Affich. de Mon Menu Réglage séparé des réglages de l’appareil pour les images fixes et les films Régl. diff. i. fix./films Personnalisation des fonctions de la bague/du sélecteur Rotation Av/Tv Bague fncts(objectif) Verr. sélecteur/mol. Enregistrement de films en appuyant sur le déclencheur REC av. déclench. (film) Réglages de l’écran Dir. retourn. d'écran Régl. DISP (aff. écr.) Visualisation Contenu de ce chapitre Visualisation d’images Lecture des images fixes Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. gross. init. Agrand. posit. init. Rotation automatique des images enregistrées (Rotation d'affichage) Lecture de films Réglages du volume Contrôl. audio 4ch (film) Lecture des images avec un diaporama (Diaporama) 11 Lect.cont.intervall Vit. lect.intervall. Changement de l’affichage des images Lecture des images sur l’écran planche index (Index d'images) Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) Aff. comme groupe Aff cadre m. au pt (lecture) Aff. img h spécifiée Réglage de la méthode de saut entre les images Sélection. sélecteur Méth. saut d'image Protection des images enregistrées (Protéger) Ajout d’informations aux images Notation Déf.not.(touch.pers.) Rotation d’une image (Pivoter) Rogner Extraction d’images fixes depuis un film Capture photo Com. JPEG/HEIF (Capture photo) Suppression d’images Suppression de plusieurs images sélectionnées (Supprimer) Suppr. en app. 2x Confirm.effac. Visualisation d’images sur un téléviseur Affichage des images sur un téléviseur au moyen d’un câble HDMI Changement des réglages de l’appareil Réglages de la carte mémoire Formater 12 Récup. BD images (image fixe/film) Aff. info support (image fixe/film) Paramètres de fichier Régl. fich./doss. Sélect. dossier REC Créat. d'un dossier Réglages fichier Informat. copyright Inscrir. num. série (image fixe/film) Paramètres réseau Connecter par Wi-Fi WPS Push Régl. point d'accès Bande de fréq. Wi-Fi (modèles compatibles 5 GHz) Afficher info. Wi-Fi Réinit. SSID/MdP Réglages Bluetooth C. à dist. Bluetooth LAN câblé (USB-LAN) USB-LAN/partag Mode avion Éditer Nom Disposit. Régl. authent. accès Info. authent. d'accès Réinit. régl. Réseau Réglages de l’écran Luminosité d'écran Réglages de l’alimentation Écran OFF autom. (image fixe) 13 H. début écon. éner. Écon. éner. par écran Tmp HORS tens. aut. Qualité affichage (image fixe) Réglages USB Mode connex. USB Réglage USB LUN Alimentation USB Réglages de sortie externe Résolution HDMI Régl. sortie HDMI (film) Affichage info HDMI COMMANDE HDMI Réglages généraux Langue Réglag. zone/date/h Sélect. NTSC/PAL Signal sonore Voyant de tournage Mode éclairag. vidéo Cartographie pixels Version Affich. numéro série Avis confidentialité Lecteur d'écran (pour certains modèles uniquement) Logo de certification (pour certains modèles uniquement) Sauv./charg. réglag. Rétablir le réglage Fonctions disponibles avec un smartphone 14 Fonctions disponibles avec un smartphone (Creators' App) Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande Régl. pdv à distance Transfert d'images vers un smartphone Sél sur cam et env (transfert vers un smartphone) Réinit. état. transf. (transfert sur un smartphone) Connexion pendant que l’appareil est hors tension. Conn. pdt hors tens (smartphone) Lecture des informations sur l’emplacement d’un smartphone Utilisation d’un ordinateur Environnement matériel et logiciel recommandé Connexion/déconnexion de l’appareil photo et d’un ordinateur Connexion de l’appareil à un ordinateur Déconnexion de l’appareil de l’ordinateur Gestion et modification des images sur un ordinateur Présentation des logiciels (Imaging Edge Desktop/Catalyst) Importation d’images sur un ordinateur Commande de l’appareil depuis un ordinateur Commande de l’appareil depuis un ordinateur (Fonct. PC à distance) Régl. pdv à distance Diffusion USB (film) Annexe Accessoires audio compatibles avec la griffe multi-interface Adaptateur pour monture d’objectif Adaptateur pour monture d’objectif Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA3/LA-EA5 Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA4 15 Kit adaptateur multibatteries Durée de service de la batterie et nombre d’images enregistrables Nombre d’images enregistrables Durées de film enregistrables Liste des icônes sur l’écran Liste des icônes sur l’écran pour l’enregistrement de films Liste des icônes sur l’écran pour la prise d’images fixes Liste des icônes sur l’écran de lecture Liste des valeurs des réglages par défaut Liste des valeurs des réglages par défaut (Prise de vue) Liste des valeurs des réglages par défaut (Exposition/couleur) Liste des valeurs des réglages par défaut (Mise au point) Liste des valeurs des réglages par défaut (Lecture) Liste des valeurs des réglages par défaut (Réseau) Liste des valeurs des réglages par défaut (Réglage) Liste des valeurs des réglages par défaut (Mon Menu) Spécifications Marques commerciales Licence Si vous avez des problèmes Dépannage Messages d’avertissement Pour plus d’informations sur la conformité aux lois sur l’accessibilité du Web en France, reportez-vous à la page suivante. Accessibilité en France : conformité partielle https://helpguide.sony.net/accessibility/france/v1/fr/index.html 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 16 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Comment utiliser le « Guide d’aide » Le « Guide d’aide » est un « mode d’emploi Web » qui a été conçu pour décrire les fonctions et les méthodes de fonctionnement de cet appareil photo. Utilisez le « Guide d’aide » pour rechercher toutes les informations nécessaires afin d’utiliser de manière optimale l’appareil. (Les écrans du « Guide d’aide » affichés sur cette page ne sont fournis qu’à titre de référence. L’affichage à l’écran réel de votre modèle peut être différent.) Astuce Le « Guide de démarrage » fourni avec l’appareil décrit les méthodes de fonctionnement de base et les précautions d’utilisation. Reportez-vous au « Guide de démarrage » en association avec ce « Guide d’aide ». Icônes utilisées dans le « Guide d’aide » : éléments du menu affichés dans les modes de prise d’images fixes : éléments du menu affichés dans les modes d’enregistrement de films et les modes de prise de vue au ralenti/en accéléré : éléments du menu affichés dans l’un des modes de prises d’images fixes, modes d’enregistrement de films ou modes de prise de vue au ralenti/en accéléré Pour en savoir plus sur la relation entre chaque mode de prise de vue et le menu, reportez-vous à « Bouton MENU ». Recherche des informations souhaitées Méthode A : recherche par mot-clé Saisissez un mot-clé de recherche (« balance des blancs », « zone de mise au point », etc.) et utilisez les résultats de la recherche pour afficher la page de description que vous souhaitez consulter. Si vous saisissez plusieurs mots-clés en les séparant par des espaces (vides), vous pouvez rechercher des pages qui contiennent tous ces mots-clés. Méthode B : affichage de la table des matières Sélectionnez un titre dans la table des matières pour afficher la page de description. Écran affiché sur un ordinateur Écran affiché sur un smartphone 17 Méthode C : recherche de fonctions depuis MENU Si vous souhaitez rechercher des informations tout en les vérifiant sur l’écran MENU de l’appareil, utilisez la page « Recherche de fonctions dans le MENU ». Sélectionnez un élément du MENU dans la liste pour aller directement sur la page de description. Affichage des informations sur les fonctions connexes « Rubrique associée » au bas de chaque page répertorie les sections qui contiennent des informations sur la page de description actuellement affichée. Pour mieux comprendre la page actuellement affichée, consultez également les sections répertoriées. Impression de toutes les pages du « Guide d’aide » 18 Pour imprimer toutes les pages, sélectionnez le bouton [ PDF imprimable] dans le coin supérieur droit de la page principale. Lorsque le fichier PDF apparaît, utilisez le menu d’impression du navigateur pour l’imprimer. Cette fonction n’est pas disponible pour certaines langues. Impression uniquement de la page actuellement affichée (sur un ordinateur seulement) Pour ne publier que la page qui est actuellement affichée, sélectionnez le bouton [ Lorsque l’écran d’impression apparaît, spécifiez votre imprimante. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 19 Imprimer] en haut de la page. Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Précautions Consultez également « Remarques sur l’utilisation » dans le Guide de démarrage (fourni) pour ce produit. Nous utilisons des matériaux d’emballage respectant l’environnement Des matériaux d’emballage respectant l’environnement ont été utilisés pour l’appareil et les accessoires fournis. En raison des caractéristiques des matériaux d’emballage, prenez note des points suivants. Il se peut que de la poudre ou autre provenant des matériaux d’emballage adhère à l’appareil ou sur les accessoires fournis. Dans ce cas, retirez-la avec une poire soufflante ou une lingette de nettoyage en vente dans le commerce avant de les utiliser. Les matériaux d’emballage se détérioreront en cas d’utilisation continue. Faites attention lorsque vous transportez le produit par son emballage. Sur les spécifications techniques décrites dans ce manuel Les données sur les performances et les spécifications dans ce manuel reposent sur une température ambiante ordinaire de 25 °C (77 °F), sauf indication contraire. Pour la batterie, les données reposent sur une batterie qui a été complètement chargée jusqu’à ce que le témoin de charge s’éteigne. Températures de fonctionnement La prise de vue dans un environnement extrêmement froid ou chaud dépassant la plage de température de fonctionnement est déconseillée. À une température ambiante élevée, la température de l’appareil augmente rapidement. Lorsque la température de l’appareil augmente, la qualité de l’image peut se détériorer. Nous vous recommandons de patienter jusqu’à ce que la température de l’appareil diminue avant de poursuivre la prise de vue. Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que l’appareil ne parvienne pas à enregistrer de films ou que l’alimentation se coupe automatiquement afin de le protéger. Un message s’affiche sur l’écran avant que l’appareil se mette hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de film. Dans ce cas, laissez l’appareil hors tension et attendez que la température de l’appareil et de la batterie baisse. Si vous mettez l’appareil sous tension sans laisser l’appareil et la batterie refroidir suffisamment, il se peut que l’alimentation se coupe à nouveau ou que vous ne puissiez toujours pas enregistrer de films. Remarques sur l’enregistrement prolongé ou sur l’enregistrement de films 4K Pendant l’utilisation, l’appareil photo et la batterie peuvent chauffer. Il ne s’agit pas d’une anomalie. La durée d’enregistrement peut être réduite à basse température, en particulier pour l’enregistrement 4K. Réchauffez la batterie ou remplacez-la par une batterie neuve. Lecture de films sur d’autres périphériques Les films XAVC HS et XAVC S ne peuvent être lus que sur des appareils compatibles. Remarques sur l’enregistrement/la lecture Avant de commencer à enregistrer, effectuez un essai afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement. Nous ne pouvons garantir la lecture sur d’autres équipements d’images enregistrées avec votre produit, pas plus que la lecture sur votre produit d’images enregistrées ou modifiées avec d’autres équipements. 20 Sony ne saurait accorder de garanties dans le cas d’un échec de l’enregistrement ou de la perte ou de la détérioration d’images ou de données audio enregistrées dus à un dysfonctionnement de l’appareil ou du support d’enregistrement, etc. Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde de vos données importantes. Le formatage de la carte mémoire supprime définitivement toutes les données enregistrées sur la carte mémoire, il est impossible de les restaurer. Copiez vos données sur un ordinateur ou un autre support de stockage avant de réaliser le formatage. Fixez la bandoulière sur l’appareil photo pour éviter qu’il ne tombe. Lorsque vous utilisez ce produit avec un trépied ou une poignée, assurez-vous de fixer fermement l’appareil photo. Remarques sur l’utilisation d’un trépied Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Sinon, vous ne pourrez pas fixer l’appareil fermement, et vous risquez de l’endommager. Remarques sur la manipulation des cartes mémoire La température des cartes mémoire peut augmenter après l’enregistrement. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Copie de sauvegarde des cartes mémoires Les données peuvent être corrompues dans les situations suivantes. Veillez à sauvegarder les données par précaution. Lorsque vous retirez la carte mémoire, que vous déconnectez le câble USB ou que vous éteignez le produit pendant une opération de lecture ou d’écriture. Lorsque la carte mémoire est utilisée dans des endroits exposés à l’électricité statique ou à du bruit électrique. Erreur du fichier de base de données Si vous insérez dans le produit une carte mémoire qui ne contient pas de fichier de base de données d’images, le produit crée automatiquement lors de sa mise en route un fichier de base de données d’images en utilisant une partie de la capacité de la carte mémoire. Le processus peut durer un certain temps, et vous ne pouvez pas utiliser le produit avant qu’il ne soit terminé. En cas d’erreur du fichier de base de données, exportez toutes les images sur votre ordinateur, puis formatez la carte mémoire avec ce produit. N’utilisez/ne rangez pas le produit dans les endroits suivants Dans un endroit extrêmement chaud, froid ou humide Dans des endroits tels qu’une voiture stationnée au soleil, le boîtier de l’appareil peut se déformer et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. En plein soleil ou à proximité d’un radiateur Le boîtier de l’appareil peut se décolorer ou se déformer, ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement. Endroits soumis à des vibrations oscillantes Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements et empêcher l’enregistrement des données. En outre, le support d’enregistrement pourrait devenir inutilisable, et les données enregistrées pourraient être endommagées. À proximité d’un champ magnétique puissant Dans des endroits sablonneux ou poussiéreux Veillez à ce que du sable ou de la poussière ne pénètre pas dans le produit. Ceci risque d’entraîner un dysfonctionnement du produit, qui peut dans certains cas être irréparable. Dans les endroits très humides L’objectif risquerait de moisir. Dans les régions où sont émises des ondes radioélectriques ou des radiations puissantes L’enregistrement et la lecture pourraient en être affectés. Condensation Si vous amenez directement le produit d’un endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur ou à l’extérieur du produit. Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit. 21 Lorsque vous faites passer le produit directement d’un endroit froid à un endroit chaud, enfermez-le dans un sac en plastique pour éviter la pénétration de l’air et la condensation. Attendez environ une heure que la température du produit atteigne la température ambiante. En cas de condensation, mettez le produit hors tension et attendez environ une heure que l’humidité s’évapore. Si vous essayez d’effectuer des prises de vue alors qu’il y a encore de l’humidité dans l’objectif, les images risquent de ne pas être nettes. Précaution relative au transport Abstenez-vous de tenir, frapper ou appliquer une force excessive sur les pièces suivantes, si votre appareil en est équipé : La pièce de l’objectif La pièce amovible de l’écran La pièce amovible du flash La pièce amovible du viseur Ne transportez pas l’appareil photo avec le trépied fixé. Cela risquerait de casser l’écrou de trépied. Ne vous asseyez pas sur une chaise ou ailleurs avec l’appareil dans la poche arrière de votre pantalon ou jupe, car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages de l’appareil. Remarques sur la manipulation du produit Bien que cet appareil photo soit conçu pour être étanche à la poussière et anti-goutte, il ne peut pas empêcher complètement la pénétration de poussière ou de gouttelettes d’eau. Avant de raccorder le câble au connecteur, pensez à vérifier son orientation. Puis, insérez le câble bien droit. Ne forcez pas pour insérer ou retirer le câble, sous peine de casser la pièce du connecteur. L’appareil utilise des pièces magnétiques, notamment des aimants. N’approchez pas d’objets affectés par le magnétisme, notamment des cartes de crédit et des disquettes, à proximité de l’appareil. L’image enregistrée peut être différente de l’image contrôlée avant l’enregistrement. Rangement Pour les appareils à objectif intégré Fixez toujours le capuchon d’objectif lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. (Uniquement pour les modèles livrés avec un capuchon d’objectif) Pour les appareils photo à objectif interchangeable Fixez toujours le capuchon avant de l’objectif ou le capuchon de boîtier lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo. Pour empêcher la poussière ou les débris de pénétrer à l’intérieur de l’appareil photo, retirez la poussière du capuchon de boîtier avant de le fixer sur l’appareil. Si l’appareil est sale après utilisation, nettoyez-le. L’eau, le sable, la poussière, le sel, etc., laissés dans l’appareil peuvent provoquer un dysfonctionnement. Remarques sur l’utilisation des objectifs Lorsque vous utilisez l’objectif zoom motorisé, prenez soin de ne pas coincer vos doigts ou tout autre objet dans l’objectif. (Uniquement pour les modèles avec une fonctionnalité de zoom motorisé ou les appareils photo à objectif interchangeable) Si vous devez placer l’appareil sous une source de lumière comme les rayons du soleil, fixez le capuchon d’objectif sur l’appareil. (Uniquement pour les modèles livrés avec un capuchon d’objectif ou les appareils photo à objectif interchangeable) Si la lumière du soleil ou une source lumineuse intense pénètre dans l’appareil par l’objectif, elle peut se concentrer à l’intérieur de l’appareil et provoquer un dégagement de fumée ou un incendie. Fixez le capuchon d’objectif sur l’objectif lorsque vous rangez l’appareil. Lorsque vous photographiez en contre-éclairage, maintenez le soleil suffisamment loin de l’angle de champ. Notez que de la fumée peut se dégager ou un incendie se produire même si la source lumineuse est légèrement éloignée de l’angle de champ. N’exposez pas directement l’objectif à des rayons tels que les faisceaux laser. Vous risquez d’endommager le capteur d’image et de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. 22 Si le sujet est trop proche, il se peut que de la poussière ou des marques de doigt sur l’objectif apparaissent sur l’image. Essuyez l’objectif avec un chiffon doux, etc. Remarques sur le flash (Uniquement pour les modèles avec un flash) Éloignez vos doigts du flash. La pièce émettant la lumière peut devenir chaude. Retirez toute saleté de la surface du flash. La saleté présente sur la surface du flash peut dégager de la fumée ou brûler en raison de la chaleur produite par l’émission de lumière. En présence de saleté/poussière, essuyez-la avec un chiffon doux. Ramenez le flash à sa position initiale après utilisation. Assurez-vous que la portion du flash ne dépasse pas. (Uniquement pour les modèles livrés avec un flash amovible) Remarques sur la griffe multi-interface (Uniquement pour les modèles avec une griffe multiinterface) Lorsque vous installez des accessoires, par exemple un flash externe, sur la griffe multi-interface et lorsque vous les retirez, mettez d’abord l’appareil hors tension (OFF). Lorsque vous installez l’accessoire, confirmez qu’il est solidement fixé à l’appareil. N’utilisez pas la griffe multi-interface avec un flash en vente dans le commerce appliquant des tensions de 250 V ou plus ou ayant une polarité opposée à celle de l’appareil photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Remarques sur le viseur et le flash (Uniquement pour les modèles avec un viseur ou un flash) Faites attention à vos doigts lorsque vous faites rentrer le viseur ou le flash. (Uniquement pour les modèles livrés avec un viseur ou un flash amovibles) La pénétration d’eau, de poussière ou de sable dans le viseur ou le flash peut provoquer un dysfonctionnement. (Uniquement pour les modèles livrés avec un viseur ou un flash amovibles) Remarques sur le viseur (Uniquement pour les modèles avec un viseur) Lorsque vous effectuez des prises de vue en utilisant le viseur, il se peut que vous présentiez les symptômes suivants : fatigue visuelle, fatigue, mal des transports ou nausée. Nous vous recommandons de faire des pauses régulières lorsque vous effectuez des prises de vue en utilisant le viseur. Si vous ressentez une gêne, évitez d’utiliser le viseur jusqu’à ce que vous alliez mieux, et consultez votre médecin si nécessaire. Bien que le viseur soit doté d’une technologie très précise permettant 99,99 % de pixels effectifs ou plus, il se peut que des points noirs apparaissent et que des points blancs, rouges, bleus et verts ne disparaissent pas. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés. Ne forcez pas pour faire rentrer le viseur lorsque l’oculaire est sorti. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. (Uniquement pour les modèles avec un viseur amovible et un oculaire qui peut être retiré) Si vous faites un panorama avec l’appareil tout en regardant dans le viseur ou bougez vos yeux tout autour, l’image dans le viseur peut être déformée ou les couleurs de l’image peuvent changer. Il s’agit d’une caractéristique de l’objectif ou du dispositif d’affichage et pas d’une anomalie. Lorsque vous photographiez une image, nous vous recommandons de regarder au centre du viseur. L’image peut être légèrement déformée près des coins du viseur. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Vous pouvez aussi utiliser l’écran pour observer en détail la totalité de la composition. Si vous utilisez l’appareil dans un endroit froid, l’image peut avoir une apparence de traînée. Il ne s’agit pas d’une anomalie. N’exposez pas directement le viseur à des rayons tels que les faisceaux laser. Vous risquez d’endommager l’intérieur du viseur et de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. Remarques sur l’écran Bien que l’écran soit doté d’une technologie très précise permettant 99,99 % de pixels effectifs ou plus, il se peut que des points noirs apparaissent et que des points blancs, rouges, bleus et verts ne disparaissent pas. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés. N’exercez aucune pression sur l’écran. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement. 23 Si des gouttelettes d’eau ou d’autres liquides giclent sur le moniteur, essuyez-le avec un chiffon doux. Si le moniteur est mouillé, sa surface peut changer ou se détériorer. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Si vous utilisez l’appareil dans un endroit froid, l’image peut avoir une apparence de traînée. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Lorsque vous raccordez des câbles aux connecteurs de l’appareil, il se peut que la plage de rotation de l’écran devienne limitée. Remarques sur le capteur d’image Si vous dirigez l’appareil vers une source lumineuse très intense pendant la prise d’images avec une faible sensibilité ISO, les zones des hautes lumières sur les images peuvent être enregistrées comme zones noires. Remarques sur la bonnette antivent (uniquement pour les modèles vendus avec une bonnette antivent) Si la bonnette antivent est rangée pendant une période prolongée dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d’un appareil de chauffage, elle risque de se décolorer. La texture et l’épaisseur de la fourrure peuvent changer selon l’environnement d’utilisation et de stockage, ainsi qu’en raison de l’usure. Brossez ou tirez vigoureusement la fourrure de la bonnette antivent peut la faire se détacher. Si la bonnette antivent devient humide ou sale, ne le retirez pas de l’adaptateur pour bonnette antivent. Essuyez-la avec un chiffon doux et sec et faites-la sécher à l’ombre. Compatibilité des données d’image Ce produit est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Services et logiciels fournis par d’autres sociétés Les services réseau, le contenu et les [système d’exploitation et] logiciels de ce Produit peuvent être assujettis à certaines conditions générales et modifiés, interrompus ou arrêtés à tout moment et peuvent nécessiter des frais, une inscription et des informations de carte de crédit. Remarques sur la connexion à Internet Pour connecter l’appareil à un réseau, connectez-le via un routeur ou un port LAN avec la même fonction. L’impossibilité de se connecter de cette manière peut provoquer des problèmes de sécurité. Remarques sur la sécurité SONY NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE LA NON-MISE EN ŒUVRE DES MESURES DE SÉCURITÉ APPROPRIÉES SUR LES DISPOSITIFS DE TRANSMISSION, DES FUITES DE DONNÉES INÉVITABLES DUES AUX SPÉCIFICATIONS DE LA TRANSMISSION OU D’AUTRES PROBLÈMES DE SÉCURITÉ. Selon l’environnement d’utilisation, des tiers non autorisés sur le réseau peuvent accéder au produit. Lorsque vous connectez l’appareil à un réseau, assurez-vous bien que le réseau est solidement protégé. Le contenu des communications peut être intercepté sans que vous le sachiez par des tiers non autorisés à proximité des signaux. Lors des communications LAN sans fil, mettez en œuvre des mesures de sécurité appropriées pour protéger le contenu des communications. Accessoires en option Nous vous recommandons d’utiliser des accessoires Sony d’origine. Certains accessoires Sony ne sont disponibles que dans certains pays et régions. Modèles et kits disponibles Certains modèles et kits ne sont disponibles que dans certains pays et régions. 24 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 25 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Prêt, transfert à un tiers ou mise au rebut de l’appareil photo et/ou de la carte mémoire (Remarques sur la protection des données personnelles) Selon les fonctions et les réglages de l’appareil photo, il se peut que des informations importantes soient enregistrées sur ce dernier et/ou la carte mémoire. Avant de prêter, transférer à un tiers ou mettre au rebut l’appareil photo et/ou la carte mémoire, lisez attentivement ce qui suit et assurez-vous d’avoir procédé comme indiqué. Remarques sur le prêt, le transfert à un tiers ou la mise au rebut de l’appareil photo et/ou de la carte mémoire Avant de prêter, transférer l’appareil photo à un tiers ou de le mettre au rebut, veillez à réaliser les opérations suivantes afin de protéger vos données personnelles. Sélectionnez [Rétablir le réglage] → [Initialiser]. Remarques sur le prêt et le transfert d’une carte mémoire à un tiers ou sa mise au rebut L’exécution de [Formater] ou [Supprimer] sur l’appareil photo ou un ordinateur pourrait ne pas supprimer complètement les données de la carte mémoire. Avant de prêter ou de transférer une carte mémoire à une autre personne, nous vous recommandons de supprimer complètement toutes données présentes à l’aide d’un logiciel de suppression de données. Lorsque vous mettez une carte mémoire au rebut, nous vous recommandons de la détruire physiquement. Remarques sur les fonctions réseau Lorsque vous utilisez les fonctions réseau, des tierces parties indésirables sur le réseau peuvent accéder à l’appareil photo, selon l’environnement d’utilisation. Par exemple, un accès non autorisé à l’appareil photo peut se produire dans un environnement réseau auquel un autre périphérique réseau est connecté ou peut se connecter sans autorisation. Sony n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage lié à la connexion à un tel environnement réseau. Remarques sur les informations sur l’emplacement Si vous téléchargez et partagez des photos ou des films pris avec cet appareil sur Internet alors que les informations sur l’emplacement sont liées à l’application pour smartphone dédiée, vous risquez de révéler accidentellement des informations sur l’emplacement à un tiers. Pour empêcher des tiers d’obtenir vos informations sur l’emplacement, désactivez la fonction [Liaison informations emplacement] de l’application dédiée. Avertissement sur les droits d’auteur Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 26 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Remarques sur la batterie et la charge de la batterie Remarques sur l’utilisation de la batterie Utilisez exclusivement des batteries de marque Sony. En fonction des conditions de l’environnement ou de fonctionnement, l’indicateur de charge restante de la batterie peut ne pas s’afficher correctement. N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau. Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds, par exemple dans un véhicule ou en plein soleil. Remarques sur la charge de la batterie Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser le produit pour la première fois. La batterie chargée se déchargera peu à peu même si vous ne l’utilisez pas. Chargez la batterie chaque fois que vous utiliserez le produit pour que vous ne ratiez pas d’occasions de prendre des images. Ne chargez pas de batteries autres que celles spécifiées pour ce produit. Vous risqueriez de provoquer des fuites, une surchauffe, des explosions, des électrocutions, des brûlures ou des blessures. Lorsque vous chargez une batterie neuve (première charge) ou une batterie qui n’a pas été utilisée depuis longtemps, le témoin de charge (CHARGE) peut clignoter rapidement lorsque la batterie est chargée. Dans ce cas, retirez la batterie puis réinsérez-la pour la recharger. Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). La batterie peut ne pas se charger correctement en dehors de cette plage de températures. Le fonctionnement ne peut pas être garanti avec toutes les sources d’alimentation externe. Une fois la charge terminée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale ou déconnectez le câble USB de l’appareil. Vous risquez autrement de réduire la durée de vie de la batterie. Ne chargez pas la batterie en continu, ne la chargez pas de façon répétée sans l’utiliser si elle est déjà complètement chargée ou presque. Sinon, vous risquez de provoquer une détérioration des performances de la batterie. Si le témoin de charge du produit clignote pendant la charge, retirez la batterie en cours de charge, puis insérez à nouveau fermement cette même batterie dans le produit. Si le témoin de charge clignote à nouveau, cela peut indiquer une batterie défectueuse ou qu’une batterie de type autre que spécifié a été insérée. Vérifiez que la batterie correspond au type spécifié. Si la batterie est du type spécifié, retirez la batterie, remplacez-la par une batterie neuve ou différente, et vérifiez si la batterie nouvellement insérée se charge correctement. Si la batterie nouvellement insérée se charge correctement, il se peut que la batterie précédemment insérée soit défectueuse. Si le témoin de charge clignote pendant la charge de la batterie dans l’appareil, cela indique que la charge s’est provisoirement arrêtée et est en attente. La charge s’arrête et passe automatiquement en état de veille lorsque la température est hors de la plage de température de fonctionnement recommandée. Lorsque la température revient dans la plage appropriée, la charge reprend et le témoin de charge se rallume. Indicateur de charge restante de la batterie L’indicateur de charge restante de la batterie apparaît sur l’écran. Il faut environ une minute avant que l’indicateur de charge restante de la batterie correct apparaisse. En fonction des conditions de l’environnement ou de fonctionnement, l’indicateur de charge restante de la batterie peut ne pas s’afficher correctement. Si l’indicateur de charge restante de la batterie n’apparaît pas sur l’écran, appuyez sur le bouton DISP (Réglage de l’affichage) pour l’afficher. Comment utiliser efficacement la batterie 27 La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante est basse. La durée de fonctionnement de la batterie est donc plus courte dans des endroits froids. Pour prolonger la durée d’utilisation de la batterie, nous vous recommandons de la placer dans votre poche près du corps pour la réchauffer et de l’insérer dans le produit juste avant la prise de vue. Si votre poche contient des objets métalliques tels que des clés, prenez garde au risque de court-circuit. La batterie s’épuisera rapidement si vous utilisez fréquemment le flash ou la fonction de prise de vue en continu, si vous mettez l’appareil sous/hors tension de manière répétée ou si vous augmentez la luminosité de l’écran. Nous vous recommandons de prévoir une batterie de rechange et de prendre des clichés d’essai avant de prendre des clichés réels. Si les bornes de la batterie sont encrassées, il se peut que vous ne parveniez pas à mettre le produit sous tension, ou que la batterie ne se charge pas correctement. Dans ce cas, retirez légèrement la poussière à l’aide d’un chiffon doux ou d’un coton-tige pour nettoyer la batterie. Comment stocker la batterie Pour entretenir la capacité de la batterie, chargez-la puis déchargez-la complètement dans l’appareil photo au moins une fois par an avant de la ranger. Rangez la batterie dans un endroit frais et sec après l’avoir retirée de l’appareil. Durée de vie de la batterie La durée de vie de la batterie est limitée. Si vous utilisez à plusieurs reprises la même batterie ou utilisez la même batterie pendant une période prolongée, la capacité de la batterie diminuera progressivement. Si la durée d’utilisation de la batterie est considérablement réduite, le moment est venu de remplacer la batterie par une neuve. La durée de vie de la batterie varie en fonction des conditions ambiantes, de stockage et d’utilisation. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 28 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Remarques sur les cartes mémoire Si (icône d’avertissement de surchauffe) s’affiche à l’écran, ne retirez pas la carte mémoire de l’appareil immédiatement. Attendez plutôt un moment après la mise hors tension de l’appareil, puis retirez la carte mémoire. Si vous touchez la carte mémoire lorsqu’elle est chaude, vous risquez de la lâcher et de l’endommager. Faites attention lorsque vous retirez la carte mémoire. Si vous effectuez des prises de vue et supprimez des images de façon répétée sur une période prolongée, les données des fichiers de la carte mémoire risquent de se fragmenter, et l’enregistrement d’un film peut s’interrompre au milieu de la prise de vue. Le cas échéant, sauvegardez vos images sur un ordinateur ou un autre emplacement de stockage, puis exécutez [Formater] avec cet appareil. Ne retirez pas la batterie ou la carte mémoire, ne débranchez pas le câble USB, ni n’éteignez l’appareil photo pendant que le témoin d’accès est allumé. Cela risquerait d’endommager les données de la carte mémoire. Veillez à sauvegarder les données par précaution. Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de toutes les cartes mémoire. Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être importées ou lues sur des ordinateurs ou des périphériques AV non compatibles exFAT lors de la connexion au moyen d’un câble USB. Assurez-vous que le périphérique est compatible exFAT avant de le raccorder à l’appareil. Si vous branchez votre appareil photo sur un périphérique non compatible, un message pourrait vous inviter à formater la carte. Ne formatez jamais la carte en réponse à cette invite, car cela effacerait toutes les données qu’elle contient. (exFAT est le système de fichiers utilisé sur les cartes mémoire SDXC.) N’exposez pas la carte mémoire à l’eau. Ne soumettez pas la carte mémoire à des chocs, ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber. N’utilisez pas ou ne rangez pas la carte mémoire dans les conditions suivantes : endroits présentant une température élevée, à l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil par exemple endroits exposés aux rayons directs du soleil endroits humides ou en présence de substances corrosives Si vous utilisez la carte mémoire à proximité d’un champ magnétique puissant ou dans un endroit soumis à de l’électricité statique ou du bruit électrique, les données de la carte mémoire peuvent être endommagées. Ne touchez pas les bornes de la carte mémoire avec les doigts ou un objet métallique. Ne laissez pas la carte mémoire à la portée de jeunes enfants. Ils risqueraient de l’avaler accidentellement. Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte mémoire. Il se peut que la carte mémoire soit chaude juste après une utilisation prolongée. Manipulez-la avec précautions. Le fonctionnement d’une carte mémoire formatée sur un ordinateur n’est pas garanti avec le produit. Veillez à formater la carte mémoire avec ce produit. Les vitesses de lecture/écriture des données dépendent de la combinaison de carte mémoire et du matériel utilisés. N’appuyez pas fortement sur la carte mémoire lorsque vous écrivez dans l’espace de notes. Ne collez pas d’étiquette sur la carte mémoire, ni sur l’adaptateur de carte mémoire. Vous risquez de ne pas pouvoir retirer la carte mémoire. Si le commutateur de protection en écriture ou le commutateur de protection contre l’effacement d’une carte mémoire SD est réglé sur la position LOCK, vous ne pouvez pas enregistrer ou supprimer des images. Dans ce cas, placez le commutateur en position d’enregistrement. Pour utiliser une carte mémoire microSD avec ce produit : Veillez à insérer la carte mémoire dans un adaptateur dédié. Si vous insérez une carte mémoire dans le produit sans utiliser un adaptateur pour carte mémoire, vous risquez de ne pas pouvoir la sortir du produit. Lors de l’insertion d’une carte mémoire dans un adaptateur de carte mémoire, assurez-vous que la carte mémoire est dans le bon sens, puis insérez-la à fond. Une insertion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement. 29 Rubrique associée Formater 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 30 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Nettoyage du capteur d’image (Nettoyage capteur) Si des poussières ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil et adhèrent à la surface du capteur d’image (qui convertit la lumière en signal numérique), ces impuretés peuvent apparaître sur l’image sous forme de points sombres, selon les conditions de prise de vue. Le cas échéant, nettoyez rapidement le capteur d’image en suivant les étapes cidessous. 1 Vérifiez que la batterie a été suffisamment chargée. 2 MENU → (Réglage) → [Option réglage] → [Nettoyage capteur] → [Entrer]. Le capteur d’image vibre légèrement pour secouer la poussière. 3 Mettez l’appareil hors tension en suivant les instructions à l’écran. 4 Démontez l’objectif. 5 Nettoyez la surface du capteur d’image et les parties environnantes avec un pinceau soufflant en vente dans le commerce. Tenez l’appareil légèrement incliné vers l’avant pour que la poussière tombe. 6 Remontez l’objectif. Astuce Pour savoir comment vérifier la quantité de poussière sur le capteur d’image et pour en savoir plus sur les méthodes de nettoyage, veuillez consulter l’URL suivante. https://support.d-imaging.sony.co.jp/www/support/ilc/sensor/index.php Note Assurez-vous que le niveau de charge restante de la batterie est d’au moins 51 % avant d’effectuer le nettoyage. N’utilisez pas un pinceau soufflant de type pulvérisateur sous peine de diffuser des gouttelettes d’eau à l’intérieur du boîtier de l’appareil. N’insérez pas l’extrémité du pinceau soufflant à l’intérieur de la monture de l’objectif, afin qu’elle ne puisse pas toucher le capteur d’image. 31 Lorsque vous nettoyez le capteur d’image avec un pinceau soufflant, ne soufflez pas trop fort. Si vous soufflez trop fort sur le capteur, vous risquez d’endommager l’intérieur du produit. Si la poussière demeure même après avoir nettoyé le produit comme décrit, prenez contact avec le centre de service. Pendant le nettoyage, le capteur d’image émet un bruit de vibration. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Le nettoyage peut être effectué automatiquement lorsque l’appareil est mis hors tension. Rubrique associée Installation/retrait de l’objectif 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 32 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Nettoyage Nettoyage de l’objectif N’utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants organiques tels que diluant ou benzène. Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la poussière lorsque vous nettoyez la surface de l’objectif. Si de la poussière est collée en surface, essuyez l’objectif avec un chiffon doux ou du papier absorbant légèrement humidifié avec une solution de nettoyage pour objectifs. Essuyez la surface d’un mouvement en spirale du centre vers la périphérie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage d’objectif sur la surface de l’objectif. Nettoyage du boîtier de l'appareil Ne touchez pas l’intérieur de la monture d’objectif du produit, par exemple les contacts de l’objectif. Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce* pour nettoyer l’intérieur de la monture d’objectif. * N’utilisez pas de bombe de nettoyage sous peine de provoquer un dysfonctionnement. Nettoyage de l’extérieur du produit Nettoyez l’extérieur du produit avec un chiffon doux légèrement humidifié avec de l’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Afin d’éviter d’endommager la finition ou le boîtier : N’exposez pas le produit à des produits chimiques tels que diluants, benzène, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, écrans solaires ou insecticides. Ne touchez pas le produit avec l’une des substances ci-dessus sur les mains. Ne laissez pas le produit en contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle. Nettoyage de l’écran Si vous essuyez vigoureusement l’écran avec un mouchoir en papier, etc., vous risquez de le rayer. Si l'écran est sale (traces de doigts ou poussière), essuyez doucement sa surface, puis nettoyez l'écran avec un chiffon doux, etc. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 33 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Vérification de l'appareil et des éléments fournis Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis. Appareil photo (1) NP-FZ100 Batterie rechargeable (1) Bonnette antivent(1) (fixée à l’adaptateur pour bonnette antivent) Adaptateur pour bonnette antivent (1) Bandoulière (1) Capuchon de boîtier (1) (Fixé à l’appareil photo) Capuchon de la griffe (1) (installé sur l’appareil) Guide de démarrage (1) Guide de référence (1) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 34 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Avant 1. Déclencheur 2. Interrupteur ON/OFF (alimentation) 3. Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom) 4. 5. 6. 7. 8. 9. * Pour la visualisation : Levier (Index)/levier du zoom de lecture Bouton de déverrouillage de l’objectif Témoin de retardateur/Témoin d’enregistrement Repère de montage Capteur d’image* Monture Contacts de l’objectif* Ne touchez pas directement ces pièces. Rubrique associée Arrière Face supérieure Faces latérales Face inférieure 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 35 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Arrière 1. Écran/Écran tactile L’écran peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté et vous permettre d’effectuer des prises de vue, quelle que soit votre position. (A) : environ 176° (B) : environ 270° Selon le type de trépied utilisé, il se peut que vous ne parveniez pas à régler l’angle de l’écran. Dans ce cas, dégagez la vis du trépied pour régler l’angle de l’écran. N’exercez pas une force excessive en ouvrant, en fermant ou en faisant pivoter l’écran. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. 2. 3. 4. 5. Bouton MENU Sélecteur de commande Bouton C2 (Bouton Perso 2)/Bouton (Zoom par palier) Pour la prise de vue : Bouton Fn (Fonction) Pour la visualisation : Bouton (Envoyer à un smartphone) Vous pouvez afficher l’écran permettant de transférer les images vers un smartphone en appuyant sur ce bouton. 6. Molette de commande 7. Bouton (Lecture) 8. Pour la prise de vue : Bouton Pour la visualisation : Bouton (Présentat. produit) (Supprimer) Rubrique associée 36 Avant Face supérieure Faces latérales Face inférieure 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 37 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Face supérieure 1. 2. 3. 4. 5. Commutateur Photo/Film/S&Q Bouton MOVIE (Film) Bouton C1 (Bouton perso 1)/Bouton (Floutage arrière-plan) Haut-parleur Microphone interne Ne couvrez pas cette pièce pendant l’enregistrement de films. Sinon, cela risque de se traduire par du bruit ou par une baisse du volume sonore. 6. Griffe multi-interface* Certains accessoires peuvent ne pas s’enclencher à fond et dépasser à l’arrière de la griffe multi-interface. Toutefois, lorsque l’accessoire touche l’avant de la griffe, la connexion est correcte. 7. Indicateur de position du capteur d’image Le capteur d’image est le capteur qui convertit la lumière en signal électrique. La position du capteur d’image est indiquée par (Indicateur de position du capteur d’image). Lorsque vous mesurez la distance exacte entre l’appareil photo et le sujet, référez-vous à la position de la ligne horizontale. Si la distance au sujet est inférieure à la distance de prise de vue minimale de l’objectif, la mise au point ne sera pas vérifiée. Veillez à laisser assez de distance entre le sujet et l’appareil. * Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente local Sony agréé. Des accessoires pour la griffe porte-accessoires peuvent également être utilisés. Le bon fonctionnement avec les accessoires d’autres fabricants n’est pas garanti. 38 Utilisation de la bonnette antivent (fournie) Utilisez la bonnette antivent pour réduire le bruit du vent capté par le microphone interne lors de l’enregistrement d’un film. Fixez la bonnette antivent sur la griffe multi-interface. Note Lorsque vous fixez la bonnette antivent, assurez-vous qu’elle ne se coince pas dans la griffe multi-interface. Lorsque vous fixez un objectif, assurez-vous que la bonnette antivent ne se coince pas dans la monture d’objectif. Rubrique associée Avant Arrière Faces latérales Face inférieure 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 39 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Faces latérales 1. Crochets pour bandoulière Fixez les deux extrémités de la bandoulière à l’appareil. 2. Prise (Microphone) Lorsqu’un microphone externe est connecté, le microphone intégré est automatiquement désactivé. Lorsque le microphone externe est de type Plugin-power, il est alimenté via l’appareil photo. 3. 4. 5. 6. Connecteur USB Type-C Fente de carte mémoire Micro-prise HDMI Prise (Casques) Rubrique associée Avant Arrière Face supérieure Face inférieure 40 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 41 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Face inférieure 1. 2. 3. 4. Fente d’insertion de la batterie Levier de verrouillage Couvercle de batterie Écrou de trépied Compatible avec les vis 1/4-20 UNC Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Sinon, vous ne pourrez pas fixer l’appareil fermement, et vous risquez de l’endommager. Rubrique associée Avant Arrière Face supérieure Faces latérales 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 42 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Icônes de base affichées sur l’écran Cette section décrit l’affichage à l’écran lorsque le mode de prise de vue est (Programm. Auto). Les éléments suivants sont un exemple de l’affichage lorsque [Régl. DISP (aff. écr.)] est réglé sur [Afficher ttes infos] et que les icônes de fonction tactile sont masquées. Le contenu affiché et les positions ne sont donnés qu'à titre de référence, et peuvent être différents de l’affichage réel. Selon les réglages de l’appareil, il se peut que certaines icônes ne s’affichent pas. Pendant l’enregistrement de films 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Mode Pr. vue] est réglé sur [Programm. Auto]. [ Niveau audio [Directivité microph.] est réglé sur [Auto]. [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu]. Durée d’enregistrement réelle du film L’appareil photo est en mode d’attente de prise de vue. [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]. Durée de film enregistrable sur la carte mémoire Niveau de charge restante de la batterie Vitesse d’obturation Valeur d’ouverture Correction d’exposition [ ISO] est réglé sur [ISO AUTO]. (La sensibilité ISO réglée automatiquement par l’appareil s’affiche.) [ Bal. des blancs] est réglé sur [Auto]. [ Pr. de vue] est réglé sur [ON] ou [Auto], et la zone enregistrable est de format équivalent au format APSC. Pendant la prise d’images fixes 43 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Nombre d’images fixes enregistrables sur la carte mémoire [Com. JPEG/HEIF] est réglé sur [JPEG]. [Qualité JPEG] est réglé sur [Fine]. [Taille d'img JPEG] est réglé sur [L: 12M]. SteadyShot] est réglé sur [ON]. [ [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF automatique]. [ Mode Pr. vue] est réglé sur [Programm. Auto]. [Entraînement] est réglé sur [Prise de v. uniq.]. [ Zone mise au pt] est réglé sur [Large]. [Optimiseur de Dynamique : Auto] est sélectionné. [ Apparence créat.] est réglé sur [ST]. [ Mode de mesure] est réglé sur [Multi]. [ Bal. des blancs] est réglé sur [Auto]. [ Reconn. suj. ds AF] est réglé sur [ON] et [ Cible reconnaiss.] est réglé sur [Humain]. [ Effet peau douce] est réglé sur [ON: Moyen]. [ Profil d'image] est réglé sur [OFF]. Rubrique associée Liste des icônes sur l’écran pour l’enregistrement de films Liste des icônes sur l’écran pour la prise d’images fixes Liste des icônes sur l’écran de lecture 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 44 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 FE 28-60mm F4-5.6 1. Bague de mise au point 2. Bague de zoom 3. Échelle de focale Lors de la prise de vue, tournez la bague de zoom jusqu’à ce que le repère de focale soit situé dans la plage de l’échelle de focale (A) pour déployer l’objectif. 4. 5. 6. 7. Rondelle de caoutchouc de monture d’objectif Repère de montage Contacts de l’objectif* Repère de rétraction de l’objectif Après la prise de vue, tournez la bague de zoom jusqu’à ce que le repère de rétraction de l’objectif atteigne le repère de focale pour rétracter l’objectif. 8. Repère de focale * Ne touchez pas directement cette pièce. Spécifications Longueur focale : 28 – 60 mm Longueur focale équivalente en 35 mm*1 : 42 – 90 mm Groupes d’objectifs-éléments : 7 – 8 Angle de champ 1*2 : 75° – 40° Angle de champ 2*2 : 54° – 27° Mise au point minimale*3 : 0,3 – 0,45 m (0,99 – 1,48 pi) Agrandissement maximal : 0,16× Ouverture minimum : f/22 – f/32 Diamètre du filtre : 40,5 mm Dimensions (diamètre max. × hauteur) : environ 66,6 mm × 45 mm (environ 2 5/8 po × 1 13/16 po) Poids : environ 167 g (environ 5,9 oz) SteadyShot : Non *1 *2 Il s’agit de la longueur focale dans le format 35 mm lorsqu’il est monté sur un appareil photo à objectif interchangeable équipé d’un capteur d’image de format APS-C. L’angle de champ 1 est la valeur pour les appareils photo 35 mm et l’angle de champ 2 est la valeur pour les appareils photo numériques à objectif interchangeable équipés d’un capteur d’image de format APS-C. 45 *3 La mise au point minimale correspond à la distance entre le capteur d’image et le sujet. Éléments fournis Objectif (1), capuchon d’objectif avant (1), capuchon d’objectif arrière (1) Note Si vous utilisez cet objectif sur un appareil autre que ce modèle, il se peut que l’alerte ne s’affiche pas sur l’écran ou dans le viseur même lorsque le repère de focale est en dehors de la plage de l’échelle de focale. Le cas échéant, l’appareil photographie les images comme suit. La valeur d’ouverture est verrouillée à F14. Le mode de mise au point est verrouillé sur la mise au point manuelle, mais vous ne pouvez pas ajuster la mise au point avec la bague de mise au point. Le nom d’objectif enregistré dans les informations Exif se termine par « (Retract) » ou « F0 » lorsque l’image est prise avec l’objectif rétracté. Cet objectif est fourni uniquement avec des modèles de kit d’objectif. Le statut de commercialisation des modèles de kit d’objectif peut varier selon les pays et les régions. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 46 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écran tactile En touchant l’écran, vous pouvez effectuer de manière intuitive des opérations telles que la mise au point sur l’écran de prise de vue et la commande de l’écran de lecture. Opérations tactiles (sur l’écran de prise de vue) Touchez l’écran pour spécifier l'endroit de mise au point (Mise au pt tactil.). Touchez un sujet sur l’écran pour utiliser la fonction de suivi tactile (Suivi tactile). Vous pouvez également faire la mise au point sur un sujet et prendre des images simplement en touchant le sujet à l’écran (Déclench. tactile). Lorsque vous touchez le sujet à l’écran, l’appareil photo règle automatiquement la luminosité en fonction du sujet (AE tactile). [AE tactile] peut également être utilisé en combinaison avec [Mise au pt tactil.], [Suivi tactile] ou [Déclench. tactile]. Pour plus d’informations sur la manière de changer la fonction activée par opération tactile, reportez-vous à « Écran de prise d. vue ». Opérations tactiles (sur l’écran de lecture) Pendant l’affichage d’une seule image, faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour passer à l’image précédente ou suivante. Pendant l’affichage d’une seule image, vous pouvez agrandir ou réduire l’image affichée en éloignant ou rapprochant deux doigts sur l’écran (écartement/pincement). 47 Vous pouvez également tapoter deux fois l’écran pour agrandir une image fixe ou quitter l’image agrandie. Pendant la lecture de films, vous pouvez commencer ou mettre en pause la lecture au moyen des opérations tactiles. Astuce Vous pouvez également commander l’appareil photo en touchant les guides affichés en bas de l’écran (sauf en mode [Auto intelligent]). Vous pouvez ouvrir le menu des fonctions en balayant rapidement votre doigt vers le haut sur l’écran de prise de vue. Vous pouvez afficher et masquer les icônes des fonctions affichées sur les côtés gauche et droit de l’écran en balayant rapidement vers la gauche et la droite sur l’écran de prise de vue. Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver les opérations tactiles et de configurer les réglages détaillés sous [Écran de prise d. vue], [Écran de lecture] et [Écran du menu]. Rubrique associée Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue Écran du menu Icônes de fonction tactile Mise au point par opérations tactiles (Mise au pt tactil.) Démarrer le suivi par opérations tactiles (Suivi tactile) Prise de vue par opérations tactiles (Déclench. tactile) Réglage de l’exposition par opérations tactiles (AE tactile) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 48 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Icônes de fonction tactile Certaines fonctions comportent des icônes pour les opérations tactiles (icônes de fonction tactile). Vous pouvez exécuter ou modifier les réglages des fonctions en touchant les icônes. Réglages de l’utilisation des icônes de fonction tactile [Fonctionnem. tactile] : [ON] [Écran de prise d. vue] : Réglez [Écran de prise d. vue] sur [ON]. [Balayer vers la droite] ou [Balayer vers la gauche] → réglage souhaité. Pour afficher/masquer les icônes de fonction tactile Balayez l’écran vers la droite ou la gauche sur l’écran d’attente de prise de vue. Les icônes de fonction tactile apparaissent sur les côtés gauche et droit de l’écran selon les réglages pour [Balayer vers la droite] et [Balayer vers la gauche] sous [Écran de prise d. vue]. Pour masquer les icônes de fonction tactile, balayez l’écran dans le sens opposé à celui où vous les avez fait apparaître. Exemples d’affichage des icônes de fonction tactile et des fonctions de chaque icône Les exemples montrent l’affichage lorsque vous réglez les icônes pour qu’elles apparaissent à la fois sur les côtés gauche et droit. Pendant l’enregistrement de films Icônes sur le côté gauche : Mode Pr. vue, Retardateur, Sél. directivité micro, Régl. vlogs cinémat., Apparence créat.* Icônes sur le côté droit : Lance l’enregistrement de films, Présentat. produit, Commut. cible recon., Zoom à incrément, bascule sur l’écran de lecture** * ** Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Auto intelligent], l’icône devient l’icône de réglage (réglage des images). Le bouton de marque de prise de vue s’affiche pendant l’enregistrement de films de sorte que des marques de prise de vue puissent être définies pour le film en cours d’enregistrement. Pendant la prise d’images fixes 49 Icônes sur le côté gauche : Mode Pr. vue, Entraînement, Zone mise au pt, Bal. des blancs, Apparence créat.* Icônes sur le côté droit : Prend une image fixe, lance l’enregistrement de films, Commut. cible recon., Zoom à incrément, bascule sur l’écran de lecture** * ** (réglage des images). Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Auto intelligent], l’icône devient l’icône de réglage Le bouton de marque de prise de vue s’affiche même pendant l’enregistrement de films en mode de prise d’images fixes de sorte que des marques de prise de vue puissent être définies pour le film en cours d’enregistrement. Astuce Lorsque MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de lecture] est réglé sur [ON], les icônes de fonction tactile sur l’écran de lecture sont toujours affichées. Si vous réglez MENU → (Réglage) →[Manipulat. tactile] → [Écran de prise d. vue] → [Icône qd écran retourné] sur [Retourner], vous pouvez choisir de commuter ou non les icônes gauche et droite sur l’écran de prise de vue lorsque l’écran est pivoté. Rubrique associée Écran de prise d. vue Mode Pr. vue (image fixe)/Mode Pr. vue (film)/Mode Pr. vue (S&Q/Time-lapse) Retardateur (film) Directivité microph. Régl. vlogs cinémat. Apparence créat. (image fixe/film) Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Enregistrement de films (Auto intelligent) Présentat. produit Cible reconnaiss. (image fixe/film) Gross. zoom incr. (image fixe/film) Lecture de films Entraînement Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Bal. des blancs (image fixe/film) Prise d’images fixes (Auto intelligent) Lecture des images fixes 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 50 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Molette de commande Sur l’écran du menu ou sur l’écran affiché en appuyant sur le bouton Fn, vous pouvez déplacer le cadre de sélection en tournant la molette de commande ou en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Confirmez votre sélection en appuyant au centre de la molette de commande. Les fonctions DISP (Réglage de l’affichage), ( Correct. exposit.), / ( Retardateur/Entraînement) et ISO ( ISO) sont attribuées au côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. En outre, vous pouvez attribuer les fonctions sélectionnées au côté gauche/droit/inférieur de la molette de commande, au centre de la molette et à l’opération de rotation de la molette. Pendant la lecture, vous pouvez afficher l’image suivante/précédente en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande, ou en la faisant tourner. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 51 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Commutateur Photo/Film/S&Q Vous pouvez utiliser le commutateur Photo/Film/S&Q pour sélectionner un mode de prise de vue. Vous pouvez sélectionner le mode de prise d’images fixes, le mode d’enregistrement de films ou le mode d’enregistrement au ralenti/en accéléré comme mode de prise de vue au moyen du commutateur Photo/Film/S&Q. Astuce Les éléments du menu affichés sur les onglets [Prise de vue], [Exposition/couleur ] et [Mise au point] de l’écran du menu diffèrent selon le mode de prise de vue (photo/film/S&Q). Avant d’ajuster ces réglages, sélectionnez le mode de prise de vue souhaité avec le commutateur Photo/Film/S&Q. Lors de l’enregistrement d’un film Time-lapse, réglez le sélecteur Photo/Film/S&Q sur S&Q et sélectionnez [ Rubrique associée Bouton MENU Enregistrement de films (Auto intelligent) Prise d’images fixes (Auto intelligent) Régl. ralenti+acc. Réglages accéléré 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 52 Accéléré]. Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bouton MENU L’écran du menu s’affiche en appuyant sur le bouton MENU. Vous pouvez modifier les réglages relatifs à toutes les opérations de l’appareil, y compris la prise de vue et la lecture, ou bien exécuter une fonction depuis l’écran du menu. (A) Onglet de menu Les onglets de menu sont classés selon le scénario d’utilisation, comme la prise de vue, la lecture, les paramètres réseau, etc. (B) Groupe de menu Sur chaque onglet, les éléments du menu sont regroupés par fonction. Le numéro attribué au groupe est le numéro de série dans l’onglet. Reportez-vous au numéro pour déterminer l’emplacement du groupe en cours d’utilisation. (C) Élément de menu Sélectionnez la fonction que vous souhaitez régler ou exécuter. Astuce Le nom de l’onglet ou du groupe sélectionné s’affiche en haut de l’écran. Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON] et que [Écran du menu] est réglé sur [ON], les opérations tactiles sont possibles sur l’écran du menu. Opérations de base sur l’écran du menu 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l’écran du menu. 2. Déplacez-vous dans l’arborescence du menu et trouvez l’élément du menu souhaité en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Les éléments du menu affichés diffèrent entre les modes de prise d’images fixes et les modes d’enregistrement de films. 53 (A) Onglets de menu (B) Groupes de menu (C) Éléments de menu 3. Appuyez au centre de la molette de commande pour sélectionner l’élément du menu. L’écran de réglage ou l’écran d’exécution pour l’élément sélectionné s’affiche à l’écran. 4. Sélectionnez un paramètre ou exécutez la fonction. Pour annuler le changement de paramètre, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l’écran précédent. 5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l’écran du menu. Vous reviendrez sur l’écran de prise de vue ou l’écran de lecture. Astuce Dans l’onglet (Principal), vous pouvez afficher une liste des réglages de prise de vue actuels. Sélectionnez une valeur de réglage dans l’onglet pour ouvrir l’élément de menu correspondant et modifier la valeur de réglage. Vous pouvez afficher l’écran du menu en attribuant la fonction [MENU] à une touche personnalisée à l’aide de [ perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.], puis en appuyant sur cette touche. Régl. t. Relation entre le commutateur Photo/Film/S&Q et l’écran du menu Les groupes de menu et les éléments du menu affichés dans les onglets [Principal], [Prise de vue], [Exposition/couleur] et [Mise au point] dépendent de la position du commutateur Photo/Film/S&Q. Les groupes de menu et les éléments de menu affichés sont les mêmes dans les modes d’enregistrement de films et dans les modes de prise de vue au ralenti/en accéléré. Modes de prise d’images fixes Les éléments du menu pour la prise d’images fixes sont affichés.* * Étant donné que vous pouvez enregistrer des films avec le bouton MOVIE (film) même en mode de prise d’images fixes, certains éléments de base du menu de film sont également affichés. Modes d’enregistrement de films/Modes de prise de vue au ralenti et en accéléré Les éléments du menu pour l’enregistrement de films sont affichés. 54 Icônes utilisées dans le « Guide d’aide » : éléments du menu affichés dans les modes de prise d’images fixes : éléments du menu affichés dans les modes d’enregistrement de films et les modes de prise de vue au ralenti/en accéléré : éléments du menu affichés dans l’un des modes de prises d’images fixes, modes d’enregistrement de films ou modes de prise de vue au ralenti/en accéléré Rubrique associée Ajouter un élément Affich. de Mon Menu Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Commutateur Photo/Film/S&Q Menu principal (liste des réglages de prise de vue) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 55 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Menu principal (liste des réglages de prise de vue) Sélectionnez l’onglet (Principal) sur l’écran du menu pour afficher une liste des réglages de prise de vue. Vous pouvez confirmer les réglages avant la prise de vue ou pour chaque scène, et aussi modifier directement les réglages depuis cet écran. Menu principal pour l’enregistrement de films Principal 1 1. Vit. défilem. enr./ Vit. défilem. enr. (lors de l’enregistrement de films au ralenti/en accéléré)/ (lors de l’enregistrement Time-lapse) Vit. défil. d'enr. 2. Vitesse d'obturateur 3. Ouverture 4. ISO 5. Bal. des blancs 6. Profil d'image 7. Format fichier 8. Réglage d'enreg./ Régl. ralenti+acc. (lors de l’enregistrement de films au ralenti/en accéléré)/ d'enreg. (lors de l’enregistrement Time-lapse) 9. Aide à l'aff. Gamma 10. Typ. aide aff. Gamma 11. Enregistr. proxy 12. Réduction bruit vent 13. Niveau d'enr. audio Principal 2 56 Réglage 1. Régl. pr. de vue Log 2. Pr. de vue 3. Formater 4. Mode Pr. vue 5. Réglages fichier 6. Directivité microph. 7. SteadyShot 8. Mode mise au pt 9. Zone mise au pt 10. Reconn. suj. ds AF 11. Cible reconnaiss. 12. Niveau de charge restante de la batterie Menu principal pour la prise d’images fixes Principal 1 1. Vitesse d'obturateur * 2. Ouverture * 3. Correct. exposition 4. ISO 5. Formater 57 6. Format fichier 7. Type fichier RAW 8. Qualité JPEG/Qualité HEIF 9. Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF 10. Ratio d'aspect 11. Mode Pr. vue 12. Entraînement 13. Mode Flash 14. Correct.flash 15. Flash sans fil 16. Bal. des blancs 17. Mode mise au point 18. Zone mise au pt 19. Niveau de charge restante de la batterie * Lorsque le mode de prise de vue est [Programm. Auto], la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture s’affichent dans la même zone. Vous pouvez effectuer le décalage de programme en sélectionnant la zone. Astuce Si vous attribuez la fonction [Aff. menu Principal] à la touche de votre choix au moyen des réglages des touches personnalisées, vous pouvez également ouvrir le menu principal en appuyant sur la touche attribuée. Vous pouvez ouvrir les écrans de réglage en touchant les icônes sur le menu principal lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON] et que [Écran du menu] est réglé sur [ON]. Rubrique associée Bouton MENU Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Fonctionnem. tactile Écran du menu 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 58 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bouton Fn (fonction) Si vous appuyez sur le bouton Fn (fonction) pendant la prise de vue, un menu contenant des fonctions fréquemment utilisées telles que le niveau d’enregistrement audio et le mode de mise au point s’affiche à l’écran (menu des fonctions). Cela vous permet d’accéder rapidement aux fonctions. Exemple de menu des fonctions Les éléments affichés diffèrent selon l’état de l’appareil. Astuce Utilisez MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] →[Réglages menu Fn] pour enregistrer vos fonctions préférées dans le menu des fonctions. Vous pouvez enregistrer séparément 12 fonctions pour la prise d’images fixes et 12 fonctions pour l’enregistrement de films. Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON] et que [Écran de prise d. vue] est réglé sur [ON], les opérations tactiles sont possibles sur l’écran du menu des fonctions. Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON] et que [Écran de prise d. vue] est réglé sur [ON], vous pouvez également ouvrir [Réglages menu Fn] en maintenant enfoncée l’icône dans le menu des fonctions. Lorsque [Balayer vers le haut] sous [Écran de prise d. vue] est réglé sur [Ouvrir menu Fn], le menu des fonctions peut être affiché par opérations tactiles en balayant l’écran de prise de vue rapidement vers le haut. Balayez l’écran vers le bas depuis la zone située à l’extérieur du menu des fonctions ou touchez la zone en dehors du menu des fonctions pour le fermer. 1 Appuyez sur le bouton Fn (Fonction). 2 Appuyez sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande pour sélectionner une fonction à régler. 59 3 Sélectionnez le réglage souhaité en tournant la molette de commande, puis appuyez au centre de la molette de commande. Il est possible de régler certaines fonctions avec précision à l'aide du sélecteur de commande. Pour ajuster les réglages depuis les écrans de réglage dédiés Sélectionnez l’icône pour la fonction souhaitée, puis appuyez au centre de la molette de commande. L’écran de réglage dédié à la fonction apparaîtra. Suivez le guide d’opérations (A) pour ajuster les réglages. Rubrique associée Réglages menu Fn Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 60 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Boutons C (personnalisés) Si vous attribuez au préalable des fonctions fréquemment utilisées aux boutons personnalisés (C1 à C2), vous pouvez rappeler rapidement ces fonctions en appuyant simplement sur le bouton pendant la prise de vue ou la lecture. Par défaut, les fonctions recommandées sont attribuées aux boutons personnalisés. Pour vérifier/modifier les fonctions des boutons personnalisés Vous pouvez confirmer la fonction actuellement attribuée à chaque bouton personnalisé en procédant comme suit. MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.], [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Rgl. Touche perso]. Si vous souhaitez modifier la fonction du bouton personnalisé, appuyez au centre de la molette de commande alors que le bouton personnalisé est sélectionné. Les fonctions pouvant être attribuées à ce bouton apparaissent. Sélectionnez la fonction souhaitée. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 61 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bouton DISP (Réglage de l’affichage) En appuyant sur le bouton DISP (réglage de l’affichage), vous pouvez changer le contenu affiché sur l’écran pendant la prise de vue et la lecture. L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISP. Pendant la prise de vue Afficher ttes infos → Pas d'info affich → Histogramme → Niveau → Afficher ttes infos Lors de l’enregistrement de films : Lors de la prise d’images fixes : Pendant la lecture Info. affichage → Histogramme → Pas d'info affich → Info. affichage Si l’image présente des zones surexposées ou sous-exposées, la partie correspondante clignote sur l’affichage de l’histogramme (avertissement surexposition/sous-exposition). 62 Les réglages pour la lecture sont également appliqués dans [ Affich. instantané]. Note Les contenus affichés et leur position dans l’illustration ne sont donnés qu’à titre indicatif, et peuvent être différents de l’affichage réel. Rubrique associée Régl. DISP (aff. écr.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 63 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bouton Supprimer Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée en appuyant sur le bouton (Supprimer). Lorsqu’un message de confirmation apparaît après que vous appuyez sur le bouton (Supprimer), utilisez la molette de commande pour sélectionner [Supprimer] et appuyez au centre. Vous pouvez également supprimer plusieurs images à la fois. Sélectionnez MENU → (Lecture) → [Supprimer] → [Supprimer]. Ensuite, sélectionnez les images que vous souhaitez supprimer. Astuce Si vous réglez MENU → (Lecture) → [Supprimer] → [ en appuyant deux fois de suite sur le bouton (Supprimer). Suppr. en app. 2x] sur [ON], vous pouvez supprimer des images Outre l’écran d’affichage d’une seule image, vous pouvez également utiliser le bouton suivantes. Touche personnalisée Guide intégré à l’appareil Rubrique associée Suppression de plusieurs images sélectionnées (Supprimer) Confirm.effac. Suppr. en app. 2x Boutons C (personnalisés) Guide intégr. à l'app. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 64 (Supprimer) pour les opérations Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélecteur de commande Vous pouvez utiliser le sélecteur de commande pour changer rapidement les valeurs de réglage dans les cas suivants : Lorsque vous voulez régler la valeur d’ouverture ou la vitesse d’obturation. Lorsque vous souhaitez modifier les réglages de l’appareil pendant la prise de vue. Pendant la lecture, vous pouvez tourner les sélecteurs pour parcourir les images. (A) : Sélecteur de commande Astuce Vous pouvez utiliser [ commande. Régl. t. perso/sél.]/[ Régl. t. perso/sél.] pour attribuer les fonctions souhaitées au sélecteur de Vous pouvez également utiliser la fonction [Régl. Mon sélecteur] pour attribuer la fonction de votre choix au sélecteur de commande et rappeler la fonction si nécessaire. Rubrique associée Mode Pr. vue : Priorité d'ouvert. Mode Pr. vue : Priorité vitesse Mode Pr. vue : Expos. manuelle Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) Rotation Av/Tv 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 65 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écran de clavier Lorsque la saisie manuelle de caractères est nécessaire, un clavier s’affiche à l’écran. Pour des exemples de fonctions qui utilisent le clavier, reportez-vous à « Rubrique associée » au bas de cette page. 1. Zone de saisie Les caractères saisis s’affichent. 2. Changer de type de caractère 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le type de caractère passe des lettres de l’alphabet aux chiffres et aux symboles. Clavier Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les caractères correspondant à cette touche sont affichés un par un (flèche vers le de façon séquentielle. Pour passer des lettres minuscules aux lettres majuscules, appuyez sur haut). (Flèche vers la gauche) Déplace le curseur dans la zone de saisie vers la gauche. (Flèche vers la droite) Déplace le curseur dans la zone de saisie vers la droite. Cette touche sert également à valider la saisie d’un caractère en cours d’édition et à passer au caractère suivant. (Supprimer) Supprime le caractère précédant le curseur. (Flèche vers le haut) Permet de basculer entre majuscules et minuscules. (Espace) Saisit une espace. OK Lorsque vous saisissez des caractères, appuyez sur cette touche pour valider les caractères saisis. La procédure pour la saisie de caractères alphabétiques est expliquée ci-dessous. 1 Utilisez la molette de commande pour déplacer le curseur sur la touche souhaitée. Chaque fois que vous appuyez au centre de la molette de commande, les caractères changent. Pour passer des lettres minuscules aux lettres majuscules, appuyez sur (flèche vers le haut). 2 Lorsque le caractère que vous désirez saisir apparaît, appuyez sur (flèche droite) pour le confirmer. Veillez à confirmer un caractère à la fois. Vous ne pouvez pas saisir le caractère suivant si vous n’avez pas confirmé le caractère précédent. Même si vous n’appuyez pas sur (flèche vers la droite), le caractère saisi est automatiquement confirmé au bout de quelques secondes. 66 3 Après avoir saisi tous les caractères, appuyez sur [OK] pour valider les caractères saisis. Pour annuler la saisie, sélectionnez [Annuler]. Rubrique associée Informat. copyright Régl. point d'accès LAN câblé (USB-LAN) Éditer Nom Disposit. Régl. authent. accès 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 67 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Guide intégr. à l'app. Le [Guide intégr. à l'app.] affiche des descriptions des éléments du MENU, des élément Fn (Fonction) et des réglages. 1 Sélectionnez l’élément de MENU ou Fn dont vous souhaitez voir la description, puis appuyez sur le bouton (Supprimer) (A). Les descriptions de l’élément s’affichent. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 68 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Insertion/Retrait de la batterie 1 Faites glisser le commutateur sur le couvercle de batterie pour ouvrir le couvercle. 2 Insérez la batterie tout en appuyant sur le levier de verrouillage (A) avec l’extrémité de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et se verrouille. 3 Refermez le couvercle et faites glisser le commutateur vers le côté LOCK. Pour retirer la batterie Assurez-vous que le témoin d’accès est éteint, puis mettez l’appareil hors tension. Ensuite, faites glisser le levier de verrouillage (A) et retirez la batterie. Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. 69 Rubrique associée Charger la batterie avec un adaptateur secteur ou une batterie mobile en vente dans le commerce Remarques sur la batterie et la charge de la batterie 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 70 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Charger la batterie avec un adaptateur secteur ou une batterie mobile en vente dans le commerce Vous pouvez utiliser un câble USB en vente dans le commerce pour charger depuis une source d’alimentation externe, comme un adaptateur secteur USB ou une batterie mobile. Lorsqu’un appareil compatible USB-PD (USB Power Delivery) est connecté à l’appareil, la charge rapide est possible. 1 Mettez l’appareil hors tension et connectez la source d’alimentation externe au connecteur USB Type-C de l’appareil au moyen d’un câble USB en vente dans le commerce. Utilisez un câble USB Type-C (C-C) lors du raccordement à un appareil compatible avec USB PD. Utilisez un câble USB Type-C (A-C) lorsque vous effectuez la charge au moyen d’un appareil qui n’est pas compatible avec USB PD. Témoin de charge de l’appareil (orange) Allumé : charge en cours Éteint : charge terminée Clignotant : erreur de charge ou interruption momentanée de la charge parce que la température de l’appareil est en dehors de la plage recommandée Durée de charge (charge complète) : la durée de charge est d’environ 255 minutes (si vous utilisez un adaptateur secteur dont la sortie nominale est de 1,5 A). La durée de charge ci-dessus s’applique lors de la charge d’une batterie complètement déchargée, à une température de 25 °C (77 °F). Selon les conditions d’utilisation et les circonstances, la charge peut prendre plus longtemps. Le témoin de charge s’éteint une fois la charge terminée. Si le témoin de charge s'allume puis s'éteint immédiatement, la batterie est complètement chargée. 71 Note Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, utilisez-en un dont la sortie nominale est supérieure ou égale à 1,5 A. Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur/le chargeur de batterie, branchez-le dans une prise murale se trouvant à proximité. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la fiche de la prise murale pour couper l’alimentation. Si vous utilisez un produit équipé d'un témoin de charge, notez que l'alimentation du produit n'est pas coupée même lorsque le témoin est éteint. Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, il est alimenté par la prise murale, et vous pouvez utiliser l’appareil. Cependant, la batterie ne se charge pas. Si l’appareil photo est raccordé à un ordinateur portable qui n’est pas branché sur une source d’alimentation, le niveau de la batterie de l’ordinateur portable diminue. Ne laissez pas le produit branché sur un ordinateur portable pendant une période prolongée. N’allumez pas, n’éteignez pas ou ne redémarrez pas l’ordinateur, et ne le réactivez pas à partir du mode veille lorsqu’une connexion USB a été établie entre l’ordinateur et l’appareil photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Avant d’allumer, d’éteindre ou de redémarrer l’ordinateur, ou de le réactiver à partir du mode veille, déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur. Le chargement ne peut pas être garanti avec un ordinateur construit sur mesure, un ordinateur modifié ou un ordinateur raccordé via un concentrateur (hub) USB. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement lorsque d’autres dispositifs USB sont utilisés simultanément. Nous vous recommandons d’utiliser un dispositif USB-PD compatible avec une sortie 9 V/3 A ou 9 V/2 A. Avant la charge, veillez à lire également « Remarques sur la batterie et la charge de la batterie ». Rubrique associée Insertion/Retrait de la batterie Remarques sur la batterie et la charge de la batterie 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 72 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Utilisation du chargeur de batterie à l’étranger Vous pouvez utiliser le chargeur de batterie (vendu séparément) dans tout pays ou région où l’alimentation électrique est comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. Selon le pays ou la région, il se peut qu'une fiche d'adaptation soit nécessaire pour le branchement sur une prise murale. Renseignez-vous auprès d’une agence de voyages ou autre, et préparez-en un à l’avance. Note N’utilisez pas de transformateur de tension électronique sous peine de provoquer un dysfonctionnement. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 73 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Alimentation par une prise murale Utilisez un adaptateur secteur, etc., pour effectuer des prises de vue et lire des images lorsque l’alimentation est assurée par une prise murale. Ceci économise la batterie de l’appareil. Nous vous recommandons d’utiliser un dispositif USB-PD (USB Power Delivery) compatible avec une sortie 9 V/3 A. 1 Insérez une batterie suffisamment chargée dans l'appareil. L'appareil ne s'allume pas si la batterie est déchargée. Insérez une batterie suffisamment chargée dans l'appareil. 2 Connectez un câble USB en vente dans le commerce au connecteur USB Type-C de l’appareil. 3 Raccordez-le à une prise murale à l’aide d’un adaptateur secteur, etc. 4 Allumez l’appareil. Une icône ( ) indiquant l’alimentation USB apparaît à côté de l’affichage de la batterie sur l’écran, et l’alimentation commence. Note Tant que l’appareil est allumé, la batterie ne se charge pas même si l’appareil est raccordé à l’adaptateur secteur, etc. Dans certaines conditions, l’alimentation peut être assurée de façon complémentaire par la batterie même si vous utilisez l’adaptateur secteur, etc. Ne retirez pas la batterie lorsque l’alimentation est assurée par une prise murale. Si vous retirez la batterie, l’appareil s’éteint. Connectez le câble USB à l’appareil ou débranchez le câble USB de l’appareil uniquement avec l’appareil hors tension. Selon la température de l’appareil et de la batterie, le temps d’enregistrement en continu risque de diminuer lorsque l'alimentation est assurée par une prise murale. Il est possible que la zone autour du port devienne chaude. Manipulez-la avec précautions. Lorsque vous utilisez un chargeur portable comme source d'alimentation, vérifiez qu'il est complètement chargé avant de l'utiliser. Pensez aussi à vérifier la charge restante du chargeur portable en cours d'utilisation. Le fonctionnement ne peut pas être garanti avec toutes les sources d’alimentation externe. Rubrique associée Insertion/Retrait de la batterie 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 74 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Cartes mémoires pouvant être utilisées Cet appareil prend uniquement en charge les cartes mémoire SD (compatibles UHS-II). Lors de l’utilisation de cartes mémoire microSD avec cet appareil, veillez à utiliser l’adaptateur approprié. Pour la prise d’images fixes Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes. Cartes mémoire SD/SDHC/SDXC Pour l’enregistrement de films (Lorsque [ Enregistr. proxy] est réglé sur [OFF]) Les formats d’enregistrement de film et les cartes mémoire compatibles sont les suivants. Format fichier Débit binaire maximal enregistrable lors de l’enregistrement Carte mémoire prise en charge XAVC HS 4K 200 Mb/s Carte SDHC/SDXC (U3 ou supérieur) XAVC S 4K 200 Mb/s Carte SDHC/SDXC (U3 ou supérieur) XAVC S HD 100 Mb/s Carte SDHC/SDXC (U3 ou supérieur) XAVC S-I 4K 600 Mb/s XAVC S-I HD 222 Mb/s Pour l’enregistrement de films (lorsque [ SDXC V90 ou supérieur SDXC V90 ou supérieur Enregistr. proxy] est réglé sur [ON]) L’enregistrement proxy n’est pas possible lorsque la cadence de prise de vue est [120p]/[100p]. Selon le réglage pour [ Format fichier], le débit binaire maximal enregistrable peut être inférieur à celui lorsque [ Enregistr. proxy] est réglé sur [OFF]. Les cartes mémoire prises en charge pour [ Format fichier] sont les suivantes. Cet appareil ne peut pas effectuer d’enregistrement proxy lors de la prise de vue au format XAVC S-I. Format fichier XAVC HS 4K Débit binaire maximal enregistrable lors de l’enregistrement Carte mémoire prise en charge Carte SDXC (V60 ou supérieur) 200 Mb/s + 16 Mb/s* 75 Format fichier * Débit binaire maximal enregistrable lors de l’enregistrement XAVC S 4K 200 Mb/s + 16 Mb/s* XAVC S HD 50 Mb/s + 16 Mb/s* Carte mémoire prise en charge Carte SDXC (V60 ou supérieur) Carte SDHC/SDXC (U3 ou supérieur) Le débit binaire maximal enregistrable pour les films proxy sur cet appareil est de 16 Mb/s. Pour l’enregistrement Ralenti et accéléré (Lorsque [ Enregistr. proxy] est réglé sur [OFF]) Les formats de fichier et les cartes mémoire compatibles sont les suivants. Format fichier Débit binaire maximal enregistrable lors de l’enregistrement Carte mémoire prise en charge XAVC HS 4K 250 Mb/s SDXC V60 ou supérieur XAVC S 4K 280 Mb/s SDXC V60 ou supérieur XAVC S HD 250 Mb/s SDXC V60 ou supérieur XAVC S-I 4K 600 Mb/s SDXC V90 ou supérieur XAVC S-I HD 445 Mb/s SDXC V90 ou supérieur Pour l’enregistrement Ralenti et accéléré (lorsque [ Enregistr. proxy] est réglé sur [ON]) L’enregistrement proxy n’est pas possible lorsque la cadence de prise de vue est [120p]/[100p]. Selon le réglage pour [ Format fichier], le débit binaire maximal enregistrable peut être inférieur à celui lorsque [ Enregistr. proxy] est réglé sur [OFF]. Les cartes mémoire prises en charge pour [ Format fichier] sont les suivantes. Cet appareil ne peut pas effectuer d’enregistrement proxy lors de la prise de vue au format XAVC S-I. Format fichier Débit binaire maximal enregistrable lors de l’enregistrement Carte mémoire prise en charge XAVC HS 4K 250 Mb/s + 16 Mb/s* Carte SDXC (V60 ou supérieur) XAVC S 4K 280 Mb/s + 16 Mb/s* Carte SDXC (V60 ou supérieur) 76 Format fichier XAVC S HD * Débit binaire maximal enregistrable lors de l’enregistrement Carte mémoire prise en charge Carte SDXC (V60 ou supérieur) 125 Mb/s + 16 Mb/s* Le débit binaire maximal enregistrable pour les films proxy sur cet appareil est de 16 Mb/s. Pour l’enregistrement Time-lapse (lorsque [ Les cartes mémoire prises en charge pour [ Format fichier Enregistr. proxy] est réglé sur [OFF]) Format fichier] sont les suivantes. Carte mémoire prise en charge XAVC HS 4K XAVC S 4K Carte SDHC/SDXC (U3 ou supérieur) XAVC S HD XAVC S-I 4K Carte SDXC (V90 ou supérieur) XAVC S-I HD Pour l’enregistrement Time-lapse (lorsque [ Enregistr. proxy] est réglé sur [ON]) Les cartes mémoire prises en charge pour [ Format fichier] sont les suivantes. Cet appareil ne peut pas effectuer d’enregistrement proxy lors de la prise de vue au format XAVC S-I. Format fichier XAVC HS 4K Carte mémoire prise en charge Carte SDXC (V60 ou supérieur) XAVC S 4K XAVC S HD Carte SDHC/SDXC (U3 ou supérieur) Note Avec l’enregistrement au ralenti, le débit binaire d’enregistrement est supérieur à la normale. Vous aurez peut-être besoin d’une carte mémoire qui peut être écrite à une vitesse plus élevée. Lorsque vous utilisez une carte mémoire SDHC pour enregistrer un film XAVC S pendant une période prolongée, les films enregistrés sont divisés en fichiers de 4 Go de taille. Lors de l’enregistrement d’un film Time-lapse, l’enregistrement s’arrête automatiquement juste avant la division du fichier. Rechargez suffisamment la batterie avant d’essayer de récupérer les fichiers de base de données sur la carte mémoire. Rubrique associée Remarques sur les cartes mémoire Nombre d’images enregistrables Durées de film enregistrables 77 Régl. ralenti+acc. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 78 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Insertion/retrait d’une carte mémoire Explique comment insérer une carte mémoire (vendue séparément) dans l’appareil. Vous pouvez utiliser une carte mémoire SD avec cet appareil photo. 1 Faites glisser le commutateur sur le couvercle de la carte mémoire pour ouvrir le couvercle. 2 Insérez la carte mémoire. En positionnant le coin biseauté comme illustré, insérez la carte mémoire jusqu’au clic d’enclenchement. Insérez correctement la carte mémoire, sous peine de provoquer un dysfonctionnement. 3 Refermez le couvercle, puis faites glisser le commutateur vers le côté LOCK. 79 Astuce Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet appareil, nous vous recommandons de la formater avec l’appareil, afin de garantir une performance stable de la carte mémoire. Pour retirer la carte mémoire Ouvrez le couvercle de la carte mémoire et assurez-vous que le témoin d’accès (A) est éteint, puis poussez légèrement sur la carte mémoire une fois pour la retirer. Rubrique associée Cartes mémoires pouvant être utilisées Remarques sur les cartes mémoire Formater 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 80 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Installation/retrait de l’objectif Mettez l’appareil hors tension avant d’installer ou de retirer l’objectif. 1 Retirez le capuchon de boîtier(A) monté sur l’appareil, ainsi que le capuchon d’objectif arrière (B) situé à l’arrière de l’objectif. Il est recommandé de fixer le capuchon d’objectif avant une fois terminé. 2 Installez l’objectif en alignant le repère blanc de l’objectif et celui de l’appareil photo (repères de montage). Tenez l’appareil avec la monture d’objectif vers le bas afin d’éviter que de la poussière ou des corps étrangers ne pénètrent dans l’appareil. 3 Tout en poussant doucement l’objectif vers l’appareil, tournez lentement l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée. 81 Veillez à ne pas monter l’objectif de travers. Pour retirer l’objectif Maintenez le bouton de déverrouillage de l’objectif (A) enfoncé et tournez l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête. Après avoir retiré l’objectif, fixez le capuchon de boîtier à l’appareil et les capuchons d’objectif à l’avant et à l’arrière de l’objectif pour empêcher la poussière et les corps étrangers de pénétrer dans l’appareil et l’objectif. Note Procédez à l’installation ou au retrait de l’objectif rapidement à l’abri de la poussière. N’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage de l’objectif lorsque vous installez un objectif. Lors de l’installation de l’objectif, ne forcez pas sur ce dernier. Pour utiliser un objectif à monture A (vendu séparément), un adaptateur pour monture d’objectif (vendu séparément) est nécessaire. Lorsque vous utilisez un adaptateur pour monture d’objectif, consultez le guide d’utilisation fourni avec l’adaptateur pour monture d’objectif. Si vous voulez effectuer des prises de vue plein format, utilisez un objectif compatible avec la prise de vue plein format. Si vous utilisez un objectif équipé d’un écrou de pied, installez l’objectif sur le trépied au moyen de cet écrou de pied pour une plus grande stabilité de l’objectif. Lorsque vous transportez l’appareil équipé d’un objectif, tenez fermement l’appareil et l’objectif. Veillez toutefois à ne pas tenir l’objectif par la partie qui se déploie pour zoomer ou effectuer la mise au point. Rubrique associée Adaptateur pour monture d’objectif 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 82 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Configuration initiale de l’appareil En établissant une connexion (synchronisation) Bluetooth entre l’appareil et un smartphone et en utilisant l’application pour smartphone Creators' App, vous pouvez effectuer les réglages initiaux de l’appareil, par exemple les réglages de la date et de l’heure, depuis le smartphone. Installez Creators' App depuis le magasin d’applications de votre smartphone. Si l’application est déjà installée sur votre smartphone, veillez à la mettre à jour vers la version la plus récente. Vous pouvez également installer Creators' App en scannant le QR Code affiché sur l’écran de l’appareil photo avec votre smartphone. Pour plus d’informations sur Creators' App, reportez-vous au site Web suivant. https://www.sony.net/ca/ 1 Placez l’interrupteur ON/OFF (Alimentation) sur « ON » pour mettre l’appareil sous tension. 2 Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la molette de commande. L’écran d’avis de confidentialité apparaît. Lisez l’avis de confidentialité concernant les données biométriques en ouvrant le lien avec votre smartphone, etc. 3 Appuyez au centre de la molette de commande. 4 Suivez les instructions sur l’écran de l’appareil photo pour connecter l’appareil photo et le smartphone. Lancez Creators' App sur votre smartphone pour le connecter avec l’appareil photo. Si vous ne connectez pas de smartphone, l’écran de réglage de la zone/date/heure apparaît. Pour connecter le smartphone à l’appareil photo après la configuration initiale, sélectionnez MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Connexion smartph.]. 5 Effectuez la configuration initiale de l’appareil sur l’écran Creators' App. Suivez les instructions à l’écran pour régler les éléments suivants. Zone/Date/Heure Tmp HORS tens. aut. Nom de l’appareil Enregistrement d’un point d’accès Vous pouvez modifier ces réglages ultérieurement depuis le menu de l’appareil. Comment conserver la date et l’heure Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable de sauvegarde pour la conservation de la date, de l’heure et d’autres réglages, que l’appareil soit allumé ou éteint, ou que la batterie soit chargée ou déchargée. Pour charger la batterie interne de sauvegarde, insérez une batterie chargée dans l’appareil photo et laissez le produit éteint pendant 24 heures ou plus. Si l’horloge se réinitialise chaque fois que la batterie est chargée, il se peut que la batterie interne rechargeable de sauvegarde soit épuisée. Consultez votre centre de service après-vente. Astuce 83 En connectant l’appareil et un smartphone via la fonction Bluetooth, vous pouvez utiliser l’appareil au moyen du smartphone et transférer les images de l’appareil vers le smartphone. Note Si le réglage de la date et de l’heure est annulé en cours de route, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’affiche chaque fois que vous mettez l’appareil sous tension. L’horloge interne de l’appareil peut afficher des erreurs de temps. Réglez régulièrement l’heure. Rubrique associée Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) Réglag. zone/date/h Tmp HORS tens. aut. Éditer Nom Disposit. Avis confidentialité 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 84 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Confirmation avant la prise de vue Cette section présente les fonctions et les réglages utiles que vous devez connaître lorsque vous utilisez l’appareil. Nous vous recommandons de les confirmer avant d’utiliser l’appareil. À partir de chaque nom d’élément répertorié ci-dessous, vous pouvez accéder à la page expliquant les fonctions correspondantes. Préparation d’une carte mémoire à utiliser avec cet appareil Formater Récup. BD images (image fixe/film) Prévention de l’oubli accidentel d’insérer une carte mémoire Déclen. sans c. mém. Réglage de la génération facultative des sons de fonctionnement de l’appareil Signal sonore Fonctions pratiques pour l’enregistrement de vidéos et de vlogs de type autoportrait Présentat. produit Floutage arrière-plan Régl. vlogs cinémat. Directivité microph. Faciliter la vérification de l’état de veille ou d’enregistrement de l’appareil lorsque le mode film est réglé Aff. évid. pdt ENR Réinitialisation des réglages de prise de vue ou de tous les réglages de l’appareil Rétablir le réglage 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 85 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Enregistrement de films (Auto intelligent) Cette section explique comment enregistrer des films en mode [Auto intelligent]. En mode [Auto intelligent], l’appareil fait automatiquement la mise au point et détermine automatiquement l’exposition en fonction des conditions d’enregistrement. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur films. 2 MENU → (Film) pour sélectionner le mode d’enregistrement de (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Le mode de prise de vue sera réglé sur Mode Pr. vue] → [Auto intelligent]. (Auto intelligent). 3 Appuyez sur le bouton MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement. 4 Appuyez à nouveau sur le bouton MOVIE pour arrêter l’enregistrement. Pour photographier avec les icônes de fonction tactile Vous pouvez également commencer la prise de vue en touchant une icône sur l’écran au lieu d’appuyer sur le bouton MOVIE (film). Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les icônes de fonction tactile, puis touchez l’icône (début de l’enregistrement). Vous pouvez afficher l’image capturée en touchant l’icône (basculer sur l’écran de lecture). Pour savoir comment afficher les icônes de fonction tactile, voir « Icônes de fonction tactile ». Pour régler la luminosité de l’image, la teinte de couleur, etc. ( 86 Mon style d’image) Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les icônes de fonction tactile sur l’écran de prise de vue, puis touchez (réglage des images). Vous pouvez régler (Flou de profondeur), (Luminosité), (Couleur) et [ Apparence créat.] selon vos préférences. Touchez chaque icône au bas de l’écran pour régler chaque élément. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) ». Pour sélectionner le format d’enregistrement ( Format fichier) La résolution et le degré de compatibilité dépendent du format d’enregistrement (XAVC HS 4K/XAVC S 4K/XAVC S HD/XAVC S-I 4K/XAVC S-I HD). Sélectionnez le format en fonction de la finalité du film que vous enregistrerez. Pour sélectionner la vitesse de défilement ou la qualité d’image ( Réglages de films) La vitesse de défilement détermine la fluidité des mouvements dans les films. ([ Réglages de films] → [Vit. défilem. enr.]) La qualité de l’image change selon le débit binaire. ([ Réglages de films] → [Réglage d'enreg.]) Si le débit binaire est élevé, la quantité d’informations augmente et vous pouvez photographier des films de qualité élevée. Cela se traduira toutefois par une augmentation du volume des données. Sélectionnez la vitesse de défilement et le débit binaire selon vos préférences et votre intention. Pour régler l’exposition ( Mode Pr. vue) Vous pouvez sélectionner le mode d’exposition dans [ Mode Pr. vue]. Sélectionnez le mode d’exposition en associant la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture. De plus, si vous activez [AE tactile] sous [Fnct tact. lors de pdv], vous pouvez régler l’exposition selon la zone touchée. Pour sélectionner la méthode de mise au point ( Mode mise au pt/ Sélectionnez (AF continu) ou (MaP manuelle) pour [ de mise au point en réglant [ Zone mise au pt]. Zone mise au pt) Mode mise au pt]. Vous pouvez spécifier la zone Même pendant la prise de vue avec mise au point manuelle, vous pouvez basculer provisoirement sur la mise au point automatique des façons suivantes. Appuyez sur la touche personnalisée à laquelle la fonction [AF activé] est attribuée ou enfoncez le déclencheur à micourse. Appuyez sur la touche personnalisée à laquelle la fonction [AF reconnaiss. sujet] est attribuée. Touchez le sujet sur l’écran. (lorsque [Fnct tact. lors de pdv] sous [Écran de prise d. vue] est réglé sur [Mise au pt tactil.] ou [Suivi tactile]) Pour enregistrer le son d’un film sur 4 canaux Fixez un accessoire Sony d’origine qui prend en charge l’enregistrement audio 4 canaux et 24 bits sur la griffe multiinterface de l’appareil. Astuce Vous pouvez également attribuer la commande de début/fin d’enregistrement de film à la touche de votre choix. Vous pouvez effectuer rapidement la mise au point pendant l’enregistrement de films en enfonçant le déclencheur à mi-course. (Il se peut que le son lié au fonctionnement de la mise au point automatique soit enregistré dans certains cas.) Vous pouvez changer les réglages pour la sensibilité ISO, la correction d’exposition et la zone de mise au point pendant l’enregistrement de films. Le son lié au fonctionnement de l’appareil et de l’objectif peut être enregistré pendant l’enregistrement de films. Pour éviter que le son ne soit enregistré, réglez [Enregistrem. audio] sur [OFF]. Pour éviter l’enregistrement du bruit de fonctionnement de la bague de zoom si un objectif zoom motorisé est utilisé, nous vous recommandons d’enregistrer des films au moyen du levier de zoom de l’objectif. Lorsque vous déplacez le levier de zoom de l’objectif, faites attention à ne pas faire pivoter le levier. Lorsque [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Élevé], l’appareil photo peut continuer l’enregistrement de films même si sa température augmente. 87 Note Une icône indiquant que les données sont en cours d’écriture s’affiche après la prise de vue. Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l’icône est affichée. Vous ne pouvez pas commencer l’enregistrement d’un film pendant l’écriture des données. Attendez la fin de l’écriture des données et que « STBY » s’affiche avant d’enregistrer un film. Si l’icône (avertissement de surchauffe) apparaît, la température de l’appareil a augmenté. Éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et attendez qu’il soit à nouveau prêt pour la prise de vue. La température de l’appareil a tendance à augmenter si vous enregistrez continuellement des films et vous pourriez trouver que l’appareil est assez chaud. Il ne s’agit pas d’une anomalie. De plus, [Surchauffe de l'appareil. Laissez-le se refroidir.] peut apparaître. Dans de tels cas, éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et attendez qu’il soit à nouveau prêt pour la prise de vue. Pour la durée d’enregistrement en continu de films, reportez-vous à « Durées de film enregistrables ». Lorsque l’enregistrement d’un film est terminé, vous pouvez enregistrer un autre film en appuyant à nouveau sur le bouton MOVIE. Selon la température du produit ou de la batterie, il se peut que l’enregistrement s’arrête pour protéger le produit. Des images fixes ne peuvent pas être capturées pendant l’enregistrement de films. Rubrique associée Icônes de fonction tactile Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Format fichier (film) Réglages de films (film) Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Audio pr griffe Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) REC av. déclench. (film) Enregistrem. audio Tmp HORS tens. aut. Durées de film enregistrables 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 88 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Prise d’images fixes (Auto intelligent) Cette section explique comment prendre des images fixes en mode [Auto intelligent]. En mode [Auto intelligent], l’appareil fait automatiquement la mise au point et détermine automatiquement l’exposition en fonction des conditions de prise de vue. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur 2 MENU → (Photo) pour sélectionner le mode de prise d’images fixes. (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Le mode de prise de vue sera réglé sur Mode Pr. vue] → [Auto intelligent]. (Auto intelligent). 3 Ajustez l’angle de l’écran et tenez l’appareil photo. 4 Lorsqu’un objectif zoom est installé, agrandissez les images en utilisant le levier de zoom ou la bague de zoom. 5 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Lorsque l’image est nette, un bip se fait entendre et le témoin ( 6 , etc.) s’allume. Enfoncez complètement le déclencheur. Pour photographier avec les icônes de fonction tactile Vous pouvez également photographier en touchant une icône sur l’écran au lieu d’appuyer sur le déclencheur. Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les icônes de fonction tactile, puis touchez l’icône (obturateur). Vous pouvez afficher l’image capturée en touchant l’icône (basculer sur l’écran de lecture). Pour savoir comment afficher les icônes de fonction tactile, voir « Icônes de fonction tactile ». 89 Pour régler la luminosité de l’image, la teinte de couleur, etc. ( Mon style d’image) Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les icônes de fonction tactile sur l’écran de prise de vue, puis touchez (réglage des images). Vous pouvez régler (Flou de profondeur), (Luminosité), (Couleur) et [ Apparence créat.] selon vos préférences. Touchez chaque icône au bas de l’écran pour régler chaque élément. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) ». Pour sélectionner vous-même le mode de mise au point ( Mode mise au pt / Zone mise au pt) Le fait de spécifier [ Mode mise au pt], comme le choix de (AF ponctuel) pour les paysages ou les sujets immobiles et le choix de (AF continu) pour les sujets en mouvement facilite la mise au point sur le sujet souhaité. Vous pouvez également spécifier la position et la plage de mise au point au moyen de [ Zone mise au pt]. Prise de vue tout en faisant la mise au point sur les yeux humains La fonction [ Reconn. suj. ds AF] sous [Reconnaiss. sujet] est activée dans les réglages par défaut, ce qui vous permet d’utiliser la fonction AF sur les yeux immédiatement. Pour prendre des images avec la mise au point verrouillée sur le sujet souhaité (verrouillage de la mise au point) Lorsque vous faites la mise au point sur le sujet, la mise au point est verrouillée pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course. Basculez sur la composition souhaitée et enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. Vous pouvez verrouiller la mise au point sur des sujets qui ne se déplacent pas. Réglez [ Mode mise au pt] sur (AF ponctuel). Le réglage de [ Zone mise au pt] sur [Fixe au centre] simplifie la mise au point sur les sujets situés au centre de l’écran. Astuce Lorsque le produit ne parvient pas effectuer automatiquement la mise au point, le témoin de mise au point clignote et le bip ne retentit pas. Recadrez l’image ou encore changez le mode de mise au point ou les réglages de mise au point. En mode [AF continu], (témoin de mise au point) s’allume et le bip indiquant que la mise au point est effectuée ne retentit pas. Note Une icône indiquant que les données sont en cours d’écriture s’affiche après la prise de vue. Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l’icône est affichée. Cela empêchera autrement que les images soient enregistrées normalement. Rubrique associée Icônes de fonction tactile Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Lecture des images fixes Affich. instantané (image fixe) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 90 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Recherche de fonctions dans le MENU Les éléments de MENU affichés varient selon la position du commutateur Photo/Film/S&Q. Dans le tableau ci-dessous, le mode d’affichage de chaque élément de MENU est indiqué par les icônes images fixes/films/S&Q. : L’élément de menu s’affiche lorsque le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé sur (mode de prise d’images fixes). : L’élément de menu s’affiche lorsque le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé sur (mode d’enregistrement de films) ou S&Q (mode de prise de vue au ralenti/en accéléré). : L’élément de menu s’affiche quel que soit le mode sur lequel le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé. Onglet (Principal) Les réglages de prise de vue sont affichés dans une liste. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Menu principal (liste des réglages de prise de vue) ». Onglet (Prise de vue) 91 Groupes Éléments du menu Com. JPEG/HEIF Format fichier Type fichier RAW Qualité JPEG Qualité HEIF Taille d'img JPEG Taille d'img HEIF Ratio d'aspect Format fichier Qualité img/enr. Réglages de films Régl. ralenti+acc. Réglages accéléré Régl. pr. de vue Log Réglages proxy Pr. de vue RB ISO élevée Images fixes HLG Espace colorim. Comp. d'objectif Formater Support Récup. BD images Aff. info support Régl. fich./doss. Sélect. dossier REC Créat. d'un dossier Fichier Informat. copyright Inscrir. num. série Réglages fichier 92 Groupes Éléments du menu Mode Pr. vue Mode Pr. vue Mode pr. de vue Mode Pr. vue Mém. réglag. pdv Entraînement Entraînement Réglages bracketing Fnct pdv intervall. Régl. mode silenc Déc sans obj. Obturat./silenc. Déclen. sans c. mém. Régl. anti-scintillem. Enregistrem. audio Niveau d'enr. audio Chrono Sortie Audio Enregistr. audio Réduction bruit vent Directivité microph. Régl. sél directiv mic Audio pr griffe Time Code Preset User Bit Preset Time Code Format TC/UB Time Code Run Time Code Make User Bit Time Rec SteadyShot SteadyShot Stabilisation img Ajust. SteadyShot Longueur foc. Stabilisat. cadrage 93 Groupes Éléments du menu Gamme du Zoom Gross. zoom incr. Zoom Vit. bouton zoom Vit. z. touch. pers. Vit. zoom à dist. Aff. quadrillage Type quadrillage Affich. pr. de vue Régl. Aff. Live View Aff. évid. pdt ENR Affich. marqueur Marqueur central Affich. marqueur Marq. d'aspect Zone de sécurité Image guide Présentat. produit Régl. niveau flou Option pr. de vue Régl. vlogs cinémat. Retardateur Régl. cadrage autom. Onglet (Exposition/couleur) Groupes Éléments du menu Obt. vit. lente aut. ISO Exposition Limite plage ISO ISO AUTO vit.ob min Correct. exposit. Correct. exposit. Palier d'expo. Régl. stdrd d'expo 94 Groupes Éléments du menu Mode de mesure Visag. multimesur Mesure Point spotmètre AEL av. déclench. Mode Flash Correct.flash Rég.corr.expo Flash Flash sans fil Réd. yeux rouges Régl. flash externe Bal. des blancs Régl. prior. AWB Bal. des blancs Verr. AWB déclen. WB sans à-coups Optimis. de Dyn. Apparence créat. Profil d'image Couleur/ton Sélectionner LUT Gérer LUT utilisateur Effet peau douce Affichage zebra Affichage zebra Niveau zebra Onglet (Mise au point) 95 Groupes Éléments du menu Mode mise au pt Régl. prior. ds AF-S Régl. prior. ds AF-C Sensibil. Suivi AF Entraîn. ouvert. AF AF/MF AF par déclenc. Pré-AF Vit. transition AF Sens. com. suj AF Assistance AF Zone mise au pt Lim. zone m. au pt Comm zo. AF V/H Coul. cadre m.a.p. Enregistr. zone AF Zone mise au pt Suppr zoneAF enr Désact. Aut. Zone AF Affich. zone AF-C Zone détect. phase Circul. point focal Qté dépl. cadreAF Reconn. suj. ds AF Cible reconnaiss. Régl com. cible r. Sélect. œil dr./g. Reconnaiss. sujet Aff. cadre rec. suj. Aff. cadre rec. suj. Enregistr. visage Prior. visage enr. 96 Groupes Éléments du menu Carte de mise au pt Lpe m. pt auto MF Loupe mise pt Aide à mise au pt Tps gross. m.a.p. Gross. init. m.a.pt AF loupe mise pt Gross. init. m.a.pt Affichage intensif. Affich. d'intensif. Niv. d'intensificat. Couleur d'intensif. Onglet Groupes Cible de lecture (Lecture) Éléments du menu Mode Visualisation Agrandir Grossissement Agrand. gross. init. Agrand. posit. init. Protéger Sélection/mémo Notation Déf.not.(touch.pers.) Supprimer Supprimer Suppr. en app. 2x Confirm.effac. Rogner Pivoter Modifier Capture photo Com. JPEG/HEIF Lect.cont. Visualisation Vit. lect. intervall intervall. Diaporama 97 Groupes Éléments du menu Index d'images Aff. comme groupe Rotation d'affichage Option de lecture Aff cadre m. au pt Aff. img h spécifiée Sélection. sélecteur Méth. saut d'image Onglet (Réseau) Groupes Éléments du menu Connexion smartph. Fonct. PC à distance Sél sur cam et env Conn./PC à dist Réinit. état. transf. Conn. pdt hors tens Régl. pdv à distance Diffusion Diffusion USB Connecter par Wi-Fi WPS Push Régl. point d'accès Wi-Fi Bande de fréq. Wi-Fi * Afficher info. Wi-Fi Réinit. SSID/MdP Fonction Bluetooth Jumelage Bluetooth Gest. disp. jumelés C. à dist. Bluetooth Aff. adr. du dispositif Régl. d'adresse IP LAN câblé Aff. info. LAN câblé 98 Groupes Éléments du menu Connexion USB-LAN Déconnex. USB-LAN USB-LAN/partag Partage connexion Arrêt partag. connex. Mode avion Éditer Nom Disposit. Option réseau Régl. authent. accès Info. authent. d'accès Réinit. régl. Réseau * Pour certains modèles uniquement Onglet (Réglage) Groupes Éléments du menu Langue Zone/date Réglag. zone/date/h Sélect. NTSC/PAL Rétablir le réglage Réinit./sauv. régl Sauv./charg. réglag. Régl. t. perso/sél. Régl. t. perso/sél. Rgl. Touche perso Réglages menu Fn Personnal. manip Régl. diff. i. fix./films Régl. DISP (aff. écr.) REC av. déclench. Rotation bague zoom Régl. t. perso/sél. Régl. t. perso/sél. Régl. Mon sélecteur Person. sélecteur Rotation Av/Tv Bague fncts(objectif) Verr. sélecteur/mol. 99 Groupes Éléments du menu Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue Manipulat. tactile Écran de lecture Écran du menu Accessibilité Lecteur d'écran Luminosité d'écran Écran Qualité affichage Dir. retourn. d'écran Régl. d'aff. TC/UB Aide à l'aff. Gamma Typ. aide aff. Gamma Option affichage Afficher LUT Affich. instantané Écr sél mode pr de v Écran OFF autom. H. début écon. éner. Option régl. alim. Écon. éner. par écran Tmp HORS tens. aut. Réglages du volume Option du son Contrôl. audio 4ch Signal sonore Mode connex. USB USB Réglage USB LUN Alimentation USB Résolution HDMI Régl. sortie HDMI Sortie externe Affichage info HDMI COMMANDE HDMI 100 Groupes Éléments du menu Mode éclairag. vidéo Voyant de tournage Nettoyage capteur Cartographie pixels Option réglage Version Affich. numéro série Avis confidentialité Logo de certification * * Pour certains modèles uniquement Onglet (Mon Menu) Groupes Éléments du menu Ajouter un élément Trier un élément Supprimer élément Régl. Mon Menu Supprimer page Supprimer tout Affich. de Mon Menu Note L’ordre dans lequel les onglets du menu sont répertoriés ici diffère de celui de l’affichage réel. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 101 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Contenu de ce chapitre La table des matières suivante répertorie les fonctions décrites dans ce chapitre (« Utilisation des fonctions de prise de vue »). À partir de chaque nom d’élément, vous pouvez sauter à la page décrivant les fonctions correspondantes. Sélection d’un mode de prise de vue Mode Pr. vue (image fixe)/Mode Pr. vue (film)/Mode Pr. vue (S&Q/Time-lapse) Mode Pr. vue : Auto intelligent Mode Pr. vue : Sélection scène Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Mode Pr. vue : Programm. Auto Mode Pr. vue : Priorité d'ouvert. Mode Pr. vue : Priorité vitesse Mode Pr. vue : Expos. manuelle Fonctions pratiques pour l’enregistrement de vidéos et de vlogs de type autoportrait Présentat. produit Floutage arrière-plan Régl. niveau flou Régl. vlogs cinémat. Retardateur (film) Régl. cadrage autom. Stabilisat. cadrage Mise au point Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Suivi du sujet (Fonction de suivi) MaP manuelle Mise au point manuelle directe (Direct MFocus) Reconnaissance du sujet Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Cible reconnaiss. (image fixe/film) Régl com. cible r. (image fixe/film) Sélect. œil dr./g. (image fixe/film) Aff. cadre rec. suj. (image fixe) Aff. cadre rec. suj. (film) Enregistr. visage (image fixe/film) Prior. visage enr. (image fixe/film) Sélection d’une personne à suivre (Sél. visage à suivre) Utilisation des fonctions de mise au point Standard mise au pt Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) Suppression d’une zone AF enregistrée (Suppr zoneAF enr) 102 Lim. zone m. au pt (image fixe/film) Circul. point focal (image fixe/film) Qté dépl. cadreAF (image fixe/film) Coul. cadre m.a.p. (image fixe/film) Désact. Aut. Zone AF Affich. zone AF-C Zone détect. phase Sensibil. Suivi AF Vit. transition AF Sens. com. suj AF Assistance AF Sélecteur AF/MF AF par déclenc. AF activé Verrou AF Pré-AF Régl. prior. ds AF-S Régl. prior. ds AF-C Entraîn. ouvert. AF AF loupe mise pt Lpe m. pt auto MF Loupe mise pt Tps gross. m.a.p. (image fixe/film) Gross. init. m.a.pt (film) Gross. init. m.a.pt (image fixe) Carte de mise au pt Affich. d'intensif. Réglage des modes d’exposition/de mesure Correct. exposit. (image fixe/film) Affichage de l’histogramme Palier d'expo. (image fixe/film) Régl. stdrd d'expo (image fixe/film) Optimis. de Dyn. (image fixe/film) Mode de mesure (image fixe/film) Visag. multimesur (image fixe/film) Point spotmètre (image fixe/film) Verrouillage AE AEL av. déclench. Obt. vit. lente aut. Affichage zebra Sélection de la sensibilité ISO ISO (image fixe/film) Limite plage ISO (image fixe/film) ISO AUTO vit.ob min Balance des blancs Bal. des blancs (image fixe/film) Capture d’une couleur blanche standard pour régler la balance des blancs (balance des blancs personnalisée) Régl. prior. AWB (image fixe/film) Verr. AWB déclen. WB sans à-coups Réglages de la prise de vue Log Prise de vue Log Régl. pr. de vue Log 103 Sélectionner LUT Gérer LUT utilisateur Afficher LUT Ajout d’effets aux images Apparence créat. (image fixe/film) Profil d'image (image fixe/film) Effet peau douce (image fixe/film) Prise de vue avec les modes d’entraînement (prise de vue en continu/retardateur) Entraînement Pr. d. v. en cont. Retardat. (uniq.) Retardat. (Cont.) Bracket continu Bracket simple Indicateur pendant la prise de vue en bracketing Brack. m. au pt Bracket.bal.B Bracket DRO Réglages bracketing Retardateur (film) Fnct pdv intervall. Réglage de la qualité d’image et du format d’enregistrement Format fichier (image fixe) Type fichier RAW Com. JPEG/HEIF Qualité JPEG/Qualité HEIF Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF Ratio d'aspect Images fixes HLG Espace colorim. Format fichier (film) Réglages de films (film) Régl. ralenti+acc. Réglages accéléré Réglages proxy APS-C S35 (Super 35mm) Prise de vue (image fixe/film) Angle de champ Utilisation des fonctions tactiles Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue Écran de lecture Écran du menu Mise au point par opérations tactiles (Mise au pt tactil.) Démarrer le suivi par opérations tactiles (Suivi tactile) Prise de vue par opérations tactiles (Déclench. tactile) Réglage de l’exposition par opérations tactiles (AE tactile) Réglages de l’obturateur Régl. mode silenc (image fixe/film) Déc sans obj. (image fixe/film) 104 Déclen. sans c. mém. Régl. anti-scintillem. Utilisation du zoom Fonctions zoom du produit Zoom image claire/zoom numérique Gamme du Zoom (image fixe/film) Vit. bouton zoom (image fixe/film) Vit. z. touch. pers. (image fixe/film) Vit. zoom à dist. (image fixe/film) Gross. zoom incr. (image fixe/film) Facteur de zoom Rotation bague zoom Utilisation du flash Utilisation du flash (vendu séparément) Mode Flash Correct.flash Rég.corr.expo Flash sans fil Réd. yeux rouges Verrouillage FEL Régl. flash externe Réduction du flou SteadyShot (image fixe) SteadyShot (film) Ajust. SteadyShot (image fixe/film) Longueur focale SteadyShot (image fixe/film) Stabilisat. cadrage Comp. d'objectif (image fixe/film) Réduction du bruit RB ISO élevée Réglage de l’affichage à l’écran pendant la prise de vue Écr sél mode pr de v Affich. instantané (image fixe) Aff. quadrillage (image fixe/film) Type quadrillage (image fixe/film) Régl. Aff. Live View Aperçu ouverture Aperçu prise de vue Vérificat. lumineuse Aff. évid. pdt ENR Affich. marqueur Aide à l'aff. Gamma Typ. aide aff. Gamma Enregistrement du son d’un film Enregistrem. audio Niveau d'enr. audio Chrono Sortie Audio Réduction bruit vent Directivité microph. 105 Régl. sél directiv mic Audio pr griffe Réglages TC/UB TC/UB Régl. d'aff. TC/UB Diffusion en direct de la vidéo et du son Diffusion USB (film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 106 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Pr. vue (image fixe)/Mode Pr. vue (film)/Mode Pr. vue (S&Q/Time-lapse) Vous pouvez régler le mode de prise de vue en fonction du sujet que vous souhaitez photographier ou de la fonction que vous souhaitez ajuster. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur le mode de prise de vue souhaité. Si S&Q (ralenti/accéléré) est sélectionné et que [Écr sél mode pr de v] est réglé sur [Afficher], l’écran [ Mode Pr. vue] de l’étape 2 s’affiche à ce moment-là. 2 MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue] → réglage souhaité. Mode Pr. vue]/[ Mode Pr. vue]/[ Détails des éléments du menu Auto intelligent : L’appareil effectue des prises de vue en mode reconnaissance de scène automatique. Programm. Auto : Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture). Priorité d'ouvert. : Vous pouvez photographier en réglant l’ouverture et en modifiant la plage de mise au point, ou en floutant l’arrière-plan. Priorité vitesse : En réglant la vitesse d’obturation, vous pouvez prendre des images fixes avec des effets différents pour les sujets en mouvement ou enregistrer des films avec un mouvement naturel. Expos. manuelle : Vous pouvez prendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture. Régl. prise de vue : Ce mode vous permet de prendre une image après avoir rappelé des modes ou réglages de l’appareil souvent utilisés enregistrés à l’avance. Sélection scène (uniquement lors de la prise d’images fixes) : Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les réglages prédéfinis selon la scène. Rubrique associée Mode Pr. vue : Auto intelligent Mode Pr. vue : Programm. Auto Mode Pr. vue : Priorité d'ouvert. Mode Pr. vue : Priorité vitesse Mode Pr. vue : Expos. manuelle Rappel des réglages de prise de vue enregistrés (Régl. prise de vue) Mode Pr. vue : Sélection scène 107 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 108 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Pr. vue : Auto intelligent L’appareil photo prend des images avec des réglages ajustés automatiquement. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur le mode de prise de vue souhaité. Si S&Q (ralenti/accéléré) est sélectionné et que [Écr sél mode pr de v] est réglé sur [Afficher], l’écran [ Mode Pr. vue] de l’étape 2 s’affiche à ce moment-là. 2 MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue] → [Auto intelligent]. 3 Dirigez l’appareil vers le sujet. Mode Pr. vue]/[ Mode Pr. vue]/[ Lorsque l’appareil reconnaît la scène, l’icône de la scène reconnue s’affiche à l’écran. 4 Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue. Reconnaissance de scène La fonction Reconnaissance de scène permet à l’appareil de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue. Lorsque l’appareil reconnaît certaines scènes, les icônes et les guides suivants s’affichent en haut de l’écran : (Portrait) (Enfant en bas âge) (Portrait de nuit) (Scène de nuit) (Portrait contre-jour) (Contre-jour) (Paysage) (Macro) (Projecteur) (Faible éclairage) (Scène de nuit avec trépied) (Trépied)* * Seule une icône s’affiche. Pour régler la luminosité de l’image, la teinte de couleur, etc. ( Mon style d’image) Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les icônes de fonction tactile sur l’écran de prise de vue, puis touchez (réglage des images). Vous pouvez régler (Flou de profondeur), (Luminosité), (Couleur) et [ Apparence créat.] selon vos préférences. Touchez chaque icône au bas de l’écran pour régler chaque élément. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) ». 109 Note Le produit ne reconnaît pas la scène lorsque vous prenez des images fixes avec des fonctions de zoom autres que le zoom optique. Il se peut que le produit ne reconnaisse pas correctement la scène dans certaines conditions de prise de vue. En mode [Auto intelligent], lorsque l’appareil reconnaît plusieurs personnes, il modifie l’ouverture de sorte que les visages reconnus puissent être clairement capturés. Toutefois, selon les conditions de prise de vue, tous les visages reconnus peuvent ne pas être clairement capturés. Cette fonction est inopérante dans les cas suivants. Lors de la prise d’images fixes Lorsque la touche [Floutage arrière-plan] est enfoncée Lorsque [ Reconn. suj. ds AF] est réglé sur [OFF] Lorsque [ Cible reconnaiss.] est autre que [Humain] Rubrique associée Icônes de fonction tactile Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Apparence créat. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 110 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Pr. vue : Sélection scène Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les réglages prédéfinis selon la scène. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur (Photo) pour sélectionner le mode de prise d’images fixes. 2 MENU → 3 Sélectionnez le mode souhaité dans Sélection scène. (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue] → [Sélection scène]. Détails des éléments du menu Portrait : Estompe l’arrière-plan et augmente la netteté du sujet. Pour une douce accentuation des teintes de peau. Activités sportiv. : Photographie un sujet en mouvement à une vitesse d’obturation élevée, pour que le sujet semble immobile. Le produit prend des vues en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé. Macro : Ce mode vous permet d’effectuer des gros plans de vos sujets (comme fleurs, insectes, aliments ou petits objets). Paysage : Pour photographier un paysage net du premier au dernier plan, avec des couleurs éclatantes et vives. 111 Crépuscule : Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil. Scène de nuit : Photographie des scènes nocturnes sans perdre l’ambiance sombre. Portrait de nuit : Prend des portraits de nuit au flash (vendu séparément). Pour régler la luminosité de l’image, la teinte de couleur, etc. ( Mon style d’image) Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les icônes de fonction tactile sur l’écran de prise de vue, puis touchez (réglage des images). Vous pouvez régler (Flou de profondeur), (Luminosité), (Couleur) et [ Apparence créat.] selon vos préférences. Touchez chaque icône au bas de l’écran pour régler chaque élément. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) ». Rubrique associée Icônes de fonction tactile Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Apparence créat. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 112 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglage des images en mode auto (Mon style d’image) Vous pouvez régler le degré de flou d’arrière-plan, la luminosité et la teinte de couleur de l’image et sélectionner la finition de l’image dans le mode [Auto intelligent] ou [Sélection scène] au moyen des icônes de fonction tactile sur l’écran. Réglez préalablement l’appareil photo comme suit. [Fonctionnem. tactile] : [ON] [Écran de prise d. vue] : Réglez [Écran de prise d. vue] sur [ON]. Réglez [Touch. icône pied page] sur [ON]. 1 Touchez l’icône (réglage des images) sur l’écran de prise de vue dans le mode [Auto intelligent] ou [Sélection scène]. Le réglage des images est activé. Pour régler les images selon vos préférences, vous devez afficher au préalable les icônes de fonction tactile sur l’écran. Si les icônes ne sont pas affichées, balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour les afficher. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Icônes de fonction tactile ». 2 Réglez (Flou de profondeur), (Luminosité), page (bas de l’écran) sur les valeurs souhaitées. Touchez [AUTO] ou appuyez sur le bouton photo. 3 (Couleur ) et [ Apparence créat.] dans le pied de (supprimer) pour revenir aux réglages automatiques de l’appareil Prenez une image. Il est possible de réinitialiser les valeurs réglées en touchant l’icône (réglage des images). Les réglages de prise de vue d’origine pour [Auto intelligent] ou [Sélection scène] seront appliqués. Détails de l’écran du réglage des images 1. 2. 3. 4. 5. 6. Icône (réglage des images) RESET : réinitialise tous les changements. Flou de profondeur : permet de régler une valeur entre [Flou] et [Net] au moyen du curseur. Luminosité : permet de régler une valeur entre [Sombre] et [Lumineux] au moyen du curseur. Couleur : permet de régler une valeur entre [Froid] et [Chaud] au moyen du curseur. Apparence créat. : sélectionne [Auto], ST, PT, NT, VV, VV2, FL, IN, SH, BW ou SE. 113 Note Les réglages d’image ne sont pas répercutés lorsque vous changez de mode de prise de vue ou lorsque vous commencez à enregistrer des films en mode image fixe. En outre, les réglages qui ont été ajustés jusque là seront réinitialisés. En mode [Auto intelligent], la fonction de reconnaissance de scène est verrouillée lorsque vous commencez le réglage des images et que l’icône du mode de prise de vue devient / / (pendant le réglage des images). La scène reconnue ne sera pas mise à jour même si l’environnement de prise de vue change pendant le réglage des images. Lorsque [Régl. vlogs cinémat.] est réglé sur [ON], (Couleur) et [ Apparence créat.] ne peuvent pas être ajustés. Si vous touchez l’écran alors que la fonction AE tactile est activée, le réglage l’exposition est réglée en fonction de la luminosité de la zone touchée. (Luminosité) est provisoirement désactivé et Rubrique associée Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue Icônes de fonction tactile Mode Pr. vue : Auto intelligent Mode Pr. vue : Sélection scène Apparence créat. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 114 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Pr. vue : Programm. Auto Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture). Vous pouvez définir des fonctions de prise de vue comme [ ISO]. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur le mode de prise de vue souhaité. Si S&Q (ralenti/accéléré) est sélectionné et que [Écr sél mode pr de v] est réglé sur [Afficher], l’écran [ Mode Pr. vue] de l’étape 2 s’affiche à ce moment-là. 2 MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue] → [Programm. Auto]. 3 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages désirés. 4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet. Mode Pr. vue]/[ Mode Pr. vue]/[ Décalage de programme (uniquement pendant la prise d’images fixes) Lorsque vous n’utilisez pas le flash, vous pouvez changer la combinaison vitesse d’obturation et ouverture (valeur F) sans modifier l’exposition appropriée réglée par l’appareil photo. Tournez le sélecteur de commande pour sélectionner la combinaison valeur d’ouverture et vitesse d’obturation. Le « P » affiché à l'écran se transforme en « P* » lorsque vous tournez le sélecteur de commande. Pour annuler le décalage de programme, sélectionnez un mode de prise de vue autre que [Programm. Auto], ou éteignez l'appareil. Si [Touch. icône pied page] sous [Écran de prise d. vue] est réglé sur [ON], vous pouvez également effectuer le décalage de programme en touchant la zone d’affichage de la vitesse d’obturation et de l’ouverture au bas de l’écran. Note En fonction de la luminosité de l’environnement, il se peut que le décalage de programme ne puisse pas être utilisé. Réglez le mode de prise de vue sur un autre mode que « P » ou coupez l'alimentation pour annuler le réglage effectué. Lorsque la luminosité change, l’ouverture (valeur F) et la vitesse d’obturation changent aussi, tout en maintenant la quantité de décalage. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 115 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Pr. vue : Priorité d'ouvert. Vous pouvez photographier en réglant l’ouverture et en modifiant la plage de mise au point, ou en floutant l’arrière-plan. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur le mode de prise de vue souhaité. Si S&Q (ralenti/accéléré) est sélectionné et que [Écr sél mode pr de v] est réglé sur [Afficher], l’écran [ Mode Pr. vue] de l’étape 2 s’affiche à ce moment-là. 2 MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue] → [Priorité d'ouvert.]. 3 Sélectionnez la valeur désirée en tournant le sélecteur de commande. Mode Pr. vue]/[ Mode Pr. vue]/[ Valeur F faible : La mise au point est effectuée sur le sujet, mais ce qui se trouve devant et derrière lui est flou. Valeur F élevée : La mise au point s’effectue à la fois sur le sujet, l’avant-plan et l’arrière-plan. Si la valeur d’ouverture que vous avez définie ne permet pas d’obtenir l’exposition appropriée, la vitesse d’obturation sur l’écran de prise de vue clignotera. Le cas échéant, modifiez la valeur d’ouverture. 4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet. La vitesse d’obturation est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition adaptée. Note La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue. Rubrique associée Aperçu ouverture 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 116 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Pr. vue : Priorité vitesse En réglant la vitesse d’obturation, vous pouvez prendre des images fixes avec des effets différents pour les sujets en mouvement ou enregistrer des films avec un mouvement naturel. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur le mode de prise de vue souhaité. Si S&Q (ralenti/accéléré) est sélectionné et que [Écr sél mode pr de v] est réglé sur [Afficher], l’écran [ Mode Pr. vue] de l’étape 2 s’affiche à ce moment-là. 2 MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue] → [Priorité vitesse]. 3 Sélectionnez la valeur désirée en tournant le sélecteur de commande. Mode Pr. vue]/[ Mode Pr. vue]/[ Si une exposition correcte n’est pas obtenue après le réglage, la valeur d’ouverture sur l’écran de prise de vue clignote. Le cas échéant, modifiez la vitesse d’obturation. 4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet. L’ouverture est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition adaptée. Astuce Utilisez un trépied pour éviter le flou de bougé si vous avez choisi une vitesse d’obturation lente. Lorsque vous photographiez des scènes de sport en intérieur, réglez la sensibilité ISO à une valeur supérieure. Note L’indicateur d’avertissement SteadyShot n’apparaît pas dans le mode [Priorité vitesse]. La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 117 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Pr. vue : Expos. manuelle Vous pouvez prendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur le mode de prise de vue souhaité. Si S&Q (ralenti/accéléré) est sélectionné et que [Écr sél mode pr de v] est réglé sur [Afficher], l’écran [ Mode Pr. vue] de l’étape 2 s’affiche à ce moment-là. 2 MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue] → [Expos. manuelle]. 3 Sélectionnez la vitesse d’obturation désirée en tournant la molette de commande. Sélectionnez la valeur d’ouverture souhaitée en tournant le sélecteur de commande. Mode Pr. vue]/[ Mode Pr. vue]/[ Vous pouvez régler quel sélecteur modifie la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation avec [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.]. Vous pouvez également régler [ ISO] sur [ISO AUTO] dans le mode d’exposition manuelle. La sensibilité ISO change automatiquement pour obtenir l’exposition appropriée en fonction de la vitesse d’obturation et de la valeur d’ouverture que vous avez définies. Lorsque [ ISO] est réglé sur [ISO AUTO], l’indicateur de sensibilité ISO clignote si la valeur que vous avez définie ne permet pas d’obtenir une exposition appropriée. Le cas échéant, modifiez la vitesse d’obturation ou la valeur d’ouverture. Lorsque [ ISO] est réglé sur une autre option que [ISO AUTO], utilisez MM (mesure manuelle)* pour vérifier la valeur d’exposition. Vers + : Les images s’éclaircissent. Vers - : Les images s’assombrissent. 0 : Exposition adéquate analysée par l’appareil. * 4 Indique en-dessous/au-dessus pour l’exposition appropriée. Effectuez la mise au point et prenez le sujet. Astuce Vous pouvez modifier la combinaison vitesse d’obturation et ouverture (nombre F) sans modifier la valeur d’exposition définie (Décalage manuel). Attribuez [Maintien AEL] ou [App/Relâ AEL] à la touche de votre choix au moyen des réglages des touches personnalisées, puis tournez le sélecteur de commande tout en appuyant sur cette touche. Note L’indicateur de mesure manuelle n’apparaît pas lorsque [ ISO] est réglé sur [ISO AUTO]. Lorsque la quantité de lumière ambiante excède la plage de mesure manuelle, l’indicateur de mesure manuelle clignote. L’indicateur d’avertissement SteadyShot n’apparaît pas en mode d’exposition manuelle. La luminosité de l’image sur l’écran peut être différente de celle de l’image réelle en cours de prise de vue. 118 Rubrique associée ISO (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 119 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Présentat. produit Les réglages de l’appareil sont configurés de manière optimale pour des situations comme l’enregistrement de films pour des présentations de produit. L’appareil photo a tendance à faire la mise au point sur les objets qui se trouvent le plus proche de lui. 1 Appuyez sur le bouton (Présentat. produit) pour activer ou désactiver la fonction [Présentat. produit]. Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction [Présentat. produit] en sélectionnant MENU → (Prise de vue) → [Option pr. de vue]. Détails des éléments du menu ON : Prises de vue avec des réglages optimaux pour les présentations de produit. [ sujet] est verrouillé sur [OFF] et [ Zone mise au pt] est réglé sur [Zone]. Reconn. suj. ds AF] sous [Reconnaiss. OFF : Prises de vue en mode de prise de vue normal. Note Les réglages pour [Présentat. produit] ne peuvent pas être modifiés pendant l’enregistrement de films. Lorsque [Cadrage automatiq.] sous [Régl. cadrage autom.] est réglé sur [ON], le principal sujet dans l’angle de champ complet avant d’être recadré par la fonction de cadrage automatique est net. Avant la prise de vue, assurez-vous que le sujet escompté est net. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 120 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Floutage arrière-plan Vous pouvez modifier le niveau de flou de l’arrière-plan en appuyant simplement sur le bouton pendant la prise de vue d’images fixes ou de films. 1 Appuyez sur le bouton (Floutage arrière-plan) à plusieurs reprises. Lorsque vous appuyez sur le bouton, le mode [Floutage arrière-plan] s’active et l’arrière-plan devient flou. Ensuite, le niveau de flou dans l’arrière-plan bascule entre « Flou » et « Net » chaque fois que vous appuyez sur le bouton. L’appareil repasse en mode de prise de vue normal et l’ouverture revient à la valeur précédente lorsque vous appuyez sur le bouton MENU. Astuce La valeur d’ouverture est verrouillée et l’icône mode [Floutage arrière-plan]. (Flou) ou Vous pouvez régler le degré de flou d’arrière-plan lorsque (Net) est indiquée à la place de la valeur d’ouverture dans le (Flou) est indiqué au moyen de [ Régl. niveau flou]. Note Le mode [Floutage arrière-plan] est annulé, l’appareil repasse en mode de prise de vue normal et l’ouverture revient à la valeur précédente lorsque vous procédez comme suit : Mettre l’appareil hors tension, puis le remettre sous tension Utiliser le commutateur Photo/Film/S&Q Appuyer sur le bouton MENU Changer la valeur d’ouverture alors que le mode de prise de vue est réglé sur [Priorité d'ouvert.] ou [Expos. manuelle] Correct. exposit. Exécuter le décalage de programme ou le décalage manuel Même si vous appuyez sur le bouton, vous ne pouvez pas changer le niveau de flou tout en utilisant [Loupe mise pt] dans le mode [Floutage arrière-plan]. Selon le mode et les conditions de prise de vue, il se peut que l’appareil ne parvienne pas à obtenir l’exposition optimale en raison du verrouillage de la valeur d’ouverture dans le mode [Floutage arrière-plan]. Rubrique associée Régl. niveau flou 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 121 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. niveau flou Vous pouvez régler le degré de flou d’arrière-plan lorsque vous utilisez [Floutage arrière-plan]. (Prise de vue) → [Option pr. de vue] → [ Régl. niveau flou]. 1 MENU → 2 Ajustez le degré de flou en déplaçant le curseur au moyen de la molette de commande, puis sélectionnez [OK]. Note Le niveau de [ Régl. niveau flou] est réinitialisé lorsque vous changez d’objectif. Rubrique associée Floutage arrière-plan 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 122 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. vlogs cinémat. Vous pouvez facilement prendre des images cinématographiques. Lorsque [Régl. vlogs cinémat.] est réglé sur [ON], des barres noires sont ajoutées en haut et en bas de l’image et la vitesse de défilement est verrouillée sur 24 im/s. 1 MENU → (Prise de vue) → [Option pr. de vue] → [Régl. vlogs cinémat.] → réglage souhaité. Lorsque [ON] est sélectionné, vous pouvez configurer les réglages détaillés pour l’effet en appuyant sur le côté droit de la molette de commande. Détails des éléments du menu ON : Les images sont prises avec l’effet Vlog cinématique. Vous pouvez configurer les réglages détaillés pour [Style]/[Ambiance]/[Vit. transition AF]. OFF : L’effet Vlog cinématique n’est pas utilisé. Réglages du Vlog cinématique [Style], [Ambiance] et [Vit. transition AF] peuvent être réglés en fonction de l’image qui sera prise. (A) : Style (B) : Ambiance (C) : Vit. transition AF (D) : Icône Fermer Touchez l’icône Fermer pour masquer les sous-menus [Style], [Ambiance] et [Vit. transition AF]. Après les avoir masqués, vous pouvez afficher de nouveau les sous-menus en maintenant enfoncée l’icône (Vlog cinématique). Style : Sélectionnez la finition de l’image parmi les préréglages ayant un contraste, une saturation, etc. variés. S-Cinetone : 123 Crée une image avec un aspect cinéma. CLEAN : Crée des images avec un aspect neuf. CHIC : Crée des images ayant de la profondeur. FRESH : Crée des images à l’aspect coloré. MONO : Crée des images en noir et blanc. Ambiance : Sélectionnez la teinte de couleur de l’image parmi les préréglages en fonction de la couleur que vous souhaitez accentuer. Il est impossible de sélectionner [Ambiance] lorsque [Style] est réglé sur [MONO]. AUTO : Crée des images avec des couleurs optimales pour l’environnement. GOLD : Crée des images avec des couleurs chaudes. OCEAN : Crée des images avec des couleurs froides. FOREST : Crée des images avec des couleurs nostalgiques. Vit. transition AF : Permet de régler la vitesse de mise au point lorsque la cible de la mise au point automatique change ou se déplace. HI : Permet de régler une vitesse de changement rapide de la mise au point pour faire rapidement la mise au point sur le sujet. MID : Permet de régler une vitesse de changement standard de la mise au point. LO : Permet de régler une vitesse de changement lente de la mise au point pour faire la mise au point en douceur sur le sujet. Astuce En prenant des images avec les mêmes [Style] et [Ambiance], vous pouvez donner une impression d’unité à votre travail. Note Les barres noires situées en haut et en bas de l’écran sont enregistrées comme faisant partie de l’image. La zone d’image, à l’exception des barres noires situées en haut et en bas de l’écran, présente le ratio d’aspect du format cinémascope, mais le ratio d’aspect de l’image enregistrée est de 16:9. Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et que le mode de prise de vue S&Q (ralenti/accéléré) est sélectionné, le réglage [Régl. vlogs cinémat.] n’est pas reflété dans le film. Lorsque [Régl. vlogs cinémat.] est réglé sur [ON], [Vit. transition AF] sous [AF/MF] devient provisoirement invalide. Lorsque [Régl. vlogs cinémat.] est réglé sur [ON], [ fonction du réglage pour [Ambiance]. Bal. des blancs] se verrouille sur [Auto], et la teinte de couleur change en Si vous appuyez sur le bouton MOVIE (film) en mode de prise d’images fixes pour enregistrer un film, le réglage [Régl. vlogs cinémat.] ne sera pas reflété dans le film. 124 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 125 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Retardateur (film) Vous pouvez démarrer l’enregistrement avec le retardateur pendant l’enregistrement d’un film. 1 Appuyez sur / L’écran de réglage [ (Entraînement) de la molette de commande. Retardateur] s’affiche. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Option pr. de vue] → [ Retardateur]. 2 (Prise de vue) → Sélectionnez [ON] au moyen de la molette de commande et réglez le délai de compte à rebours souhaité. Délai démarrage enregistrement : Règle le décompte jusqu’au début de l’enregistrement du film. (3 s/5 s/10 s) Répétition : Active/désactive la répétition du retardateur pour les films. (Répéter/1 seule x) Si vous sélectionnez [Répéter], le retardateur pour les films est activé plusieurs fois même après que l’enregistrement de films est terminé. Si vous sélectionnez [1 seule x], le retardateur pour les films sera annulé une fois l’enregistrement de films terminé, et l’appareil photo reviendra au mode d’attente d’enregistrement de films normal. 3 Réglez la mise au point et appuyez sur le bouton MOVIE (film). Lorsque le compte à rebours apparaît sur l’écran d’attente d’enregistrement, le témoin du retardateur clignote, un bip se fait entendre et l’enregistrement commence après que le nombre spécifié de secondes s’est écoulé. Appuyez de nouveau sur le bouton MOVIE pour mettre fin à l’enregistrement. Détails des éléments du menu ON : La fonction de retardateur pour films est utilisée. OFF : La fonction de retardateur pour films n’est pas utilisée. Astuce Pour arrêter le compte à rebours du retardateur, appuyez de nouveau sur le bouton MOVIE ou appuyez sur le bouton auquel la fonction [ Retardateur] est attribuée. Note Si vous appuyez sur le bouton MOVIE en mode de prise d’images fixes pour démarrer l’enregistrement de films, le [ Retardateur] ne fonctionnera pas. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 126 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. cadrage autom. Pendant l’enregistrement de films ou la diffusion, l’appareil photo modifie automatiquement la composition en suivant le sujet reconnu et en procédant au recadrage de sorte que même si l’appareil photo est fixe, vous pouvez filmer avec des mouvements de caméra (prise de vue avec cadrage automatique). Vous pouvez définir le moment du début de la prise de vue avec [Cadrage automatiq.], la taille du sujet à l’écran, etc. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré ou l’enregistrement Time-lapse. 1 MENU → [ON]. (Prise de vue) → [Option pr. de vue] → [Régl. cadrage autom.] → [Cadrage automatiq.] → 2 MENU → (Prise de vue) → [Option pr. de vue] → [Régl. cadrage autom.] → Sélectionnez un élément à régler, puis sélectionnez le réglage souhaité. 3 Commencez l’enregistrement ou la diffusion. Un cadre de recadrage s’affiche sur l’écran et suit le mouvement du sujet. Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON], vous pouvez sélectionner le sujet du cadrage automatique par opérations tactiles. Détails des éléments du menu Cadrage automatiq. : Active/désactive la prise de vue avec cadrage automatique. Lorsque [ON] est sélectionné, la composition est automatiquement réglée de sorte que la personne reconnue ou le sujet faisant l’objet du suivi tactile soit au centre de l’écran. ([ON]/[OFF]) Mode fnctmnt cadr. : Permet de définir la méthode de lancement et la méthode d’utilisation pour [Cadrage automatiq.]. Démarr. lors suivi : Le cadrage automatique démarre en même temps que le suivi commence par suivi tactile, etc. Démarrage autom. : Le cadrage automatique démarre lorsque le sujet est reconnu. Dém. a.(cmut.15s) : Lorsque le sujet est reconnu, l’appareil photo répète les mouvements de caméra qui basculent doucement entre l’angle de champ recadré et l’angle de champ entier à des intervalles de 15 secondes. Dém. a.(cmut.30s) : Lorsque le sujet est reconnu, l’appareil photo répète les mouvements de caméra qui basculent doucement entre l’angle de champ recadré et l’angle de champ entier à des intervalles de 30 secondes. Niveau du recadrage : 127 Définit la taille d’affichage du sujet sur l’image recadrée après avoir reconnu le sujet. ([Grand niv. recadr.]/[Moyen niv. recadr.]/[Petit niv. recadrage]) Lorsque [ Cible reconnaiss.] est réglé sur [Humain], la taille de l’image recadrée change de manière dynamique en fonction du cadre de reconnaissance. Si [ Cible reconnaiss.] est réglé sur un autre élément que [Humain], la taille de l’image recadrée est verrouillée. Vitesse suivi cadrag. : Permet de régler la vitesse de suivi du sujet pour les mouvements de caméra. (1 à 5) Enreg. films/diffus. : Permet de spécifier si les images enregistrées sur le carte mémoire et les images émises via la diffusion USB sont des images avec cadrage automatique ou des images plein angle. ([Recadrer]/[Ne pas recadrer]) Lorsque [Recadrer] est sélectionné, des images avec cadrage automatique sont enregistrées ou diffusées. Sortie HDMI : Permet de choisir si les images reproduites sur la sortie HDMI sont des images avec cadrage automatique ou des images plein angle. ([Recadrer]/[Ne pas recadrer]) Lorsque [Recadrer] est sélectionné, des images avec cadrage automatique sont reproduites. Astuce La fonction de cadrage automatique effectue des mouvements de caméra en recadrant les images avec une résolution 4K. Lors de l’utilisation de la fonction de cadrage automatique, nous vous recommandons de régler [ Format fichier] sur la qualité d’image HD afin d’éviter la détérioration de la qualité d’image. Lorsque vous réglez manuellement la vitesse d’obturation et photographiez avec le cadrage automatique, il est recommandé de régler une vitesse d’obturation plus rapide pour réduire le flou du sujet. Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Large], le sujet est reconnu et cadré. Lorsqu’il est réglé sur [Spot], le cadrage s’effectue autour du cadre Spot. Vous pouvez également modifier la position de recadrage en déplaçant le cadre Spot pendant la prise de vue. Grâce à l’application pour smartphone Creators' App, vous pouvez vérifier l’état du cadrage et effectuer des opérations tactiles même en étant loin de l’appareil photo. Pour de plus amples informations sur Creators' App, reportez-vous à la page d’assistance suivante. https://www.sony.net/ca/help/opr/ Note Le cadrage automatique est disponible uniquement en mode d’enregistrement de films. Même lorsque [Cadrage automatiq.] est réglé sur [ON], l’écran affiche toujours une image dans l’angle de champ entier, et un cadre indiquant la zone de recadrage s’affiche pendant la prise de vue avec cadrage automatique. S’il y a plusieurs sujets reconnus, seul celui ayant la priorité la plus élevée sera ciblé. Lorsque [Présentat. produit] est réglé sur [ON], les sujets situés à l’extérieur de la zone recadrée par la fonction de cadrage automatique peuvent être mis au point. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 128 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Stabilisat. cadrage L’appareil photo corrige automatiquement la composition de sorte que le sujet suivi soit maintenu sur la même position dans la composition, ce qui vous permet d’enregistrer des films avec une position du sujet stable. 1 MENU → (Prise de vue) → [Stabilisation img] → [Stabilisat. cadrage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : [Stabilisat. cadrage] est activé. Sélectionne [ON : centre], ce qui verrouille la composition de sorte que le sujet suivi soit au centre, ou [ON : manuel], ce qui vous oblige à définir manuellement la position sur laquelle le sujet suivi est verrouillé. Lorsque [ON : manuel] est sélectionné, vous pouvez verrouiller/déverrouiller la position du sujet en touchant (icône de verrouillage de la composition) sur l’écran ou en appuyant au centre de la molette de commande. OFF : [Stabilisat. cadrage] est désactivé. Astuce Lorsque le sujet se déplace, le fait de garder l’appareil photo pointé sur le sujet pendant la prise de vue facilite la correction de la composition. Avec [Stabilisat. cadrage], l’angle de champ devient plus étroit, car le recadrage est effectué avec des images avec une résolution 4K. Pour éviter la détérioration de la qualité d’image, nous vous recommandons de régler [ HD lorsque vous utilisez [Stabilisat. cadrage]. Format fichier] sur la qualité d’image Note L’appareil photo peut effectuer la mise au point sur un sujet en dehors de la zone recadrée avec [Stabilisat. cadrage]. Il peut s’avérer impossible de corriger la composition selon le mouvement du sujet. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 129 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Sélectionne la méthode de mise au point adaptée au mouvement du sujet. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [ Mode mise au pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu AF ponctuel : Le produit verrouille la mise au point une fois qu’elle est obtenue. Utilisez cette option lorsque le sujet est immobile. AF automatique : [AF ponctuel] et [AF continu] sont permutés en fonction du mouvement du sujet. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, le produit verrouille la mise au point lorsqu’il détermine que le sujet est immobile, ou continue la mise au point lorsque le sujet est en mouvement. Pendant la prise de vue en continu, le produit photographie automatiquement avec [AF continu] dès la seconde prise. AF continu : Le produit continue la mise au point tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. Utilisez cette option lorsque le sujet est en mouvement. En mode [AF continu], il n’y a pas de bip lorsque l’appareil fait la mise au point. DMF : Vous pouvez réaliser des réglages précis manuellement une fois la mise au point automatique obtenue, ce qui vous permet de faire la mise au point sur un sujet plus rapidement que lorsque vous utilisez [MaP manuelle] depuis le début. Ceci se révèle pratique pour la prise de vue macro, par exemple. MaP manuelle : Règle la mise au point manuellement. Si vous ne pouvez pas effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet choisi, utilisez [MaP manuelle]. Témoin de mise au point (allumé) : Le sujet est net et la mise au point est verrouillée. (clignotant) : Le sujet n’est pas net. (allumé) : Le sujet est net. La mise au point est ajustée continuellement en fonction des mouvements du sujet. (allumé) : La mise au point est en cours. Sujets sur lesquels il est difficile de faire automatiquement la mise au point Sujets sombres et éloignés Sujets faiblement contrastés Sujets vus à travers une vitre Sujets se déplaçant rapidement 130 Lumière réfléchie ou surfaces brillantes Lumière clignotante Sujets en contre-jour Motifs répétitifs continus, comme les façades de bâtiments Sujets dans la zone de mise au point ayant des distances focales différentes Astuce En mode [AF continu], vous pouvez verrouiller la mise au point en maintenant enfoncé le bouton auquel la fonction [Verrou AF] a été attribuée. Lorsque vous réglez la mise au point sur l’infini dans le mode [MaP manuelle] ou le mode [Direct MFocus], assurez-vous que la mise au point se fait sur un sujet assez éloigné en vérifiant sur l’écran. Note [AF automatique] est disponible uniquement lorsque vous utilisez un objectif compatible avec l’AF à détection de phase. Lorsque [AF continu] ou [AF automatique] est réglé, l’angle de champ peut changer petit à petit pendant la mise au point. Ceci n’affecte pas les images réellement enregistrées. Seuls [AF continu] et [MaP manuelle] sont disponibles lors de l’enregistrement de films ou lorsque le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé sur (Film) ou S&Q (Ralenti et accéléré). Rubrique associée Mise au point manuelle directe (Direct MFocus) MaP manuelle Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 131 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Réglez le type de cadre de mise au point lors de la prise de vue avec la mise au point automatique. Sélectionnez le mode en fonction du sujet. 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [ Zone mise au pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Large : Fait automatiquement la mise au point sur un sujet couvrant l’ensemble de l’écran. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course en mode d’enregistrement d’images fixes, un cadre vert s’affiche autour de la zone mise au point. Zone : Sélectionnez une zone sur l’écran sur laquelle faire la mise au point, et le produit sélectionnera automatiquement une zone de mise au point. Fixe au centre : Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au centre de l'image. À utiliser avec la fonction de verrouillage de la mise au point pour créer la composition de votre choix. Spot : S/Spot : M/Spot : L: Vous permet de déplacer le cadre de mise au point sur le collimateur souhaité sur l’écran et de faire la mise au point sur un sujet extrêmement petit dans une zone étroite. Spot élargi : Si le produit ne peut pas effectuer la mise au point sur un seul collimateur sélectionné, il utilise les collimateurs situés autour du [Spot] comme deuxième zone de priorité pour effectuer la mise au point. Suivi : Ce réglage est disponible uniquement si [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu]. Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course, le produit suit le sujet à l’intérieur de la zone de mise au point automatique sélectionnée. Dirigez le curseur sur [Suivi] sur l’écran de réglage [ Zone mise au pt], puis sélectionnez la zone souhaitée pour démarrer le suivi en appuyant sur le côté gauche/droit de la molette de commande. Vous pouvez également déplacer la zone de début de suivi à l’endroit souhaité en désignant la zone comme étant [Suivi : Zone], [Suivi : spot S]/[Suivi : spot M]/[Suivi : spot L] ou [Suivi : spot élargi]. Note [ Zone mise au pt] est verrouillé sur [Large] dans les situations suivantes : [Sélection scène] La zone de mise au point peut ne pas s’allumer pendant la prise de vue en continu ou lorsque le déclencheur est enfoncé complètement en une fois. 132 Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Film] ou [Ralenti et accéléré] ou pendant l’enregistrement de films, [Suivi] ne peut pas être sélectionné pour [ Zone mise au pt]. Lorsque le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé sur (Film) ou S&Q (Ralenti et accéléré) ou pendant l’enregistrement de films, [Suivi] ne peut pas être sélectionné pour [ Zone mise au pt]. Exemples d’affichage du cadre de mise au point Le cadre de mise au point diffère comme suit. Lors de la mise au point sur une zone étendue Lors de la mise au point sur une petite zone Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Large] ou [Zone], le cadre de mise au point peut basculer entre « Lors de la mise au point sur une zone étendue » et « Lors de la mise au point sur une petite zone » selon le sujet ou la situation. Lorsque vous fixez un objectif à monture A avec un adaptateur pour monture d’objectif (LA-EA3 ou LA-EA5) (vendu séparément), il se peut que le cadre de mise au point pour « Lors de la mise au point sur une petite zone » s’affiche. Lorsque la mise au point est effectuée automatiquement sur la totalité de la plage de l'écran Lorsque vous utilisez d’autres fonctions de zoom que le zoom optique en mode de prise d’images fixes, le réglage [ Zone mise au pt] est désactivé et le cadre de mise au point est indiqué en pointillés. L’autofocus fonctionne avec priorité sur la zone centrale et autour. Pour déplacer la zone de mise au point 133 Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Zone], [Spot] ou [Spot élargi], si vous appuyez sur le bouton auquel [Standard mise au pt] est attribué, vous pouvez photographier tout en déplaçant le cadre de mise au point au moyen du côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Pour ramener le cadre de mise au point au centre de l’écran, appuyez sur le bouton (Supprimer) tout en déplaçant le cadre. Pour modifier les réglages de prise de vue au moyen de la molette de commande, appuyez sur le bouton auquel [Standard mise au pt] est attribué. Astuce Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Spot] ou [Spot élargi], vous pouvez déplacer le cadre de mise au point sur une distance supérieure en une fois en réglant [ Qté dépl. cadreAF] sur [Grand]. Vous pouvez déplacer rapidement le cadre de mise au point en le touchant et en le faisant glisser sur l’écran. Réglez [Fonctionnem. tactile] sur [ON] et réglez [Fnct tact. lors de pdv] sous [Écran de prise d. vue] sur [Mise au pt tactil.] au préalable. Note Vous ne pouvez pas exécuter les fonctions attribuées à la molette de commande ou au bouton déplaçant le cadre de mise au point. (Présentat. produit) tout en Pour suivre provisoirement le sujet lors de la prise d’images fixes et l’enregistrement de films (Suivi activé) Vous pouvez modifier provisoirement le réglage pour [ Zone mise au pt] sur [Suivi] pendant que vous maintenez enfoncée la touche personnalisée à laquelle vous avez attribué [Suivi activé] avec [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.] au préalable. Le réglage de [ Zone mise au pt] avant d’avoir activé [Suivi activé] bascule sur le réglage [Suivi] équivalent. Par exemple : [ Zone mise au pt] avant d’activer [Suivi activé] [ Zone mise au pt] alors que [Suivi activé] est actif [Large] [Suivi : Large] [Spot : S] [Suivi : spot S] [Spot élargi] [Suivi : spot élargi] AF à détection de phase Lorsque des collimateurs AF à détection de phase se trouvent dans la zone de mise au point automatique, le produit associe la mise au point automatique de l’AF à détection de phase et de l’AF par optimisation des contrastes. Note L’AF à détection de phase est disponible uniquement lorsqu’un objectif compatible est fixé. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes avec un objectif qui ne prend pas en charge l’AF à détection de phase. [AF automatique] [Sensibil. Suivi AF] [Sens. com. suj AF] [Vit. transition AF] Par ailleurs, même si vous utilisez un objectif compatible déjà en votre possession, il se peut que l’AF à détection de phase ne fonctionne pas tant que vous n’avez pas mis l’objectif à jour. Rubrique associée 134 Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue Mise au point par opérations tactiles (Mise au pt tactil.) Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 135 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Suivi du sujet (Fonction de suivi) Cet appareil dispose d’une fonction de suivi qui suit le sujet et continue à le repérer avec le cadre de mise au point. Vous pouvez régler la position de départ du suivi en sélectionnant dans les zones de mise au point, ou en spécifiant par opération tactile. La fonction requise varie selon la méthode de réglage. Vous pouvez consulter les fonctions connexes sous « Rubrique associée » au bas de cette page. Réglage de la position de départ du suivi par zone de mise au point ([Suivi] sous [ pt]) Zone mise au Le cadre de mise au point sélectionné est réglé comme position de départ du suivi, et le suivi commence en enfonçant le déclencheur à mi-course. Cette fonction est disponible dans le mode de prise d’images fixes. Cette fonction est disponible lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu]. Réglage de la position de départ du suivi par opération tactile ([Suivi tactile] sous [Fnct tact. lors de pdv]) Vous pouvez régler le sujet à suivre en le touchant sur l’écran. Cette fonction est disponible dans le mode de prise d’images fixes et le mode d’enregistrement de films. Vous pouvez utiliser cette fonction pour la prise d’images fixes lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF ponctuel], [AF automatique], [AF continu] ou [Direct MFocus]. Vous pouvez utiliser cette fonction pour enregistrer des films lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu] ou [MaP manuelle]. Modification temporaire du réglage de [ personnalisée) Zone mise au pt] sur [Suivi] ([Suivi activé] par la touche Même si [ Zone mise au pt] est réglé sur une autre option que [Suivi], vous pouvez modifier provisoirement le réglage pour [ Zone mise au pt] sur [Suivi] tout en maintenant enfoncée la touche à laquelle vous avez attribué la fonction [Suivi activé]. Attribuez au préalable la fonction [Suivi activé] à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.]. Cette fonction est disponible dans le mode de prise d’images fixes et le mode d’enregistrement de films. Vous pouvez utiliser cette fonction pour la prise d’images fixes lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu]. Vous pouvez utiliser cette fonction pour enregistrer des films lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu] ou [MaP manuelle]. Suspendre provisoirement la fonction de suivi En appuyant sur la touche à laquelle vous avez attribué [Suivi Dés. sur Maint.] ou [Suivi Dés. s. App/rel] au moyen de [ Régl. t. perso/sél.], vous pouvez suspendre provisoirement la fonction de suivi. Utilisez cette fonction lorsque vous êtes dans une situation de prise de vue où il est difficile de maintenir le suivi ou lorsque le cadre de suivi bascule sur un autre sujet. Si vous appuyez sur la touche à laquelle vous avez attribué [Rec. suivi Dés. s. M.] ou [Rec. suivi Dés. s. A/r] au moyen de [ Régl. t. perso/sél.], [ Reconn. suj. ds AF] basculera provisoirement sur [OFF], ce qui suspend la fonction de suivi du sujet reconnu. Utilisez cette fonction lorsque le cadre de suivi bascule sur un sujet imprévu. 136 Rubrique associée Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Démarrer le suivi par opérations tactiles (Suivi tactile) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 137 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 MaP manuelle Lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode autofocus, il est possible d’ajuster manuellement la mise au point. 1 MENU → 2 Tournez la bague de mise au point pour effectuer une mise au point précise. (Mise au point) → [AF/MF] → [ Mode mise au pt] → [MaP manuelle]. Lorsque vous prenez une photo, vous pouvez afficher la distance de mise au point sur l’écran en tournant la bague de mise au point. La distance de mise au point ne s’affiche pas lorsque l’adaptateur pour monture d’objectif (vendu séparément) est fixé. Note La distance de mise au point affichée est à titre de référence uniquement. Rubrique associée Mise au point manuelle directe (Direct MFocus) Lpe m. pt auto MF Loupe mise pt Affich. d'intensif. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 138 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mise au point manuelle directe (Direct MFocus) Vous pouvez réaliser des réglages précis manuellement une fois la mise au point automatique obtenue, ce qui vous permet de faire la mise au point sur un sujet plus rapidement que lorsque vous utilisez la mise au point manuelle depuis le début. Ceci se révèle pratique pour la prise de vue macro, par exemple. 1 MENU → 2 Enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au point automatiquement. 3 Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course puis tournez la bague de mise au point pour obtenir une image plus nette. (Mise au point) → [AF/MF] → [ Mode mise au pt] → [Direct MFocus]. Lorsque vous tournez la bague de mise au point, la distance de mise au point s’affiche à l’écran. La distance de mise au point ne s’affiche pas lorsque l’adaptateur pour monture d’objectif (vendu séparément) est fixé. 4 Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer la prise de vue. Rubrique associée MaP manuelle Affich. d'intensif. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 139 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Si vous définissez le sujet au préalable, l’appareil photo le reconnaît automatiquement et peut effectuer la mise au point sur ses yeux, etc., lors de la prise d’images fixes. Ce tableau décrit deux méthodes pour effectuer la mise au point et photographier à l’aide de la reconnaissance du sujet. Sélectionnez la méthode convenant à votre objectif. Élément Préparation préalable Comment faire la mise au point Détails des fonctions Fonction [ Reconn. suj. ds AF] Sélectionnez [ Reconn. suj. ds AF] → [ON]. Sélectionnez [Humain], [Animal/oiseau], [Animal], [Oiseau], [Insecte], [Voiture/train] ou [Avion] pour [ Cible reconnaiss.]. Enfoncez le déclencheur à mi-course.*1 L appareil photo effectue la mise au point sur l’œil, la tête, le corps ou la totalité du sujet reconnu dans ou autour de la [ Zone mise au pt] désignée. Si l’appareil photo ne reconnaît aucun sujet dans ou autour de la [ Zone mise au pt], la mise au point automatique normale sera effectuée. Mode de mise au point Suit le réglage désigné par [ pt] Mode mise au Zone de mise au point Suit le réglage désigné par [ pt] Zone mise au *1 *2 [AF reconnaiss. sujet] via une touche personnalisée Attribuez [AF reconnaiss. sujet] à la touche Régl. t. perso/sél.] souhaitée au moyen de [ ou [ Régl. t. perso/sél.]. Sélectionnez [Humain], [Animal/oiseau], [Animal], [Oiseau], [Insecte], [Voiture/train] ou [Avion] pour [ Cible reconnaiss.]. Appuyez sur la touche à laquelle vous avez attribué la fonction [AF reconnaiss. sujet].*2 L’appareil photo fait la mise au point sur l’œil, la tête, le corps ou l’intégralité du sujet reconnu n’importe où sur l’écran, quel que soit Zone mise au pt]. le réglage pour [ L’appareil photo n’effectuera pas la mise au point automatique si aucun sujet n’est reconnu à l’écran. Suit le réglage désigné par [ Mode mise au pt] La zone de mise au point devient provisoirement l’écran entier, quel que soit le réglage de [ Zone mise au pt]. Cette opération permet de faire la mise au point lors de la prise d’images fixes. Lors de l’enregistrement de films, l’appareil photo fait la mise au point sur le sujet reconnu, même si vous n’appuyez pas sur le déclencheur. Que [ Reconn. suj. ds AF] soit réglé sur [ON] ou [OFF], si vous avez attribué [AF reconnaiss. sujet] à une touche personnalisée, vous pouvez utiliser [AF reconnaiss. sujet] pendant que vous appuyez sur cette touche personnalisée. Pour faire la mise au point sur les yeux d’un animal ou d’un oiseau Avant la prise de vue, réglez [ Cible reconnaiss.] sur [Animal], [Oiseau] ou [Animal/oiseau] en fonction du sujet. Vous pouvez sélectionner [Œil/tête/corps], [Œil/tête] ou [Œil] comme élément de votre choix à reconnaître en priorité en mode de prise d’images fixes. 140 Pour faire la mise au point sur des insectes Avant la prise de vue, réglez [ Cible reconnaiss.] sur [Insecte]. Pour faire la mise au point sur des voitures, trains ou avions Avant la prise de vue, réglez [ Cible reconnaiss.] sur [Voiture/train] ou [Avion]. Astuce Si vous réglez [ Aff. cadre rec. suj.] sur [ON], il est plus facile de vérifier le statut de détection des visages ou des yeux, etc. La fonction [AF reconnaiss. sujet] au moyen d’une touche personnalisée est pratique dans les cas suivants. Lorsque vous souhaitez utiliser provisoirement [AF reconnaiss. sujet] sur l’écran entier seulement lorsque vous appuyez sur la touche, quel que soit le réglage [ Zone mise au pt] Lorsque vous ne voulez pas effectuer la mise au point automatique quand l’appareil photo ne reconnaît pas un sujet Le positionnement de l’ensemble du sujet dans l’angle de champ facilite sa reconnaissance. Note Il peut s’avérer difficile de faire la mise au point sur le sujet dans les situations suivantes : Lorsque l’éclairage est faible ou que le sujet est en contre-jour. Lorsque le sujet est dans l’ombre. Lorsque le sujet est flou. Lorsque le sujet bouge trop, etc. Il peut être difficile de faire la mise au point sur les yeux dans les situations suivantes, même lorsque l’appareil photo reconnaît les yeux : Lorsque les yeux sont fermés. Lorsque les yeux sont cachés par des cheveux, etc. Lorsque la personne porte des lunettes de soleil. Il existe également d’autres situations dans lesquelles il peut s’avérer impossible de faire la mise au point sur les sujets. Lorsque l’appareil photo ne peut pas faire la mise au point sur la partie à laquelle vous souhaitez donner la priorité, comme les yeux du sujet, il se peut que l’appareil photo fasse automatiquement la mise au point sur d’autres parties reconnues, comme la tête ou le corps du sujet. Même lorsqu’un cadre blanc de reconnaissance du sujet s’affiche autour du visage du sujet, etc., il se peut que l’appareil photo fasse automatiquement la mise au point sur la partie à laquelle vous souhaitez donner la priorité, comme l’œil du sujet. Il se peut que le sujet ne soit pas reconnu si seule une partie du sujet se trouve dans l’angle de champ. Lorsque seuls les mains et les pieds d’une personne ou d’un animal sont visibles Lorsqu’une partie du sujet est masquée et n’est pas visible, etc. Dans certaines conditions, il se peut que l’appareil photo reconnaisse accidentellement d’autres objets comme le sujet désigné. Rubrique associée Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Cible reconnaiss. (image fixe/film) Régl com. cible r. (image fixe/film) Sélect. œil dr./g. (image fixe/film) Aff. cadre rec. suj. (image fixe) Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 141 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Active/désactive la reconnaissance et la mise au point sur les sujets dans la zone de mise au point lors de la mise au point automatique. 1 MENU→ (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Reconn. suj. ds AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Effectue la mise au point sur un sujet en priorité s’il a été reconnu à l’intérieur ou autour de la zone de mise au point désignée. OFF : Ne reconnaît pas les sujets lors de la mise au point automatique. Astuce En combinant la fonction [ Reconn. suj. ds AF] avec [ sur un sujet en mouvement. Zone mise au pt] → [Suivi], vous pouvez maintenir la mise au point Lorsque [ Reconn. suj. ds AF] est attribué à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ perso/sél.], vous pouvez activer ou désactiver la fonction [ Reconn. suj. ds AF] en appuyant sur la touche. En attribuant [Reconn. Dés. s. M.] ou [Reconn. Dés. s. A/r] à la touche de votre choix avec [ temporairement permuter [ Reconn. suj. ds AF] sur [OFF] au moyen de la touche. Régl. t. Régl. t. perso/sél.], vous pouvez Note Si l’appareil photo ne reconnaît pas le sujet spécifié avec [ point désignée, il fera la mise au point sur un autre sujet. Cible reconnaiss.] à l’intérieur ou autour de la zone de mise au Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Auto intelligent], [ Reconn. suj. ds AF] est verrouillé sur [ON]. Rubrique associée Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Cible reconnaiss. (image fixe/film) Régl com. cible r. (image fixe/film) Sélect. œil dr./g. (image fixe/film) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 142 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Cible reconnaiss. (image fixe/film) Permet de sélectionner la cible à reconnaître par la fonction de reconnaissance du sujet lors de la mise au point automatique. 1 MENU → (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Cible reconnaiss.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Humain : Reconnaît les êtres humains comme sujets. Animal/oiseau : Reconnaît les animaux et les oiseaux comme sujets. Animal : Reconnaît les animaux comme sujets. Oiseau : Reconnaît les oiseaux comme sujets. Insecte : Reconnaît les insectes comme sujets. Voiture/train : Reconnaît les voitures et les trains comme sujets. Avion : Reconnaît les avions comme sujets. Réglages détaillés pour chaque cible de reconnaissance En appuyant sur le côté droit de la molette de commande sur l’écran [ Cible reconnaiss.], vous pouvez effectuer des réglages détaillés pour chaque cible de reconnaissance. Les fonctions autres que [Régl. prior. reconn.] ne peuvent être réglées que dans le mode de prise d’images fixes. Zone décalage suivi *1 *5 : Permet de définir la plage de reconnaissance des sujets. En rétrécissant la plage, l’appareil photo décale la mise au point sur un sujet reconnu, uniquement si le sujet est près du cadre de suivi. En élargissant la plage, l’appareil photo décale la mise au point sur un sujet reconnu, même si le sujet est éloigné du cadre de suivi. ([1 (courte)] à [5 (étendue)]) Niv. constance suivi *2 *5 : Règle la sensibilité permettant de continuer le suivi autour du sujet ou de décaler la mise au point sur un autre sujet plus proche de la distance de prise de vue lorsqu’un sujet reconnu est perdu. Avec le réglage [5 (verrouillé)], même dans des conditions où un sujet reconnu est perdu, par exemple lorsque le sujet que vous souhaitez photographier est provisoirement caché par un autre sujet, l’appareil photo continue de suivre la zone autour du sujet. Avec le réglage [1 (non verrouillé)], dans des conditions où l’appareil photo ne peut pas continuer à suivre un sujet reconnu, par exemple lorsque le sujet se déplace rapidement, l’appareil photo annule le suivi et décale rapidement la mise au point sur un autre sujet plus proche de la distance de prise de vue. ([1 (non verrouillé)] à [5 (verrouillé)]) Sensib. reconnaiss. *2 *5 : 143 Permet de régler la sensibilité de la reconnaissance du sujet. Plus le réglage est faible, plus il est facile d’éviter une fausse reconnaissance. Plus le réglage est élevé, plus il est facile de reconnaître des sujets normalement difficiles. ([1 (faible)] à [5 (élevée)]) Régl. prior. reconn. *3 : Règle à qui donner la priorité lorsque des animaux et des oiseaux sont reconnus en même temps. ([Auto]/[Priorité animaux]/[Priorité oiseaux]) Partie à reconnaître *4 : Règle la partie à reconnaître. ([Œil/tête/corps]/[Œil/tête]/[Œil]/[Suivre régl. ind.] *3) Régl. com. part. rec. *4 : Lorsque [Commut. part. recon.] est attribué à une touche personnalisée, cette fonction permet de définir la partie reconnue pouvant être commutée avec la touche personnalisée. ([Œil/tête/corps]/[Œil/tête]/[Œil]/[Suivre régl. ind.] *3) *1 *2 *3 *4 *5 Disponible pour [Humain]/[Animal]/[Oiseau]/[Insecte]/[Voiture/train]/[Avion] [Animal]/[Oiseau]/[Insecte]/[Voiture/train]/[Avion] uniquement [Animal/oiseau] uniquement [Animal/oiseau]/[Animal]/[Oiseau] uniquement Lorsque la cible de reconnaissance est réglée sur [Animal/oiseau], ces réglages peuvent être ajustés depuis l’écran [Animal : régl. détaill.] ou [Oiseau : régl. détaill.]. Astuce Pour reconnaître les yeux des oiseaux ou des animaux, cadrez la vue de sorte que la tête entière se trouve dans l’angle de champ. Une fois que vous faites la mise au point sur la tête de l’animal ou de l’oiseau, ses yeux seront reconnus plus facilement. Si vous enregistrez [Partie à reconnaître] dans le menu des fonctions, vous pouvez changer le réglage pendant la prise d’une image fixe. Note Lorsque [ Cible reconnaiss.] est réglé sur une autre option que [Humain], les fonctions suivantes ne sont pas disponibles. Visag. multimesur Prior. visage enr. Certains types de sujets ne peuvent pas être reconnus en ligne avec le réglage [ Cible reconnaiss.]. Dans certains cas, les sujets autres que la cible que vous avez définie peuvent être reconnus comme sujet. Si cela se produit, réglez [ Zone mise au pt] sur [Zone] ou [Spot] et rapprochez le cadre de mise au point du sujet pour faciliter la reconnaissance du sujet. Rubrique associée Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 144 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl com. cible r. (image fixe/film) Définit les types de cibles de reconnaissance qui sont disponibles lors de l’utilisation de la touche personnalisée à laquelle [Commut. cible recon.] est attribué. 1 (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Régl com. cible r.] → Cochez les cibles de MENU → reconnaissance que vous souhaitez sélectionner, puis sélectionnez [OK]. Les types de cibles marquées d’une (coche) seront disponibles comme réglages. Astuce Attribuez [Commut. cible recon.] à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Vous pouvez sélectionner les types de cibles que vous n’avez pas cochées dans [ → (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Cible reconnaiss.]. Régl. t. perso/sél.]. Régl com. cible r.] en sélectionnant MENU Rubrique associée Cible reconnaiss. (image fixe/film) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 145 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélect. œil dr./g. (image fixe/film) Active/désactive la mise au point sur l’œil gauche ou droit lorsque [ [Animal]. 1 MENU → (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Cible reconnaiss.] est réglé sur [Humain] ou Sélect. œil dr./g.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : L’appareil sélectionne automatiquement l’œil gauche ou l’œil droit. Œil droit : L’œil droit du sujet (l’œil sur le côté gauche du point de vue du photographe) est sélectionné. Œil gauche : L’œil gauche du sujet (l’œil sur le côté droit du point de vue du photographe) est sélectionné. [Commutat. œil dr./g.] par la touche personnalisée Vous pouvez également basculer entre la mise au point sur l’œil droit et l’œil gauche avec la touche personnalisée. Lorsque [ Sélect. œil dr./g.] est réglé sur [Œil droit] ou [Œil gauche], vous pouvez changer l’œil sur lequel l’appareil photo fera la mise au point en appuyant sur la touche personnalisée à laquelle vous avez attribué la fonction [Commutat. œil dr./g.]. Lorsque [ Sélect. œil dr./g.] est réglé sur [Auto], vous pouvez changer provisoirement l’œil sur lequel faire la mise au point en appuyant sur la touche personnalisée à laquelle vous avez attribué la fonction [Commutat. œil dr./g.]. La sélection gauche/droite provisoire est annulée lorsque vous effectuez les opérations suivantes, etc. L’appareil revient à la sélection automatique des yeux. Appuyer au centre de la molette de commande Arrêter d’enfoncer le déclencheur à mi-course (uniquement pendant la prise d’images fixes) Arrêter d’appuyer sur la touche personnalisée à laquelle [AF activé] ou [AF reconnaiss. sujet] est attribué (uniquement pendant la prise d’images fixes) Appuyer sur le bouton MENU Astuce Lorsque [ Aff. cadre rec. suj.] est réglé sur [ON], le cadre de reconnaissance d’œil s’affiche autour de l’œil que vous avez sélectionné au moyen du menu [ Sélect. œil dr./g.] ou de la fonction [Commutat. œil dr./g.] activée avec la touche personnalisée. Rubrique associée Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Cible reconnaiss. (image fixe/film) Aff. cadre rec. suj. (image fixe) 146 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 147 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff. cadre rec. suj. (image fixe) Active/désactive l’affichage d’un cadre de reconnaissance du sujet lorsqu’un sujet est reconnu. 1 MENU → (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Aff. cadre rec. suj.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche un cadre de reconnaissance lorsqu’un sujet est reconnu. OFF : N’affiche pas de cadre de reconnaissance lorsqu’un sujet est reconnu. Cadre de reconnaissance du sujet Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet et détermine que le sujet est la cible de la mise au point automatique, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît. Le cadre de reconnaissance est automatiquement prioritaire et affiché là où une cible de reconnaissance plus précise (comme les yeux) est reconnue. Lorsque [Humain] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc ou gris de reconnaissance du sujet apparaît autour de l’œil, du visage ou du corps. Lorsque [Animal/oiseau], [Animal] ou [Oiseau] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît autour de l’œil, de la tête ou du corps. 148 Lorsque [Insecte] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît autour de la tête ou du sujet entier. Lorsque [Voiture/train] ou [Avion] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît autour de la partie avant du train ou du nez de l’avion ou autour du sujet entier. Note Si le sujet n’est pas reconnu, le cadre de reconnaissance du sujet ne s’affiche pas. Si le sujet ou l’appareil photo bouge trop, le cadre de reconnaissance risque de ne pas s’afficher correctement sur le sujet. Même si [ Aff. cadre rec. suj.] est réglé sur [OFF], un cadre vert de reconnaissance apparaît sur le sujet qui est net lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, etc. Rubrique associée Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Cible reconnaiss. (image fixe/film) Sélect. œil dr./g. (image fixe/film) Enregistr. visage (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 149 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff. cadre rec. suj. (film) Active/désactive l’affichage d’un cadre de reconnaissance du sujet lorsqu’un sujet est reconnu. 1 MENU → (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Aff. cadre rec. suj.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche un cadre de reconnaissance lorsqu’un sujet est reconnu. OFF : N’affiche pas de cadre de reconnaissance lorsqu’un sujet est reconnu. Cadre de reconnaissance du sujet Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet et détermine que le sujet est la cible de la mise au point automatique, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît. Le cadre de reconnaissance est automatiquement prioritaire et affiché là où une cible de reconnaissance plus précise (comme les yeux) est reconnue. Lorsque [Humain] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc ou gris de reconnaissance du sujet apparaît autour de l’œil, du visage ou du corps. Lorsque [Animal/oiseau], [Animal] ou [Oiseau] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît autour de l’œil, de la tête ou du corps. 150 Lorsque [Insecte] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît autour de la tête ou du sujet entier. Lorsque [Voiture/train] ou [Avion] est sélectionné : Lorsque l’appareil photo reconnaît un sujet, le cadre blanc de reconnaissance du sujet apparaît autour de la partie avant du train ou du nez de l’avion ou autour du sujet entier. Note Si le sujet n’est pas reconnu, le cadre de reconnaissance du sujet ne s’affiche pas. Si le sujet ou l’appareil photo bouge trop, le cadre de reconnaissance risque de ne pas s’afficher correctement sur le sujet. Même si [ Aff. cadre rec. suj.] est réglé sur [OFF], un cadre vert de reconnaissance apparaît sur le sujet qui est net lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, etc. Rubrique associée Mise au point à l’aide des fonctions de reconnaissance du sujet Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Cible reconnaiss. (image fixe/film) Sélect. œil dr./g. (image fixe/film) Enregistr. visage (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 151 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Enregistr. visage (image fixe/film) Cette fonction enregistre et supprime les données de visage et active/désactive l’identification des visages enregistrés. Vous pouvez enregistrer jusqu’à sept visages. Si vous définissez l’un des visages enregistrés comme la cible de l’identification, le visage aura la priorité lors de la mise au point. (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Enregistr. visage]. 1 MENU → 2 Sur l’écran de liste [ Enregistr. visage], sélectionnez le cadre de l’icône + et appuyez au centre de la molette de commande. 3 Positionnez le visage que vous souhaitez enregistrer dans le cadre au centre de l’écran et appuyez au centre de la molette de commande. Le visage enregistré s’affiche dans l’écran de liste [ Enregistr. visage]. Pour choisir un visage à identifier Sélectionnez le visage que vous souhaitez identifier sur l’écran de liste [ Enregistr. visage] et appuyez au centre de la molette de commande. Le bouton d’option pour le visage défini comme cible de l’identification s’allume. Pour supprimer un visage enregistré Sélectionnez le visage que vous souhaitez supprimer sur l’écran de liste [ Enregistr. visage], puis appuyez sur le bouton (Supprimer). Ensuite, sélectionnez [Supprimer ce visage]. Si vous sélectionnez [Supprimer tous les visages], tous les visages enregistrés seront supprimés. Note Lorsque vous exécutez [ Enregistr. visage], faites-le dans un endroit lumineux avec le sujet tourné vers l’avant. Il sera plus facile d’enregistrer un visage si vous le placez à l’intérieur du cadre au centre de l’écran et positionnez le cou et les épaules sous le cadre. Si le visage est caché par un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc., ou si le cou ou les épaules sont cachés, il est possible que vous ne puissiez pas l’enregistrer correctement. Même si vous exécutez [Supprimer ce visage], les données de visage enregistrées demeurent dans l’appareil photo. Si vous voulez également les supprimer de l’appareil photo, exécutez [Supprimer tous les visages]. Rubrique associée Prior. visage enr. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 152 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Prior. visage enr. (image fixe/film) Active/désactive la mise au point avec une priorité plus élevée sur un visage sélectionné à l’aide de [ visage]. 1 MENU → (Mise au point) → [Reconnaiss. sujet] → [ Enregistr. Prior. visage enr.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Effectue en priorité la mise au point sur un visage identifié dans le menu [ Enregistr. visage]. OFF : Effectue la mise au point sur les visages sans donner la priorité au visage sélectionné. Astuce Pour utiliser la fonction [ [ [ Prior. visage enr.], réglez comme suit. Reconn. suj. ds AF] sous [Reconnaiss. sujet] : [ON] Cible reconnaiss.] sous [Reconnaiss. sujet] : [Humain] Si vous attribuez [ Prior. visage enr.] à une touche personnalisée, vous pouvez basculer [ [OFF] chaque fois que vous appuyez sur la touche. Prior. visage enr.] entre [ON] et Si vous attribuez [Commut. cible ident.] à une touche personnalisée, vous pouvez changer le visage à identifier chaque fois que vous appuyez sur la touche. Rubrique associée Reconn. suj. ds AF (image fixe/film) Cible reconnaiss. (image fixe/film) Enregistr. visage (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 153 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélection d’une personne à suivre (Sél. visage à suivre) Lorsque l’appareil photo reconnaît plusieurs personnes, vous pouvez choisir celle à suivre. 1 (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ MENU → attribuez la fonction [Sél. visage à suivre] à la touche souhaitée. Régl. t. perso/sél.] → L’écran [Sél. visage à suivre] apparaît et une barre orange s’affiche sous le visage à suivre. 2 Sélectionnez le visage à suivre à l’aide de la molette de commande puis appuyez au centre. La barre orange se déplace sur le visage sélectionné. Une fois la sélection confirmée, quittez l’écran [Sél. visage à suivre] et commencez à suivre le visage sélectionné. Note [Sél. visage à suivre] n’est pas disponible dans les situations suivantes : Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [MaP manuelle] dans le mode de prise d’images fixes Lorsque vous utilisez le zoom intelligent, le zoom image claire et le zoom numérique en mode de prise d’images fixes Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 154 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Standard mise au pt Si vous appuyez sur la touche à laquelle la fonction [Standard mise au pt] est attribuée, vous pouvez rappeler les fonctions utiles comme déplacer rapidement le cadre de mise au point, etc., selon les réglages de la zone de mise au point. 1 (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ MENU → touche souhaitée, puis attribuez la fonction [Standard mise au pt] à la touche. 2 Appuyez sur la touche à laquelle la fonction [Standard mise au pt] est attribuée. Ce que vous pouvez faire en appuyant sur la touche varie selon les réglages de [ Régl. t. perso/sél.] → Zone mise au pt]. Exemples de fonctions principales [Standard mise au pt] Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur l’un des paramètres suivants, une pression sur la touche vous permet de déplacer le cadre de mise au point au moyen du côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. [Zone] [Spot : S]/[Spot : M]/[Spot : L] [Spot élargi] [Suivi : Zone] [Suivi : spot S]/[Suivi : spot M]/[Suivi : spot L] [Suivi : spot élargi] Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Large], [Fixe au centre], [Suivi : Large], ou [Suivi : fixe au Centre], si vous appuyez sur la touche dans le mode de mise au point automatique, l’appareil effectue la mise au point au centre de l’écran. Si vous appuyez sur la touche pendant l’enregistrement d’un film avec la mise au point manuelle, vous pouvez basculer provisoirement sur la mise au point automatique et effectuer la mise au point au centre de l’écran. Note Vous ne pouvez pas régler la fonction [Standard mise au pt] sur [Touche gauche], [Touche droite] ou [Touche bas] de la molette de commande. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 155 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglage des paramètres de la zone de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) (Comm zo. AF V/H) Vous pouvez choisir de modifier le réglage de [ Zone mise au pt] et la position du cadre de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale). Cette fonction est utile pour la prise de vue de scènes pour lesquelles vous devez changer fréquemment la position de l’appareil, comme les portraits ou le sport. 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [Comm zo. AF V/H] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Désactivé : Ne modifie pas le réglage de [ Zone mise au pt] et la position du cadre de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale). Point AF uniqm. : Modifie la position du cadre de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale). Le réglage de [ Zone mise au pt] est fixé. Pt AF + zone AF : Modifie le réglage de [ Zone mise au pt] et la position du cadre de mise au point en fonction de l’orientation de l’appareil (horizontale/verticale) Exemple lorsque [Pt AF + zone AF] est sélectionné (A) Verticale : [Spot] (Coin supérieur gauche) (B) Horizontale : [Spot] (Coin supérieur droit) (C) Verticale : [Zone] (Coin inférieur gauche) Trois orientations de l’appareil peuvent être détectées : horizontale, verticale avec le déclencheur vers le haut, verticale avec le déclencheur vers le bas. Note Si le réglage de [Comm zo. AF V/H] est modifié, les réglages de mise au point de chaque orientation de l’appareil ne seront pas conservés. Le réglage de [ Zone mise au pt] et la position du cadre de mise au point ne changent pas même si [Comm zo. AF V/H] est réglé sur [Pt AF + zone AF] ou [Point AF uniqm.] dans les situations suivantes : Pendant l’enregistrement de films Lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique Lorsque la mise au point automatique est activée Lors de la prise de vue en rafale Pendant le compte à rebours du retardateur 156 Lorsque [Loupe mise pt] est activé Lorsque vous effectuez des prises de vue immédiatement après avoir mis l’appareil sous tension et que celui-ci est orienté à la verticale, la première prise de vue est effectuée avec le réglage correspondant à la position horizontale ou avec le dernier réglage de mise au point. L’orientation de l’appareil ne peut pas être détectée lorsque l’objectif est dirigé vers le haut ou vers le bas. Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 157 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) Vous pouvez déplacer temporairement le cadre du télémètre sur une position prédéfinie à l’aide d’une touche personnalisée. Cette fonction est utile pour la prise de vue de scènes dans lesquelles les mouvements du sujet sont prévisibles, comme le sport. Grâce à cette fonction, vous pouvez modifier la zone de mise au point rapidement en fonction de la situation. Comment enregistrer une zone de mise au point 1. MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [Enregistr. zone AF] → [ON]. 2. Placez la zone de mise au point à l’endroit souhaité puis maintenez le bouton Fn (Fonction) enfoncé. Comment rappeler la zone de mise au point enregistrée 1. MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] → touche souhaitée, puis sélectionnez [Enr.zoneAF maintien]. 2. Mettez l’appareil en mode de prise de vue, maintenez enfoncée la touche à laquelle [Enr.zoneAF maintien] a été affecté puis appuyez sur le déclencheur pour effectuer des prises de vue. Astuce Lorsqu’un cadre de mise au point est enregistré à l’aide de [Enregistr. zone AF], le cadre enregistré clignote sur l’écran. Si vous affectez [App/Relâ zonAF enr] à une touche personnalisée, vous pouvez utiliser le cadre de mise au point enregistré sans maintenir la touche enfoncée. Si [Zone AF enr+AF act.] est affecté à une touche personnalisée, la mise au point automatique à l’aide du cadre de mise au point enregistré est effectuée lorsque vous appuyez sur la touche. Note Il est impossible d’enregistrer une zone de mise au point dans les situations suivantes : Pendant l’exécution de [Mise au pt tactil.] Lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique Pendant l’exécution de [Suivi tactile] Pendant la mise au point Pendant l’utilisation du verrouillage de la mise au point Vous ne pouvez pas attribuer [Enr.zoneAF maintien] à [Touche gauche], [Touche droite] ou [Touche bas]. Vous ne pouvez pas rappeler la zone de mise au point enregistrée dans les situations suivantes : Le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé sur (Film) ou S&Q (Ralenti et accéléré) Lorsque [Enregistr. zone AF] est réglé sur [ON], le réglage [Verr. sélecteur/mol.] est bloqué sur [Déverrouiller]. Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Suppression d’une zone AF enregistrée (Suppr zoneAF enr) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 158 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 159 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Suppression d’une zone AF enregistrée (Suppr zoneAF enr) Supprime la position du cadre de mise au point enregistrée à l’aide de [Enregistr. zone AF]. 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [Suppr zoneAF enr]. Rubrique associée Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 160 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lim. zone m. au pt (image fixe/film) En limitant les types de paramètres de zone de mise au point disponibles à l’avance, vous pouvez plus rapidement sélectionner des réglages pour [ Zone mise au pt]. 1 (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [ Lim. zone m. au pt] → Cochez les zones de mise MENU → au point que vous souhaitez utiliser, puis sélectionnez [OK]. Les types de zones de mise au point marquées d’une (coche) seront disponibles comme réglages. Astuce Lorsque vous attribuez [Commut. zone m. pt] à une touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.], la zone de mise au point change chaque fois que vous appuyez sur la touche attribuée. En limitant les types de zones de mise au point sélectionnables avec [ Lim. zone m. au pt] à l’avance, vous pouvez plus rapidement sélectionner le réglage de zone de mise au point souhaité. Note Les types de zones de mise au point non cochées ne peuvent pas être sélectionnés à l’aide du MENU ou du menu Fn (Fonction). Pour en sélectionner un, cochez-le avec [ Lim. zone m. au pt]. Si vous décochez une zone de mise au point enregistrée avec [Comm zo. AF V/H] ou [Enregistr. zone AF], les réglages enregistrés changeront. Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 161 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Circul. point focal (image fixe/film) Active/désactive le saut du cadre de mise au point d’une extrémité à l’autre lorsque vous déplacez le cadre de mise au point. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez déplacer le cadre de mise au point d’une extrémité à l’autre rapidement. Cette fonction peut être utilisée lorsque les réglages suivants sont sélectionnés pour [ Zone mise au pt]. [Zone] [Spot : S]/[Spot : M]/[Spot : L] [Spot élargi] [Suivi : Zone] [Suivi : spot S]/[Suivi : spot M]/[Suivi : spot L] [Suivi : spot élargi] 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [ Circul. point focal] → réglage souhaité. Lorsque [Circule] est sélectionné : Détails des éléments du menu Ne circule pas : Le curseur ne bouge pas lorsque vous essayez de déplacer le cadre de mise au point au-delà de l’extrémité. Circule : Le curseur saute à l’autre extrémité lorsque vous essayez de déplacer le cadre de mise au point au-delà de l’extrémité. Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 162 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Qté dépl. cadreAF (image fixe/film) Règle la distance selon laquelle le cadre de mise au point est déplacé lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Spot], etc. Vous pouvez déplacer rapidement le cadre de mise au point en augmentant la distance, par exemple lorsque le sujet bouge beaucoup. 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [ Qté dépl. cadreAF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Standard : Le cadre de mise au point se déplace de la distance standard. Grand : Le cadre de mise au point se déplace sur une distance supérieure en une fois qu’avec [Standard]. Astuce Lorsque [Comm mnt dpl c. AF]est attribué à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ le réglage [ Qté dépl. cadreAF] change provisoirement pendant que la touche est enfoncée. Régl. t. perso/sél.], Si l’une des fonctions suivantes est attribuée aux sélecteurs ou à la molette de commande au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.], vous pouvez déplacer le cadre de mise au point de la distance déterminée pour chaque fonction, quel que soit le réglage de [ Qté dépl. cadreAF]. [Dépl. cadre AF [Dépl. cadre AF [Dépl. cadre AF [Dépl. cadre AF : G] : G] : S] : S] Si l’une des fonctions suivantes est attribuée aux sélecteurs ou à la molette de commande au moyen de [Régl. Mon sélecteur], vous pouvez déplacer le cadre de mise au point de la distance déterminée pour chaque fonction, quel que soit le réglage de [ Qté dépl. cadreAF]. [Dépl. cadre AF [Dépl. cadre AF [Dépl. cadre AF [Dépl. cadre AF : G] : G] : S] : S] Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 163 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Coul. cadre m.a.p. (image fixe/film) Vous pouvez spécifier la couleur du cadre qui indique la zone de mise au point. Si vous avez du mal à voir le cadre à cause du sujet, rendez-le plus visible en changeant sa couleur. 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [ Coul. cadre m.a.p.] → couleur souhaitée. Détails des éléments du menu Blanc : Affiche le cadre qui indique la zone de mise au point en blanc. Rouge : Affiche le cadre qui indique la zone de mise au point en rouge. Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 164 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Désact. Aut. Zone AF Permet de choisir entre affichage permanent de la zone de mise au point et disparition automatique et rapide de celle-ci après l’obtention de la mise au point. 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [Désact. Aut. Zone AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : La zone de mise au point disparaît automatiquement et rapidement une fois la mise au point effectuée. OFF : La zone de mise au point est affichée en permanence. Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 165 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affich. zone AF-C Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage de la zone mise au point lorsque [ continu] et que [ Zone mise au pt] est réglé sur [Large] ou [Zone]. 1 MENU → Mode mise au pt] est réglé sur [AF (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [Affich. zone AF-C] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche la zone de mise au point nette. OFF : N'affiche pas la zone de mise au point nette. Note Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur l’une des options suivantes, les cadres de mise au point dans la zone nette deviennent verts : [Fixe au centre] [Spot] [Spot élargi] Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 166 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Zone détect. phase Active/désactive l’affichage de la zone AF à détection de phase. 1 MENU → (Mise au point) → [Zone mise au pt] → [Zone détect. phase] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : La zone AF à détection de phase est affichée. OFF : La zone AF à détection de phase n’est pas affichée. Note La Détection de phase AF est disponible uniquement avec les objectifs compatibles. Si un objectif incompatible est fixé, vous ne serez pas en mesure d’utiliser la Détection de phase AF. La Détection de phase AF peut ne pas fonctionner même avec des objectifs compatibles, comme les objectifs achetés antérieurement et qui n’ont pas été mis à jour. Pour en savoir plus sur les objectifs compatibles, visitez le site Web Sony de votre région ou prenez contact avec votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Lorsque vous photographiez des images en utilisant un objectif compatible avec le plein format, la zone AF à détection de phase ne s’affiche pas même si [Zone détect. phase] est réglé sur [ON]. Lorsque vous enregistrez des films, la zone AF à détection de phase ne s’affiche pas. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 167 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sensibil. Suivi AF Vous pouvez sélectionner la sensibilité de suivi AF lorsque le sujet devient flou en mode d’image fixe. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [Sensibil. Suivi AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 5(réactif)/4/3(standard)/2/1(verrouillé) : Sélectionnez [5(réactif)] pour faire la mise au point de manière réactive sur le sujet à différentes distances. Sélectionnez [1(verrouillé)] pour maintenir la mise au point sur un sujet spécifique lorsque d’autres choses traversent devant le sujet. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 168 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Vit. transition AF Permet de régler la vitesse de mise au point lorsque la cible de la mise au point automatique change pendant l’enregistrement de films. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [Vit. transition AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 7 (rapide)/6/5/4/3/2/1 (lente) : Sélectionnez une valeur plus rapide pour faire la mise au point sur le sujet plus rapidement. Sélectionnez une valeur plus lente pour faire la mise au point sur le sujet de manière plus fluide. Astuce Vous pouvez utiliser la fonction de mise au point tactile pour effectuer intentionnellement la transition de la mise au point automatique. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 169 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sens. com. suj AF Permet de régler la sensibilité à laquelle la mise au point bascule sur un autre sujet lorsque le sujet d’origine quitte la zone de mise au point ou qu’un sujet non mis au point au premier plan s’approche du centre de la zone de mise au point pendant l’enregistrement de films. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [Sens. com. suj AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 5(réactif)/4/3/2/1(verrouillé) : Sélectionnez une valeur plus élevée pour photographier un sujet se déplaçant rapidement ou si vous souhaitez photographier plusieurs sujets tout en changeant continuellement la mise au point. Sélectionnez une valeur inférieure lorsque vous souhaitez que la mise au point reste stable ou que vous souhaitez conserver la mise au point sur une cible particulière sans être affectée par d’autres sujets. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 170 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Assistance AF Pendant l’enregistrement d’un film avec la mise au point automatique, vous pouvez changer le sujet net en utilisant la bague de mise au point de l’objectif. (Mise au point) → [AF/MF] → [Assistance AF] → [ON]. 1 MENU → 2 Pendant l’enregistrement d’un film avec la mise au point automatique, tournez la bague de mise au point de l’objectif pour faire la mise au point sur le sujet choisi. Lorsque vous cessez d’utiliser la bague de mise au point, le sujet dont la mise au point a été obtenue avec la bague de mise au point devient la cible de la mise au point automatique. Détails des éléments du menu ON : Utilise la fonction d’assistance AF. OFF : N’utilise pas la fonction d’assistance AF. Astuce Il sera plus facile de voir quelle zone est nette si vous utilisez la fonction [ Affichage intensif.] ou [Carte de mise au pt] avec [Assistance AF], ce qui vous permettra de faire plus aisément la mise au point sur le sujet choisi. Note Seuls les sujets dans la zone de mise au point sont ciblés par la mise au point automatique. Les objectifs suivants ne sont pas compatibles avec [Assistance AF]. SELP1650 (vendu séparément) SEL18200LE (vendu séparément) Rubrique associée Affich. d'intensif. Carte de mise au pt 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 171 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélecteur AF/MF Vous pouvez facilement faire passer le mode de mise au point d'automatique à manuel et vice-versa pendant la prise de vue sans modifier votre position de maintien. 1 (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ MENU → bouton souhaité → [Tenir sélect. AF/MF] ou [App./rel. sél. AF/MF]. Régl. t. perso/sél.] → Détails des éléments du menu Tenir sélect. AF/MF : Commute le mode de mise au point lorsque le bouton est maintenu enfoncé. App./rel. sél. AF/MF : Commute le mode de mise au point jusqu'à ce que le bouton soit à nouveau enfoncé. Note Vous ne pouvez pas régler la fonction [Tenir sélect. AF/MF] sur [Touche gauche], [Touche droite] ou [Touche bas] de la molette de commande. Si l’objectif est doté d’un sélecteur AF/MF, l’état indiqué par le sélecteur sur l’objectif aura priorité. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 172 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 AF par déclenc. Active/désactive la mise au point automatique lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Sélectionnez [OFF] pour régler la mise au point et l’exposition séparément. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [AF par déclenc.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : La mise au point automatique est activée lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. OFF : La mise au point automatique n’est pas activée même si vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Rubrique associée AF activé 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 173 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 AF activé Vous pouvez effectuer la mise au point sans enfoncer le déclencheur à mi-course. Les réglages de [ pt] seront appliqués. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ touche souhaitée, puis attribuez la fonction [AF activé] à la touche. 2 Appuyez sur la touche à laquelle vous avez attribué la fonction [AF activé]. Mode mise au Régl. t. perso/sél.] → Pendant l’enregistrement d’un film, vous pouvez effectuer la mise au point automatique en maintenant enfoncée la touche personnalisée à laquelle est attribué [AF activé] même en mode de mise au point manuelle. Astuce Réglez [AF par déclenc.] sur [OFF] si vous ne souhaitez pas effectuer la mise au point automatique au moyen du déclencheur. Réglez [AF par déclenc.] et [Pré-AF] sur [OFF] pour effectuer la mise au point à une distance de prise de vue spécifique prévoyant la position du sujet. Rubrique associée AF par déclenc. Pré-AF 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 174 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Verrou AF Verrouille la mise au point pendant que la touche à laquelle la fonction de verrouillage de la mise au point a été attribuée est enfoncée. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ attribuez la fonction [Verrou AF] à la touche souhaitée. 2 Faites la mise au point et appuyez sur la touche à laquelle la fonction [Verrou AF] a été attribuée. Régl. t. perso/sél.] → Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 175 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Pré-AF Le produit met au point automatiquement avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [Pré-AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Met au point automatiquement avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course. OFF : Ne met pas au point avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi-course. Note [Pré-AF] est disponible uniquement lorsqu’un objectif à monture E est installé. Pendant les opérations de mise au point, l’écran peut trembler. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 176 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. prior. ds AF-S Active/désactive le déclenchement de l’obturateur même si le sujet n’est pas net lorsque [ sur [AF ponctuel], [Direct MFocus] ou [AF automatique] et que le sujet reste immobile. 1 MENU → Mode mise au pt] est réglé (Mise au point) → [AF/MF] → [Régl. prior. ds AF-S] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu AF : Donne la priorité à la mise au point. L’obturateur ne sera pas déclenché tant que le sujet n’est pas net. Déclenchement : Donne la priorité au déclenchement de l’obturateur. L’obturateur sera déclenché même si le sujet est flou. M. en évid. équil : La photo est prise avec le même accent sur la mise au point et le déclenchement de l’obturateur. Rubrique associée Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Régl. prior. ds AF-C 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 177 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. prior. ds AF-C Active/désactive le déclenchement de l’obturateur même si le sujet n’est pas net lorsque l’AF en continu est activé et que le sujet se déplace. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [Régl. prior. ds AF-C] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu AF : Donne la priorité à la mise au point. Déclenchement : Donne la priorité au déclenchement de l’obturateur. L’obturateur sera déclenché même si le sujet est flou. M. en évid. équil : La photo est prise avec le même accent sur la mise au point et le déclenchement de l’obturateur. Rubrique associée Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) Régl. prior. ds AF-S 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 178 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Entraîn. ouvert. AF Change le système de commande de l’ouverture pour donner la priorité aux performances de suivi de la mise au point automatique ou au silence. 1 MENU → (Mise au point) → [AF/MF] → [Entraîn. ouvert. AF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Priorité m. au pt : Change le système de commande de l’ouverture pour donner la priorité aux performances de mise au point automatique. Standard : Utilise le système de commande de l’ouverture standard. Priorité silenc. : Permet de changer le système de commande de l’ouverture pour donner la priorité au silence de sorte que le son de la commande de l’ouverture soit plus silencieux qu’avec [Standard]. Note Lorsque [Priorité m. au pt] est sélectionné, il est possible que le bruit de la commande d’ouverture soit audible ou que l’effet d’ouverture ne soit pas visible sur l’écran. Pour éviter ces phénomènes, changez le réglage sur [Standard]. Lorsque [Priorité silenc.] est sélectionné, la vitesse de mise au point peut devenir plus lente, et il peut s’avérer plus difficile de faire la mise au point sur un sujet. L’effet peut varier en fonction de l’objectif que vous utilisez et des conditions de prise de vue. Rubrique associée Régl. mode silenc (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 179 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 AF loupe mise pt Vous pouvez effectuer une mise au point plus précise du sujet avec la mise au point automatique en agrandissant la zone souhaitée. Pendant l’affichage de l’image agrandie, vous pouvez effectuer la mise au point sur une zone plus petite que [Spot] sous [ Zone mise au pt]. 1 MENU → (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [AF loupe mise pt] → [ON]. 2 MENU → (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [Loupe mise pt]. 3 Agrandissez l'image en appuyant au centre de la molette de commande, puis réglez la position au moyen du côté supérieur/inférieur/droit/gauche de la molette de commande. Le facteur d’agrandissement change à chaque fois que vous appuyez au centre. 4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. La mise au point sera obtenue sur 5 (symbole plus) au centre de l’écran. Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer la prise de vue. L’appareil quitte l’affichage agrandi après la prise de vue. Astuce L’utilisation d’un trépied est recommandée pour identifier avec précision la zone que vous souhaitez agrandir. Vous pouvez vérifier le résultat de la mise au point automatique en agrandissant l’image affichée. Si vous souhaitez modifier à nouveau la position de mise au point, ajustez la zone de mise au point sur l’écran agrandi puis enfoncez le déclencheur à micourse. Note Si vous agrandissez une zone en bordure de l’écran, l’appareil risque de ne pas pouvoir effectuer la mise au point. Il est impossible de régler l’exposition et la balance des blancs pendant l’agrandissement de l’image affichée. [AF loupe mise pt] n’est pas disponible dans les situations suivantes : Pendant l’enregistrement de films Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu]. Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF automatique] et que le mode de prise de vue est réglé sur une autre option que P/A/S/M. Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF automatique] et que [Entraînement] est réglé sur [Pr. d. v. en cont.]. Lorsque vous utilisez un adaptateur pour monture d’objectif (vendu séparément). Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pendant l'affichage de l'image agrandie : [AF reconnaiss. sujet] [Pré-AF] 180 [ Reconn. suj. ds AF] Rubrique associée Loupe mise pt 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 181 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lpe m. pt auto MF Agrandit automatiquement l’image à l’écran pour faciliter la mise au point manuelle. Fonctionne pour les prises de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe. (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [Lpe m. pt auto MF] → [ON]. 1 MENU → 2 Tournez la bague de mise au point pour ajuster la mise au point. L’image sélectionnée est agrandie. Vous pouvez agrandir encore les images en appuyant au centre de la molette de commande. Astuce Vous pouvez définir la durée d’affichage de l’image agrandie en sélectionnant MENU → pt] → [ Tps gross. m.a.p.]. (Mise au point) → [Aide à mise au Note Vous ne pouvez pas utiliser [Lpe m. pt auto MF] lors de l'enregistrement de films. Utilisez la fonction [Loupe mise pt] à la place. [Lpe m. pt auto MF] n’est pas disponible lorsqu’un adaptateur pour monture d’objectif est fixé. Utilisez la fonction [Loupe mise pt] à la place. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (Direct MFocus) Tps gross. m.a.p. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 182 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Loupe mise pt Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise de vue. À la différence de [Lpe m. pt auto MF], vous pouvez agrandir l’image sans utiliser la bague de mise au point. (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [Loupe mise pt]. 1 MENU → 2 Appuyez au centre de la molette de commande pour agrandir l’image et sélectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Chaque fois que vous appuyez au centre, le facteur d’agrandissement change. Vous pouvez régler l’agrandissement initial en sélectionnant MENU → (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [ Gross. init. m.a.pt] ou [ Gross. init. m.a.pt]. 3 Vérifiez la mise au point. Appuyez sur le bouton (Supprimer) pour amener l’emplacement agrandi au centre d’une image. Lorsque le mode de mise au point est [MaP manuelle], vous pouvez ajuster la mise au point alors qu’une image est agrandie. Si [AF loupe mise pt] est réglé sur [OFF], la fonction [Loupe mise pt] est annulée lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course pendant l'agrandissement d'une image lors de la mise au point automatique, des fonctions différentes sont exécutées en fonction du réglage [AF loupe mise pt]. Lorsque [AF loupe mise pt] est réglé sur [ON] : la mise au point automatique est de nouveau effectuée. Lorsque [AF loupe mise pt] est réglé sur [OFF] : la fonction [Loupe mise pt] est annulée. Vous pouvez définir la durée d’affichage de l’image agrandie en sélectionnant MENU → → [Aide à mise au pt] → [ Tps gross. m.a.p.]. (Mise au point) Pour utiliser la fonction de loupe de mise au point par opération tactile Lorsque [Fnct tact. lors de pdv] est réglé sur [Mise au pt tactil.], vous pouvez agrandir l’image et ajuster la mise au point en touchant l’écran. Réglez au préalable comme suit. [Fonctionnem. tactile] : [ON] Réglez [Écran de prise d. vue] sur [ON]. Réglez [Fnct tact. lors de pdv] sur [Mise au pt tactil.]. Lorsque le mode de mise au point est [MaP manuelle], vous pouvez exécuter [Loupe mise pt] en touchant deux fois la zone à mettre au point. Astuce Tout en utilisant la fonction de loupe de mise au point, vous pouvez déplacer la zone agrandie en la faisant glisser sur l’écran tactile. Pour quitter la fonction de loupe de mise au point, touchez de nouveau l’écran deux fois. Lorsque [AF loupe mise pt] est réglé sur [OFF], vous pouvez mettre fin à la fonction de loupe de mise au point en enfonçant le déclencheur à mi-course. 183 Vous pouvez choisir de quitter ou de continuer l’affichage agrandi après la prise de vue en appuyant sur le bouton Fn (Fonction) pendant que l’image agrandie est affichée. Cette fonction est disponible lors de la prise de vue avec les réglages suivants : [ Mode mise au pt] : [AF ponctuel], [Direct MFocus] ou [MaP manuelle] [Entraînement] : [Prise de v. uniq.] ou [Pr. d. v. en cont.] [AF loupe mise pt] : [ON] [ Affich. instantané] : [OFF] Rubrique associée Lpe m. pt auto MF Tps gross. m.a.p. (image fixe/film) Gross. init. m.a.pt (image fixe) Gross. init. m.a.pt (film) AF loupe mise pt Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 184 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Tps gross. m.a.p. (image fixe/film) Réglez la durée pendant laquelle l'image est agrandie au moyen de la fonction [Lpe m. pt auto MF] ou [Loupe mise pt]. 1 MENU → (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [ Tps gross. m.a.p.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 2 sec. : Agrandit l’image pendant 2 secondes. 5 sec. : Agrandit l’image pendant 5 secondes. Aucune limite : Agrandit les images jusqu'à ce que vous appuyiez sur le déclencheur. Rubrique associée Lpe m. pt auto MF Loupe mise pt 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 185 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Gross. init. m.a.pt (film) Règle le facteur d’agrandissement initial pour [Loupe mise pt] dans le mode d’enregistrement de films. 1 MENU → (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [ Gross. init. m.a.pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu x1,0 : Affiche l’image avec le même agrandissement que l’écran de prise de vue. x4,0 : Affiche une image agrandie 4,0 fois. Rubrique associée Loupe mise pt 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 186 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Gross. init. m.a.pt (image fixe) Règle le facteur d’agrandissement initial lors de l’utilisation de [Loupe mise pt]. Sélectionnez un réglage qui vous aidera à cadrer votre photo. 1 MENU → (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [ Gross. init. m.a.pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Prise de vue plein format x1,0 : Affiche l’image avec le même agrandissement que l’écran de prise de vue. x5,8 : Affiche une image agrandie 5,8 fois. Prise de vue au format APS-C/Super 35 mm x1,0 : Affiche l’image avec le même agrandissement que l’écran de prise de vue. x3,8 : Affiche une image agrandie 3,8 fois. Rubrique associée Loupe mise pt 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 187 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Carte de mise au pt Lors de l’enregistrement d’un film, les zones nettes et les zones floues s’affichent pour que vous puissiez les distinguer visuellement. Les zones derrière la zone nette sont indiquées par des points dans une couleur froide (A) tandis que celles devant la zone nette sont indiquées par des points dans une couleur chaude (B). Les points ne s’affichent pas dans la plage mise au point. Les points ne sont pas enregistrés dans le film réel. 1 MENU → (Mise au point) → [Aide à mise au pt] → [Carte de mise au pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche la carte de mise au point. OFF : N’affiche pas la carte de mise au point. Astuce La carte de mise au point peut également être affichée sur un moniteur externe. Pour afficher la carte de mise au point sur un moniteur externe, réglez [Affichage info HDMI] sur [Activé]. Note [Carte de mise au pt] n’est pas disponible dans les situations suivantes : Lorsque [Loupe mise pt] est activé Lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique Lors de l’exécution de la diffusion USB Lors de l’utilisation d’un objectif ne prenant pas en charge l’AF à détection de phase Lorsqu'un adaptateur pour monture d’objectif est installé Lorsque l’objectif n’est pas fixé à l’appareil photo Rubrique associée Affichage info HDMI 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 188 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affich. d'intensif. Règle la fonction d’intensification, laquelle améliore le contour des zones nettes pendant la prise de vue avec la mise au point manuelle ou la mise au point manuelle directe. Pendant l’enregistrement d’un film, vous pouvez également utiliser la fonction d’intensification avec la mise au point automatique. 1 (Mise au point) → [Affich. d'intensif.] → Sélectionnez un élément de menu et réglez le MENU → paramètre souhaité. Détails des éléments du menu Affichage intensif. : Active/désactive l’affichage de l’intensification. ([ON] / [OFF]) Niv. d'intensificat. : Règle le niveau d’amélioration des zones nettes. ([Élevé]/[Moyen]/[Faible]) Couleur d'intensif. : Règle la couleur utilisée pour améliorer les zones nettes. ([Rouge] / [Jaune] / [Bleu] / [Blanc]) Note Étant donné que le produit reconnaît les zones nettes comme mises au point, l’effet d’intensification varie selon le sujet et l’objectif. Le contour des zones nettes n’est pas renforcé sur les périphériques connectés via HDMI. Rubrique associée MaP manuelle Mise au point manuelle directe (Direct MFocus) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 189 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Correct. exposit. (image fixe/film) Normalement, l'exposition est réglée automatiquement (exposition automatique). En fonction de l’exposition définie par la fonction d’exposition automatique, vous pouvez éclaircir ou assombrir l'image entière en modifiant le réglage de [ Correct. exposit.] vers le côté plus ou le côté moins respectivement (correction de l'exposition). 1 ( Correct. exposit.) sur la molette de commande → Appuyez sur le côté gauche/droit de la molette de commande ou tournez-la, puis sélectionnez le réglage souhaité. Côté + (surexposition) : Les images s’éclaircissent. Côté - (sous-exposition) : Les images s’assombrissent. Vous pouvez également sélectionner MENU → (Exposition/couleur) → [Correct. exposit.] → [ Correct. exposit.]. Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON] et que [Touch. icône pied page] est réglé sur [ON], vous pouvez modifier les valeurs de la correction d’exposition au moyen d’opérations tactiles. Vous pouvez régler la correction d’exposition dans la plage allant de -5,0 EV à +5,0 EV. Vous pouvez vérifier la correction d’exposition que vous avez définie sur l’écran de prise de vue. Astuce L’image affichée à l’écran au moment de la prise de vue correspond seulement à des valeurs comprises entre -3,0 EV et +3,0 EV. Si vous définissez une correction d’exposition hors de cette plage, l’effet sur la luminosité de l’image n’apparaît pas à l’écran, mais sera répercuté sur l’image enregistrée. Vous pouvez régler la correction d’exposition dans la plage allant de -2,0 EV à +2,0 EV pour les films. Note Vous ne pouvez pas effectuer la correction d’exposition dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Lorsque vous utilisez [Expos. manuelle], vous pouvez effectuer la correction d’exposition uniquement si [ [ISO AUTO]. 190 ISO] est réglé sur Si vous prenez un sujet dans des conditions extrêmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il est possible que vous n’obteniez pas un effet satisfaisant. Rubrique associée Palier d'expo. (image fixe/film) Rég.corr.expo Bracket continu Bracket simple Affichage zebra 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 191 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affichage de l’histogramme Un histogramme indique la distribution de la luminance, en affichant le nombre de pixels présents par luminance. Pour afficher l’histogramme sur l’écran de prise de vue ou l’écran de lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton DISP (réglage de l’affichage). Comment lire l’histogramme L’histogramme indique des valeurs plus sombres vers la gauche et des valeurs plus claires vers la droite. L’histogramme change selon la correction d’exposition. Les pics aux extrémités droite et gauche de l’histogramme indiquent que l’image présente des zones surexposées ou sous-exposées, respectivement. Vous ne pourrez pas corriger de tels défauts au moyen d’un ordinateur après la prise de vue. Effectuez la correction d’exposition avant la prise de vue au besoin. (A) : nombre de pixels (B) : luminosité Note Les informations dans l’affichage de l’histogramme n’indiquent pas la photo finale. Il s’agit d’informations sur l’image affichée à l’écran. Le résultat final dépend de la valeur d’ouverture, etc. L’affichage de l’histogramme est très différent entre la prise de vue et la lecture dans les cas suivants : Lorsque le flash est utilisé Lors de la prise de vue d’un sujet à faible luminance comme un scène de nuit Rubrique associée Bouton DISP (Réglage de l’affichage) Correct. exposit. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 192 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Palier d'expo. (image fixe/film) Vous pouvez régler l’incrément de réglage pour la vitesse d’obturation, l’ouverture et les valeurs de la correction d’exposition. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Correct. exposit.] → [ Palier d'expo.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 0,5 IL / 0,3 IL Rubrique associée Correct. exposit. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 193 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. stdrd d'expo (image fixe/film) Règle le standard de cet appareil pour la valeur d’exposition correcte pour chaque mode de mesure. (Exposition/couleur) → [Correct. exposit.] → [ 1 MENU → souhaité. 2 Sélectionnez la valeur souhaitée comme standard de mesure. Régl. stdrd d'expo] → mode de mesure Vous pouvez régler une valeur comprise entre -1 et +1 EV par incréments de 1/6 EV. Mode de mesure La valeur standard définie est appliquée quand vous sélectionnez le mode de mesure correspondant dans MENU → (Exposition/couleur) → [Mesure] → [ Mode de mesure]. Multi/ Centre/ Spot/ Moy. écr. tt entier/ Ton clair Note La correction d’exposition n’est pas affectée lorsque [ Régl. stdrd d'expo] est changé. La valeur d’exposition sera verrouillée conformément à la valeur définie pour [ Spot] pendant l’utilisation d’AEL Spot. La valeur standard pour M.M (mesure manuelle) changera conformément à la valeur définie dans [ Régl. stdrd d'expo]. La valeur définie dans [ Régl. stdrd d'expo] est enregistrée dans les données Exif séparément de la valeur de correction d’exposition. Le degré de la valeur d’exposition standard ne sera pas ajouté à la valeur de correction d’exposition. Si vous réglez [ réinitialisé. Régl. stdrd d'expo] pendant la prise de vue en bracketing, le nombre de photos pour le bracketing sera Rubrique associée Mode de mesure (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 194 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Optimis. de Dyn. (image fixe/film) Le produit divise l’image en petites zones, ce qui lui permet d’analyser le contraste ombre-lumière entre le sujet et l’arrière-plan. Il peut ainsi produire une image à la luminosité et la gradation optimales. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [ Optimis. de Dyn.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : La luminosité et la gradation ne sont pas ajustées. Opti Dyna : Si vous sélectionnez [Optimiseur de Dynamique : Auto], l’appareil ajuste automatiquement la luminosité et la gradation. Pour optimiser la gradation d’une image enregistrée pour chaque zone, sélectionnez un niveau d’optimisation de [Optimiseur de Dynamique : Lv1] (faible) à [Optimiseur de Dynamique : Lv5] (fort). Note Dans les situations suivantes, [ Optimis. de Dyn.] est fixé sur [OFF] : Lorsque [ Profil d'image] est réglé sur une autre option que [OFF] Lorsque [Prise de vue Log] est réglé sur [Marche (ISO flex.)]. [ Optimis. de Dyn.] est fixé sur [OFF] lorsque les modes suivants sont sélectionnés dans [Sélection scène]. [Crépuscule] [Scène de nuit] [Portrait de nuit] Le réglage est fixé sur [Optimiseur de Dynamique : Auto] lorsque des modes [Sélection scène] autres que les modes ci-dessus sont sélectionnés. Lorsque vous photographiez avec [Opti Dyna], l’image peut comporter du bruit. Sélectionnez le niveau adapté en vérifiant l’image enregistrée, surtout si vous augmentez l’effet. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 195 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode de mesure (image fixe/film) Sélectionne le mode de mesure qui détermine la partie de l’écran à mesurer pour déterminer l’exposition. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Mesure] → [ Mode de mesure] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Multi : Mesure l’intensité lumineuse dans chaque zone après avoir divisé la surface totale en plusieurs surfaces et détermine l’exposition appropriée de l’ensemble de l’écran (mesure Multi). Centre : Mesure la luminosité moyenne sur l’ensemble de l’écran, tout en mettant l’accent sur la zone centrale de l’écran (mesure Pondération centrale). Spot : Mesure uniquement dans le cercle de mesure. Ce mode convient pour mesurer la lumière sur une partie spécifique de l’écran entier. La taille du cercle de mesure peut être sélectionnée entre [Spot: Standard] et [Spot: Grande]. La position du cercle de mesure dépend du réglage de [ Point spotmètre]. Moy. écr. tt ent. : Mesure la luminosité moyenne de l’écran entier. L’exposition est stable même si la composition ou la position du sujet change. Ton clair : Mesure la luminosité tout en accentuant la zone des hautes lumières sur l’écran. Ce mode convient à la prise de vue du sujet tout en évitant la surexposition. Astuce Le point de mesure spot peut être coordonné avec la zone de mise au point au moyen de [Lien point focal]. Lorsque [Multi] est sélectionné et que [ visages détectés. Visag. multimesur] est réglé sur [ON], l’appareil mesure la luminosité d’après les Lorsque [ Mode de mesure] est réglé sur [Ton clair] et que la fonction [Opti Dyna] est activée, la luminosité et le contraste sont corrigés automatiquement en divisant l’image en petites zones et en analysant le contraste des lumières et des ombres. Faites les réglages d’après les circonstances de prise de vue. Note [ Mode de mesure] est verrouillé sur [Multi] dans les situations de prise de vue suivantes : [Auto intelligent] [Sélection scène] Lorsque vous utilisez une fonction de zoom autre que le zoom optique En mode [Ton clair], le sujet peut être sombre si une portion plus claire existe sur l’écran. Rubrique associée Verrouillage AE 196 Point spotmètre (image fixe/film) Visag. multimesur (image fixe/film) Optimis. de Dyn. (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 197 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Visag. multimesur (image fixe/film) Active/désactive la mesure par l’appareil de la luminosité en fonction des visages détectés avec [ réglé sur [Multi]. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Mesure] → [ Mode de mesure] Visag. multimesur] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : L’appareil mesure la luminosité d’après les visages détectés. OFF : L’appareil mesure la luminosité à l’aide du réglage [Multi], sans détecter les visages. Note Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Auto intelligent], [ Visag. multimesur] est verrouillé sur [ON]. Lorsque [ Reconn. suj. ds AF] sous [Reconnaiss. sujet] est réglé sur [ON] et que [ élément que [Humain], [ Visag. multimesur] est inopérant. Rubrique associée Mode de mesure (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 198 Cible reconnaiss.] est réglé sur un autre Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Point spotmètre (image fixe/film) Permet de choisir de coordonner la position de la mesure spot avec la zone de mise au point lorsque [ pt] est réglé sur les paramètres suivants : Zone mise au [Spot : S]/[Spot : M]/[Spot : L] [Spot élargi] [Suivi : spot S]/[Suivi : spot M]/[Suivi : spot L] [Suivi : spot élargi] 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Mesure] → [ Point spotmètre] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Centre : La position de la mesure spot n’est pas coordonnée avec la zone de mise au point, mais mesure toujours la luminosité au centre. Lien point focal : La position de la mesure spot est coordonnée avec la zone de mise au point. Note Même si la position de la mesure spot est coordonnée avec la position de départ [Suivi], elle n’est pas coordonnée avec le suivi du sujet. Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur les paramètres suivants, la position de la mesure spot est verrouillée au centre. [Large] [Zone] [Fixe au centre] [Suivi : Large]/[Suivi : Zone]/[Suivi : fixe au Centre] Rubrique associée Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) Mode de mesure (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 199 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Verrouillage AE Lorsque le contraste entre le sujet et l'arrière-plan est élevé, par exemple lors d’une prise de vue d’un sujet à contre-jour ou proche d'une fenêtre, mesurez la lumière en un point où le sujet semble avoir la luminosité adaptée et verrouillez l'exposition avant la prise de vue. Pour réduire la luminosité du sujet, mesurez la lumière en un point plus lumineux que le sujet et verrouillez l’exposition de l’ensemble de l’image. Pour augmenter la luminosité du sujet, mesurez la lumière en un point plus sombre que le sujet et verrouillez l’exposition de l’ensemble de l’image. 1 (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ MENU → touche souhaitée, puis attribuez [App/Relâ AEL] à la touche. 2 Effectuez la mise au point sur le point où l'exposition a été réglée. 3 Appuyez sur le bouton auquel [App/Relâ AEL] est attribué. L’exposition est verrouillée, et le témoin 4 Régl. t. perso/sél.] → (verrouillage AE) s’affiche. Faites de nouveau la mise au point sur le sujet, puis enfoncez le déclencheur. Pour annuler le verrouillage de l'exposition, appuyez sur le bouton auquel la fonction [App/Relâ AEL] est attribuée. Astuce Si vous sélectionnez la fonction [Maintien AEL] dans [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.], vous pouvez verrouiller l’exposition tant que vous maintenez le bouton enfoncé. Vous ne pouvez pas régler la fonction [Maintien AEL] sur [Touche gauche], [Touche droite] ou [Touche bas]. Note [ Maintien AEL] et [ optique. App/Relâ AEL] ne sont pas disponibles lors de l’utilisation des fonctions de zoom autres que le zoom Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 200 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 AEL av. déclench. Active/désactive le verrouillage de l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Sélectionnez [OFF] pour régler la mise au point et l’exposition séparément. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Mesure] → [AEL av. déclench.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : Fixe l'exposition une fois le réglage automatique de la mise au point effectué après que vous avez enfoncé le déclencheur à mi-course lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF ponctuel]. Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF automatique] et que le produit détermine que le sujet se déplace ou que vous prenez plusieurs images en rafale, l’exposition fixée est annulée. ON : Verrouille l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. OFF : Ne verrouille pas l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Utilisez ce mode si vous voulez ajuster la mise au point et l’exposition séparément. Le produit continue d’ajuster l’exposition pendant la prise de vue en mode [Pr. d. v. en cont.]. Note Lorsque [App/Relâ AEL] est attribué à une touche avec [ Régl. t. perso/sél.] ou [ utilisant cette touche aura priorité sur les réglages [App/Relâ AEL]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 201 Régl. t. perso/sél.], le fonctionnement en Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Obt. vit. lente aut. Active/désactive le réglage automatique de la vitesse d’obturation lorsque vous filmez un sujet faiblement éclairé. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Exposition] → [Obt. vit. lente aut.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Fonction Obturateur à vitesse lente auto activée. La vitesse d’obturation diminue automatiquement lorsque vous filmez dans un endroit sombre. Vous pouvez réduire le bruit dans le film en utilisant une vitesse d’obturation lente lors de l’enregistrement dans un endroit sombre. OFF : L’obturateur à vitesse lente auto n’est pas utilisé. Le film enregistré sera plus sombre que lorsque [ON] est sélectionné, mais vous pouvez enregistrer des films avec des mouvements plus fluides et un flou du sujet réduit. Note [Obt. vit. lente aut.] ne fonctionne pas dans les situations suivantes : (Priorité vitesse) (Expos. manuelle) Lorsque [ ISO] est réglé sur une autre option que [ISO AUTO] 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 202 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affichage zebra Règle un motif zébré qui apparaît sur une portion d’une image si le niveau de luminosité de cette portion atteint le niveau IRE que vous avez défini. Utilisez le motif zébré comme guide pour ajuster la luminosité. 1 (Exposition/couleur) → [Affichage zebra] → Sélectionnez un élément de menu et réglez le MENU → paramètre souhaité. Détails des éléments du menu Affichage zebra : Active/désactive l’affichage du motif zébré. ([OFF] / [ON]) Niveau zebra : Permet de régler le niveau de luminosité du motif zébré. ([70]/[75]/[80]/[85]/[90]/ [95]/[100]/[100+]) Astuce Vous pouvez enregistrer des valeurs pour vérifier l’exposition correcte ou la surexposition ainsi que le niveau de luminosité pour [ Niveau zebra]. Les réglages de vérification de l’exposition correcte et de la vérification de la surexposition sont par défaut respectivement enregistrés dans [Personnalisée 1] et [Personnalisée 2]. Pour vérifier l’exposition correcte, définissez une valeur standard et la plage de niveau de luminosité. Le motif zébré apparaît sur les zones se trouvant dans la plage ainsi définie. Pour vérifier la surexposition, définissez une valeur minimum pour le niveau de luminosité. Le motif zébré apparaît sur les zones dont le niveau de luminosité est égal ou supérieur à la valeur réglée. Note Le motif zébré ne s’affiche pas sur les périphériques connectés via HDMI. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 203 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 ISO (image fixe/film) La sensibilité à la lumière est exprimée par le numéro ISO (indice de lumination recommandé). Plus la valeur est grande, plus la sensibilité est élevée. 1 ISO sur la molette de commande → sélectionnez le réglage souhaité. Vous pouvez également sélectionner MENU → (Exposition/couleur) → [Exposition] → [ ISO]. Vous pouvez changer la valeur par incréments d’un tiers d’EV en tournant la molette de commande. Vous pouvez changer la valeur par incréments d’un EV en tournant le sélecteur de commande. Détails des éléments du menu ISO AUTO : Règle automatiquement la sensibilité ISO. 40 ISO à 409600 ISO : Règle manuellement la sensibilité ISO. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité ISO l'est aussi. Astuce Vous pouvez modifier la plage de sensibilité ISO réglée automatiquement dans le mode [ISO AUTO]. Sélectionnez [ISO AUTO] et appuyez sur le côté droit de la molette de commande, puis sélectionnez les valeurs désirées pour [ISO AUTO Maximum] et [ISO AUTO Minimum]. Plus la valeur ISO est élevée, plus les images seront affectées par le bruit. Les réglages ISO disponibles varient selon que vous prenez des images fixes, enregistrez des films ou utilisez la prise de vue au ralenti/en accéléré. Lorsque vous filmez des films, les valeurs ISO comprises entre 80 et 409600 sont disponibles. Si la valeur ISO sélectionnée est inférieure à 80, le réglage est automatiquement ramené à 80. Une fois l’enregistrement de films terminé, la valeur ISO revient au réglage initial. La plage disponible pour la sensibilité ISO varie selon le réglage de [Gamma] sous [ Profil d'image]. Note [ ISO] est réglé sur [ISO AUTO] dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Lorsque la sensibilité ISO est réglée sur une valeur inférieure à ISO 80, la plage de luminosité du sujet enregistrable (plage dynamique) risque de diminuer. Lorsque vous sélectionnez [ISO AUTO] avec le mode de prise de vue réglé sur [P], [A], [S] ou [M], la sensibilité ISO est automatiquement réglée dans la plage sélectionnée. Si vous dirigez l’appareil vers une source lumineuse très intense pendant la prise d’images avec une faible sensibilité ISO, les zones des hautes lumières sur les images peuvent être enregistrées comme zones noires. 204 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 205 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Limite plage ISO (image fixe/film) Vous pouvez limiter la plage de sensibilité ISO lorsque la sensibilité ISO est réglée manuellement. 1 (Exposition/couleur) → [Exposition] → [ MENU → sélectionnez les valeurs souhaitées. Limite plage ISO] → [Minimum] ou [Maximum], et Pour régler la plage de [ISO AUTO] Si vous souhaitez régler la plage de sensibilité ISO qui est automatiquement réglée en mode [ISO AUTO] , sélectionnez MENU → (Exposition/couleur) → [Exposition] → [ ISO] → [ISO AUTO] et appuyez sur le côté droit de la molette de commande pour sélectionner [ISO AUTO Maximum]/[ISO AUTO Minimum]. Note Les valeurs de la sensibilité ISO au-delà de la plage spécifiée deviennent indisponibles. Pour sélectionner des valeurs de sensibilité ISO au-delà de la plage spécifiée, réinitialisez [ Limite plage ISO]. Rubrique associée ISO (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 206 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 ISO AUTO vit.ob min Si vous sélectionnez [ISO AUTO] lorsque le mode de prise de vue est P (Programm. Auto) ou A(Priorité d'ouvert.), vous pouvez définir la vitesse d’obturation à partir de laquelle la sensibilité ISO change. Cette fonction est efficace pour photographier des sujets en mouvement. Vous pouvez réduire le flou du sujet tout en évitant le bougé de l’appareil. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Exposition] → [ISO AUTO vit.ob min] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu SLOWER (Plus lente)/SLOW (Lente) : La sensibilité ISO change pour des vitesses d’obturation inférieures à [Standard], ce qui permet de réduire le bruit des images. STD (Standard) : L'appareil règle automatiquement la vitesse d’obturation en fonction de la longueur focale de l'objectif. FAST (Rapide)/FASTER (Plus rapide) : La sensibilité ISO change pour des vitesses d’obturation supérieures à [Standard], ce qui permet d’éviter le bougé de l’appareil et le flou du sujet. 1/8000 ― 30" : La sensibilité ISO change à partir de la vitesse d’obturation que vous avez définie. Astuce La variation de vitesse d’obturation à partir de laquelle la sensibilité ISO change est de 1 EV entre [Plus lente], [Lente], [Standard], [Rapide] et [Plus rapide]. Note Si l’exposition est insuffisante même lorsque la sensibilité ISO est réglée sur [ISO AUTO Maximum] dans [ISO AUTO], la vitesse d’obturation sera inférieure à la vitesse définie dans [ISO AUTO vit.ob min] afin de permettre une prise de vue avec une exposition adaptée. La vitesse d’obturation réelle risque d’être différente de la valeur sélectionnée dans les situations suivantes : Lorsque vous utilisez le flash pour photographier des scènes lumineuses. (La vitesse d’obturation maximum est limitée par la vitesse de synchronisation du flash qui est de 1/30 seconde.) Lorsque vous utilisez le flash pour photographier des scènes sombres avec [Mode Flash] réglé sur [Flash forcé]. (La vitesse d’obturation minimum est limitée par la vitesse déterminée automatiquement par l'appareil.) Rubrique associée Mode Pr. vue : Programm. Auto Mode Pr. vue : Priorité d'ouvert. ISO (image fixe/film) 207 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 208 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bal. des blancs (image fixe/film) Corrige l’effet de nuance des conditions de la lumière ambiante pour enregistrer un sujet blanc neutre en blanc. Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez les modifier pour une raison artistique. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Bal. des blancs] → [ Bal. des blancs] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto / Auto : Ambiance / Auto : Blanc / Lumière jour / Ombre / Nuageux / Incandescent / Fluor. : Blanc ch. / Fluor. : Blanc fr. / Fluor. : Blanc n. / Fluor. : Lum. jr / Flash (uniquement lors de la prise d’images fixes) / Sous l'eau auto : Lorsque vous sélectionnez une source lumineuse qui éclaire le sujet, le produit ajuste les tonalités de couleur selon la source lumineuse sélectionnée (balance des blancs préprogrammée). Lorsque vous sélectionnez [Auto], le produit détecte automatiquement la source de lumière et ajuste les tonalités de couleur. Temp./Filtre C. : Règle les tonalités de couleur selon la source d’éclairage. Permet d'obtenir l’effet des filtres de CC (Compensation des couleurs) pour la photographie. Personnalisée 1/Personnalisée 2/Personnalisée 3 : Mémorise la couleur blanche de base dans les conditions d’éclairage de la prise de vue. Astuce Vous pouvez afficher l’écran de réglage précis et régler de façon précise les teintes de couleur si nécessaire en appuyant sur le côté droit de la molette de commande. Lorsque [Temp./Filtre C.] est sélectionné, vous pouvez modifier la température de couleur en tournant le sélecteur de commande au lieu d’enfoncer le côté droit de la molette de commande. Si les tonalités de couleur ne ressortent pas comme vous l’aviez prévu dans les réglages sélectionnés, effectuez la prise de vue [Bracket.bal.B]. (Auto : Ambiance), [Blanc]. (Auto : Blanc) s’affiche uniquement lorsque [ Régl. prior. AWB] est réglé sur [Ambiance] ou Si vous souhaitez modérer le changement brusque de la balance des blancs, par exemple lorsque l’environnement d’enregistrement change pendant l’enregistrement de films, vous pouvez modifier la vitesse de changement de balance des blancs avec la fonction [WB sans à-coups]. Note [ Bal. des blancs] est fixé sur [Auto] dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Lorsque [Régl. vlogs cinémat.] est réglé sur [ON] Si vous utilisez une lampe au mercure ou au sodium comme source d’éclairage, une balance des blancs précise ne sera pas obtenue en raison des caractéristiques de la lumière. Il est recommandé de prendre des images avec un flash ou de sélectionner [Personnalisée 1] à [Personnalisée 3]. 209 Rubrique associée Capture d’une couleur blanche standard pour régler la balance des blancs (balance des blancs personnalisée) Régl. prior. AWB (image fixe/film) Bracket.bal.B WB sans à-coups 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 210 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Capture d’une couleur blanche standard pour régler la balance des blancs (balance des blancs personnalisée) Dans une scène où la lumière ambiante est composée de plusieurs types de sources lumineuses, il est recommandé d’utiliser la balance des blancs personnalisée afin de restituer la blancheur. Vous pouvez enregistrer 3 réglages. 1 (Exposition/couleur) → [Bal. des blancs] → [ Bal. des blancs] → Sélectionnez entre MENU → [Personnalisée 1] et [Personnalisée 3], puis appuyez sur le côté droit de la molette de commande. 2 Sélectionnez commande. 3 Tenez le produit de façon à ce que la zone blanche couvre complètement le cadre de capture de la balance des blancs, puis appuyez au centre de la molette de commande. (balance des blancs personnalisée réglée), puis appuyez au centre de la molette de Après émission du son de l’obturateur et affichage du message [Données WB personnalisée capturées.], les valeurs étalonnées (Température de couleur et Filtre couleur) s’affichent. Vous pouvez régler la position du cadre de capture de la balance des blancs en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Une fois la couleur blanche standard capturée, vous pouvez afficher l’écran de réglage précis en appuyant sur le côté droit de la molette de commande. Vous pouvez ajuster avec précision les tonalités de couleur si nécessaire. Aucun son n’est émis de l'obturateur dans les cas suivants. En mode d’enregistrement de films Lorsque [Mode silencieux] est réglé sur [ON] 4 Appuyez au centre de la molette de commande. Les valeurs étalonnées seront enregistrées. L’écran revient à l’affichage MENU et le réglage de la balance des blancs personnalisée est mémorisé. Le réglage de balance des blancs personnalisée enregistré reste mémorisé jusqu’à ce qu’il soit réécrit par un autre réglage. Note Le message [Capture de WB personnalisée a échoué.] indique que la valeur se trouve dans la plage prévue, par exemple lorsque le sujet est trop éclatant. Vous pouvez enregistrer le réglage à ce moment, mais il est recommandé de régler à nouveau la balance des blancs. Si une valeur erronée est réglée, l’indicateur (balance des blancs personnalisée) devient orange sur l’affichage des informations d’enregistrement. L’indicateur s’affiche en blanc lorsque la valeur réglée se trouve dans la plage prévue. Si vous utilisez un flash lors de la capture d’une couleur blanche de base, la balance des blancs personnalisée est enregistrée avec l’éclairage du flash. Veillez à utiliser un flash lorsque vous photographiez avec des réglages rappelés qui ont été enregistrés avec un flash. 211 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 212 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. prior. AWB (image fixe/film) Permet de sélectionner la tonalité prioritaire lors de la prise de vue dans des conditions d’éclairage spécifique comme une lumière incandescente avec [ Bal. des blancs] réglé sur [Auto]. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Bal. des blancs] → [ Régl. prior. AWB] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Standard : Photographie avec la balance des blancs automatique standard. L’appareil photo règle automatiquement la teinte de couleur. Ambiance : Donne la priorité à la teinte de couleur de la source lumineuse. Convient si vous souhaitez recréer une ambiance chaleureuse. Blanc : Donne la priorité à la reproduction du blanc lorsque la température de couleur de la source lumineuse est basse. Rubrique associée Bal. des blancs (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 213 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Verr. AWB déclen. Vous pouvez activer/désactiver le verrouillage de la balance des blancs pendant que le déclencheur est enfoncé lorsque [ Bal. des blancs] est réglé sur [Auto] ou [Sous l'eau auto]. Cette fonction évite alors des changements intempestifs de la balance des blancs pendant la prise de vue en continu ou lors de la prise de vue avec le déclencheur enfoncé à mi-course. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Bal. des blancs] → [Verr. AWB déclen.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Décl. mi-course : Verrouille la balance des blancs pendant que le déclencheur est enfoncé à mi-course, même en mode de balance des blancs automatique. La balance des blancs est également verrouillée pendant la prise de vue en continu. P. de v. en cont. : Verrouille la balance des blancs sur le réglage de la première photo pendant la prise de vue en continu, même en mode de balance des blancs automatique. OFF : Fonctionne avec la balance des blancs automatique normale. À propos de [Maint. verrouill.AWB] et [App/Relâ verr. AWB] Vous pouvez également verrouiller la balance des blancs dans le mode de balance des blancs automatique en attribuant [Maint. verrouill.AWB] ou [App/Relâ verr. AWB] à la touche personnalisée. Si vous appuyez sur la touche attribuée pendant la prise de vue, la balance des blancs sera verrouillée. La fonction [Maint. verrouill.AWB] verrouille la balance des blancs en arrêtant le réglage de balance des blancs automatique pendant que le bouton est enfoncé. La fonction [App/Relâ verr. AWB] verrouille la balance des blancs en arrêtant le réglage de balance des blancs automatique après que le bouton est enfoncé une fois. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton, le verrouillage AWB est désactivé. Si vous souhaitez verrouiller la balance des blancs pendant l’enregistrement d’un film dans le mode de balance des blancs automatique, attribuez également [Maint. verrouill.AWB] ou [App/Relâ verr. AWB] à la touche personnalisée. Astuce Lorsque vous photographiez avec le flash alors que la balance des blancs automatique est verrouillée, les tonalités de couleur obtenues peuvent ne pas être naturelles, car la balance des blancs a été verrouillée avant que le flash soit émis. Dans ce cas, réglez [Verr. AWB déclen.] sur [OFF] ou [P. de v. en cont.] et n’utilisez pas la fonction [Maint. verrouill.AWB] ou la fonction [App/Relâ verr. AWB] lors de la prise de vue. Vous pouvez aussi régler [ Bal. des blancs] sur [Flash]. Rubrique associée Bal. des blancs (image fixe/film) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 214 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 215 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 WB sans à-coups Permet de régler la vitesse de changement de la balance des blancs pendant l’enregistrement de films, par exemple lorsque le réglage de [ Bal. des blancs] ou [ Régl. prior. AWB] est modifié. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Bal. des blancs] → [WB sans à-coups] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : La balance des blancs change immédiatement si vous changez le réglage de la balance des blancs pendant l’enregistrement de films. 1 (rapide)/2/3 (lente) : Vous pouvez sélectionner la vitesse de changement de la balance des blancs pendant l’enregistrement de films afin de rendre plus fluide le changement de la balance des blancs du film. Les réglages de vitesse dans l’ordre du plus rapide au plus lent sont [1 (rapide)], [2] et [3 (lente)]. Note Cette fonction n’a pas d’effet sur la vitesse de changement de la balance des blancs lorsque [ [Auto] ou [Sous l'eau auto]. Bal. des blancs] est réglé sur Même si un autre réglage que [OFF] est sélectionné, le réglage suivant sera immédiatement appliqué au film quel que soit le réglage de la vitesse. Réglage précis des tonalités de couleur Bascule sur la température de couleur au moyen de [Temp./Filtre C.] Rubrique associée Bal. des blancs (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 216 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Prise de vue Log La prise de vue Log offre une plage dynamique plus étendue que l’enregistrement standard de films, ce qui rend la gradation des couleurs plus flexible, apportant des avantages en termes d’effets photo et de réglage de l’exposition pour l’édition. Pour plus d’informations sur la prise de vue Log, reportez-vous au site Web suivant. https://helpguide.sony.net/di/pp/v1/en/index.html 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 217 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. pr. de vue Log Configure les réglages pour la prise de vue Log. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Régl. pr. de vue Log] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Prise de vue Log : Active/désactive la prise de vue Log. Avec [Marche (ISO flex.)], vous pouvez enregistrer du contenu S-Log avec l’exposition réglée en ajustant la sensibilité ISO en fonction de la scène de prise de vue. (OFF/Marche (ISO flex.)) Gamme de couleurs : Règle la gamme de couleurs. ( / ) Intégrer fichier LUT : Active/désactive l’incorporation de fichiers LUT dans les données enregistrées. (ON/OFF) Note [Intégrer fichier LUT] est verrouillé sur [OFF] lors de l’utilisation de cartes SD ou de cartes SDHC. Lorsque [Prise de vue Log] est réglé sur [Marche (ISO flex.)], cela risque de provoquer une erreur lors du réglage personnalisé de la balance des blancs. Dans ce cas, réglez provisoirement [Prise de vue Log] sur [OFF], effectuez le réglage personnalisé, puis ramenez [Prise de vue Log] sur [Marche (ISO flex.)]. Rubrique associée Sélectionner LUT Profil d'image (image fixe/film) Régl. sortie HDMI (film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 218 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélectionner LUT Permet de sélectionner la LUT à appliquer aux films. Vous pouvez choisir la LUT parmi trois préréglages et enregistrer jusqu’à 16 LUT. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [Sélectionner LUT] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu S-Log3 : Accentue l’expression des gradations des ombres aux tons moyens. Le ton des images est similaire aux caractéristiques des images qui ont été scannées depuis un film pour enregistrement. s709 : Permet de sélectionner la LUT s709 pour des tonalités de couleur similaires à la couleur de film préférée dans les productions cinématographiques et dramatiques. 709(800%) : Permet de sélectionner la LUT R709 pour un contraste des tonalités de couleur avec une reproduction des couleurs fidèle à la réalité. User1 à User16 : Permet de sélectionner des LUT enregistrées. Les LUT peuvent être éditées et enregistrées en sélectionnant User1 à User16 et en appuyant sur le côté droit de la molette de commande pour ouvrir l’écran des détails de réglage. Rubrique associée Régl. pr. de vue Log Gérer LUT utilisateur Afficher LUT 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 219 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Gérer LUT utilisateur Vous pouvez enregistrer les LUT sous User1 à User16 sur l’appareil photo. Vous pouvez également modifier les réglages des fichiers LUT enregistrés. Enregistrement d’une LUT 1. Sauvegardez les fichiers LUT que vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire. Sauvegardez le fichier sur le chemin suivant. /Private/Sony/PRO/LUT Format de fichier : fichier CUBE (.cube) pour une LUT à 17 ou 33 points Nom de fichier : 63 caractères alphanumériques (code à un octet) ou moins y compris « .cube » 2. MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [Gérer LUT utilisateur] → [Importer/modifier]. 3. Sélectionnez la zone LUT utilisateur (User1 à User16) dans laquelle enregistrer les données. 4. Sélectionnez la carte mémoire sur laquelle le fichier LUT est stocké. 5. Sélectionnez le fichier vous souhaitez enregistrer, puis [OK]. Édition d’une LUT Les éditions suivantes peuvent être effectuées sur une zone LUT utilisateur. Entrée : Sélectionne [ ] ou [ ]. Décal. niv. AE : Définit la valeur de correction du niveau de suivi AE lors de l’utilisation de cette LUT. (0EV, 1/3EV, 2/3EV, 1EV, 4/3EV, 5/3EV, 2EV). Importer : Enregistre un fichier LUT sur le numéro d’utilisateur sélectionné. Supprimer : Supprime le fichier LUT enregistré sur le numéro d’utilisateur sélectionné. Pour supprimer des LUT en bloc 1. MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [Gérer LUT utilisateur] → [Tout supprimer]. Toutes les LUT enregistrées sur User1 à User16 sont supprimées. Note Lorsque vous utilisez des cartes SD ou des cartes SDHC, les noms de fichier pour l’enregistrement des fichiers LUT sont affichés au format 8.3. Rubrique associée Sélectionner LUT Afficher LUT 220 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 221 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Afficher LUT L’écran peut afficher des images avec la LUT réfléchie pendant l’enregistrement de films et la lecture pour un aperçu de l’image après l’étalonnage des couleurs. 1 MENU → (Réglage) → [Option affichage] → [ Afficher LUT] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche les images avec la LUT réfléchie pendant l’enregistrement de films et la lecture. OFF : N’affiche pas les images avec la LUT réfléchie pendant l’enregistrement de films et la lecture. Astuce Si vous attribuez [Commut. affich. LUT] à [ simplement en appuyant sur un bouton. Régl. t. perso/sél.], vous pouvez activer et désactiver [ Rubrique associée Sélectionner LUT Gérer LUT utilisateur 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 222 Afficher LUT] Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Apparence créat. (image fixe/film) « Apparence » est un terme se référant à l’aspect et à l’impression des images générées par différents facteurs, à savoir couleur, netteté, luminosité, etc. Avec [ Apparence créat.], vous pouvez choisir la finition d’une image en sélectionnant l’une de ses apparences préinstallées. En outre, vous pouvez régler avec précision le contraste, les hautes lumières, les ombres, la décoloration, la saturation, la netteté, la gamme de netteté et la clarté pour chaque « apparence ». (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [ Apparence créat.]. 1 MENU → 2 Sélectionnez l’« apparence » souhaitée ou [Apparenc. perso] en appuyant en haut/en bas de la molette de commande. 3 Pour régler (Contraste), (Tons clairs), (Tons foncés), (Décoloration), (Saturation), (Netteté), (Gamme de Netteté) et (Clarté), avancez vers la droite en appuyant sur le côté droit de la molette de commande. Sélectionnez l’élément souhaité au moyen du côté droit/gauche, puis sélectionnez la valeur au moyen du côté supérieur/inférieur. 4 Si vous sélectionnez [Apparenc. perso], avancez vers la droite en appuyant sur le côté droit de la molette de commande, puis sélectionnez l’« apparence » souhaitée. Avec [Apparenc. perso], vous pouvez rappeler les mêmes préréglages d’« apparence » avec des réglages légèrement différents. Détails des éléments du menu ST : Finition standard pour un large éventail de sujets et de scènes. 223 PT : Idéal pour les portraits, ce mode donne un rendu adouci des teintes de peau. NT : La saturation et la netteté sont réduites pour la prise d'images aux tons sobres. Convient aussi à la capture d'images à modifier sur un ordinateur. VV : La saturation et le contraste sont accentués pour effectuer des prises aux couleurs vives de scènes et sujets très colorés, tels que des fleurs, la verdure du printemps, le ciel bleu ou l’océan. VV2 : Crée une image avec des couleurs lumineuses et éclatantes, d’une grande clarté. FL : Crée une image avec une finition sombre en appliquant un contraste fort aux couleurs calmes ainsi qu’au ciel impressionnant et aux couleurs de la végétation. IN : Crée une image avec des textures mates en supprimant le contraste et la saturation. SH : Crée une image avec une atmosphère lumineuse, transparente, douce et éclatante. BW : Pour effectuer des prises de vue en noir et blanc. SE : Pour effectuer des prises de vue en sépia. Enregistrement de vos réglages préférés (Apparenc. perso) : Sélectionnez les six apparences personnalisées (les cases avec un numéro sur le côté gauche) pour enregistrer vos réglages préférés. Sélectionnez ensuite les réglages souhaités en appuyant sur le côté droit. Vous pouvez rappeler les mêmes préréglages d’« apparence » avec des réglages légèrement différents. Pour effectuer un réglage plus détaillé Sur la base de chaque « apparence », il est possible de régler des éléments comme le contraste à votre guise. Vous pouvez régler non seulement les « apparences » préréglées, mais aussi chaque [Apparenc. perso], une fonction qui vous permet d’enregistrer vos réglages préférés. Sélectionnez un élément à régler en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande, puis réglez la valeur au moyen du côté supérieur/inférieur de la molette de commande. Lorsqu’une valeur de réglage est modifiée par rapport à la valeur par défaut, (astérisque) est ajouté à côté de l’icône « apparence » affichée sur l’écran de prise de vue. Contraste : Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la différence entre l’ombre et la lumière est accentuée, et plus l’effet sur l’image est important. (-9 à +9) Tons clairs : Règle la luminosité des zones lumineuses. Lorsqu’une valeur supérieure est sélectionnée, l’image devient plus lumineuse. (-9 à +9) Tons foncés : Règle l’obscurité des zones sombres. Lorsqu’une valeur supérieure est sélectionnée, l’image devient plus lumineuse. (-9 à +9) Décoloration : Règle le degré de décoloration. Une valeur plus élevée amplifie l’effet. (0 à 9) Saturation : Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus les couleurs sont vives. Lorsqu’une valeur basse est sélectionnée, la couleur de l’image est limitée et sobre. (-9 à +9) Netteté : Permet de régler la netteté. Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus les contours sont accentués, et plus la valeur sélectionnée est basse, plus les contours sont atténués. (0 à 9) Gamme de Netteté : 224 Réglez la plage dans laquelle l’effet de netteté est appliqué. Une valeur plus élevée fait que l’effet de netteté s’applique aux contours plus fins. (1 à 5) Clarté : Règle le degré de clarté. Une valeur plus élevée amplifie l’effet. (0 à 9) Pour réinitialiser les valeurs réglées pour chaque « apparence » Pour chaque « apparence », il est possible de réinitialiser collectivement les valeurs réglées comme le contraste que vous avez modifiées à votre guise. Appuyez sur le bouton (Supprimer) sur l’écran de réglage pour l’« apparence » que vous souhaitez réinitialiser. Toutes les valeurs réglées qui ont été modifiées sont ramenées à leurs valeurs par défaut. Astuce Pour [Netteté], [Gamme de Netteté] et [Clarté], prenez une photo de test et affichez-la agrandie sur l’écran de l’appareil photo, ou lisez-la sur un périphérique de lecture pour vérifier l’effet. Ensuite, ajustez à nouveau le réglage au besoin. Note [ Apparence créat.] est fixé sur [ST] dans les situations suivantes : [ Profil d'image] est réglé sur une autre option que [OFF]. [Prise de vue Log] est réglé sur [Marche (ISO flex.)]. Lorsque cette fonction est réglée sur [BW] ou [SE], [Saturation] ne peut pas être ajusté. En mode film, [Gamme de Netteté] ne peut pas être ajusté. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 225 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Profil d'image (image fixe/film) Permet de modifier les réglages de couleur, de gradation, etc. Pour en savoir plus sur « Profil d’image », reportez-vous à https://helpguide.sony.net/di/pp/v1/en/index.html Même si [ Profil d'image] peut être utilisé à la fois pour les images fixes et les films, la fonction est conçue principalement pour les films. Personnalisation du profil d’image Vous pouvez personnaliser la qualité d’image en réglant les éléments de profil d’image comme [Gamma] et [Détails]. Lorsque vous réglez ces paramètres, raccordez l’appareil à un téléviseur ou à un moniteur, et effectuez vos réglages tout en observant l’image à l’écran. 1 MENU → modifier. (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [ Profil d'image] → le profil que vous souhaitez 2 Accédez à l’écran index des éléments en appuyant sur le côté droit de la molette de commande. 3 Sélectionnez l’élément à modifier en appuyant sur le côté supérieur/inférieur de la molette de commande. 4 Sélectionnez la valeur souhaitée en appuyant sur le côté supérieur/inférieur de la molette de commande, puis appuyez au centre. Utilisation du préréglage du profil d’image Les réglages par défaut de [PP1] à [PP11] pour les films ont été réglés au préalable sur l’appareil photo d’après différentes conditions de prise de vue. MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [ Profil d'image] → réglage souhaité. PP1 : Exemple de réglage avec le gamma [Movie]. PP2 : Exemple de réglage avec le gamma [Still]. PP3 : Exemple de réglage de la tonalité des couleurs naturelles avec le gamma [ITU709]. PP4 : Exemple de réglage d’une tonalité de couleurs reproduisant celle de la norme ITU709. PP5 : Exemple de réglage avec le gamma [Cine1]. PP6 : Exemple de réglage avec le gamma [Cine2]. PP10 : Exemple de réglage pour l’enregistrement de films HDR avec le gamma [HLG2]. PP11 : 226 Exemple de réglage avec le gamma [S-Cinetone]. PPLUT1 à PPLUT4 (uniquement lors de l’enregistrement de films) : Filme et enregistre des films avec la LUT utilisateur appliquée. Pour enregistrer des LUT utilisateur (PPLUT1 à PPLUT4) Vous pouvez appliquer la LUT de votre choix aux images enregistrées en attribuant les LUT utilisateur enregistrées à l’aide de [Gérer LUT utilisateur] sur PPLUT1 à PPLUT4. Procédure de réglage : 1. Sélectionnez PPLUT1 à PPLUT4 sur l’écran de sélection pour [ Profil d'image], puis appuyez sur le côté droit de la molette de commande. 2. Sélectionnez [Apparence de base] et appuyez au centre. 3. Sélectionnez une LUT à utiliser comme [Apparence de base] parmi les LUT utilisateur répertoriées. Enregistrement de films HDR L’appareil peut enregistrer des films HDR lorsqu’un gamma de [HLG], [HLG1] à [HLG3] est sélectionné dans le profil d’image. Le préréglage du profil d’image [PP10] fournit un exemple de réglage pour l’enregistrement HDR. Les films enregistrés à l’aide de [PP10] peuvent être visionnés avec une gamme plus élargie de luminosité que d’habitude lorsqu’ils sont lus sur un téléviseur prenant en charge Hybrid Log-Gamma (HLG). De cette manière, même des scènes avec une gamme élargie de luminosité peuvent être enregistrées et affichées fidèlement, sans avoir l’air sous- ou surexposées. HLG est utilisé dans la production d’émissions télévisées HDR, tel que défini dans la recommandation internationale standard ITU-R BT.2100. Éléments du profil d’image Niveau noir Définit le niveau de noir. (-15 à +15) Gamma Sélectionne une courbe gamma. Movie : courbe gamma standard pour les films Still : courbe gamma standard pour les images fixes S-Cinetone : courbe gamma conçue pour obtenir des gradations cinématographiques et des expressions de couleur. Ce réglage vous permet de photographier avec une reproduction des couleurs plus douce, idéale pour la prise de portraits. Cine1 : réduit le contraste des zones sombres et accentue la gradation des zones lumineuses pour créer un film aux couleurs douces. (équivalent à HG4609G33) Cine2 : similaire à [Cine1], mais optimisé pour l’édition d’image dans une plage correspondant à 100 % du signal vidéo. (équivalent à HG4600G30) Cine3 : accentue davantage le contraste entre les zones lumineuses et les zones sombres que [Cine1] et renforce les gradations du noir. Cine4 : renforce le contraste des zones sombres davantage que [Cine3]. ITU709 : courbe gamma correspondant à ITU709. S-Log3 : courbe gamma pour [S-Log3] avec des caractéristiques plus proches de celles d’un film. Ce réglage présuppose que l’image sera traitée après la prise de vue. HLG : courbe gamma pour l’enregistrement HDR. Équivalent à la norme HDR Hybrid Log-Gamma, ITU-R BT.2100. HLG1 : courbe gamma pour l’enregistrement HDR. Accentue la réduction du bruit. Toutefois, la prise de vue est limitée à une plage dynamique plus étroite qu’avec [HLG2] ou [HLG3]. HLG2 : courbe gamma pour l’enregistrement HDR. Offre un équilibre entre réduction du bruit et plage dynamique. HLG3 : courbe gamma pour l’enregistrement HDR. Plage dynamique plus étendue que [HLG2]. Toutefois, le bruit peut augmenter. [HLG1], [HLG2] et [HLG3] appliquent tous une courbe gamma avec les mêmes caractéristiques, mais ils offrent chacun un équilibre différent entre plage dynamique et réduction du bruit. Ils ont chacun une sortie vidéo maximale 227 différente, comme suit : [HLG1] : environ 87 %, [HLG2] : environ 95 %, [HLG3] : environ 100 %. Gamma noir Corrige le gamma dans les zones de faible intensité. [Gamma noir] est fixé sur « 0 » et ne peut pas être ajusté lorsque [Gamma] est réglé sur [HLG], [HLG1], [HLG2] ou [HLG3]. Gamme : sélectionne une plage de correction. (Large / Moyenne / Étroite) Niveau : règle le niveau de correction. (de -7 (compression du noir maximale) à +7 (amplification du noir maximale)) Coude Définit le coude et la pente de la compression du signal vidéo permettant d'éviter une surexposition en limitant les signaux dans les zones de forte intensité du sujet à la plage dynamique de l'appareil. Lorsque [Gamma] est réglé sur l’un des modes suivants et que [Mode] est réglé sur [Auto], [Coude] n’est pas disponible. [Coude] peut être utilisé si [Mode] est réglé sur [Manuel]. [Still] [Cine1] [Cine2] [Cine3] [Cine4] [S-Log3] [HLG] [HLG1] [HLG2] [HLG3] Mode : sélectionne le réglage automatique ou manuel. Auto : le coude et la pente sont réglés automatiquement. Manuel : le coude et la pente sont réglés manuellement. Réglage automatiq. : réglages lorsque [Auto] est sélectionné comme [Mode]. Point maximum : définit la valeur maximale du coude. (90 % à 100 %) Sensibilité : règle la sensibilité. (Élevé/Moyen/Faible) Réglage manuel : réglages lorsque [Manuel] est sélectionné comme [Mode]. Point : règle le coude. (75 % à 105 %) Pente : règle la pente. (-5 (douce) à +5 (raide)) Mode couleur Règle le type et le niveau des couleurs. En [Mode couleur], seuls [BT.2020] et [709] sont disponibles lorsque [Gamma] est réglé sur [HLG], [HLG1], [HLG2] ou [HLG3]. Movie : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Movie]. Still : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Still]. S-Cinetone : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [S-Cinetone]. Cinema : couleurs adaptées lorsque [Gamma] est réglé sur [Cine1] ou [Cine2]. Pro : tonalités de couleurs similaires à la qualité d’image standard des appareils photo professionnels Sony (lorsque ce mode est utilisé avec le gamma ITU709) Matrice ITU709 : couleurs correspondant à la norme ITU709 (lorsque ce mode est utilisé avec le gamma ITU709) Noir et blanc : règle la saturation sur zéro pour effectuer des prises de vue en noir et blanc. S-Gamut3.Cine : réglage présupposant que l’image sera traitée après la prise de vue. Utilisé lorsque [Gamma] est réglé sur [S-Log3]. Ce réglage vous permet d’effectuer des prises de vue dans un espace colorimétrique qui peut facilement être converti pour les besoins du cinéma numérique. 228 S-Gamut3 : réglage présupposant que l’image sera traitée après la prise de vue. Utilisé lorsque [Gamma] est réglé sur [S-Log3]. Ce réglage vous permet d'effectuer des prises de vue dans un espace colorimétrique étendu. BT.2020 : Teinte de couleur standard lorsque [Gamma] est réglé sur [HLG], [HLG1], [HLG2] ou [HLG3]. 709 : Teinte de couleur lorsque [Gamma] est réglé sur [HLG], [HLG1], [HLG2] ou [HLG3] et que les films sont enregistrés en couleur HDTV (BT.709). Saturation Règle la saturation des couleurs. (-32 à +32) Phase couleur Règle la phase des couleurs. (-7 à +7) Profondeur couleur Règle la profondeur de couleur de chaque phase de couleur. Cette fonction est plus efficace pour les couleurs chromatiques et moins efficace pour les couleurs achromatiques. Plus la valeur de réglage est élevée (positive), plus la couleur semble foncée, plus la valeur de réglage est faible (négative), plus la couleur semble claire. Cette fonction est activée même si vous réglez [Mode couleur] sur [Noir et blanc]. [R] de -7 (rouge clair) à +7 (rouge foncé) [G] de -7 (vert clair) à +7 (vert foncé) [B] de -7 (bleu clair) à +7 (bleu foncé) [C] de -7 (cyan clair) à +7 (cyan foncé) [M] de -7 (magenta clair) à +7 (magenta foncé) [Y] de -7 (jaune clair) à +7 (jaune foncé) Détails Règle les éléments de [Détails]. Niveau : règle le niveau de [Détails]. (-7 à +7) Régler : il est possible de régler manuellement les paramètres suivants. Mode : sélectionne le réglage automatique ou manuel. (Auto (optimisation automatique)/Manuel (les détails sont réglés manuellement.)) Balance V/H : règle les balances verticale (V) et horizontale (H) de DETAIL. (de -2 (effet vertical (V) plus marqué) à +2 (effet horizontal (H) plus marqué)) Balance B/W : sélectionne les balances inférieure (B) et supérieure (W) de DETAIL. (Type1 (côté inférieur (B) de DETAIL plus marqué) à Type5 (côté supérieur (W) de DETAIL plus marqué)) Limite : règle le niveau limite de [Détails]. (de 0 (niveau limite bas : susceptible d’être limité) à 7 (niveau limite élevé : peu susceptible d’être limité)) Crispening : règle le niveau de correction des contours. (de 0 (niveau de correction des contours faible) à 7 (niveau de correction des contours élevé)) Détail haute lumière : règle le niveau de [Détails] dans les zones de forte intensité. (0 à 4) Pour copier les réglages sur un autre numéro de profil d’image Vous pouvez copier les réglages du profil d’image sur un autre numéro de profil d’image. MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [ Profil d'image] → réglage souhaité → [Copier]. Pour rétablir les réglages par défaut du profil d’image Vous pouvez rétablir les réglages par défaut du profil d’image. Vous ne pouvez pas réinitialiser tous les réglages de profil d’image simultanément. MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [ Profil d'image] → réglage souhaité → [Réinitialiser]. Note Si vous voulez sélectionner des réglages différents pour les films et les images fixes, cochez [Profil d'image] sous [Régl. diff. i. fix./films]. Si vous imprimez des images RAW avec les réglages de prise de vue, les réglages suivants ne sont pas répercutés : 229 Niveau noir Gamma noir Coude Profondeur couleur Si vous modifiez le réglage [Gamma], la plage de valeurs ISO disponibles change. Le bruit dans les zones sombres peut augmenter en fonction des réglages gamma. Vous pouvez améliorer la situation en réglant la correction d’objectif sur [OFF]. Lorsque vous utilisez le gamma S-Log3, le bruit devient plus perceptible qu’avec d’autres gammas. Si le bruit est encore considérable même après le traitement des images, vous pouvez améliorer la situation en effectuant les prises de vue avec un réglage plus lumineux. La plage dynamique diminue toutefois en conséquence lorsque vous effectuez les prises de vue avec un réglage plus lumineux. Nous vous recommandons de vérifier l’image au préalable en réalisant une prise de vue d’essai lorsque vous utilisez S-Log3. Sélectionner [S-Log3] risque de provoquer une erreur lors du réglage personnalisé de la balance des blancs. Dans ce cas, recommencez le réglage personnalisé avec un autre gamma que [S-Log3], puis sélectionnez à nouveau le gamma [S-Log3]. Sélectionner PPLUT1 à PPLUT4 risque de provoquer une erreur lors du réglage personnalisé de la balance des blancs. Dans ce cas, commencez par effectuer le réglage personnalisé avec un réglage autre que PPLUT1 à PPLUT4, puis sélectionnez à nouveau PPLUT1 à PPLUT4. Si vous réglez [Pente] sur +5 dans [Réglage manuel] sous [Coude], [Coude] est désactivé. S-Gamut3.Cine et S-Gamut3 sont des espaces colorimétriques exclusifs de Sony. Cependant, le réglage S-Gamut de cet appareil ne prend pas en charge la totalité de l’espace colorimétrique S-Gamut : il permet d’obtenir une reproduction de couleurs équivalente à celle du S-Gamut. [ Profil d'image] est fixé sur [OFF] dans la situation suivante : [Prise de vue Log] est réglé sur [Marche (ISO flex.)] Rubrique associée Aide à l'aff. Gamma Régl. diff. i. fix./films 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 230 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Effet peau douce (image fixe/film) Définit l’effet utilisé pour photographier la peau avec un ton doux lorsqu’un visage est reconnu. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Couleur/ton] → [ Effet peau douce] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : La fonction [ Effet peau douce] est désactivée. ON : L’[ Effet peau douce] est utilisé. Vous pouvez régler le niveau de l’effet en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. ([ON: Élevé]/[ON: Moyen]/[ON: Faible]) Note [ Effet peau douce] n’est pas disponible lorsque [ Format fichier] est réglé sur [RAW]. [ Effet peau douce] n’est pas disponible pour les images RAW lorsque [ & HEIF]. [ Format fichier] est réglé sur [RAW & JPEG]/[RAW Effet peau douce] n’est pas disponible lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique en mode de prise d’images fixes. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 231 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Entraînement Sélectionnez le mode approprié pour le sujet, comme la prise de vue image par image, la prise de vue en continu ou la prise de vue en bracketing. 1 Sélectionnez / (Entraînement) sur la molette de commande → réglage souhaité. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. 2 (Prise de vue) → Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. Détails des éléments du menu Prise de v. uniq. : Mode de prise de vue normal. Pr. d. v. en cont. : Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé. Retardat. (uniq.) : Effectue une prise de vue en utilisant le retardateur, le délai spécifié (en secondes) partant du moment où vous appuyez sur le déclencheur. Retardat. (Cont.) : Effectue le nombre de prises de vue spécifié en utilisant le retardateur, le délai spécifié (en secondes) partant du moment où vous appuyez sur le déclencheur. Bracket continu : Permet de prendre des images pendant que le déclencheur est enfoncé, chacune avec un degré d’exposition différent. Bracket simple : Effectue le nombre de prises de vue spécifié, une par une et chacune avec un degré d’exposition différent. Brack. m. au pt : Prend plusieurs photos tout en décalant la position de la mise au point. Bracket.bal.B : Permet de prendre trois images en tout avec différentes tonalités de couleur en fonction des réglages de la balance des blancs, de la température de couleur et du filtre de couleur sélectionnés. Bracket DRO : Permet de prendre trois images en tout, chacune à un degré d’optimiseur de plage dynamique différent. Note Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Sélection scène] et [Activités sportiv.] est sélectionné, [Prise de vue unique] ne peut pas être exécuté. Rubrique associée Pr. d. v. en cont. Retardat. (uniq.) 232 Retardat. (Cont.) Bracket continu Bracket simple Brack. m. au pt Bracket.bal.B Bracket DRO 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 233 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Pr. d. v. en cont. Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé. 1 Sélectionnez / (Entraînement) de la molette de commande → [Pr. d. v. en cont.]. Vous pouvez également régler la prise de vue en continu en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. 2 (Prise de vue) → Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. Détails des éléments du menu Pr. de vue en continu : Hi+ / Prise de vue en continu : Lo Prise de vue en continu : Hi / Prise de vue en continu : Mid/ Nombre d’images fixes enregistrables en prise de vue en continu Le tableau suivant indique le nombre estimé d’images fixes enregistrables avec [Entraînement] réglé sur [Pr. de vue en continu : Hi+]. Le nombre peut différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire. Taille d’image : [L: 12M] Format fichier * Nombre d’images lorsque JPEG est sélectionné Nombre d’images lorsque HEIF est sélectionné JPEG/HEIF (Fine) Environ 1 000 images ou plus Environ 1 000 images ou plus RAW (Format RAW compressé) Environ 1 000 images ou plus Environ 1 000 images ou plus RAW & JPEG/RAW & HEIF (Format RAW compressé)* Environ 416 images ou plus Environ 1 000 images ou plus RAW (Format RAW non compressé) Environ 85 images ou plus Environ 85 images ou plus RAW & JPEG/RAW & HEIF (Format RAW non compressé)* Environ 57 images ou plus Environ 63 images ou plus RAW (Compression sans perte RAW) Environ 1 000 images ou plus Environ 1 000 images ou plus RAW & JPEG/RAW & HEIF (Compression sans perte RAW)* Environ 92 images Environ 120 images Lorsque [Qualité JPEG]/[Qualité HEIF] est réglé sur [Fine]. Astuce Pour ajuster continuellement la mise au point et l’exposition pendant la prise de vue en continu, réglez comme suit : [ Mode mise au pt] : [AF continu] 234 [AEL av. déclench.] : [OFF] ou [Auto] Note Lorsque l’ouverture est supérieure à F11 dans le mode [Pr. de vue en continu : Hi+], [Prise de vue en continu : Hi] ou [Prise de vue en continu : Mid], la mise au point est verrouillée sur le réglage pendant la première prise de vue. Le sujet ne s’affiche pas en temps réel sur l’écran ou dans le viseur pendant la prise de vue en continu en mode [Pr. de vue en continu : Hi+]. La prise de vue en continu n’est pas disponible dans les situations suivantes : Le mode de prise de vue est réglé sur [Sélection scène] et une scène autre que [Activités sportiv.] est sélectionnée. La vitesse de la prise de vue en continu diminue lors de la prise de vue au format RAW non compressé ou RAW compressé sans perte. Rubrique associée Sélection de la méthode de mise au point (Mode mise au pt) AEL av. déclench. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 235 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Retardat. (uniq.) Effectue une prise de vue en utilisant le retardateur, le délai spécifié (en secondes) partant du moment où vous appuyez sur le déclencheur. Utilisez le retardateur de 5 secondes ou 10 secondes si vous voulez être sur la photo et celui de 2 secondes pour réduire le bougé de l’appareil provoqué par la pression sur le déclencheur. 1 Appuyez sur / (Entraînement) de la molette de commande → [Retardat. (uniq.)]. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. (Prise de vue) → 2 Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. 3 Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue. Le témoin de retardateur clignote, un bip est émis et une photo est prise après que le nombre spécifié de secondes est écoulé. Détails des éléments du menu Le mode sélectionné détermine la durée (en secondes) au bout de laquelle la photo est prise après que vous avez appuyé sur le déclencheur. Retardateur (unique) : 10 s Retardateur (unique) : 5 s Retardateur (unique) : 2 s Astuce Appuyez à nouveau sur le déclencheur ou appuyez sur compte à rebours du retardateur. Appuyez sur retardateur. / / (Entraînement) de la molette de commande pour arrêter le (Entraînement) de la molette de commande et sélectionnez (Prise de v. uniq.) pour annuler le Réglez [Signal sonore] sur [OFF] pour désactiver le bip pendant le compte à rebours du retardateur. Pour utiliser le retardateur en mode bracketing, sélectionnez ce mode comme mode d’entraînement, puis sélectionnez MENU → (Prise de vue) → [Entraînement] → [Réglages bracketing] → [Retardateur pdt brkt]. Note Le retardateur n’est pas disponible dans les situations suivantes : [Activités sportiv.] dans [Sélection scène] Rubrique associée Signal sonore 236 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 237 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Retardat. (Cont.) Effectue le nombre de prises de vue spécifié en utilisant le retardateur, le délai spécifié (en secondes) partant du moment où vous appuyez sur le déclencheur. Vous pouvez choisir la meilleure prise de vue parmi les photographies prises. 1 Appuyez sur / (Entraînement) de la molette de commande → [Retardat. (Cont.)]. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. (Prise de vue) → 2 Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. 3 Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue. Le témoin de retardateur clignote, un bip est émis et les photos sont prises après que le nombre spécifié de secondes est écoulé. Le nombre spécifié de photos est pris en rafale. Détails des éléments du menu Par exemple, trois images sont prises 10 secondes après avoir enfoncé le déclencheur lorsque [Retardateur (Cont.) : 10 s 3 img] est sélectionné. Retardateur (Cont.) : 10 s 3 img Retardateur (Cont.) : 10 s 5 img Retardateur (Cont.) : 5 sec. 3 img Retardateur (Cont.) : 5 sec. 5 img Retardateur (Cont.) : 2 sec. 3 img Retardateur (Cont.) : 2 sec. 5 img Astuce Appuyez à nouveau sur le déclencheur ou appuyez sur compte à rebours du retardateur. Appuyez sur retardateur. / / (Entraînement) de la molette de commande pour arrêter le (Entraînement) de la molette de commande et sélectionnez 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 238 (Prise de v. uniq.) pour annuler le Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bracket continu Prend plusieurs images tout en décalant automatiquement l’exposition de standard à plus sombre, puis à plus claire. Vous pouvez sélectionner une image qui correspond à vos attentes après l’enregistrement. 1 Appuyez sur / (Entraînement) de la molette de commande → [Bracket continu]. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. (Prise de vue) → 2 Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. 3 Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue. Continuez de maintenir enfoncé le déclencheur jusqu’à ce que la prise de vue en bracketing soit terminée. Détails des éléments du menu Par exemple, l’appareil prend en rafale un total de trois photos en décalant la valeur d’exposition de plus ou moins 0,3 EV lorsque [Bracket continu : 3 images 0,3EV] est sélectionné. Astuce La dernière prise est montrée sur l’affichage instantané. Note Lorsque [ISO AUTO] est sélectionné en mode [Expos. manuelle], l'exposition est modifiée en ajustant la valeur ISO. Si un autre réglage que [ISO AUTO] est sélectionné, l'exposition est modifiée en ajustant la vitesse d'obturation. Lorsque l’exposition est corrigée, elle est décalée à partir de la valeur corrigée. La prise de vue en bracketing n’est pas disponible dans les modes suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Lorsque [ Profil d'image] est réglé sur une autre option que [OFF] Lorsque vous utilisez le flash, le produit exécute la prise de vue en bracketing avec flash, laquelle modifie l’intensité lumineuse du flash même si [Bracket continu] est sélectionné. Enfoncez le déclencheur pour chaque image. Rubrique associée Réglages bracketing Indicateur pendant la prise de vue en bracketing 239 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 240 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bracket simple Prend plusieurs images tout en décalant automatiquement l’exposition de standard à plus sombre, puis à plus claire. Vous pouvez sélectionner l’image qui correspond à vos attentes après l’enregistrement. Chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur, une seule prise de vue est effectuée : vous pouvez donc régler la mise au point ou la composition de chaque photo. 1 Sélectionnez / (Entraînement) de la molette de commande → [Bracket simple]. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. (Prise de vue) → 2 Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. 3 Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue. Enfoncez le déclencheur pour chaque image. Détails des éléments du menu Par exemple, lorsque [Bracket simple : 3 images 0,3EV] est sélectionné, trois images sont prises une à la fois avec la valeur d’exposition augmentée ou diminuée par incréments de 0,3 EV. Note Lorsque [ISO AUTO] est sélectionné en mode [Expos. manuelle], l'exposition est modifiée en ajustant la valeur ISO. Si un autre réglage que [ISO AUTO] est sélectionné, l'exposition est modifiée en ajustant la vitesse d'obturation. Lorsque l’exposition est corrigée, elle est décalée à partir de la valeur corrigée. La prise de vue en bracketing n’est pas disponible dans les modes suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Lorsque [ Profil d'image] est réglé sur une autre option que [OFF] Rubrique associée Réglages bracketing Indicateur pendant la prise de vue en bracketing 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 241 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Indicateur pendant la prise de vue en bracketing Sur l’écran [Afficher ttes infos] ou [Histogramme], vous pouvez utiliser l’indicateur de bracketing pour confirmer les réglages de prise de vue en bracketing. Bracketing à la lumière ambiante* 3 photos avec un décalage de 0,3 EV Correction de l’exposition ±0,0 EV Bracketing au flash 3 photos avec un décalage de 0,7 EV Correction du flash -1,0 EV * Lumière ambiante : terme générique désignant un éclairage non produit par un flash, comme la lumière naturelle, la lumière incandescente (ampoule) ou la lumière fluorescente. Alors que le flash est ponctuel, la lumière ambiante est constante, d’où son nom. Astuce Pendant la prise de vue en bracketing, le nombre d’images à prendre est affiché sous forme de traits au-dessus/au-dessous de l’indicateur. Lorsque vous commencez la prise de vue en bracketing unique, ces traits disparaissent un par un à mesure de l’enregistrement des images. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 242 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Brack. m. au pt Effectue automatiquement la prise de vue en continu tout en décalant la position de la mise au point. Cette fonction permet de photographier des images composites avec profondeur de champ qui sont nettes en tous points (Focus Stacking ou empilement de mises au point), ou de sélectionner la position de mise au point optimale parmi plusieurs images. 1 Sélectionnez / (Entraînement) sur la molette de commande → [Brack. m. au pt]. Vous pouvez également régler le bracketing de mise au point en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. 2 (Prise de vue) → Appuyez sur le côté droit de la molette de commande, puis réglez [Largeur d'incrément] et [Nombre de prises de vue]. Largeur d'incrément : Sélectionne le degré de décalage de la mise au point dans une plage allant de 1 à 10. Plus la valeur est élevée, plus la mise au point sera décalée. Nombre de prises de vue : Règle le nombre de photos avec un déclenchement dans une plage allant de 2 à 299 pour chaque position. 3 Dirigez le curseur sur l’emplacement du chiffre le plus à droite du nombre de prises de vue et appuyez sur le côté droit de la molette de commande pour ouvrir [Régl. brack. m. au pt]. Puis sélectionnez [Ordr. brack. m. au pt]. [0→+] : Décale la mise au point depuis la position de mise au point actuelle vers l’infini. Lorsque la mise au point atteint l’infini, la prise de vue se termine même si le nombre défini de photos n’a pas été atteint. [0→-→+] : Prend trois images dans l’ordre suivant : position de la mise au point actuelle, mise au point avant et mise au point arrière. Le nombre de photos spécifié à l’étape 2 devient alors invalide. Vous pouvez également régler [Ordr. brack. m. au pt] depuis [Entraînement] → [Réglages bracketing] → [Régl. brack. m. au pt] → [Ordr. brack. m. au pt]. 4 Enfoncez le déclencheur pour photographier. Astuce La valeur [Largeur d'incrément] est une valeur relative, et l’intervalle de mise au point dépend des conditions de prise de vue comme l’ouverture de l’objectif et la position de la mise au point initiale. Nous vous recommandons de prendre une photo d’essai pour trouver la largeur de mise au point adéquate. [Intervalle pr. de vue], [Lissage d'exposition] et [D. enr brack. m au pt] pour le bracketing de mise au point peuvent être réglés depuis [Réglages bracketing]. Note Si l’appareil photo ou l’objectif se déplace pendant la prise de vue avec le bracketing de mise au point, il se peut que la fonction Focus Stacking soit impossible. Utilisez un trépied lors de la prise de vue avec Focus Stacking. 243 Rubrique associée Réglages bracketing 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 244 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bracket.bal.B Permet de prendre trois images en tout avec différentes tonalités de couleur en fonction des réglages de la balance des blancs, de la température de couleur et du filtre de couleur sélectionnés. 1 Sélectionnez / (Entraînement) de la molette de commande → [Bracket.bal.B]. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. (Prise de vue) → 2 Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. 3 Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue. Détails des éléments du menu Bracket balance des blancs : Lo : Enregistre une série de trois images avec de faibles variations de la balance des blancs (dans la plage de 10MK-1*). Bracket balance des blancs : Hi : Enregistre une série de trois images avec de grandes variations de la balance des blancs (dans la plage de 20MK-1*). * MK-1 correspond à l’unité indiquant la capacité des filtres de conversion de la température de couleur et indique la même valeur que « mired ». Astuce La dernière prise est montrée sur l’affichage instantané. Rubrique associée Réglages bracketing 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 245 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bracket DRO Vous pouvez enregistrer un total de trois images, chacune avec un réglage différent de l'optimiseur de plage dynamique. 1 Sélectionnez / (Entraînement) de la molette de commande → [Bracket DRO]. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Entraînement] → [Entraînement]. (Prise de vue) → 2 Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. 3 Réglez la mise au point et effectuez la prise de vue. Détails des éléments du menu Bracket DRO : Lo : Enregistre une série de trois images avec de faibles variations du réglage de l’optimiseur de plage dynamique (Nv 1, Nv 2 et Nv 3). Bracket DRO : Hi : Enregistre une série de trois images avec des variations importantes du réglage de l’optimiseur de plage dynamique (Nv 1, Nv 3 et Nv 5). Astuce La dernière prise est montrée sur l’affichage instantané. Rubrique associée Réglages bracketing 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 246 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages bracketing Permet de régler la prise de vue avec retardateur, l’ordre de prise de vue pour le bracketing d’exposition/bracketing de la balance des blancs et la méthode de prise de vue pour le bracketing de mise au point en mode prise de vue en bracketing. 1 MENU → (Prise de vue) → [Entraînement] → [Réglages bracketing] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Retardateur pdt brkt : Active/désactive l'utilisation du retardateur lors de la prise de vue en bracketing. Permet aussi de définir le délai (en secondes) de déclenchement de l'obturateur si vous utilisez le retardateur. (OFF/2 sec./5 sec./10 sec.) Ordre Bracket. : Permet de définir l'ordre des niveaux d'exposition et de balance des blancs pour la prise de vue en bracketing. (0→-→+/-→0→+) Ordr. brack. m. au pt : Permet de définir l’ordre des prises de vue pour le bracketing de mise au point. ([0→+]/[0→-→+]) Lissage d'exposition : Active/désactive le réglage automatique de l’exposition pendant la prise de vue avec le bracketing de mise au point. ([ON]/[OFF]) Intervalle pr. de vue : Permet de régler l’intervalle de prise de vue lors de la prise de vue avec le bracketing de mise au point. ([Le plus court]/[1 sec.]/[2 sec.]/[3 sec.]/[5 sec.]/[10 sec.]/[15 s]/[30 sec.]) D. enr brack. m au pt : Permet de définir le dossier de destination de sauvegarde pour les images fixes prises avec le bracketing de mise au point. ([Dossier actuel]/[Nouv. dossier]) Note Lorsque [0→-→+] est sélectionné pour [Ordr. brack. m. au pt], le nombre de photos prises avec le bracketing de mise au point est fixé à trois. Rubrique associée Bracket continu Bracket simple Bracket.bal.B Bracket DRO Brack. m. au pt 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 247 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Retardateur (film) Vous pouvez démarrer l’enregistrement avec le retardateur pendant l’enregistrement d’un film. 1 Appuyez sur / L’écran de réglage [ (Entraînement) de la molette de commande. Retardateur] s’affiche. Vous pouvez également régler le mode d’entraînement en sélectionnant MENU → [Option pr. de vue] → [ Retardateur]. 2 (Prise de vue) → Sélectionnez [ON] au moyen de la molette de commande et réglez le délai de compte à rebours souhaité. Délai démarrage enregistrement : Règle le décompte jusqu’au début de l’enregistrement du film. (3 s/5 s/10 s) Répétition : Active/désactive la répétition du retardateur pour les films. (Répéter/1 seule x) Si vous sélectionnez [Répéter], le retardateur pour les films est activé plusieurs fois même après que l’enregistrement de films est terminé. Si vous sélectionnez [1 seule x], le retardateur pour les films sera annulé une fois l’enregistrement de films terminé, et l’appareil photo reviendra au mode d’attente d’enregistrement de films normal. 3 Réglez la mise au point et appuyez sur le bouton MOVIE (film). Lorsque le compte à rebours apparaît sur l’écran d’attente d’enregistrement, le témoin du retardateur clignote, un bip se fait entendre et l’enregistrement commence après que le nombre spécifié de secondes s’est écoulé. Appuyez de nouveau sur le bouton MOVIE pour mettre fin à l’enregistrement. Détails des éléments du menu ON : La fonction de retardateur pour films est utilisée. OFF : La fonction de retardateur pour films n’est pas utilisée. Astuce Pour arrêter le compte à rebours du retardateur, appuyez de nouveau sur le bouton MOVIE ou appuyez sur le bouton auquel la fonction [ Retardateur] est attribuée. Note Si vous appuyez sur le bouton MOVIE en mode de prise d’images fixes pour démarrer l’enregistrement de films, le [ Retardateur] ne fonctionnera pas. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 248 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Fnct pdv intervall. Vous pouvez prendre automatiquement une série d’images fixes avec l’intervalle de prise de vue et le nombre de photos que vous avez réglés au préalable (prise de vue à intervalles). Vous pouvez ensuite créer un film Time-Lapse à partir des images fixes produites par la prise de vue à intervalles en utilisant le logiciel Imaging Edge Desktop (Viewer). Pour en savoir plus sur les films Time-lapse, consultez la page d’assistance pour Imaging Edge Desktop. https://www.sony.net/disoft/help/ Pour en savoir plus sur les films Time-lapse enregistrés avec cet appareil, consultez « Mode Pr. vue (image fixe)/Mode Pr. vue (film)/Mode Pr. vue (S&Q/Time-lapse) » et « Réglages accéléré ». (Prise de vue) → [Entraînement] → [Fnct pdv intervall.] → [Pr. de v. à intervalles] → [ON]. 1 MENU → 2 MENU → (Prise de vue) → [Entraînement] → [Fnct pdv intervall.] → Sélectionnez un élément à régler, puis sélectionnez le réglage souhaité. 3 Appuyez sur le déclencheur. Lorsque la durée définie pour [Tps démarr. de pdv] s’est écoulée, la prise de vue commence. Lorsque le nombre de prises de vue réglé pour [Nombre prises de v.] est atteint, l’appareil revient à l’écran de veille pour la prise de vue à intervalles. Détails des éléments du menu Pr. de v. à intervalles : Active/désactive la prise de vue à intervalles. ([OFF]/[ON]) Tps démarr. de pdv : Permet de régler la durée entre le moment où vous appuyez sur le déclencheur et le moment où la prise de vue à intervalles commence. (1 seconde à 99 minutes 59 secondes) Intervalle pr. de vue : Spécifie l’intervalle de prise de vue (durée entre le moment où une exposition commence et le moment où l’exposition pour la prochaine prise commence). (1 seconde à 60 secondes) Nombre prises de v. : Permet de régler le nombre de prises de vue pour la prise de vue à intervalles. (1 prise à 9 999 prises) Sensibilité Suivi AE : Permet de régler la sensibilité du suivi de l’exposition automatique par rapport au changement de luminance pendant la prise de vue à intervalles. Si vous sélectionnez [Faible], les variations d’exposition pendant la prise de vue à intervalles seront plus douces. ([Élevé]/[Moyen]/[Faible]) Priorité intervall. pdv : Permet de donner la priorité ou non à l’intervalle de prise de vue lorsque le mode d’exposition est [Programm. Auto] ou [Priorité d'ouvert.] et que la vitesse d’obturation devient plus longue que la durée définie pour [Intervalle pr. de vue]. ([OFF]/[ON]) 249 Astuce Si vous enfoncez le déclencheur pendant la prise de vue à intervalles, celle-ci se termine et l’appareil revient à l’écran de veille pour la prise de vue à intervalles. Pour revenir au mode de prise de vue normal, réglez [Pr. de v. à intervalles] sur [OFF]. Si vous appuyez sur une touche à laquelle l’une des fonctions suivantes a été attribuée au moment où commence la prise de vue, la fonction reste active pendant la prise de vue à intervalles même si vous ne maintenez pas enfoncé le bouton. [Maintien AEL] [ Maintien AEL] [Tenir sélect. AF/MF] [Enr.zoneAF maintien] [Maint. verrouill.AWB] Si vous réglez [Aff. comme groupe] sur [ON], les images fixes prises avec la fonction de prise de vue à intervalles s’afficheront en groupes. Les images fixes prises avec la prise de vue à intervalles peuvent être lues en continu sur l’appareil. Si vous avez l’intention de créer un film en utilisant les images fixes, vous pouvez prévisualiser le résultat. Note Il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’enregistrer le nombre d’images réglé selon la charge restante de la batterie et la quantité d’espace libre sur le support d’enregistrement. Activez l’alimentation via USB pendant la prise de vue et utilisez une carte mémoire ayant un espace suffisant. Lorsque l’intervalle de prise de vue est court, il se peut que l’appareil soit facilement chaud. Selon la température ambiante, il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer le nombre d’images défini étant donné que l’appareil photo peut interrompre l’enregistrement afin de protéger l’équipement. Pendant la prise de vue à intervalles (y compris la durée entre le moment où vous enfoncez le déclencheur et le début de la prise de vue), vous ne pouvez pas utiliser l’écran des réglages de prise de vue dédié ou l’écran MENU. Vous pouvez toutefois ajuster certains réglages comme la vitesse d’obturation à l’aide du sélecteur personnalisé ou de la molette de commande. Pendant la prise de vue à intervalles, l’affichage instantané ne s’affiche pas. La prise de vue à intervalles n’est pas disponible dans les situations suivantes : Le mode de prise de vue est réglé sur [Auto intelligent] Rubrique associée Lect.cont.intervall Alimentation par une prise murale 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 250 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Format fichier (image fixe) Permet de définir le format de fichier des images fixes. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ Format fichier] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu RAW : Aucun traitement numérique n’est réalisé pour ce format de fichier. Sélectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur, à des fins professionnelles. RAW & JPEG/RAW & HEIF : Une image RAW et une image JPEG ou HEIF sont créées simultanément. Utilisez cette option si vous avez besoin de deux fichiers d’image : un fichier JPEG ou HEIF pour la visualisation et un fichier RAW pour l’édition. JPEG/HEIF : L’image est enregistrée au format JPEG ou HEIF. À propos des images RAW Le logiciel Imaging Edge Desktop est nécessaire pour ouvrir un fichier d’image RAW enregistré avec cet appareil. Avec Imaging Edge Desktop, vous pouvez ouvrir un fichier d’image RAW, le convertir dans un format d’image classique tel que JPEG ou TIFF, ou réajuster la balance des blancs, la saturation ou le contraste de l’image. La résolution des images RAW enregistrées avec cet appareil est de 14 bits par pixel. Vous pouvez sélectionner le format de compression des images RAW au moyen de [Type fichier RAW]. Note Si vous n’avez pas l’intention de modifier les images en utilisant votre ordinateur, nous vous recommandons de les enregistrer au format JPEG ou HEIF. Un environnement prenant en charge le format HEIF est nécessaire pour la lecture des images HEIF. Rubrique associée Type fichier RAW Com. JPEG/HEIF Qualité JPEG/Qualité HEIF Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF Présentation des logiciels (Imaging Edge Desktop/Catalyst) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 251 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Type fichier RAW Permet de sélectionner le type de fichier pour les images RAW. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Type fichier RAW] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Non compressé : Enregistre des images au format RAW non compressé. Lorsque [Non compressé] est sélectionné comme [Type fichier RAW], la taille de fichier de l’image sera plus importante qu’avec [C. sans pert.] ou [Compressé]. C. sans pert. : Enregistre des images au format de compression sans perte avec un taux de compression élevé sans détérioration de la qualité d’image. La taille de fichier de l’image sera plus petite qu’avec [Non compressé]. Compressé : Enregistre des images au format RAW compressé. La taille de fichier de l’image sera d’environ la moitié de celle de [Non compressé]. Astuce Les icônes pour le type de fichier RAW s’affichent comme suit : Non compressé : C. sans pert. : Compressé : Le ratio d’aspect pour les images RAW sera toujours de 3:2. Lors de l’enregistrement simultané d’une image RAW et d’une image JPEG ou d’une image HEIF, l’image JPEG ou l’image HEIF est enregistrée avec la valeur réglée dans [Ratio d'aspect]. La taille d’image pour les images RAW correspond à « L » pour les images JPEG. Rubrique associée Format fichier (image fixe) Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 252 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Com. JPEG/HEIF Permet de changer le format de fichier (JPEG/HEIF) de l’image fixe à enregistrer. Le format JPEG offre une compatibilité générale. Vous pouvez visualiser et éditer les fichiers JPEG dans des environnements variés. Le format HEIF offre une grande efficacité de compression. L’appareil peut enregistrer avec une qualité d’image élevée et dans de petites tailles de fichier au format HEIF. En fonction de l’ordinateur ou du logiciel, il est possible que vous ne puissiez pas visualiser ou modifier les fichiers HEIF. En outre, un environnement compatible HEIF est nécessaire pour la visualisation des images fixes au format HEIF. Vous pouvez afficher des images fixes de qualité élevée en raccordant l’appareil à un téléviseur via HDMI. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Com. JPEG/HEIF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu JPEG : Effectue un traitement numérique sur le fichier RAW et l’enregistre au format JPEG. Ce réglage donne la priorité à la compatibilité. HEIF(4:2:0) : Effectue un traitement numérique sur le fichier RAW et l’enregistre au format HEIF (4:2:0). Ce réglage donne la priorité à la qualité d’image et à l’efficacité de la compression. HEIF(4:2:2) : Effectue un traitement numérique sur le fichier RAW et l’enregistre au format HEIF (4:2:2). Ce réglage donne la priorité à la qualité d’image. Astuce Selon le réglage de [Com. JPEG/HEIF], les éléments relatifs au format de fichier ([ ou HEIF. Format fichier], etc.) basculent sur JPEG Note Les fichiers d’image HEIF enregistrés avec cet appareil ne peuvent pas être affichés sur d’autres appareils photo qui ne prennent pas en charge le format de fichier HEIF. Prenez garde de ne pas effacer accidentellement les fichiers d’image HEIF en formatant la carte mémoire ou en supprimant les fichiers. Lorsque vous enregistrez au format HEIF avec [Images fixes HLG] réglé sur [OFF], l’espace colorimétrique est enregistré en sRGB. Lorsque [Images fixes HLG] est réglé sur [ON], elles sont enregistrées dans l’espace colorimétrique BT.2100 (gamme de couleurs BT.2020). Rubrique associée Format fichier (image fixe) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 253 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Qualité JPEG/Qualité HEIF Permet de sélectionner la qualité d’image lors de l’enregistrement d’images JPEG ou HEIF. 1 MENU→ (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Qualité JPEG]/[Qualité HEIF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Extra fine/Fine/Standard : Étant donné que le taux de compression augmente de [Extra fine] à [Fine] à [Standard], la taille de fichier diminue du même ordre de grandeur. Cela permet d’enregistrer un plus grand nombre de fichiers sur une carte mémoire au prix, toutefois, d’une diminution de qualité d’image. Rubrique associée Format fichier (image fixe) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 254 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus vous pouvez enregistrer d’images. 1 MENU → souhaité. (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Taille d'img JPEG]/[Taille d'img HEIF] → réglage Détails des éléments du menu Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur 3:2 Valeurs de réglage Nombre de pixels (horizontal × vertical) L: 12M 4240 × 2832 pixels M: 5.1M 2768 × 1848 pixels S: 3.0M 2128 × 1416 pixels Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur 4:3 Valeurs de réglage Nombre de pixels (horizontal × vertical) L: 11M 3776 × 2832 pixels M: 4.6M 2464 × 1848 pixels S: 2.7M 1888 × 1416 pixels Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur 16:9 Valeurs de réglage Nombre de pixels (horizontal × vertical) L: 10M 4240 × 2384 pixels M: 4.3M 2768 × 1560 pixels S: 2.6M 2128 × 1200 pixels Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur 1:1 255 Valeurs de réglage Nombre de pixels (horizontal × vertical) L: 8.0M 2832 × 2832 pixels M: 3.4M 1840 × 1840 pixels S: 2.0M 1408 × 1408 pixels Note La taille d’image pour les images RAW correspond à « L ». Rubrique associée Format fichier (image fixe) Ratio d'aspect 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 256 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Ratio d'aspect 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Ratio d'aspect] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 3:2 : Ratio d’aspect identique au film 35 mm 4:3 : Le ratio d’aspect est 4:3. 16:9 : Le ratio d’aspect est 16:9. 1:1 : Le ratio d’aspect est 1:1. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 257 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Images fixes HLG En utilisant des caractéristiques gamma équivalentes à HLG (Hybrid Log-Gamma : standard pour les images HDR), vous pouvez prendre des images fixes avec une vaste plage dynamique et une large gamme de couleurs compatible BT.2020. [Images fixes HLG] ne peut être sélectionné que lors de la prise de vue au format HEIF. Réglez [Com. JPEG/HEIF] sur [HEIF(4:2:0)] ou [HEIF(4:2:2)], et [ Format fichier] sur [HEIF] au préalable. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Images fixes HLG] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Prend des images fixes HLG. OFF : Prend des images fixes normales. Astuce Vous pouvez reproduire un éventail plus large de luminosités en affichant des images fixes HLG sur un téléviseur ou sur un écran compatible HLG. Vous pouvez afficher des images fixes HLG sur l’écran de l’appareil photo avec pratiquement la même qualité que lorsqu’elles sont affichées sur un écran compatible HLG (BT.2020) en réglant comme suit. [Aide à l'aff. Gamma] : [ON] [Typ. aide aff. Gamma] : [Auto] ou [HLG(BT.2020)] Note Dans les situations suivantes, [Images fixes HLG] est fixé sur [OFF] : [Com. JPEG/HEIF] est réglé sur [JPEG] [ Format fichier] est réglé sur [RAW] ou [RAW & HEIF] Lorsqu’un mode de prise de vue autre que P/A/S/M est sélectionné pendant la prise d’images fixes Lorsque [Images fixes HLG] est réglé sur [ON], les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : [Opti Dyna] [ Apparence créat.] [Bracket DRO] dans [Entraînement] [ Profil d'image] Lorsque [Images fixes HLG] est réglé sur [ON], la plage ISO disponible change. Rubrique associée Com. JPEG/HEIF Aide à l'aff. Gamma 258 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 259 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Espace colorim. Le spectre de reproduction des couleurs, ou le système de représentation des couleurs dans lequel les couleurs sont associées à des nombres est appelé « espace colorimétrique ». Vous pouvez modifier l’espace colorimétrique selon la fonction de l’image. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [Espace colorim.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu sRVB : Il s'agit de l’espace colorimétrique standard de l’appareil photo numérique. Utilisez [sRVB] dans les prises de vue normales, par exemple lorsque vous souhaitez imprimer des images sans modifications. AdobeRVB : Cet espace colorimétrique possède une grande gamme de reproduction de couleurs. Adobe RGB est efficace lorsqu’une grande partie du sujet est verte ou rouge vif. Le nom de fichier de l’image enregistrée commence par « _ ». Note Le réglage [Espace colorim.] est invalide lors de la prise d’images au format HEIF. Si [Images fixes HLG] est réglé sur [OFF], les images sont enregistrées avec l’espace colorimétrique sRGB. Lorsque [Images fixes HLG] est réglé sur [ON], elles sont enregistrées dans l’espace colorimétrique BT.2100 (gamme de couleurs BT.2020). [AdobeRVB] est destiné aux applications ou imprimantes prenant en charge la gestion des couleurs et l’espace colorimétrique optionnel DCF2.0. Il se peut que les images ne soient pas imprimées ou affichées dans les bonnes couleurs si vous utilisez une application ou une imprimante ne prenant pas en charge Adobe RGB. Lors de l’affichage sur des périphériques non compatibles Adobe RGB d’images enregistrées avec [AdobeRVB], les images s’affichent avec une saturation faible. Rubrique associée Com. JPEG/HEIF Images fixes HLG 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 260 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Format fichier (film) Sélectionne le format de fichier film. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ Format fichier] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Format fichier XAVC HS 4K Caractéristiques Les films 4K sont enregistrés au format XAVC HS. Le format XAVC HS utilise le codec HEVC qui a une grande efficacité de compression. L’appareil peut enregistrer des films avec une qualité d’image supérieure à celle des films XAVC S, mais avec le même volume de données. La compression Long GOP est utilisée pour les films. XAVC S 4K Les films sont enregistrés à la résolution 4K (3840×2160). La compression Long GOP est utilisée pour les films. XAVC S HD Les films sont enregistrés à la résolution HD (1920×1080). La compression Long GOP est utilisée pour les films. XAVC S-I 4K Les films sont enregistrés au format XAVC S-I. Le format XAVC S-I utilise l’Intra-compression pour les films. Ce format convient mieux à l’édition que la compression Long GOP. XAVC S-I HD Les films sont enregistrés au format XAVC S-I. Le format XAVC S-I utilise l’Intra-compression pour les films. Ce format convient mieux à l’édition que la compression Long GOP. Intra/Long GOP est un format de compression de films. Intra compresse le film par image tandis que Long GOP compresse plusieurs images. L’Intra-compression a une meilleure réactivité et flexibilité lors de l’édition, mais la compression Long GOP a une meilleure efficacité de compression. Note Pour lire des films XAVC HS 4K sur un smartphone ou sur un ordinateur, vous devez disposer d’un périphérique ou logiciel ayant une capacité de traitement élevée qui prend en charge le codec HEVC. Lorsque vous enregistrez des films 4K, [ Pr. de vue] est désactivé et verrouillé sur [OFF]. Si un objectif dédié au format APS-C est installé, il se peut que les bords de l’écran paraissent sombres. Lors de l’enregistrement de films 4K avec cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un objectif compatible avec le plein format 35 mm. 261 Rubrique associée Cartes mémoires pouvant être utilisées 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 262 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages de films (film) Règle la vitesse de défilement, le débit binaire, les informations de couleur, etc. 1 (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ MENU → réglage souhaité. Réglages de films] → [Vit. défilem. enr.] → 2 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ réglage souhaité. Réglages de films] → [Réglage d'enreg.] → Exemple de réglage des valeurs (A) : Débit binaire (B) : Échantillonnage des couleurs (C) : Profondeur de bit Plus le débit binaire est élevé, plus la qualité d’image est élevée. L’échantillonnage des couleurs (4:2:2, 4:2:0) est le ratio d’enregistrement des informations sur les couleurs. Plus ce ratio est homogène, meilleure est la reproductibilité des couleurs, et il est possible de supprimer soigneusement les couleurs même lors d’un assemblage composite au moyen d’un écran vert. La profondeur de bit représente la gradation des informations de luminance. Lorsque la profondeur de bit est de 8 bits, 256 niveaux de gradation peuvent être obtenus. Lorsque la profondeur de bit est de 10 bits, 1024 niveaux de gradation peuvent être obtenus. Une valeur plus élevée permet une expression plus douce des zones sombres aux zones lumineuses. [4:2:2 10 bit] est un paramètre qui suppose que le film enregistré sera édité sur un ordinateur. L’environnement de lecture pour [4:2:2 10 bit] est limité. Détails des éléments du menu Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K] Vit. défilem. enr. Réglage d'enreg. Taille Format de compression de film 60p/50p 200M 4:2:2 10bit 3840×2160 Long GOP 60p/50p 150M 4:2:0 10bit 3840×2160 Long GOP 60p/50p 100M 4:2:2 10bit 3840×2160 Long GOP 60p/50p 75M 4:2:0 10bit 3840×2160 Long GOP 60p/50p 45M 4:2:0 10bit 3840×2160 Long GOP 24p* 100M 4:2:2 10bit 3840×2160 Long GOP 263 * Vit. défilem. enr. Réglage d'enreg. Taille 24p* 100M 4:2:0 10bit 3840×2160 Long GOP 24p* 50M 4:2:2 10bit 3840×2160 Long GOP 24p* 50M 4:2:0 10bit 3840×2160 Long GOP 24p* 30M 4:2:0 10bit 3840×2160 Long GOP Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC. Lorsque [ * Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] Vit. défilem. enr. Réglage d'enreg. Taille 60p/50p 200M 4:2:2 10bit 3840×2160 Long GOP 60p/50p 150M 4:2:0 8bit 3840×2160 Long GOP 30p/25p 140M 4:2:2 10bit 3840×2160 Long GOP 30p/25p 100M 4:2:0 8bit 3840×2160 Long GOP 30p/25p 60M 4:2:0 8bit 3840×2160 Long GOP 24p* 100M 4:2:2 10bit 3840×2160 Long GOP 24p* 100M 4:2:0 8bit 3840×2160 Long GOP 24p* 60M 4:2:0 8bit 3840×2160 Long GOP Format de compression de film Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC. Lorsque [ * Format de compression de film Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] Vit. défilem. enr. Réglage d'enreg. Taille Format de compression de film 60p/50p 50M 4:2:2 10bit 1920×1080 Long GOP 60p/50p 50M 4:2:0 8bit 1920×1080 Long GOP 60p/50p 25M 4:2:0 8bit 1920×1080 Long GOP 30p/25p 50M 4:2:2 10bit 1920×1080 Long GOP 30p/25p 50M 4:2:0 8bit 1920×1080 Long GOP 30p/25p 16M 4:2:0 8bit 1920×1080 Long GOP 24p* 50M 4:2:2 10bit 1920×1080 Long GOP 24p* 50M 4:2:0 8bit 1920×1080 Long GOP 120p/100p 100M 4:2:0 8bit 1920×1080 Long GOP 120p/100p 60M 4:2:0 8bit 1920×1080 Long GOP Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC. 264 Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] Vit. défilem. enr. * Réglage d'enreg. Taille 60p/50p 600M 4:2:2 10bit/500M 4:2:2 10bit 3840×2160 Intra 30p/25p 300M 4:2:2 10bit/250M 4:2:2 10bit 3840×2160 Intra 24p* 240M 4:2:2 10bit 3840×2160 Intra Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC. Lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] Vit. défilem. enr. * Format de compression de film Réglage d'enreg. Taille Format de compression de film 60p/50p 222M 4:2:2 10bit/185M 4:2:2 10bit 1920×1080 Intra 30p/25p 111M 4:2:2 10bit/93M 4:2:2 10bit 1920×1080 Intra 24p* 89M 4:2:2 10bit 1920×1080 Intra Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC. Note Les vitesses de défilement de l’enregistrement indiquées sont arrondies aux valeurs entières les plus proches. Les vitesses de défilement correspondantes réelles sont les suivantes : 24p : 23,98 im/s, 30p : 29,97 im/s, 60p : 59,94 im/s et 120p : 119,88 im/s. Rubrique associée Format fichier (film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 265 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. ralenti+acc. Vous pouvez enregistrer un moment qui ne peut pas être capturé à l’œil nu (enregistrement au ralenti) ou enregistrer un phénomène à long terme dans un film compressé (enregistrement en accéléré). Par exemple, vous pouvez enregistrer une scène de sport intense, le moment où un oiseau s’envole, une fleur qui éclot et une vue changeante des nuages ou d’un ciel étoilé. Le son ne sera pas enregistré. 1 Réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur S&Q (Ralenti et accéléré). 2 Sélectionnez [Ralenti et accéléré] sur l’écran [ Mode Pr. vue], puis utilisez le côté gauche/droit de la molette de commande pour sélectionner le mode de prise de vue souhaité (Auto intelligent, Programm. Auto Priorité d'ouvert., Priorité vitesse ou Expos. manuelle). L’écran [ Mode Pr. vue] ne s’affiche pas lorsque [Écr sél mode pr de v] est réglé sur [Ne pas afficher]. Sélectionnez MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue], puis sélectionnez le mode de prise de vue souhaité pour [Ralenti et accéléré]. 3 Sélectionnez MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ un élément à régler, puis sélectionnez le réglage souhaité. 4 Appuyez sur le bouton MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement. Régl. ralenti+acc.] → Sélectionnez Appuyez à nouveau sur le bouton MOVIE pour arrêter l’enregistrement. Détails des éléments du menu Régl. vit. défilem. : Permet de sélectionner la vitesse de défilement du film et la cadence de prise de vue. Réglage d'enreg. : Permet de sélectionner le débit binaire, l’échantillonnage des couleurs et la profondeur de bit du film. La [ Vit. défil. d'enr.] qui peut être réglée pour [ Régl. vit. défilem.] et les valeurs qui peuvent être réglées pour [ Réglage d'enreg.] sont les mêmes que les valeurs de réglage pour [ Réglages de films]. Le format du film enregistré sera le même que le réglage [ Format fichier]. Vitesse de lecture La vitesse de lecture varie comme indiqué ci-dessous selon la valeur définie pour [ Lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC 266 Régl. vit. défilem.]. Vit. défilement Vit. défil. d'enr. : 24p Vit. défil. d'enr. : 30p Vit. défil. d'enr. : 60p Vit. défil. d'enr. : 120p 120fps 5 fois plus lente 4 fois plus lente 2 fois plus lente Vitesse de lecture normale 60fps 2,5 fois plus lente 2 fois plus lente Vitesse de lecture normale 2 fois plus rapide 30fps 1,25 fois plus lente Vitesse de lecture normale 2 fois plus rapide 4 fois plus rapide 15fps 1,6 fois plus rapide 2 fois plus rapide 4 fois plus rapide 8 fois plus rapide 8fps 3 fois plus rapide 3,75 fois plus rapide 7,5 fois plus rapide 15 fois plus rapide 4fps 6 fois plus rapide 7,5 fois plus rapide 15 fois plus rapide 30 fois plus rapide 2fps 12 fois plus rapide 15 fois plus rapide 30 fois plus rapide 60 fois plus rapide 1fps 24 fois plus rapide 30 fois plus rapide 60 fois plus rapide 120 fois plus rapide Lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur PAL Vit. défilement Vit. défil. d'enr. : 25p Vit. défil. d'enr. : 50p Vit. défil. d'enr. : 100p 100fps 4 fois plus lente 2 fois plus lente Vitesse de lecture normale 50fps 2 fois plus lente Vitesse de lecture normale 2 fois plus rapide 25fps Vitesse de lecture normale 2 fois plus rapide 4 fois plus rapide 12fps 2,08 fois plus rapide 4,16 fois plus rapide 8,33 fois plus rapide 6fps 4,16 fois plus rapide 8,33 fois plus rapide 16,66 fois plus rapide 3fps 8,33 fois plus rapide 16,66 fois plus rapide 33,33 fois plus rapide 2fps 12,5 fois plus rapide 25 fois plus rapide 50 fois plus rapide 1fps 25 fois plus rapide 50 fois plus rapide 100 fois plus rapide Il est impossible de sélectionner [120fps]/[100fps] lorsque [ Format fichier] est réglé sur les éléments suivants : XAVC HS 4K XAVC S 4K XAVC S-I 4K Astuce Pour une estimation de la durée enregistrable, reportez-vous à « Durées de film enregistrables ». Note Pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré, la durée d’enregistrement réelle est différente de la durée enregistrée dans le film. La durée enregistrable affichée vers le haut de l’écran indique la durée d’enregistrement restante pour le film et pas la durée d’enregistrement restante sur la carte mémoire. 267 Avec l’enregistrement au ralenti, la vitesse d’obturation devient plus rapide et vous pourriez ne pas obtenir l’exposition adéquate. Le cas échéant, diminuez la valeur d’ouverture ou réglez la sensibilité ISO à une valeur supérieure. Pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles. [Time Code Run] dans [TC/UB] [Sortie Time Code] dans [ Régl. sortie HDMI] Rubrique associée Durées de film enregistrables Cartes mémoires pouvant être utilisées 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 268 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages accéléré Vous pouvez enregistrer des films en condensant les changements sur une période allant jusqu’à plusieurs dizaines de minutes. À la différence de l’enregistrement de films en accéléré, vous pouvez définir un intervalle de prise de vue de plus d’une seconde. Cela vous permet d’enregistrer des films avec un taux de compression du temps plus élevé. Le son ne sera pas enregistré. Lorsque vous créez des films Time-lapse, utilisez « Fnct pdv intervall. ». Configurez les réglages comme la vitesse de défilement de l’enregistrement et l’intervalle de prise de vue dans [ Réglages accéléré]. Lors de l’enregistrement d’un film en accéléré, réglez le commutateur Photo/Film/S&Q sur S&Q et sélectionnez le mode de prise de vue pour l’enregistrement Time-lapse depuis MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue]. 1 (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ MENU → régler, puis sélectionnez le réglage souhaité. Réglages accéléré] → Sélectionnez un élément à Détails des éléments du menu Régl. vit. défilem. : Permet de sélectionner la vitesse de défilement de l’enregistrement et l’intervalle de prise de vue. Vit. défil. d'enr. : Permet de régler la vitesse de défilement de l’enregistrement pour un film Time-lapse. (60p/50p/30p*/25p*/24p) * Il est impossible de sélectionner [30p]/[25p] lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K]. Temps intervall. : Permet de régler l’intervalle de prise de vue pour un film Time-lapse. (1 à 60 secondes) Pour les 10 premières secondes, l’intervalle est réglable par unités d’une seconde. Pour la 10e à la 60e seconde, l’intervalle est réglable par unités de 10 secondes. Lorsque le format du fichier est réglé sur 4K, vous ne pouvez pas sélectionner une valeur de 6 secondes ou plus. La durée de l’intervalle correspond à l’intervalle depuis le début de l’exposition jusqu’au début de l’exposition suivante, quelle que soit la vitesse d’obturation. Réglage d'enreg. : Permet de sélectionner le débit binaire, l’échantillonnage des couleurs et la profondeur de bit du film. Régl. éclairage vid. : Lorsqu’une lampe vidéo (vendue séparément) est montée, vous pouvez l’allumer avant chaque image du film Timelapse enregistré. Règle le nombre de secondes avant que l’éclairage s’allume. (OFF/2 sec./5 sec./10 sec.) À propos de la durée enregistrable Les durées approximatives pour la prise de vue en continu en mode d’enregistrement Time-lapse sont les suivantes. (Lorsque [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Élevé] et que la température ambiante est de 25 °C (77 °F)) Lorsque [ Format fichier] est réglé sur HD : environ 60 minutes Lorsque [ Format fichier] est réglé sur 4K : environ 30 minutes HD : XAVC S HD (60p 50M/50p 50M 4:2:0 8 bits, lorsque l’appareil photo n'est pas connecté via Wi-Fi ; avec l’écran ouvert) 269 4K : XAVC S 4K (60p 150M/50p 150M 4:2:0 8 bits, lorsque l’appareil photo n'est pas connecté via Wi-Fi ; avec l’écran ouvert) Utilisation d’une lampe vidéo Lorsqu’une lampe vidéo est montée en mode d’enregistrement Time-lapse, elle s’allume avant que l’enregistrement commence afin de contrôler correctement la lumière à partir de la première image. Lorsque l’enregistrement commence, la lampe vidéo s’allume/s’éteint à plusieurs reprises en conjonction avec la prise de vue/attente pour chaque image. (A) Début de l’enregistrement (B) Fin de l’enregistrement (C) Lampe vidéo allumée (au début de l’enregistrement, la lampe vidéo s’allume plus tôt que le nombre de secondes défini dans [ Régl. éclairage vid.]) (D) Lampe vidéo éteinte (la lampe vidéo reste faiblement allumée lorsque [Mode éclairag. vidéo] est réglé sur [Lien ENR&STBY]) Toutefois, dans les cas suivants, la lampe vidéo reste allumée même en mode d’attente de prise de vue : Lorsque [ Régl. éclairage vid.] est réglé sur [OFF]. Lorsque la durée entre la fin de la prise de vue et le début de l’éclairage suivant est inférieure à 5 secondes, selon les réglages de [ Temps intervall.] et [ Régl. éclairage vid.]. (A) Début de l’enregistrement (B) Fin de l’enregistrement (C) Lampe vidéo allumée Astuce Lorsque [Mode éclairag. vidéo] est réglé sur [Lien d'alimentat.], la lampe vidéo s’allume/s’éteint en conjonction avec l’alimentation, quel que soit le réglage de [ Régl. éclairage vid.]. Pour activer le déclenchement des intervalles avec [ ou [Lien ENR&STBY]. Régl. éclairage vid.], réglez [Mode éclairag. vidéo] sur [Lien d'enregistr.] Lorsque vous filmez un long film Time-lapse, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation externe pour l’appareil photo. Lorsque [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Élevé], l’appareil photo peut continuer l’enregistrement de films même si sa température augmente. À la fin du film Time-lapse, un film à vitesse normale peut être enregistré pendant environ 1 seconde. 270 Rubrique associée Fnct pdv intervall. Mode Pr. vue (image fixe)/Mode Pr. vue (film)/Mode Pr. vue (S&Q/Time-lapse) Mode éclairag. vidéo 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 271 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages proxy Vous pouvez enregistrer simultanément un film proxy à débit binaire bas pendant l’enregistrement d’un film, d’un film au ralenti/en accéléré ou d’un film Time-lapse. 1 (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ MENU → régler, puis sélectionnez le réglage souhaité. Réglages proxy] → Sélectionnez un élément à Détails des éléments du menu Enregistr. proxy : Active/désactive l’enregistrement simultané de films proxy. ([ON] / [OFF]) Format fich. proxy : Sélectionne le format d’enregistrement du film proxy. ([XAVC HS HD] / [XAVC S HD]) Régl. enreg. proxy : Permet de sélectionner le débit binaire, l’échantillonnage des couleurs et la profondeur de bit du film proxy. ([16M 4:2:0 10bit]/[9M 4:2:0 10bit]/[6M 4:2:0 8bit]) Réglages d’enregistrement proxy sélectionnables Format fich. proxy Taille d’enregistrement Vitesse de défilement de l’enregistrement XAVC HS HD 1920×1080 Max. 60p/Max. 50p XAVC S HD 1280×720 Max. 60p/Max. 50p Régl. enreg. proxy 16 Mb/s 4:2:0 10 bits 9 Mb/s 4:2:0 10 bits 6 Mb/s 4:2:0 8 bits Codec de compression MPEG-H HEVC/H.265 MPEG-4 AVC/H.264 Astuce Les films proxy ne sont pas affichés sur l’écran de lecture (écran d’affichage d’une seule image ou écran planche index). (proxy) s’affiche sur les films pour lesquels un film proxy a été enregistré simultanément. Note Les films proxy ne peuvent pas être lus sur cet appareil. L’enregistrement proxy n’est pas disponible dans les situations suivantes. Enregistrement standard de films [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [120p]/[100p] 272 Enregistrement au ralenti/enregistrement en accéléré La cadence de prise de vue est réglée sur [120p]/[100p] La vitesse de défilement est réglée sur [120fps]/[100fps] La suppression/protection de films qui ont des films proxy supprime/protège à la fois les films orignaux et proxy. Vous ne pouvez pas supprimer/protéger uniquement les films originaux ou proxy. Les films ne peuvent pas être édités sur cet appareil. Rubrique associée Cartes mémoires pouvant être utilisées 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 273 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 APS-C S35 (Super 35mm) Prise de vue (image fixe/film) Active/désactive l’enregistrement avec l’angle de champ du format APS-C pour les images fixes et avec un angle de champ équivalent au format Super 35mm pour les films. Si vous sélectionnez [ON] ou [Auto], vous pouvez utiliser un objectif dédié au format APS-C sur ce produit. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ Pr. de vue] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Enregistre au format équivalent au format APS-C ou au format équivalent au format Super 35mm. Lorsque [ON] est sélectionné, l’angle de champ devient environ 1,5 fois la longueur focale indiquée sur l’objectif. Auto : Définit automatiquement la plage de capture selon l’objectif. OFF : Capture toujours des images de capteur d’image plein format 35 mm. Note Lorsque vous fixez un objectif compatible APS-C et réglez [ Pr. de vue] sur [OFF], vous pourriez ne pas obtenir des résultats de prise de vue optimaux. Par exemple, il est possible que les bords de l’image deviennent plus sombres. Lorsque [ Pr. de vue] est réglé sur [ON], l’angle de champ est le même que lors de la prise de vue avec un capteur d’image de format APS-C. Lorsque vous enregistrez des films 4K, [ Pr. de vue] est désactivé et verrouillé sur [OFF]. Rubrique associée Angle de champ 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 274 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Angle de champ L’angle de champ bascule sur l’équivalent du plein format ou APS-C/Super 35mm, selon le réglage pour [ Pr. de vue] et l’objectif fixé. L’angle de champ est également différent pour la prise d’images fixes et l’enregistrement de films. Angle de champ équivalent au plein format (A) Lors de la prise d’images fixes (B) Lors de l’enregistrement de films L’appareil photographie avec un angle de champ équivalent au plein format lorsque [ [OFF]. Pr. de vue] est réglé sur Angle de champ équivalent au format APS-C/Super 35mm (A) Lors de la prise d’images fixes (B) Lors de l’enregistrement de films (Full-HD) L’appareil photographie avec un angle de champ équivalent au format APS-C ou Super 35mm lorsque [ Pr. de vue] est réglé sur [ON]. L’angle de champ est d’environ 1,5 fois la longueur focale indiquée sur l’objectif pour les images fixes et les films. Toutefois, il n’est pas possible d’enregistrer des films 4K lorsque [ Pr. de vue] est réglé sur [ON]. Rubrique associée Format fichier (film) 275 Réglages de films (film) APS-C S35 (Super 35mm) Prise de vue (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 276 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Fonctionnem. tactile Active/désactive le fonctionnement tactile sur l’écran. 1 MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Fonctionnem. tactile] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Active les opérations tactiles. OFF : Désactive les opérations tactiles. Rubrique associée Écran tactile Écran de prise d. vue Écran de lecture Écran du menu 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 277 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écran de prise d. vue Permet de configurer les opérations tactiles sur l’écran de prise de vue. 1 MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de prise d. vue] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Écran de prise d. vue : Permet d’activer/désactiver les opérations tactiles sur l’écran de prise de vue. ([ON]/[OFF]) Touch. icône pied page : Permet d’activer/désactiver les opérations tactiles pour les icônes de pied de page au bas de l’écran d’attente de prise de vue. ([ON]/[OFF]) Balayer vers la droite : Règle l’opération lorsque vous balayez l’écran vers la droite sur l’écran d’attente de prise de vue. ([Aff. icône : gauche]/[Aff. icône : g. et dr.]/[OFF]) Balayer vers la gauche : Règle l’opération lorsque vous balayez l’écran vers la gauche sur l’écran d’attente de prise de vue. ([Aff. icône : droite]/[Aff. icône : g. et dr.]/[OFF]) Balayer vers le haut : Règle l’opération lorsque vous balayez l’écran vers le haut sur l’écran d’attente de prise de vue. ([Ouvrir menu Fn]/[OFF]) Fnct tact. lors de pdv : Règle l’opération activée en touchant l’écran pendant la prise de vue. [Mise au pt tactil.] : Spécifie la position sur laquelle vous souhaitez faire la mise au point. [Suivi tactile] : Sélectionne un sujet à suivre. [Déclench. tactile] : Effectue la mise au point sur les sujets touchés et prend des images (uniquement pendant la prise d’images fixes). [AE tactile] : Spécifie la position pour régler la luminosité. [OFF] : Désactive les opérations tactiles. Icône qd écran retourné : Active/désactive la rotation des positions des icônes de fonction tactile sur la gauche et la droite conformément à l’écran lorsqu’il est pivoté. ([Retourner]/[Ne pas retourner]) Astuce Vous pouvez choisir d’exécuter simultanément [AE tactile] en appuyant sur le côté gauche/droit de la molette de commande lorsque [Fnct tact. lors de pdv] est réglé sur [Mise au pt tactil.] / [Suivi tactile] / [Déclench. tactile]. Lorsque vous exécutez [AE tactile], vous pouvez affiner la luminosité en faisant glisser la barre de réglage de la luminosité qui apparaît après avoir touché le sujet. Note Vous ne pouvez pas affiner la luminosité au moyen de la barre de réglage de la luminosité lorsque [Fnct tact. lors de pdv] est réglé sur [Décl. tactile+AE]. 278 Rubrique associée Écran tactile Icônes de fonction tactile Fonctionnem. tactile Mise au point par opérations tactiles (Mise au pt tactil.) Démarrer le suivi par opérations tactiles (Suivi tactile) Prise de vue par opérations tactiles (Déclench. tactile) Réglage de l’exposition par opérations tactiles (AE tactile) Bouton Fn (fonction) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 279 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écran de lecture Permet de configurer les opérations tactiles sur l’écran de lecture. 1 MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de lecture] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Active les opérations tactiles sur l’écran de lecture. OFF : Désactive les opérations tactiles sur l’écran de lecture. Rubrique associée Écran tactile Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 280 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écran du menu Permet de configurer les opérations tactiles sur l’écran du menu. 1 MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran du menu] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Active les opérations tactiles sur l’écran du menu. OFF : Désactive les opérations tactiles sur l’écran du menu. Rubrique associée Bouton MENU Menu principal (liste des réglages de prise de vue) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 281 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mise au point par opérations tactiles (Mise au pt tactil.) [Mise au pt tactil.] vous permet de spécifier la position où vous souhaitez faire la mise au point au moyen des opérations tactiles. Configurez au préalable les réglages depuis MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] comme suit : [Fonctionnem. tactile] : [ON] [Écran de prise d. vue] → [Écran de prise d. vue] : [ON] Cette fonction est disponible lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur l’un des paramètres suivants. Toutefois, selon le réglage pour [ Lim. zone m. au pt], il se peut que la fonction ne soit pas disponible. [Large] [Zone] [Fixe au centre] [Suivi : Large] [Suivi : Zone] [Suivi : fixe au Centre] 1 MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de prise d. vue] → [Fnct tact. lors de pdv] → [Mise au pt tactil.]. Spécifier la position où vous souhaitez faire la mise au point dans le mode d’image fixe Lors de la mise au point automatique, vous pouvez spécifier la position de mise au point par opérations tactiles. Après avoir touché l’écran et spécifié une position, enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 1. Touchez l’écran. Touchez le sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point. Pour annuler la mise au point tactile, touchez l’icône (déclenchement de mise au point tactile) ou appuyez au centre de la molette de commande. 2. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre des images. Spécifier la position où vous souhaitez faire la mise au point dans le mode d’enregistrement de films L’appareil fait la mise au point sur le sujet touché. 1. Touchez le sujet sur lequel vous souhaitez faire la mise au point avant ou pendant l’enregistrement. Avec [ Mode mise au pt] réglé sur [AF continu], le mode de mise au point bascule provisoirement sur la mise au point manuelle, et la mise au point peut être ajustée au moyen de la bague de mise au point (mise au point ponctuelle). Pour annuler la mise au point ponctuelle, touchez l’icône (déclenchement de mise au point tactile) ou appuyez au centre de la molette de commande. Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [MaP manuelle], le mode de mise au point bascule provisoirement sur [AF continu]. Lorsque la zone touchée est nette, le mode de mise au point revient à la mise au point manuelle. Astuce 282 Si vous réglez [Fnct tact. lors de pdv] sur [Mise pt tact.+AE], la luminosité sera établie en fonction du sujet touché. Cela vous permet également d’affiner la luminosité en faisant glisser la barre de réglage de la luminosité qui apparaît après avoir touché le sujet. Outre la fonction de mise au point tactile, les opérations tactiles comme celles qui suivent sont également disponibles. Le cadre de mise au point pour [Spot] et [Spot élargi] peut être déplacé en le faisant glisser. Lorsque vous prenez des images fixes dans le mode de mise au point manuelle, la loupe de mise au point peut être utilisée en touchant deux fois l’écran. Note La fonction de mise au point tactile n’est pas disponible dans les situations suivantes : Lorsque vous photographiez des images fixes dans le mode de mise au point manuelle Lorsque vous utilisez le zoom numérique dans le mode de prise d’images fixes Lorsque vous utilisez LA-EA4 Rubrique associée Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue Sélection de la zone de mise au point (Zone mise au pt) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 283 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Démarrer le suivi par opérations tactiles (Suivi tactile) Vous pouvez utiliser les opérations tactiles pour sélectionner un sujet que vous souhaitez suivre dans le mode de prise d’images fixes et le mode d’enregistrement de films. Configurez au préalable les réglages depuis MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] comme suit : [Fonctionnem. tactile] : [ON] [Écran de prise d. vue] → [Écran de prise d. vue] : [ON] (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de prise d. vue] → [Fnct tact. lors de pdv] → [Suivi 1 MENU → tactile]. 2 Touchez le sujet que vous souhaitez suivre à l’écran. Le suivi commence. Astuce Pour annuler le suivi, touchez l’icône (déclenchement du suivi) ou appuyez au centre de la molette de commande. Si vous réglez [Fnct tact. lors de pdv] sur [Suivi tactile+AE], la luminosité sera établie en fonction du sujet touché. Cela vous permet également d’affiner la luminosité en faisant glisser la barre de réglage de la luminosité qui apparaît après avoir touché le sujet. Note [Suivi tactile] n’est pas disponible dans les situations suivantes : Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [MaP manuelle] dans le mode de prise d’images fixes. Lorsque vous utilisez le zoom intelligent, le zoom image claire ou le zoom numérique en mode de prise d’images fixes Si le mode de mise au point est basculé sur [MaP manuelle] alors que [Fnct tact. lors de pdv] est réglé sur [Suivi tactile] dans le mode de prise d’images fixes, la valeur de réglage pour [Fnct tact. lors de pdv] devient [Mise au pt tactil.]. Rubrique associée Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 284 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Prise de vue par opérations tactiles (Déclench. tactile) L’appareil effectue automatiquement la mise au point sur le point que vous touchez et photographie une image fixe. Configurez au préalable les réglages depuis MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] comme suit : [Fonctionnem. tactile] : [ON] [Écran de prise d. vue] → [Écran de prise d. vue] : [ON] 1 (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de prise d. vue] → [Fnct tact. lors de pdv] → MENU → [Déclench. tactile]. 2 Touchez le sujet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point. L’appareil fait la mise au point sur le sujet que vous avez touché, et une image fixe est enregistrée. Astuce Si vous réglez [Fnct tact. lors de pdv] sur [Décl. tactile+AE], la luminosité sera établie en fonction du sujet touché. Vous pouvez utiliser les fonctions de prise de vue suivantes avec l'écran tactile : Prise de vue d’images en rafale avec le déclencheur tactile Lorsque [Entraînement] est réglé sur [Pr. d. v. en cont.], vous pouvez enregistrer des images en rafale en touchant l’écran. Prises de vue en bracketing continu avec le déclencheur tactile Le produit prend trois images tout en décalant automatiquement l’exposition de standard à plus sombre, puis à plus claire. Lorsque [Entraînement] est réglé sur [Bracket continu], continuez à toucher l’écran jusqu’à la fin des prises de vue. Une fois l'enregistrement terminé, vous pouvez sélectionner l'image que vous préférez. Note La fonction [Déclench. tactile] est indisponible dans les situations suivantes : Lors de l’enregistrement de films Lors de l’enregistrement de films au ralenti/en accéléré Lorsque [ Mode mise au pt] est réglé sur [MaP manuelle] Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Spot]/[Spot élargi]/[Suivi : spot S]/[Suivi : spot M]/[Suivi : spot L]/[Suivi : spot élargi] Lorsque vous utilisez la fonction de zoom numérique Lorsque vous utilisez le zoom image claire Lorsque vous utilisez le zoom image claire ou le zoom numérique alors que [Fnct tact. lors de pdv] est réglé sur [Déclench. tactile], la valeur de réglage passe provisoirement de [Déclench. tactile] à [OFF]. Si le mode de mise au point est basculé sur [MaP manuelle] alors que [Fnct tact. lors de pdv] est réglé sur [Déclench. tactile], la valeur de réglage pour [Fnct tact. lors de pdv] devient [Mise au pt tactil.]. Rubrique associée Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue 285 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 286 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglage de l’exposition par opérations tactiles (AE tactile) Vous pouvez régler automatiquement l’exposition en fonction de la luminosité d’un point que vous touchez. Configurez au préalable les réglages depuis MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] comme suit : [Fonctionnem. tactile] : [ON] [Écran de prise d. vue] → [Écran de prise d. vue] : [ON] 1 (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de prise d. vue] → [Fnct tact. lors de pdv] → MENU → sélectionnez [AE tactile]. 2 Touchez le point que vous souhaitez définir comme base pour l’exposition. L’appareil photo règle l’exposition en fonction de la luminosité du point que vous avez touché. Vous pouvez affiner la luminosité en faisant glisser la barre de réglage de la luminosité qui apparaît après que vous touchez l’écran. Astuce Le réglage au moyen de la barre de réglage de la luminosité est répercuté dans la valeur de la correction d’exposition. Lorsque [Fnct tact. lors de pdv] est réglé sur [Mise au pt tactil.]/[Suivi tactile]/[Déclench. tactile], vous pouvez choisir d’exécuter ou non [AE tactile] simultanément en appuyant sur le côté gauche ou droit de la molette de commande. Note [AE tactile] n’est pas disponible dans les situations suivantes : Lors de l’utilisation de la fonction de zoom numérique Si le sujet est très lumineux ou très sombre, il se peut que la barre de réglage ne soit pas suffisamment efficace. Rubrique associée Fonctionnem. tactile Écran de prise d. vue 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 287 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. mode silenc (image fixe/film) Vous pouvez configurer les réglages relatifs au mode silencieux qui vous permettent d’effectuer des prises de vue sans sons de l'obturateur ou sons électroniques. Vous pouvez également choisir de changer ou non les réglages d’autres fonctions qui émettent des sons depuis l’appareil lorsqu’il est réglé en mode silencieux. 1 MENU → (Prise de vue) → [Obturat./silenc.] → [ Régl. mode silenc] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Mode silencieux : Active/désactive la prise de vue sans sons de l'obturateur ou sons électroniques. ([ON]/[OFF]) Si le réglage [ON] est sélectionné, [Signal sonore] se verrouille sur [OFF]. Régl. fonction cible : Active/désactive le changement simultané de réglages d’autres fonctions qui émettent des sons depuis l’appareil lorsqu’il est réglé en mode silencieux. ([Entraîn. ouvert. AF]) Si vous sélectionnez [Pas la cible], les valeurs de réglage pour chaque fonction seront conservées même en mode silencieux. Note Il est de votre responsabilité d'utiliser la fonction [Mode silencieux] en tenant suffisamment compte du respect de la vie privée et du droit à l'image du sujet. Même si [Mode silencieux] est réglé sur [ON], l'appareil ne sera pas complètement silencieux. Même si [Mode silencieux] est réglé sur [ON], le son du fonctionnement de l'ouverture et de la mise au point se fera entendre. Lorsque [Mode silencieux] est réglé sur [ON], les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : Prise de vue avec flash Rubrique associée Fnct pdv intervall. Entraîn. ouvert. AF 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 288 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Déc sans obj. (image fixe/film) Active/désactive le déclenchement de l’obturateur lorsqu’aucun objectif n’est fixé. 1 MENU → (Prise de vue) → [Obturat./silenc.] → [ Déc sans obj.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Activé : L’obturateur se déclenche lorsqu’aucun objectif n’est fixé. Sélectionnez [Activé] si vous fixez le produit sur un télescope astronomique, etc. Désactivé : L’obturateur ne se déclenche pas lorsqu’aucun objectif n’est fixé. Note Il est impossible d’obtenir une mesure correcte lorsque vous utilisez des objectifs qui ne disposent pas de contact d’objectif, comme l’objectif d’un télescope astronomique. Dans ce cas, réglez l’exposition manuellement en la vérifiant sur l’image enregistrée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 289 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Déclen. sans c. mém. Active/désactive le déclenchement de l'obturateur lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée. 1 MENU → (Prise de vue) → [Obturat./silenc.] → [Déclen. sans c. mém.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Activé : Active le déclenchement de l'obturateur même si aucune carte mémoire n'est insérée. Désactivé : Désactive le déclenchement de l'obturateur lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée. Note Si aucune carte mémoire n'est insérée, les images prises ne seront pas sauvegardées. Le réglage par défaut est [Activé]. Nous vous recommandons de sélectionner [Désactivé] avant d’effectuer la prise de vue. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 290 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. anti-scintillem. Pour réduire l’impact du scintillement des sources lumineuses artificielles (par exemple, éclairage fluorescent ou LED), vous pouvez régler la vitesse d’obturation plus précisément que d’habitude. Cette fonction réduit les différences d’exposition et de teinte de couleur entre la partie supérieure et la partie inférieure d’une image pendant la prise de vue en continu sous des sources lumineuses artificielles. 1 MENU → souhaité. (Prise de vue) → [Obturat./silenc.] → [Régl. anti-scintillem.] → élément de réglage Détails des éléments du menu Obturat. variable : Réduit l’apparition sur l’image de bandes de dégradé allant du lumineux au sombre en réglant précisément la vitesse d’obturation selon la fréquence de scintillement. ([ON]/[OFF]) [ Obturat. variable] ne peut être sélectionné que lorsque l’appareil est dans un mode d’exposition qui vous permet de régler manuellement la vitesse d’obturation (à la fois des images fixes et des films). Régl. obturat. var. : Règle la vitesse d’obturation lorsque [ Obturat. variable] est réglé sur [ON]. Sélectionnez une vitesse d’obturation qui réduit l’impact du scintillement tout en vérifiant l’écran. Appuyez au centre de la molette de commande pour régler automatiquement la vitesse d’obturation de sorte que l’impact du scintillement soit réduit. Plus vous réglez rapidement la vitesse d’obturation, plus il est probable qu’il y ait une différence entre l’affichage de l’écran avant la prise de vue et l’image enregistrée. Assurez-vous que l’impact du scintillement soit moindre sur l’image enregistrée. Astuce Lorsque [ Sél. obturat. var.] est attribué à une touche personnalisée, vous pouvez activer ou désactiver la fonction [ Obturat. variable] en appuyant sur la touche. Lorsque [Balay. Tv anti-scintill.] est attribué à une touche personnalisée, vous pouvez faire en sorte que l’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation pour réduire l’impact du scintillement en appuyant sur la touche pendant la prise de vue. Lorsque [ Obturat. variable] est réglé sur [ON], le dénominateur de la vitesse d’obturation s’affiche au format décimal (vitesse d’obturation haute résolution). Par exemple, si la vitesse d’obturation normale est réglée sur 1/250 seconde, la valeur s’affichera sous la forme 250.6. (Il se peut que le nombre diffère des nombres réels.) Lorsque [ Obturat. variable] est réglé sur [ON], la vitesse d’obturation haute résolution peut être réglée en détail sur l’écran d’attente de prise de vue. Si vous voulez changer la vitesse d’obturation haut résolution en une valeur multiple intégrale même sur l’écran d’attente de prise de vue, attribuez [Vit. d'obturat. (incr.)] à une touche personnalisée ou au réglage « Mon sélecteur ». Lorsque vous changez le réglage [ Obturat. variable] de [ON] à [OFF], la vitesse d’obturation haute résolution passe à la valeur la plus proche des vitesses d’obturation normales. Note Vous ne pouvez pas utiliser [ Obturat. variable] et [Balay. Tv anti-scintill.] lors de l’utilisation d’un flash avec [Mode Flash] réglé sur un autre élément que [Flash désactivé]. Lorsque [ Obturat. variable] est réglé sur [ON], il se peut que le délai de déclenchement soit plus long. 291 Même lorsque [ Obturat. variable] est réglé sur [ON], selon la fréquence de la source lumineuse, il est possible que vous ne puissiez pas régler la vitesse d’obturation appropriée et éliminer l’impact du scintillement. Dans ce cas, essayez ce qui suit. Régler une vitesse d’obturation plus lente Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, le scintillement peut affecter provisoirement l’image. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 292 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Fonctions zoom du produit La fonction zoom de ce produit vous permet d’obtenir un grossissement accru grâce à l’association de différentes fonctions de zoom. L’icône affichée sur l’écran change, selon la fonction de zoom sélectionnée. Lorsqu’un objectif zoom motorisé est installé : Lorsqu’un objectif autre qu’un objectif zoom motorisé est installé : Zoom optique : Les images sont agrandies à l’intérieur de la plage de zoom de l’objectif. Lorsqu’un objectif zoom motorisé est installé, la distance focale du zoom optique est affichée. Lorsqu’un objectif autre qu’un objectif zoom motorisé est installé, le curseur de zoom est verrouillé sur la gauche de la barre de zoom lorsque la position de zoom est dans la plage de zoom optique. L’agrandissement s’affiche comme « ×1.0 ». Si [ Gamme du Zoom] est réglé sur [Zoom opt. uniq.], le curseur de zoom ne s’affiche pas. Zoom intelligent ( ): Les images sont agrandies sans détérioration de la qualité d’origine en les recadrant légèrement (uniquement lorsque [Taille d'img JPEG]/[Taille d'img HEIF] est réglé sur [M] ou [S]). Zoom image claire ( ): Les images sont agrandies grâce à un traitement d’image qui réduit leur détérioration. Lorsque vous réglez [ Gamme du Zoom] sur [Zoom Img Claire] ou [Zoom numériq.], vous pouvez utiliser cette fonction de zoom. Zoom numérique ( ): Les images sont agrandies grâce à un traitement d’image. Lorsque vous réglez [ numériq.], vous pouvez utiliser cette fonction de zoom. Gamme du Zoom] sur [Zoom Astuce Le réglage par défaut pour [Taille d'img JPEG]/[Taille d'img HEIF] est [L]. Pour utiliser le zoom intelligent, réglez [Taille d'img JPEG]/[Taille d'img HEIF] sur [M] ou [S]. Note Les fonctions de zoom intelligent, zoom Image claire et zoom numérique ne sont pas disponibles lors de la prise de vue dans les situations suivantes : [ Format fichier] est réglé sur [RAW] ou [RAW & JPEG]/[RAW & HEIF]. [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [120p]/[100p]. Pendant un enregistrement au ralenti/en accéléré avec la vitesse de défilement réglée sur [120fps]/[100fps] Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom intelligent avec les films. 293 Lorsque vous utilisez d’autres fonctions de zoom que le zoom optique en mode de prise d’images fixes, le réglage [ mise au pt] est désactivé et l’autofocus fonctionne avec priorité sur la zone centrale et autour. Lorsque vous utilisez la fonction de zoom intelligent, zoom Image claire ou zoom numérique, [ sur [Multi]. Zone Mode de mesure] est verrouillé Lorsque vous utilisez la fonction de zoom intelligent, zoom image claire ou zoom numérique en mode de prise d’images, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : AF reconnaiss. sujet Visag. multimesur Fonction de suivi Rubrique associée Zoom image claire/zoom numérique Gamme du Zoom (image fixe/film) Facteur de zoom 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 294 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Zoom image claire/zoom numérique Lorsque vous utilisez une fonction de zoom autre que le zoom optique, vous pouvez dépasser la plage de zoom du zoom optique. 1 (Prise de vue) → [Zoom] → [ MENU → [Zoom numériq.]. 2 Faites un zoom avec le levier W/T (zoom). Gamme du Zoom] → Sélectionnez [Zoom Img Claire] ou Si vous attribuez [Fonctmnt Zoom (T)] ou [Fonctmnt Zoom (W)]à la touche souhaitée au préalable en sélectionnant MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.], il vous suffit d’appuyer sur cette touche pour faire un zoom avant ou arrière. Pour zoomer au moyen de l’icône de zoom affichée sur l’écran 1. MENU → (Réglage) → [Manipulat. tactile] → [Écran de prise d. vue] → [ON]. 2. Balayez l’écran depuis le bord gauche ou droit pour afficher les icônes tactiles. 3. Touchez l’icône (Zoom) (A), puis sélectionnez le facteur d’agrandissement (B). Ou bien, vous pouvez toucher longuement l’icône W ou T (C). (A) : Icône (Zoom) (B) : Facteur d’agrandissement (C) : Icône W/T Astuce Lorsqu’un objectif zoom motorisé est fixé, vous pouvez utiliser le levier de zoom ou la bague de zoom pour agrandir l’image. Si vous dépassez l’agrandissement par zoom optique, vous pouvez basculer sur une fonction de zoom autre que le zoom optique avec la même opération. Lors de l’utilisation du zoom par palier, une fonction de zoom réglée dans [ Gamme du Zoom] (zoom intelligent, zoom image claire ou zoom numérique) peut être utilisée même dans la plage de zoom optique. Même si vous utilisez [Zoom Img Claire] ou [Zoom numériq.] avec un objectif zoom motorisé fixé, le zoom optique est utilisé jusqu’au côté téléobjectif de l’objectif. 295 Rubrique associée Gamme du Zoom (image fixe/film) Fonctions zoom du produit Facteur de zoom Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 296 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Gamme du Zoom (image fixe/film) Vous pouvez sélectionner le réglage de zoom du produit. 1 MENU → (Prise de vue) → [Zoom] → [ Gamme du Zoom] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Zoom opt. uniq. : Limite la plage de zoom au zoom optique. Vous pouvez utiliser la fonction de zoom intelligent si vous réglez [Taille d'img JPEG]/[Taille d'img HEIF] sur [M] ou [S]. Zoom Img Claire : Sélectionnez ce réglage pour utiliser le zoom Image claire. Le produit agrandit les images par un traitement d’image qui réduit leur détérioration. Zoom numériq. : Le produit agrandit les images au facteur de grossissement le plus élevé. Cependant, la qualité de l'image est réduite. Note Sélectionnez [Zoom opt. uniq.] si vous souhaitez agrandir des images à l'intérieur de la plage dans laquelle la qualité d'image n'est pas détériorée. Rubrique associée Fonctions zoom du produit Facteur de zoom 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 297 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Vit. bouton zoom (image fixe/film) Règle la vitesse de zoom avec le levier W/T (zoom) de l’appareil. Cette option peut être réglée séparément pour l’attente de prise de vue et l’enregistrement de films. 1 MENU → (Prise de vue) → [Zoom] → [ Vit. bouton zoom] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Vitesse du zoom : Règle la vitesse de zoom pendant l’attente de prise de vue. ([1 (lente)] à [8 (rapide)]) Vitesse du zoom : Règle la vitesse de zoom pendant l’enregistrement de films. ([1 (lente)] à [8 (rapide)]) Astuce Si une vitesse élevée est réglée pour l’attente de prise de vue et qu’une vitesse lente est réglée pour l’enregistrement de films, l’angle de champ peut être modifié rapidement pendant l’attente de prise de vue et lentement pendant l’enregistrement de films. Note La vitesse de zoom ne change pas lorsque vous utilisez la bague de zoom de l’objectif ou le levier de zoom de l’objectif zoom motorisé. Si vous augmentez la vitesse de zoom, il est possible que le bruit de fonctionnement du zoom soit enregistré. Rubrique associée Zoom image claire/zoom numérique 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 298 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Vit. z. touch. pers. (image fixe/film) Règle la vitesse de zoom lorsque vous utilisez la touche personnalisée à laquelle [Fonctmnt Zoom (T)]/[Fonctmnt Zoom (W)] est attribué. Cette option peut être réglée séparément pour l’attente de prise de vue et l’enregistrement de films. 1 MENU → (Prise de vue) → [Zoom] → [ Vit. z. touch. pers.] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Vitesse fixe : Règle la vitesse de zoom pendant l’attente de prise de vue. (1 (lente) à 8 (rapide)) Vitesse fixe : Règle la vitesse de zoom pendant l’enregistrement de films. (1 (lente) à 8 (rapide)) Astuce Si une vitesse élevée est réglée pour [Vitesse fixe ] et qu’une vitesse lente est réglée pour [Vitesse fixe ], l’angle de champ peut être modifié rapidement pendant l’attente de prise de vue et lentement pendant l’enregistrement de films. Note La vitesse de zoom ne change pas lorsque vous utilisez la bague de zoom de l’objectif ou le levier de zoom de l’objectif zoom motorisé. Si vous augmentez la vitesse de zoom, il est possible que le bruit de fonctionnement du zoom soit enregistré. Rubrique associée Zoom image claire/zoom numérique 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 299 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Vit. zoom à dist. (image fixe/film) Règle la vitesse de zoom lorsque vous effectuez des opérations de zoom avec la télécommande (vendue séparément) ou la fonction de prise de vue à distance via un smartphone. Cette option peut être réglée séparément pour l’attente de prise de vue et l’enregistrement de films. 1 MENU → (Prise de vue) → [Zoom] → [ Vit. zoom à dist.] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Type de vitesse : Active/désactive le verrouillage de la vitesse de zoom. ([Variable]/[Fixe]) Vitesse fixe : Règle la vitesse de zoom pendant l’attente de prise de vue lorsque [ (rapide)) Type de vitesse] est réglé sur [Fixe]. (1 (lente) à 8 Vitesse fixe : Règle la vitesse de zoom pendant l’enregistrement de films lorsque [ 8 (rapide)) Type de vitesse] est réglé sur [Fixe]. (1 (lente) à Astuce Lorsque [ Type de vitesse] est réglé sur [Variable], si vous appuyez sur le levier de zoom de la télécommande, vous augmentez la vitesse de zoom (certaines télécommandes ne prennent pas en charge le zoom variable). Si [ Type de vitesse] est réglé sur [Fixe], une vitesse élevée est réglée pour [ Vitesse fixe ], et une vitesse lente est réglée pour [ Vitesse fixe ], l’angle de champ peut être modifié rapidement pendant l’attente de prise de vue et lentement pendant l’enregistrement de films. Note Si vous augmentez la vitesse de zoom, il est possible que le bruit de fonctionnement du zoom soit enregistré. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 300 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Gross. zoom incr. (image fixe/film) Réglez l’agrandissement par zoom qui peut être sélectionné avec le bouton tactile sur l’écran de prise de vue ou avec la touche à laquelle la fonction [Zoom à incrément] est attribuée. (Prise de vue) → [Zoom] → [ Gross. zoom incr.]. 1 Sélectionnez MENU → 2 Cochez les valeurs d’agrandissement que vous souhaitez utiliser et sélectionnez [OK]. Les agrandissements avec (coche) peuvent être sélectionnés dans les cas suivants : Lorsque vous touchez le bouton ZOOM (Zoom) sur l’écran de prise de vue Lorsque vous appuyez sur la touche personnalisée à laquelle [Zoom à incrément] est attribué Détails des éléments du menu Cochez les valeurs d’agrandissement que vous souhaitez utiliser. x1,0/x1,5/x2,0/x4,0 Astuce Pour sélectionner l’agrandissement par zoom avec la touche personnalisée, attribuez au préalable [Zoom à incrément] à la touche de votre choix avec [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.]. Par défaut, [Zoom à incrément] est attribué au bouton C2. Note Lors de l’enregistrement de films, l’agrandissement maximum pour la fonction de zoom par palier peut varier selon le réglage pour [ Format fichier] ou [ Gamme du Zoom]. lorsque [ Format fichier] est réglé sur HD : Zoom Img Claire : jusqu’à [x2,0] Zoom numériq. : jusqu’à [x4,0] lorsque [ Format fichier] est réglé sur 4K : Zoom Img Claire : jusqu’à [x1,5] Zoom numériq. : jusqu’à [x4,0] Lorsque vous utilisez le zoom par palier en même temps que le zoom optique d’un objectif zoom motorisé, il se peut que le levier du zoom n’atteigne pas la position grand-angle. Dans ce cas, réglez le zoom par palier sur [x1.0]. Rubrique associée Zoom image claire/zoom numérique Gamme du Zoom (image fixe/film) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 301 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 302 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Facteur de zoom Le facteur de zoom utilisé en association avec le zoom de l'objectif varie en fonction de la taille d'image sélectionnée. Lorsque [Ratio d'aspect] est [3:2] Plein format Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF Zoom opt. uniq. (zoom intelligent) Zoom Img Claire Zoom numériq. L: 12M - Environ 2× Environ 4× M: 5.1M Environ 1,5× Environ 3,1× Environ 6,1× S: 3.0M Environ 2× Environ 4× Environ 8× Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF Zoom opt. uniq. (zoom intelligent) Zoom Img Claire Zoom numériq. M: 5.1M - Environ 2× Environ 4× S: 3.0M Environ 1,3× Environ 2,6× Environ 5,2× Format APS-C Rubrique associée Zoom image claire/zoom numérique Fonctions zoom du produit Gamme du Zoom (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 303 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rotation bague zoom Affecte les fonctions de zoom avant (T) ou arrière (W) au sens de rotation de la bague de zoom. Disponible uniquement sur les objectifs zoom motorisés prenant cette fonction en charge. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [Rotation bague zoom] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu G.(W)/Droit.(T) : Affecte la fonction de zoom arrière (W) à la rotation vers la gauche et la fonction de zoom avant (T) à la rotation vers la droite. Droit.(W)/G.(T) : Affecte la fonction de zoom avant (T) à la rotation vers la gauche et la fonction de zoom arrière (W) à la rotation vers la droite. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 304 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Utilisation du flash (vendu séparément) Dans un environnement sombre, utilisez le flash pour éclairer le sujet pendant la prise de vue. Utilisez également le flash pour éviter le flou de bougé. Pour en savoir plus sur le flash, reportez-vous au mode d’emploi du flash. 1 Installez le flash (vendu séparément) sur le produit. 2 Prenez la photo après avoir allumé le flash complètement chargé. (Icône de flash en charge) clignotant : la charge est en cours (Icône de flash en charge) allumée : la charge est terminée Les modes de flash disponibles dépendent du mode de prise de vue et de la fonction. Note La lumière du flash peut être bloquée si le pare-soleil est fixé et la partie inférieure d’une image enregistrée peut être sombre. Retirez le pare-soleil. Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregistrez des films. (Vous pouvez utiliser une lampe LED si vous utilisez un flash (vendu séparément) avec éclairage LED.) Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Sélection scène] et que [Activités sportiv.] est sélectionné. Mettez le produit hors tension avant d’installer un accessoire (par exemple un flash) sur la griffe multi-interface ou de l’en retirer. Lorsque vous fixez un accessoire, assurez-vous que l’accessoire est solidement fixé sur le produit. N’utilisez pas la griffe multi-interface avec un flash en vente dans le commerce appliquant une tension de 250 V ou plus ou ayant une polarité inverse à celle de l’appareil photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Lors de la prise de vue avec flash, si le zoom se trouve sur W, il se peut que l’ombre de l’objectif apparaisse sur l’écran, selon les conditions de prise de vue. Si cela se produit, éloignez-vous du sujet ou placez le zoom sur T et effectuez à nouveau la prise de vue avec le flash. Les coins de l’image enregistrée peuvent être sombres selon l’objectif. La photographie avec synchronisation haute vitesse (HSS) n’est pas disponible sur cet appareil photo. Lorsqu’un flash externe est fixé sur l’appareil photo et que [Mode Flash] est réglé sur un élément autre que [Flash désactivé], [Pr. d. v. en cont.] et [Retardat. (Cont.)] ne sont pas disponibles. 305 Lorsqu’un flash externe est fixé sur l’appareil photo et que [Mode Flash] est réglé sur un élément autre que [Flash désactivé], [ Obturat. variable] et [Balay. Tv anti-scintill.] ne sont pas disponibles. Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Rubrique associée Mode Flash Flash sans fil 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 306 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode Flash Vous pouvez régler le mode de flash utilisé. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Flash] → [Mode Flash] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Flash désactivé : Le flash ne fonctionne pas. Flash auto : Le flash se déclenche dans des environnements sombres. Flash forcé : Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. Sync. lente : Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une image claire à la fois du sujet et de l’arrière-plan, en ralentissant la vitesse d’obturation. Sync. arrière : Le flash se déclenche juste avant la fin du temps d’exposition à chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur. La synchronisation arrière vous permet de photographier une image naturelle de la traînée de sujets en déplacement, comme une voiture qui roule ou une personne en train de marcher. Note Le réglage par défaut dépend du mode de prise de vue. Certains réglages [Mode Flash] ne sont pas disponibles selon le mode de prise de vue. Rubrique associée Utilisation du flash (vendu séparément) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 307 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Correct.flash Ajuste l’intensité lumineuse du flash dans une plage comprise entre –3,0 EV et +3,0 EV. La correction du flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash. La compensation d’exposition modifie l’intensité lumineuse du flash en même temps que la vitesse d’obturation et l’ouverture. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Flash] → [Correct.flash] → réglage souhaité. Si vous sélectionnez des valeurs plus élevées (côté +), l’intensité du flash augmente, tandis que si vous sélectionnez des valeurs moins élevées (côté -), l’intensité du flash diminue. Note [Correct.flash] ne fonctionne pas lorsque le mode de prise de vue est réglé sur les modes suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Il se peut que l’augmentation du niveau du flash (côté +) ne soit pas visible en raison de la quantité limitée de lumière du flash disponible si le sujet est situé au-delà de la portée maximale du flash. Si le sujet est très proche, il se peut que la réduction du niveau du flash (côté -) ne soit pas visible. Si vous installez un filtre ND sur l’objectif ou un diffuseur ou un filtre de couleur sur le flash, il se peut que vous n’obteniez pas l’exposition appropriée, et que les images soient sombres. Dans ce cas, réglez [Correct.flash] sur la valeur souhaitée. Rubrique associée Utilisation du flash (vendu séparément) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 308 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rég.corr.expo Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler à la fois la lumière du flash et la lumière ambiante ou seulement la lumière ambiante. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Flash] → [Rég.corr.expo] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Ambiant&flash : Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler à la fois la lumière du flash et la lumière ambiante. Ambiant seul : Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler uniquement la lumière ambiante. Rubrique associée Correct.flash 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 309 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Flash sans fil Vous disposez de deux méthodes pour la prise de vue avec flash sans fil : la prise de vue avec flash par signal lumineux qui utilise la lumière du flash fixé sur l’appareil comme un signal lumineux, et la prise de vue avec flash par signal radio qui utilise la communication sans fil. Pour effectuer la prise de vue avec flash par signal radio, utilisez un flash compatible ou le radio contrôleur sans fil (vendu séparément). Pour en savoir plus sur la manière de régler chaque méthode, reportez-vous au mode d’emploi du flash ou du radio contrôleur sans fil. (Exposition/couleur) → [Flash] → [Flash sans fil] → [ON]. 1 MENU → 2 Retirez le capuchon de la griffe de l’appareil, puis fixez le flash ou le radio contrôleur sans fil. Lorsque vous effectuez la prise de vue avec flash sans fil par signal lumineux, réglez le flash fixé comme contrôleur. Lorsque vous effectuez la prise de vue avec flash sans fil par signal radio avec un flash fixé sur l’appareil, réglez-le en tant que contrôleur. 3 Configurez un flash déporté réglé sur le mode sans fil ou un flash fixé au radio récepteur sans fil (vendu séparément). Vous pouvez déclencher un flash de test en attribuant la fonction [Flash d'essai sans fil] à une touche personnalisée à l’aide de [ Régl. t. perso/sél.], puis en appuyant sur cette touche. Détails des éléments du menu OFF : La fonction de flash sans fil n’est pas utilisée. ON : La fonction de flash sans fil est utilisée pour qu’un ou plusieurs flashes externes émettent une lumière loin de l’appareil photo. Note Le flash déporté peut émettre de la lumière après avoir reçu un signal lumineux d’un flash utilisé comme contrôleur d’un autre appareil photo. Le cas échéant, changez le canal de votre flash. Pour en savoir plus sur la manière de changer le canal, reportez-vous au mode d’emploi du flash. Pour le flash qui est compatible avec la prise de vue avec flash sans fil, visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Rubrique associée Régl. flash externe 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 310 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réd. yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash, celui-ci se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d’atténuer le phénomène des yeux rouges. 1 MENU → (Exposition/couleur) → [Flash] → [Réd. yeux rouges] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Le flash se déclenche toujours pour réduire le phénomène des yeux rouges. OFF : Atténuation des yeux rouges désactivée. Note Il se peut que l’atténuation des yeux rouges ne produise pas les effets désirés. Cela dépend des conditions et des différentes individuelles, comme la distance au sujet, ou si celui-ci regarde ou non le pré-flash. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 311 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Verrouillage FEL Le niveau du flash est automatiquement ajusté de façon à optimiser l’exposition du sujet lors d’une prise de vue normale avec flash. Vous pouvez également régler au préalable le niveau du flash. FEL : niveau d’exposition au flash 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ la fonction [App/relâ. verr. FEL] au bouton. 2 Centrez l’image sur le sujet auquel vous voulez appliquer le verrouillage FEL et effectuez la mise au point. 3 Appuyez sur la touche sur laquelle est enregistré [App/relâ. verr. FEL] et réglez l’intensité du flash. Régl. t. perso/sél.] → bouton souhaité, puis attribuez Un préflash se déclenche. Le (verrouillage FEL) s’allume. 4 Réglez la composition et effectuez la prise de vue. Pour désactiver le verrouillage FEL, appuyez à nouveau sur le bouton sur lequel est enregistré [App/relâ. verr. FEL]. Astuce En réglant [Tenir verrouill. FEL], vous pouvez conserver le réglage tant que la touche est enfoncée. Par ailleurs, le réglage de [Tenir verr. FEL/AEL] et [App/r. verr.FEL/AEL] vous permet de prendre des photos avec le verrouillage AE dans les situations suivantes. 312 Lorsque [Mode Flash] est réglé sur [Flash désactivé] ou [Flash auto]. Lorsqu’il est impossible de déclencher le flash. Lorsque vous utilisez un flash externe réglé sur mode de flash manuel. Note Il est impossible d’utiliser le verrouillage FEL lorsqu’aucun flash n’est installé. Si un flash non compatible avec le verrouillage FEL est installé, un message d’erreur apparaît. Lorsque les verrouillages AE et FEL sont tous les deux fixés, l’icône (Verrouillage AE/Verrouillage FEL) s’allume. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 313 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. flash externe Vous pouvez configurer les réglages d’un flash (vendu séparément) fixé à l’appareil photo en utilisant l’écran et la molette de commande de l’appareil. Mettez à jour le logiciel de votre flash à la dernière version avant d’utiliser cette fonction. Pour en savoir plus sur les fonctions du flash, reportez-vous au mode d’emploi du flash. 1 Fixez le flash (vendu séparément) sur la griffe multi-interface de l’appareil photo, puis mettez l’appareil et le flash sous tension. 2 MENU → 3 Configurez le réglage avec la molette de commande de l’appareil photo. (Exposition/couleur) → [Flash] → [Régl. flash externe] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Régl. décl. flash ext. : Vous permet de configurer les réglages liés au déclenchement du flash, comme le mode de flash, le niveau du flash, etc. Régl. perso flash ext. : Vous permet de configurer les réglages d’autres flashes, les réglages sans fil et les réglages du flash. Astuce Si vous attribuez [Régl. décl. flash ext.] à une touche souhaitée au moyen de [ [Régl. décl. flash ext.] simplement en appuyant sur cette touche. Régl. t. perso/sél.], vous pouvez ouvrir l’écran Vous pouvez ajuster les réglages via le flash même pendant que vous utilisez [Régl. flash externe]. Vous pouvez également configurer les réglages d’un radio contrôleur sans fil (vendu séparément) fixé à l’appareil photo. Note Vous pouvez uniquement utiliser [Régl. flash externe] pour configurer les réglages d’un flash (vendu séparément) ou d’un radio contrôleur sans fil (vendu séparément) fabriqués par Sony et fixés à la griffe multi-interface de l’appareil. Vous pouvez utiliser [Régl. flash externe] uniquement lorsque le flash est directement fixé sur l’appareil photo. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lors de la prise de vue avec un flash déporté qui est connecté au moyen d’un câble. Seules certaines des fonctions du flash fixé sont configurables au moyen de [Régl. flash externe]. Vous ne pouvez pas effectuer la synchronisation avec d’autres flashs, réinitialiser le flash, initialiser le flash, etc. via [Régl. flash externe]. [Régl. flash externe] n’est pas disponible dans les conditions suivantes : Lorsque le flash n’est pas fixé à l’appareil photo Lorsqu’un flash qui ne prend pas en charge [Régl. flash externe] est fixé Lorsque le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé sur (Film) ou S&Q (Ralenti et accéléré) ou pendant l’enregistrement de films De plus, [Régl. flash externe] peut ne pas être disponible en fonction de l’état du flash. Pour en savoir plus sur les flashes et les radios contrôleurs sans fil compatibles avec cette fonction, reportez-vous à la page d’assistance suivante. 314 https://www.sony.net/dics/e1/ Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 315 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 SteadyShot (image fixe) Permet d’activer ou non la fonction SteadyShot. 1 MENU → (Prise de vue) → [Stabilisation img] → [ SteadyShot] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Active [ OFF : Fonction [ SteadyShot]. SteadyShot] désactivée. Astuce Lorsque vous utilisez un trépied, etc., veillez à désactiver la fonction SteadyShot pour éviter tout dysfonctionnement pendant la prise de vue. Si vous attribuez [ Sél. SteadyShot] à une touche personnalisée au moyen de [ désactiver la fonction [ SteadyShot] en appuyant sur la touche. Régl. t. perso/sél.], vous pouvez activer ou Lors de la prise de vue dans un endroit sombre, l’icône (SteadyShot) peut clignoter. Nous vous recommandons de régler une vitesse d’obturation plus rapide en diminuant la valeur d’ouverture ou en réglant la sensibilité ISO à une valeur supérieure. Avec certains objectifs, le boîtier de l’appareil photo et l’objectif fonctionnent ensemble pour stabiliser l’image, permettant de corriger des flous plus importants que d’habitude. Pour connaître les objectifs compatibles, reportez-vous aux URL suivantes. https://www.sony.net/disc/e1-s/ Rubrique associée SteadyShot (film) Ajust. SteadyShot (image fixe/film) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 316 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 SteadyShot (film) Règle l'effet [ 1 SteadyShot] lors de l'enregistrement de films. MENU → (Prise de vue) → [Stabilisation img] → [ SteadyShot] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Dynamiq. active : Permet d’obtenir un effet SteadyShot plus puissant que [Active]. Active : Permet d'obtenir un effet SteadyShot plus puissant. Standard : Permet de réduire les bougés de l’appareil dans des conditions de prise de vue stables. OFF : Fonction [ SteadyShot] désactivée. Astuce Lorsque [Active] est sélectionné, avec certains objectifs, le boîtier de l’appareil photo et l’objectif fonctionnent ensemble pour stabiliser l’image, permettant de corriger des flous plus importants que d’habitude. Pour connaître les objectifs compatibles, reportez-vous aux URL suivantes. https://www.sony.net/disc/e1-s/ Note Lorsque vous utilisez un trépied, etc., veillez à désactiver la fonction SteadyShot pour éviter tout dysfonctionnement pendant la prise de vue. Si vous modifiez le réglage [ SteadyShot], l’angle de champ change. Lorsque [ SteadyShot] est réglé sur [Active], l’angle de champ devient plus étroit. [Dynamiq. active] permet le recadrage et l’agrandissement des pixels pour un effet SteadyShot ayant moins d’impact sur la qualité d’image. Par conséquent, l’angle de champ devient encore plus étroit qu’avec [Active]. Dans les situations suivantes, [Active] ou [Dynamiq. active] ne peut pas être sélectionné : Pour les films normaux : lorsque [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [120p]/[100p] Pour la prise de vue au ralenti/en accéléré : lorsque [ Vit. défilement] est réglé sur [120fps]/[100fps] Lorsque vous réglez [ SteadyShot] sur [Dynamiq. active], le zoom image claire n’est plus disponible. Rubrique associée SteadyShot (image fixe) Ajust. SteadyShot (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 317 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Ajust. SteadyShot (image fixe/film) Vous pouvez photographier avec un réglage SteadyShot adapté à l’objectif fixé. 1 MENU → (Prise de vue) → [Stabilisation img] → [ Ajust. SteadyShot] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : La fonction SteadyShot est exécutée automatiquement selon les informations obtenues de l’objectif fixé. Manuel : La fonction SteadyShot est exécutée selon la distance focale réglée avec [ Longueur foc.]. (8mm-1000mm) Note Il se peut que la fonction SteadyShot ne soit pas optimale après avoir mis l’appareil photo sous tension, juste après l’avoir dirigé sur un sujet ou lorsque le déclencheur est enfoncé complètement sans l’enfoncer d’abord à mi-course. Lorsque l’appareil photo ne peut pas obtenir les informations sur la distance focale de l’objectif, la fonction SteadyShot ne fonctionne pas correctement. Réglez [ Ajust. SteadyShot] sur [Manuel] et réglez [ Longueur foc.] selon l’objectif que vous utilisez. La longueur focale SteadyShot actuellement définie s’affiche avec l’icône (SteadyShot). Lorsque vous utilisez un objectif SEL16F28 (vendu séparément) avec téléconvertisseur ou autre, réglez [ sur [Manuel] et réglez la distance focale. Ajust. SteadyShot] Si un objectif pourvu d’un commutateur SteadyShot est fixé sur l’appareil, les réglages peuvent uniquement être modifiés au moyen de ce commutateur sur l’objectif. Vous ne pouvez pas changer les réglages avec l’appareil. Rubrique associée Longueur focale SteadyShot (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 318 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Longueur focale SteadyShot (image fixe/film) Règle les informations de longueur focale à utiliser pour la fonction SteadyShot intégrée lorsque [ est réglé sur [Manuel]. 1 MENU → (Prise de vue) → [Stabilisation img] → [ Longueur foc.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 8mm - 1000mm: Cette fonction SteadyShot utilise la longueur focale que vous avez définie. Vérifiez le repère de focale sur l’objectif et réglez la longueur focale. Rubrique associée Ajust. SteadyShot (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 319 Ajust. SteadyShot] Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Stabilisat. cadrage L’appareil photo corrige automatiquement la composition de sorte que le sujet suivi soit maintenu sur la même position dans la composition, ce qui vous permet d’enregistrer des films avec une position du sujet stable. 1 MENU → (Prise de vue) → [Stabilisation img] → [Stabilisat. cadrage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : [Stabilisat. cadrage] est activé. Sélectionne [ON : centre], ce qui verrouille la composition de sorte que le sujet suivi soit au centre, ou [ON : manuel], ce qui vous oblige à définir manuellement la position sur laquelle le sujet suivi est verrouillé. Lorsque [ON : manuel] est sélectionné, vous pouvez verrouiller/déverrouiller la position du sujet en touchant (icône de verrouillage de la composition) sur l’écran ou en appuyant au centre de la molette de commande. OFF : [Stabilisat. cadrage] est désactivé. Astuce Lorsque le sujet se déplace, le fait de garder l’appareil photo pointé sur le sujet pendant la prise de vue facilite la correction de la composition. Avec [Stabilisat. cadrage], l’angle de champ devient plus étroit, car le recadrage est effectué avec des images avec une résolution 4K. Pour éviter la détérioration de la qualité d’image, nous vous recommandons de régler [ HD lorsque vous utilisez [Stabilisat. cadrage]. Format fichier] sur la qualité d’image Note L’appareil photo peut effectuer la mise au point sur un sujet en dehors de la zone recadrée avec [Stabilisat. cadrage]. Il peut s’avérer impossible de corriger la composition selon le mouvement du sujet. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 320 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Comp. d'objectif (image fixe/film) Permet de corriger le dégradé dans les coins de l’écran ou la distorsion de l’écran, ou de réduire la déviation colorimétrique dans les coins de l’écran provoquée par certaines caractéristiques d’objectif. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [ Comp. d'objectif] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Compens. dégradés : Active/désactive la correction automatique de l’obscurité dans les coins de l’écran. ([Auto]/[Auto : Faible]/[OFF]) Comp. aber. chrom. : Active/désactive la réduction automatique de la déviation colorimétrique sur les coins de l’écran. ([Auto]/[OFF]) Compens. distorsion : Active/désactive la correction automatique de la distorsion de l’écran. ([Auto]/[OFF]) Compens. variation (uniquement lors de l’enregistrement de films) : Active/désactive la compensation automatique du phénomène par lequel l’angle de champ varie en fonction de la distance de mise au point pendant l’enregistrement de films. ([ON]/[OFF]) Note Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous utilisez un objectif avec correction automatique. Selon le type d’objectif, il se peut que l’obscurité dans les coins de l’écran ne soit pas corrigée avec [Compens. dégradés] ou qu’il n’y ait aucune différence dans l’effet de correction entre [Auto] et [Auto : Faible]. En fonction de l’objectif installé, [Compens. distorsion] est fixé sur [Auto], et vous ne pouvez pas sélectionner [OFF]. Si [ SteadyShot] est réglé sur [Active] ou [Dynamiq. active] en mode d’enregistrement de films, [Compens. distorsion] sera verrouillé sur [Auto]. Avec [Compens. variation] réglé sur [ON], l’angle de champ et la qualité d’image changent légèrement. Selon l’objectif, il se peut que les changements de l’angle de champ ne soient pas complètement compensés, même lorsque [Compens. variation] est réglé sur [ON]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 321 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 RB ISO élevée Lors des prises de vue à une sensibilité ISO élevée, le produit réduit le bruit, qui devient plus perceptible lorsque la sensibilité augmente. 1 MENU → (Prise de vue) → [Qualité img/enr.] → [RB ISO élevée] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Normal : Active normalement la réduction de bruit à une valeur ISO élevée. Faible : Active modérément la réduction de bruit à une valeur ISO élevée. OFF : La réduction de bruit à une valeur ISO élevée est désactivée. Note [RB ISO élevée] est fixé sur [Normal] dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Cet appareil n’étant pas pourvu d’une fonction de réduction du bruit appliqué à la prise de vue en pose longue, du bruit peut être perceptible lors des prises de vue à exposition longue à sensibilité élevée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 322 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écr sél mode pr de v Active/désactive l’affichage de l’écran de sélection du mode de prise de vue dans les situations suivantes : Sélection de [Ralenti et accéléré] ou [ (ralenti/accéléré). 1 MENU → Accéléré] lorsque le mode de prise de vue est réglé sur le mode S&Q (Réglage) → [Option affichage] → [Écr sél mode pr de v] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Afficher : Affiche l’écran de sélection du mode de prise de vue. Ne pas afficher : N’affiche pas l’écran de sélection du mode de prise de vue. Rubrique associée Commutateur Photo/Film/S&Q 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 323 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affich. instantané (image fixe) Cette fonction vous permet d’afficher sur l’écran l’image que vous venez d’enregistrer. Vous pouvez aussi régler le temps d’affichage pour l’affichage instantané. 1 MENU → (Réglage) → [Option affichage] → [ Affich. instantané] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 10 sec./5 sec./2 sec. : Affiche l’image enregistrée sur l’écran juste après la prise de vue pendant la durée sélectionnée. Si vous faites un agrandissement pendant l’affichage instantané, vous pouvez vérifier cette image au moyen de l’échelle d’agrandissement. OFF : L'affichage instantané est désactivé. Note Lorsque vous utilisez une fonction de traitement d’images, il se peut que l’image avant traitement soit affichée momentanément, puis l’image après traitement. Les réglages DISP (Réglage de l’affichage) sont appliqués pour l’affichage instantané. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 324 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff. quadrillage (image fixe/film) Active/désactive l’affichage du quadrillage pendant la prise de vue. Le quadrillage vous aide à ajuster la composition des images. 1 MENU → (Prise de vue) → [Affich. pr. de vue] → [ Aff. quadrillage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Active l’affichage du quadrillage. OFF : Le quadrillage est désactivé. Astuce Si vous attribuez [Sél. aff. quadrillage] à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ vous pouvez afficher ou masquer les lignes du quadrillage en appuyant sur la touche attribuée. Rubrique associée Type quadrillage (image fixe/film) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 325 Régl. t. perso/sél.], Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Type quadrillage (image fixe/film) Permet de définir le type de quadrillage affiché. Le quadrillage vous aide à ajuster la composition des images. 1 MENU → (Prise de vue) → [Affich. pr. de vue] → [ Type quadrillage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Grille règle tiers : Positionnez les principaux sujets à proximité de l’une des lignes du quadrillage qui divise l’image en trois pour une composition bien équilibrée. Grille carrée : Le quadrillage carré facilite la confirmation de l’horizontalité de votre composition. Cette fonction est utile pour apprécier la composition lorsque vous photographiez des paysages, des gros plans ou lorsque vous effectuez un balayage avec l’appareil photo. Diag.+Grille carr : Placez un sujet sur la ligne diagonale pour exprimer la tonicité et la puissance. Astuce Si vous attribuez [ Type quadrillage] à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] ou [ vous pouvez changer le type de quadrillage chaque fois que vous appuyez sur la touche attribuée. Rubrique associée Aff. quadrillage (image fixe/film) Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 326 Régl. t. perso/sél.], Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. Aff. Live View Permet de régler l’affichage ou non des images modifiées avec des effets de correction de l’exposition, de la balance des blancs, [ Apparence créat.] ou autre sur l’écran. 1 MENU → (Prise de vue) → [Affich. pr. de vue] → [Régl. Aff. Live View] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Affichage Live View : Permet de choisir de réfléchir tous les réglages de prise de vue sur l’écran et d’afficher l’image Live View dans des conditions proches de ce à quoi l’image ressemblera une fois les réglages appliqués ou d’afficher l’image Live View sans refléter les réglages. ([Aff. effet activé] / [Aff. effet désact.]) Si vous sélectionnez [Aff. effet désact.], vous pouvez facilement vérifier la composition même lors de la prise de vue avec la composition de l’image sur l’affichage Live View. Effet d'exposition : Active/désactive l’affichage de l’image Live View avec correction automatique en reflétant l’exposition du flash lorsque [Affichage Live View] est réglé sur [Aff. effet activé]. ([Param. exp.&flash] / [Uniq. param. expo.]) Lorsque vous utilisez le flash pour photographier un portrait, sélectionnez [Uniq. param. expo.] pour régler manuellement l’exposition en fonction de l’éclairage ambiant. Astuce Lorsque vous utilisez un flash d'un autre fabricant, par exemple un flash de studio, il se peut que l'affichage Live View soit sombre pour certains réglages de vitesse d'obturation. Lorsque [Affichage Live View] est réglé sur [Aff. effet désact.], l’affichage Live View est lumineux pour vous permettre de vérifier facilement la composition. Si vous sélectionnez [Aff. effet désact.], l’image Live View est toujours affichée avec la luminosité appropriée même en mode [Expos. manuelle]. Lorsque [Aff. effet désact.] est sélectionné, l’icône (VIEW) s’affiche sur l’écran Live View. Note [Effet d'exposition] n’est efficace que lors de l’utilisation d’un flash fabriqué par Sony. [Affichage Live View] ne peut pas être réglé sur [Aff. effet désact.] dans les modes de prise de vue suivants : [Auto intelligent] [Sélection scène] Si vous enregistrez des films en mode de prise d’images fixes, les réglages de prise de vue sont répercutés dans Live View même si [Affichage Live View] est réglé sur [Aff. effet désact.]. Lorsque [Affichage Live View] est réglé sur [Aff. effet désact.], la luminosité de l'image prise est différente de celle de l'image Live View affichée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 327 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aperçu ouverture Pendant que vous maintenez enfoncée la touche à laquelle vous avez attribué la fonction [Aperçu ouverture], l’ouverture est ramenée à la valeur définie et vous pouvez vérifier le flou avant la prise de vue. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ ouverture] sur la touche souhaitée. 2 Lorsque vous prenez des images fixes, confirmez les images en appuyant sur la touche à laquelle [Aperçu ouverture] est attribué. Régl. t. perso/sél.] → réglez la fonction [Aperçu Astuce Bien que vous puissiez modifier la valeur de l’ouverture en cours d’aperçu, le sujet risque d’être flou si vous sélectionnez une ouverture plus importante. Nous vous recommandons d’effectuer de nouveau la mise au point. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Aperçu prise de vue 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 328 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aperçu prise de vue En appuyant sur la touche à laquelle est attribué [Aperçu prise de vue], vous pouvez vérifier l’aperçu de l’image avec la fonction DRO, les réglages de vitesse d’obturation, d’ouverture et de sensibilité ISO appliqués. Vérifiez l’image de l’aperçu avant d’effectuer la prise de vue. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ de vue] sur la touche souhaitée. 2 Lorsque vous prenez des images fixes, confirmez les images en appuyant sur la touche à laquelle [Aperçu prise de vue] est attribué. Régl. t. perso/sél.] → réglez la fonction [Aperçu prise Astuce Les réglages DRO, de vitesse d'obturation, d'ouverture et de sensibilité ISO que vous avez définis sont répercutés sur l'image pour [Aperçu prise de vue], mais selon les réglages de la prise de vue, il est impossible de prévisualiser certains effets. Même dans ce cas, les réglages sélectionnés seront appliqués aux prises de vue que vous effectuez. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Aperçu ouverture 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 329 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Vérificat. lumineuse Vous permet de définir la composition lors de la prise de vue dans des environnements sombres. Augmenter la durée d’exposition vous permet de vérifier la composition sur l'écran même dans des endroits sombres, par exemple sous le ciel nocturne. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ lumineuse] à la touche souhaitée. 2 En mode de prise d’images fixes, appuyez sur la touche à laquelle vous avez attribué la fonction [Vérificat. lumineuse], puis prenez une image. Régl. t. perso/sél.] → attribuez la fonction [Vérificat. La luminosité définie par [Vérificat. lumineuse] est conservée après la prise de vue. Pour faire revenir la luminosité de l'écran à la normale, appuyez de nouveau sur la touche à laquelle vous avez attribué la fonction [Vérificat. lumineuse]. Note Pendant [Vérificat. lumineuse], [Affichage Live View] bascule automatiquement sur [Aff. effet désact.], et les valeurs de réglage telles que la correction d’exposition ne sont pas répercutées dans l'affichage Live View. Nous vous recommandons d'utiliser [Vérificat. lumineuse] uniquement dans des endroits sombres. [Vérificat. lumineuse] est automatiquement annulé dans les situations suivantes. Lorsque l'appareil est hors tension. Lorsque le mode de prise de vue passe de P/A/S/M à un mode autre que P/A/S/M. Lorsque le mode de mise au point est réglé sur une autre option que mise au point manuelle. Lorsque [Lpe m. pt auto MF] est exécuté. Lorsque [Loupe mise pt] est sélectionné. Lorsque [Vérificat. lumineuse] est activé, la vitesse d’obturation risque d'être plus lente qu'à la normale lors de la prise de vue dans des endroits sombres. De plus, étant donné que la plage de la luminosité mesurée est élargie, l’exposition peut changer. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Régl. Aff. Live View 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 330 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff. évid. pdt ENR Active/désactive l’affichage d’un cadre rouge sur les bords de l’écran de l’appareil pendant l’enregistrement d’un film. Vous pouvez facilement vérifier que l’appareil est en veille ou en mode d’enregistrement, même lorsque vous regardez l’écran de l’appareil en angle ou depuis une certaine distance. 1 MENU → (Prise de vue) → [Affich. pr. de vue] → [Aff. évid. pdt ENR] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche un cadre rouge indiquant que l’enregistrement est en cours. OFF : N’affiche pas de cadre rouge indiquant que l’enregistrement est en cours. Astuce Le cadre affiché par cette fonction peut également être reproduit sur un écran externe raccordé via HDMI. Réglez [Affichage info HDMI] sur [Activé]. Rubrique associée Affichage info HDMI 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 331 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affich. marqueur Pendant l’enregistrement de films, vous pouvez régler l’affichage facultatif de marqueurs sur l’écran et sélectionner les types de marqueurs. 1 (Prise de vue) → [Affich. marqueur] → Sélectionnez un élément de menu et réglez le MENU → paramètre souhaité. Détails des éléments du menu Affich. marqueur : Active/désactive l’affichage de marqueurs. ([ON] / [OFF]) Marqueur central : Active/désactive l’affichage du marqueur central au milieu de l’écran de prise de vue. ([OFF] / [ON]) Marq. d'aspect : Permet de régler l’affichage du marqueur d’aspect. ([OFF]/[9:16]/[4:5]/[1:1]/[4:3]/[13:9]/[14:9]/[15:9]/[17:9]/[1.66:1]/[1.85:1]/[1.91:1]/[2:1]/[2.35:1]/[2.39:1]) Zone de sécurité : Permet de régler l'affichage de la zone de sécurité. Il s'agit de la plage standard d'affichage compatible avec un téléviseur classique. ([OFF]/[80%]/[90%]) Image guide : Active/désactive l’affichage du cadre de guidage. Vous pouvez vérifier si le sujet est horizontal ou perpendiculaire au sol. ([OFF] / [ON]) Astuce Vous pouvez afficher plusieurs marqueurs simultanément. Positionnez le sujet sur le point d’intersection du [Image guide] pour garantir une composition équilibrée. Note Les marqueurs sont affichés lorsque le commutateur Photo/Film/S&Q est réglé sur lorsque vous enregistrez des films. (Film) ou S&Q (Ralenti et accéléré), ou Vous ne pouvez pas afficher de marqueurs lorsque vous utilisez [Loupe mise pt]. Les marqueurs sont affichés sur l’écran. (Vous ne pouvez pas enregistrer les marqueurs.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 332 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aide à l'aff. Gamma Les films enregistrés avec le mode gamma S-Log3 sont supposés être traités après la prise de vue afin d’exploiter la plage dynamique étendue. Les images avec le gamma HLG sont supposées s’afficher sur les écrans compatibles HDR. Ils sont par conséquent affichés avec un faible contraste pendant la prise de vue et il peut être difficile de surveiller l’enregistrement. Toutefois, vous pouvez utiliser la fonction [Aide à l'aff. Gamma] pour reproduire un contraste équivalent à celui du mode gamma normal. Il est aussi possible d’utiliser [Aide à l'aff. Gamma] lors de la lecture de films sur l’écran de l’appareil. 1 MENU → (Réglage) → [Option affichage] → [Aide à l'aff. Gamma] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Utilise la fonction d’assistance de l’affichage gamma. OFF : N’utilise pas la fonction d’assistance de l’affichage gamma. Astuce Si vous attribuez [Sél. aide aff. Gamma] à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.], [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Rgl. Touche perso], vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’assistance de l’affichage gamma en appuyant sur la touche à laquelle elle a été attribuée. Note La fonction [Aide à l'aff. Gamma] n’est pas activée pour les films lus sur un téléviseur ou un écran raccordé à l’appareil. [Aide à l'aff. Gamma] est verrouillé sur [OFF] dans les situations suivantes : Lorsque [Prise de vue Log] est réglé sur [Marche (ISO flex.)] Rubrique associée Profil d'image (image fixe/film) Typ. aide aff. Gamma Images fixes HLG 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 333 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Typ. aide aff. Gamma Permet de sélectionner le type de conversion pour [Aide à l'aff. Gamma]. 1 MENU → (Réglage) → [Option affichage] → [Typ. aide aff. Gamma] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : Affiche des images avec les effets suivants selon le gamma ou le mode de couleur réglé dans [ Profil d'image]. Lorsque le gamma est réglé sur [S-Log3] : [S-Log3→709(800%)] Lorsque le gamma est réglé sur [HLG], [HLG1], [HLG2] ou [HLG3], et que le mode de couleur est réglé sur [BT.2020] : [HLG(BT.2020)] Lorsque le gamma est réglé sur [HLG], [HLG1], [HLG2] ou [HLG3], et que le mode de couleur est réglé sur [709] : [HLG(709)] Affiche l’image avec un effet [HLG(BT.2020)] lors de la prise de vue d’images fixes HLG avec [Images fixes HLG] réglé sur [ON]. S-Log3→709(800%) : Affiche les images avec un gamma S-Log3 reproduisant un contraste équivalent à la norme ITU709 (800%). HLG(BT.2020) : Affiche les images après avoir ajusté la qualité d’image de l’écran à une qualité qui est presque identique à celle des images affichées sur un écran compatible [HLG(BT.2020)]. HLG(709) : Affiche les images après avoir ajusté la qualité d’image de l’écran à une qualité qui est presque identique à celle des images affichées sur un écran compatible [HLG(709)]. Astuce Si vous attribuez [Typ. aide aff. Gamma] à la touche de votre choix à l’aide de [ vous pouvez changer le réglage [Typ. aide aff. Gamma]. Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.], Note Lorsque [Aide à l'aff. Gamma] est réglé sur [Auto] pendant la lecture, un effet est appliqué à l’image comme suit : Lors de la lecture d’un film enregistré avec [HLG], [HLG1], [HLG2] ou [HLG3] : affiche l’image avec un effet [HLG(BT.2020)] ou [HLG(709)] selon le mode de couleur. Lors de la lecture d’une image fixe HLG prise avec [Images fixes HLG] réglé sur [ON] : affiche l’image avec un effet [HLG(BT.2020)]. Dans d’autres situations, les films sont restitués selon le réglage gamma et le réglage du mode de couleur dans [ d'image]. Rubrique associée Aide à l'aff. Gamma 334 Profil Profil d'image (image fixe/film) Régl. sortie HDMI (film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 335 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Enregistrem. audio Active ou désactive l’enregistrement du son en mode Film. Sélectionnez [OFF] pour éviter d’enregistrer les bruits de fonctionnement de l’objectif et de l’appareil. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré et l’enregistrement vidéo Time-lapse. 1 MENU → (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [Enregistrem. audio] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Enregistre le son. OFF : L’enregistrement du son est désactivé. Rubrique associée Niveau d'enr. audio 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 336 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Niveau d'enr. audio Vous pouvez ajuster le niveau d'enregistrement audio tout en vérifiant le niveau sonore. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré et l’enregistrement vidéo Time-lapse. (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [Niveau d'enr. audio]. 1 MENU → 2 Sélectionnez le niveau souhaité en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. Détails des éléments du menu +: Augmente le niveau d'enregistrement audio. -: Réduit le niveau d'enregistrement audio. Astuce Si vous enregistrez des films audio à un niveau sonore élevé, réglez [Niveau d'enr. audio] sur un niveau sonore inférieur. Ce qui vous permettra d’enregistrer des sons plus réalistes. Si vous enregistrez des films audio à un niveau sonore faible, réglez [Niveau d'enr. audio] sur un niveau sonore supérieur pour que le son soit plus facile à entendre. Vérifiez que le volume est au niveau approprié en contrôlant le volume de l’enregistrement audio avec les écouteurs connectés ou l’indicateur du niveau du volume sur l’appareil. Pour réinitialiser le niveau d’enregistrement audio à son réglage par défaut, appuyez sur le bouton (Supprimer). Note Indépendamment des réglages [Niveau d'enr. audio], le limiteur fonctionne toujours. [Niveau d'enr. audio] est disponible uniquement si le mode de prise de vue est réglé sur le mode Film. Les réglages [Niveau d'enr. audio] sont appliqués à la fois pour le microphone interne et l’entrée de la prise 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 337 (microphone). Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Chrono Sortie Audio Vous pouvez régler la suppression d’écho pendant le contrôle du son et éviter des écarts indésirables entre l’image et le son. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré et l’enregistrement vidéo Time-lapse. 1 MENU → (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [Chrono Sortie Audio] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Direct : Restitue le son sans délai. Sélectionnez ce réglage lorsque la déviation audio pose problème pendant le contrôle du son. Synchron. lèvres : Restitue le son et l’image en synchro. Sélectionnez ce réglage pour éviter des déviations indésirables entre le son et l'image. Note L’utilisation d’un microphone externe peut provoquer un léger retard. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le microphone. Restitue le son avec le réglage pour [Synchron. lèvres] pendant la sortie HDMI. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 338 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réduction bruit vent Active/désactive la réduction du bruit du vent en coupant le son basse fréquence de l’audio reçue par le microphone intégré. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré et l’enregistrement vidéo Time-lapse. 1 MENU → (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [Réduction bruit vent] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : L’appareil photo détecte et réduit automatiquement le bruit du vent. ON : Réduit toujours le bruit du vent. OFF : Réduction du bruit du vent désactivée. Note La qualité du son peut différer des réglages d’enregistrement normal lorsque [Réduction bruit vent] est réglé sur [ON]. Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est utilisé, [Réduction bruit vent] ne fonctionne pas. Lorsque [Réduction bruit vent] est réglé sur [Auto] alors que [Chrono Sortie Audio] est réglé sur [Direct], l’effet de réduction de bruit du vent ne peut pas être confirmé par le contrôle du son pendant l’enregistrement. Un son avec bruit du vent réduit est enregistré dans le film. De même, lors de la diffusion en direct avec la fonction Diffusion USB, un son avec bruit du vent réduit est diffusé. Si vous modifiez le réglage [Réduction bruit vent] pendant l’enregistrement d’un film, du bruit peut être produit lorsque le réglage change et être enregistré dans le film. Rubrique associée Chrono Sortie Audio 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 339 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Directivité microph. Permet de définir le sens de capture du son lors de l’utilisation du microphone intégré. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré ou l’enregistrement Time-lapse. 1 MENU → (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [Directivité microph.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : Change automatiquement le sens de capture du son (avant ou dans toutes les directions) en fonction du sujet reconnu et du statut du suivi. Avant : Capture le son devant l’appareil photo. Ttes directions : Capture le son dans toutes les directions autour de l’appareil photo. Arrière : Capture le son derrière l’appareil photo. Note [Directivité microph.] est désactivé lorsqu’un microphone externe est connecté. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 340 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. sél directiv mic Configure les valeurs de réglage à sélectionner lors du changement de directivité du microphone intégré avec la touche à laquelle [Sél. directivité micro] est attribué dans [ Régl. t. perso/sél.]. 1 MENU → 2 Cochez ( (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [Régl. sél directiv mic]. ) la valeur que vous souhaitez activer. Les valeurs de réglage cochées ( touche personnalisée. ) seront disponibles lors de l’exécution de [Sél. directivité micro] avec la Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Directivité microph. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 341 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Audio pr griffe Permet de régler le son numérique transmis depuis un microphone (vendu séparément) fixé sur la griffe multi-interface de l’appareil. Utilisez un microphone qui prend en charge l’interface audio numérique. Vous pouvez spécifier la fréquence d’échantillonnage, le nombre de bits de quantification et le nombre de canaux. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant l’enregistrement au ralenti/en accéléré et l’enregistrement vidéo Time-lapse. 1 MENU → (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [ Audio pr griffe] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu : Règle la fréquence d’échantillonnage de l’entrée audio sur 48 kHz, le nombre de bits de quantification sur 24 bits et le nombre de canaux sur 4. : Règle la fréquence d’échantillonnage de l’entrée audio sur 48 kHz, le nombre de bits de quantification sur 24 bits et le nombre de canaux sur 2. : Règle la fréquence d’échantillonnage de l’entrée audio sur 48 kHz, le nombre de bits de quantification sur 16 bits et le nombre de canaux sur 2. Astuce L’affichage du niveau audio sur l’écran est pour 4 canaux pendant l’enregistrement audio 4 canaux. Note Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est raccordé au connecteur (microphone) de l’appareil, le son est enregistré par le microphone externe raccordé au connecteur (microphone). Vous ne pouvez pas régler [ Audio pr griffe]. Si le microphone fixé est réglé sur la transmission analogique, vous ne pouvez pas régler [ Audio pr griffe]. Lorsque le microphone fixé ne prend pas en charge l’enregistrement audio 4 canaux, vous ne pouvez pas sélectionner [ ] (48khz/24bit 4ch). Lorsque le microphone fixé ne prend pas en charge l’enregistrement audio 24 bits, [ ] (48khz/16bit 2ch). Audio pr griffe] se verrouille sur [ Le son n’est pas enregistré correctement dans les situations suivantes pendant l’enregistrement de films : Lorsque vous fixez ou retirez le microphone Lorsque la transmission numérique passe en analogique ou vice versa côté microphone Rubrique associée Contrôl. audio 4ch (film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 342 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 TC/UB Les informations de code temporel (TC) et de bit utilisateur (UB) peuvent être enregistrées comme données jointes aux films. 1 MENU → souhaité. (Prise de vue) → [TC/UB] → Sélectionnez un élément de menu et réglez le paramètre Détails des éléments du menu Time Code Preset : Règle le code temporel. User Bit Preset : Règle le bit utilisateur. Time Code Format : Sélectionne la méthode d’enregistrement du code temporel. (Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC.) Time Code Run : Sélectionne le format de comptage du code temporel. Time Code Make : Sélectionne le format d’enregistrement du code temporel sur le support d’enregistrement. User Bit Time Rec : Active/désactive l’enregistrement du temps sous forme de bit utilisateur. Comment régler le code temporel (Time Code Preset) 1. MENU → (Prise de vue) → [TC/UB] → [Time Code Preset]. 2. Tournez la molette de commande et sélectionnez les deux premiers chiffres. La plage de réglage du code temporel est la suivante. Lorsque [60p] est sélectionné : de 00:00:00.00 à 23:59:59.29 * Lorsque [24p] est sélectionné, vous pouvez définir les deux derniers chiffres du code temporel comme étant des multiples de quatre, de 00 à 23 images. Lorsque [50p] est sélectionné : de 00:00:00.00 à 23:59:59.24 3. Réglez les autres chiffres en suivant la procédure de l’étape 2, puis appuyez au centre de la molette de commande. Comment réinitialiser le code temporel 1. MENU → (Prise de vue) → [TC/UB] → [Time Code Preset]. 2. Appuyez sur le bouton (Supprimer) pour réinitialiser le code temporel (00:00:00.00). Comment régler le bit utilisateur (User Bit Preset) 1. MENU → (Prise de vue) → [TC/UB] → [User Bit Preset]. 2. Tournez la molette de commande et sélectionnez les deux premiers chiffres. 3. Réglez les autres chiffres en suivant la procédure de l’étape 2, puis appuyez au centre de la molette de commande. 343 Comment réinitialiser le bit utilisateur 1. MENU → (Prise de vue) → [TC/UB] → [User Bit Preset]. 2. Appuyez sur le bouton (Supprimer) pour réinitialiser le bit utilisateur (00 00 00 00). Comment sélectionner la méthode d’enregistrement du code temporel (Time Code Format *1) 1. MENU → DF : (Prise de vue) → [TC/UB] → [Time Code Format]. Enregistre le code temporel au format Drop Frame*2 (ajustement sur le temps réel). NDF : Enregistre le code temporel au format Non-Drop Frame (sans ajustement sur le temps réel) *1 *2 Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC. Le code temporel est basé sur 30 images par seconde. Cependant, un écart entre le temps réel et le code temporel apparaît lors de périodes d’enregistrement prolongées, dans la mesure où la fréquence du signal vidéo NTSC correspond à environ 29,97 images par seconde. La méthode Drop frame permet de corriger cet écart entre le temps réel et le code temporel. Elle consiste à supprimer les deux premières images de chaque minute, sauf pour les minutes multiples de 10. Le code temporel non corrigé à l’aide de cette méthode est appelé Non-Drop Frame. Le réglage est fixé sur [-] lors d’un enregistrement au format 24p. Comment sélectionner le format de comptage du code temporel (Time Code Run) 1. MENU → (Prise de vue) → [TC/UB] → [Time Code Run]. Rec Run : Le code temporel est incrémenté uniquement pendant l'enregistrement. Le code temporel est enregistré de façon séquentielle en partant du dernier code temporel de l'enregistrement précédent. Free Run : Le code temporel est incrémenté en permanence, indépendamment de l'utilisation de l'appareil. Il se peut que le code temporel ne soit pas enregistré de façon séquentielle dans les situations suivantes, même lorsque le mode d’incrémentation sélectionné est [Rec Run]. Lorsque vous modifiez le format d’enregistrement. Lorsque vous enlevez le support d’enregistrement. Comment sélectionner le mode d’enregistrement du code temporel (Time Code Make) 1. MENU → (Prise de vue) → [TC/UB] → [Time Code Make]. Preset : Le nouveau code temporel défini est enregistré sur le support d’enregistrement. Regenerate : L’appareil lit le dernier code temporel de l’enregistrement précédent sur le support d’enregistrement et enregistre le nouveau code temporel à la suite du dernier code temporel. Le code temporel est incrémenté selon le mode [Rec Run], indépendamment du réglage [Time Code Run]. Rubrique associée Régl. d'aff. TC/UB 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 344 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. d'aff. TC/UB Définit l’affichage du compteur de la durée d’enregistrement, du code temporel (TC) et du bit utilisateur (UB) pour les films. 1 MENU → (Réglage) → [Option affichage] → [Régl. d'aff. TC/UB] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Compteur : Affiche le compteur de la durée d’enregistrement des films. TC : Affiche le code temporel. U-Bit : Affiche le bit utilisateur. Rubrique associée TC/UB 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 345 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Diffusion USB (film) Vous pouvez connecter un ordinateur, etc., à l’appareil photo et utiliser la vidéo et le son de l’appareil pour des services de diffusion en direct ou de conférence Web. Sélectionnez MENU → (Réglage) → [USB] → [Sél. si connecté] → [Mode connex. USB] ou [Diffusion USB] au préalable. 1 (Réseau) → [Diffusion] → [ MENU → pdt diffusion]. Diffusion USB] → Réglez [Résol./vit. défil. sortie] et [Enr. films 2 Connectez l’appareil photo à un ordinateur ou à un autre périphérique avec un câble USB en vente dans le commerce. [Diffusion USB:Attente] s’affiche sur l’écran de l’appareil photo et l’appareil photo passe en mode d’attente de diffusion. Si [Mode connex. USB] est réglé sur [Sél. si connecté], sélectionnez [Diff. en direct(Diffusion USB)] sur l’écran de sélection pour le mode de connexion USB. Utilisez un câble ou un adaptateur correspondant au connecteur de l’appareil à raccorder. 3 Démarrez la diffusion depuis votre service de diffusion en direct/conférence Web. [Diffusion USB:Sortie] s’affiche sur l’écran de l’appareil photo. Pour quitter la diffusion USB, éteignez l’appareil photo ou débranchez le câble USB. Détails des éléments du menu Résol./vit. défil. sortie : Définit la résolution et la vitesse de défilement de la vidéo. ([4K(2160p) 30p]/[4K(2160p) 25p]/[4K(2160p) 15p]/[4K(2160p)12.5p]/[HD(1080p) 60p]/[HD(1080p) 50p]/[HD(1080p) 30p]/[HD(1080p) 25p]/[HD(720p) 30p]/[HD(720p) 25p]) Enr. films pdt diffusion : Active ou désactive l’enregistrement de la vidéo sur le support d’enregistrement pendant la diffusion en streaming. ([Activé]/[Désactivé]) Astuce Si vous attribuez la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO, etc. sur le sélecteur ou la molette de commande ou que vous les enregistrez dans le menu des fonctions, vous pouvez régler ces valeurs même pendant la diffusion USB. Le format des données diffusées est le suivant. Format vidéo : MJPEG* ou YUV420 * Lorsque la résolution est réglée sur HD (720p), seul MJPEG est disponible. Format audio : PCM, 48 kHz, 16 bits, 2 canaux En mode de diffusion USB, l’appareil photo est alimenté par l’ordinateur. Si vous désirez consommer le moins d’énergie possible sur l’ordinateur, réglez [Alimentation USB] sur [OFF]. 346 Lorsque vous utilisez un micro externe, vous pouvez réduire les écarts entre votre voix et les mouvements de votre bouche en raccordant le micro au connecteur (microphone) de l’appareil photo. Note Pendant la diffusion USB, l’appareil photo est toujours réglé sur le mode d’enregistrement de films quelle que soit la position du commutateur Photo/Film/S&Q. Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes lorsque la diffusion USB s’exécute. Transition vers l’écran de lecture Fonctions réseau (PC à distance, opération à distance depuis un smartphone, fonction Bluetooth, etc.) Les fonctions suivantes sont désactivées lorsque la diffusion USB s’exécute. Profil d'image H. début écon. éner. Écran OFF autom. Lorsque vous connectez l’appareil photo à un périphérique utilisant la norme USB 2.0, la résolution et la vitesse de défilement de la vidéo diffusée sont définies sur HD (720p) 30p/HD (720p) 25p. Pendant la diffusion USB avec les résolutions et les vitesses de défilement suivantes, utilisez un ordinateur prenant en charge SuperSpeed USB 5 Gb/s (USB 3.2) et un câble USB en vente dans le commerce. 4K (2160p) 30p, 4K (2160p) 15p, HD (1080p) 60p, HD (1080p) 30p Même si les valeurs ci-dessus sont définies, la sortie réelle sera de HD (720p) 30p en cas de connexion avec la norme USB 2.0. Si vous modifiez les réglages des éléments suivants pendant la diffusion USB, l’écran de diffusion peut se mettre en pause provisoirement. Il est possible que vous deviez également reprendre la diffusion depuis une application en fonction du service de diffusion en direct. [Résol./vit. défil. sortie] ou [Enr. films pdt diffusion] sous [ [ Format fichier] [Régl. cadrage autom.] Diffusion USB] Rubrique associée Mode connex. USB 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 347 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Contenu de ce chapitre La table des matières suivante répertorie les fonctions décrites dans ce chapitre (« Personnalisation de l’appareil photo »). À partir de chaque nom d’élément, vous pouvez sauter à la page décrivant les fonctions correspondantes. Fonctions de personnalisation de l’appareil photo Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) Enregistrement et rappel des réglages de l’appareil photo Mém. réglag. pdv Rappel des réglages de prise de vue enregistrés (Régl. prise de vue) Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées sur le menu de fonctions Réglages menu Fn Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées sur Mon menu Ajouter un élément Trier un élément Supprimer élément Supprimer page Supprimer tout Affich. de Mon Menu Réglage séparé des réglages de l’appareil pour les images fixes et les films Régl. diff. i. fix./films Personnalisation des fonctions de la bague/du sélecteur Rotation Av/Tv Bague fncts(objectif) Verr. sélecteur/mol. Enregistrement de films en appuyant sur le déclencheur REC av. déclench. (film) Réglages de l’écran Dir. retourn. d'écran Régl. DISP (aff. écr.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 348 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Fonctions de personnalisation de l’appareil photo L’appareil offre différentes fonctions de personnalisation comme l’enregistrement des fonctions et des réglages de prise de vue sur des touches personnalisées. Vous pouvez combiner vos réglages préférés pour personnaliser l’appareil pour une utilisation plus facile. Pour en savoir plus sur la manière de configurer les réglages et de les utiliser, reportez-vous à la page de chaque fonction. Pour attribuer des fonctions fréquemment utilisées aux boutons ( perso/sél. et Rgl. Touche perso) Régl. t. perso/sél., Régl. t. Vous pouvez changer les fonctions des boutons, y compris les boutons personnalisés (C1) selon vos préférences. Nous vous recommandons d’attribuer des fonctions fréquemment utilisées à des boutons facilement opérables pour que vous puissiez rappeler les fonctions attribuées en appuyant simplement sur le bouton correspondant. Pour enregistrer des fonctions fréquemment utilisées sur le bouton Fn (Menu des fonctions) Si vous enregistrez des fonctions fréquemment utilisées dans le mode de prise de vue sur le menu des fonctions, vous pouvez afficher les fonctions enregistrées sur l’écran en appuyant simplement sur le bouton Fn (Fonction). Sur l’écran du menu des fonctions, vous pouvez rappeler la fonction que vous souhaitez utiliser en sélectionnant les icônes. Pour combiner des fonctions fréquemment utilisées sur l’écran de menu ( Mon Menu) Si vous combinez les éléments fréquemment utilisés des menus comme le menu de prise de vue et du réseau sur l’écran « Mon Menu », vous pouvez accéder rapidement aux éléments de menu souhaités. 349 Pour attribuer différentes fonctions au sélecteur et changer la fonction du sélecteur ( sélecteur ) Régl. Mon Vous pouvez attribuer les fonctions souhaitées au sélecteur de commande et à la molette de commande, et enregistrer jusqu’à trois combinaisons de réglages sur l’appareil comme réglages « Mon sélecteur 1 - 3 ». Exemple : écran [Régl. Mon sélecteur] pour les modèles avec un sélecteur de commande Pour modifier rapidement les réglages de prise de vue en fonction de la scène ( pdv) Mém. réglag. Vous pouvez enregistrer les réglages de prise de vue adéquats* pour la scène sur l’appareil ou sur une carte mémoire, et rappeler les réglages facilement à l’aide du menu des fonctions, etc. * Vous ne pouvez pas enregistrer les réglages des touches personnalisées. Pour sauvegarder les réglages personnalisés de l’appareil sur une carte mémoire (Sauv./charg. réglag.) Vous pouvez sauvegarder les réglages de l’appareil* sur une carte mémoire à l’aide de [Sauv./charg. réglag.]. Cette fonction se révèle utile lorsque vous souhaitez sauvegarder les réglages ou importer les réglages sur un autre appareil photo du même modèle, etc. * Certains réglages ne peuvent pas être sauvegardés sur une carte mémoire. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Bouton Fn (fonction) Ajouter un élément Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) Mém. réglag. pdv Sauv./charg. réglag. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 350 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Vous pouvez utiliser la fonction de touche personnalisée pour attribuer les fonctions que vous utilisez le plus fréquemment aux boutons et sélecteurs facilement utilisables. Cela vous permet de sauter le processus de sélection des éléments du MENU, pour vous permettre de rappeler plus rapidement les fonctions. Vous pouvez attribuer séparément des fonctions aux touches personnalisées pour le mode de prise d’images fixes, le mode d’enregistrement de films et le mode de lecture. Les fonctions attribuables varient selon les boutons ou les sélecteurs. Vous pouvez attribuer des fonctions aux boutons et sélecteurs suivants. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bouton MOVIE Bout. personnalisé 1 Sélecteur commande Bout. personnalisé 2 Bouton Fn/ Molette commande/Touche gauche/Touche droite/Touche bas Bouton Voici la procédure d’attribution de la fonction [AF reconnaiss. sujet] au bouton central. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.]. Si vous désirez attribuer une fonction à rappeler pendant l’enregistrement de films, sélectionnez [ Régl. t. perso/sél.]. Si vous désirez attribuer une fonction à rappeler pendant la lecture d’images, sélectionnez [ Rgl. Touche perso]. Vous pouvez également sélectionner [ Régl. t. perso/sél.] et [ Régl. t. perso/sél.] dans le MENU → (Réglage) → [Person. sélecteur]. 2 Avancez à l’écran [arrière] à l’aide du côté supérieur/inférieur de la molette de commande. Puis, sélectionnez [Touche centrale] et appuyez au centre de la molette de commande. 351 3 Sélectionnez [AF reconnaiss. sujet] en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande, puis appuyez au centre. Si vous appuyez sur le bouton central pendant la prise de vue et que des yeux sont détectés, [AF reconnaiss. sujet] s’active, et l’appareil photo effectue la mise au point sur les yeux. Prenez des images tout en maintenant enfoncé le bouton central. Pour utiliser différentes fonctions pour les sélecteurs/molettes selon le mode de prise de vue Si vous cochez [Séparez le mode M et les autres modes.] lors de l’attribution de fonctions aux sélecteurs/molettes, vous pouvez attribuer différentes fonctions pour [Expos. manuelle] et les autres modes d’exposition ([Auto intelligent]/[Programm. Auto]/[Priorité d'ouvert.]/[Priorité vitesse]). Astuce Vous pouvez également attribuer des fonctions de prise de vue au bouton de verrouillage de la mise au point de l’objectif. Toutefois, certains objectifs ne possèdent pas de bouton de verrouillage de la mise au point. Rubrique associée Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 352 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Changement provisoire de fonction du sélecteur (Régl. Mon sélecteur) Vous pouvez attribuer les fonctions souhaitées au sélecteur de commande et à la molette de commande, et enregistrer jusqu’à trois combinaisons de réglages comme paramètres « Mon sélecteur ». Vous pouvez rapidement rappeler ou changer les réglages « Mon sélecteur » enregistrés en appuyant sur la touche personnalisée que vous avez attribuée au préalable. Enregistrement des fonctions sur « Mon sélecteur » Enregistrez les fonctions que vous souhaitez attribuer au sélecteur de commande et à la molette de commande sous [Mon sélecteur 1] à [Mon sélecteur 3]. 1. MENU → (Réglage) → [Person. sélecteur] → [Régl. Mon sélecteur]. 2. Sélectionnez un sélecteur ou une molette pour (Mon sélecteur 1), puis appuyez au centre de la molette de commande. 3. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez attribuer en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande, puis appuyez au centre de la molette de commande. Sélectionnez « -- » (Non réglé) pour un sélecteur ou une molette auxquels vous ne souhaitez pas attribuer de fonction. 4. Après avoir sélectionné des fonctions pour tous les sélecteurs et la molette dans (Mon sélecteur 1) en répétant les étapes 2 et 3, sélectionnez [OK]. Les réglages de (Mon sélecteur 1) seront enregistrés. Si vous voulez aussi enregistrer décrit ci-dessus. (Mon sélecteur 2) et (Mon sélecteur 3), suivez la même procédure que Attribution d’une touche pour rappeler « Mon sélecteur » Attribuez une touche personnalisée pour rappeler les réglages « Mon sélecteur » enregistrés. 1. MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Régl. t. perso/sél.] ou [ Régl. t. perso/sél.] → Sélectionnez la touche que vous souhaitez utiliser pour rappeler « Mon sélecteur ». 2. Sélectionnez le numéro du réglage de « Mon sélecteur » que vous souhaitez rappeler ou le schéma de changement de « Mon sélecteur ». Détails des éléments du menu Mon sél. 1 pdt maint. /Mon sél. 2 pdt maint./Mon sél. 3 pdt maint. : Pendant que vous maintenez enfoncée la touche, les fonctions que vous avez enregistrées dans [Régl. Mon sélecteur] sont attribuées au sélecteur/à la molette. Mon sélect. 1→2→3 : Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la fonction change dans l’ordre suivant : « Fonction normale → Fonction de Mon sélecteur 1 → Fonction de Mon sélecteur 2 → Fonction de Mon sélecteur 3 → Fonction normale ». App/Relâ Mon sél. 1 /App/Relâ Mon sél. 2/App/Relâ Mon sél. 3 : 353 La fonction enregistrée à l’aide de [Régl. Mon sélecteur] est conservée même si vous ne maintenez pas enfoncée la touche. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à la fonction normale. Prise de vue tout en changeant « Mon sélecteur » Pendant la prise de vue, vous pouvez rappeler « Mon sélecteur » à l’aide de la touche personnalisée et photographier à mesure que vous modifiez le réglage de prise de vue en tournant le sélecteur de commande/la molette de commande. Dans l’exemple suivant, les fonctions indiquées ci-dessous sont enregistrées dans « Mon sélecteur », et [Mon sélect. 1→2→3] est attribué au bouton C1 (Personnalisé 1). Mon sélecteur 1 Molette de commande Sélecteur de commande ISO Mon sélecteur 2 Vitesse d'obturateur Ouverture Bal. des blancs Mon sélecteur 3 Apparence créat. Non réglé 1. Appuyez sur le bouton C1 (Personnalisé 1). Les fonctions enregistrées sur [Mon sélecteur 1] seront attribuées au sélecteur de commande/à la molette de commande. Les icônes des fonctions enregistrées sur [Mon sélecteur 1] s’affichent dans la partie inférieure de l’écran. 2. Tournez la molette de commande pour régler la valeur ISO, puis tournez le sélecteur de commande pour régler la valeur d’ouverture. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton C1. Les fonctions enregistrées sur [Mon sélecteur 2] seront attribuées au sélecteur de commande/à la molette de commande. 4. Tournez la molette de commande pour régler la vitesse d’obturation, puis tournez le sélecteur de commande pour régler [ Bal. des blancs]. 5. Appuyez à nouveau sur le bouton C1 et modifiez les valeurs de réglage pour les fonctions enregistrées sur [Mon sélecteur 3]. Note Les réglages « Mon sélecteur » dans lesquels chaque molette/sélecteur est réglé sur [Non réglé] ne sont pas rappelés lorsque vous appuyez sur la touche personnalisée. Ils sont également ignorés dans [Mon sélect. 1→2→3]. Même si un sélecteur/une molette a été verrouillé à l’aide de la fonction [Verr. sélecteur/mol.] , il se déverrouille provisoirement lorsque « Mon sélecteur » est rappelé. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 354 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mém. réglag. pdv Vous permet d’enregistrer jusqu’à 3 modes ou réglages du produit souvent utilisés par mode de prise de vue (Photo/Film/Ralenti et accéléré/Film Time-lapse) sur le produit et jusqu’à 4 (M1 à M4) sur la carte mémoire. Vous pouvez rappeler les réglages pendant la prise de vue. 1 Placez le produit sur le réglage que vous voulez enregistrer. 2 MENU → 3 Appuyez au centre de la molette de commande pour confirmer. (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mém. réglag. pdv] → numéro souhaité. Paramètres pouvant être enregistrés Vous pouvez enregistrer différentes fonctions pour la prise de vue. Les paramètres enregistrables apparaissent dans le menu de l’appareil photo. Ouverture (nombre F) Vitesse d’obturation Pour modifier les réglages enregistrés Remplacez le réglage existant par le réglage souhaité, et réenregistrez le réglage sous le même numéro de mode. Note Il est possible de sélectionner les mémoires M1 à M4 uniquement lorsqu’une carte mémoire est insérée dans le produit. Il est impossible d'enregistrer le décalage de programme. Rubrique associée Rappel des réglages de prise de vue enregistrés (Régl. prise de vue) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 355 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rappel des réglages de prise de vue enregistrés (Régl. prise de vue) Vous permet de prendre une image après avoir rappelé vos réglages de prise de vue préférés enregistrés avec [ Mém. réglag. pdv]. 1 Réglez l’appareil photo sur le mode de prise de vue souhaité au moyen du commutateur Photo/Film/S&Q. 2 MENU → (Prise de vue) → [Mode pr. de vue] → [ Mode Pr. vue]/[ Mode Pr. vue] → [ Régl. prise de vue] → numéro souhaité. Mode Pr. vue]/[ Astuce Les réglages enregistrés sur une carte mémoire au moyen d’un autre appareil de même modèle peuvent être rappelés avec cet appareil. Note Si vous exécutez [ Régl. prise de vue] après avoir effectué les réglages de prise de vue, les réglages enregistrés seront prioritaires, et les réglages originaux peuvent devenir invalides. Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue. Rubrique associée Mém. réglag. pdv 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 356 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages menu Fn Le menu des fonctions est un menu de 12 fonctions qui s’affiche en bas de l’écran lorsque vous appuyez sur le bouton Fn (Fonction) dans le mode de prise de vue. Vous pouvez enregistrer 12 fonctions sur le menu des fonctions pour la prise d’images fixes et l’enregistrement de films, respectivement. Voici la procédure de changement de [Entraînement] dans le menu des fonctions des images fixes en [ quadrillage]. Aff. Pour changer le menu des fonctions des films, sélectionnez un élément du menu des fonctions de film à l’étape 2. 1 MENU → 2 Sélectionnez (Entraînement) parmi les 12 éléments du menu des fonctions des images fixes à l’aide du côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande, puis appuyez au centre. 3 Avancez à l’écran indiquant [ Aff. quadrillage] à l’aide du côté gauche/droit de la molette de commande. Puis, sélectionnez [ Aff. quadrillage] et appuyez au centre de la molette de commande. (Réglage) → [Personnal. manip] → sélectionnez [Réglages menu Fn]. ( Aff. quadrillage) apparaîtra sur l’ancien emplacement de fonctions. (Entraînement) dans le menu des Astuce Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON] et que [Écran de prise d. vue] est réglé sur [ON], vous pouvez également ouvrir [Réglages menu Fn] en maintenant enfoncée l’icône dans le menu des fonctions. Rubrique associée Bouton Fn (fonction) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 357 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Ajouter un élément Vous pouvez enregistrer les éléments du menu souhaités dans (Mon Menu) sous MENU. (Mon Menu) → [Régl. Mon Menu] → [Ajouter un élément]. 1 MENU → 2 Sélectionnez l’élément que vous souhaitez ajouter à (Mon Menu) en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. 3 Sélectionnez la destination en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Astuce Vous pouvez ajouter au maximum 42 éléments à (Mon Menu). Note Vous ne pouvez pas ajouter les éléments suivants à Tout élément du MENU → (Mon Menu). (Lecture) Rubrique associée Trier un élément Supprimer élément Bouton MENU 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 358 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Trier un élément Vous pouvez réordonner les éléments du menu ajoutés à (Mon Menu) sous MENU. 1 MENU → 2 Sélectionnez l’élément que vous souhaitez déplacer en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. 3 Sélectionnez la destination en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. (Mon Menu) → [Régl. Mon Menu] → [Trier un élément]. Rubrique associée Ajouter un élément 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 359 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Supprimer élément Vous pouvez supprimer les éléments du menu ajoutés à (Mon Menu) dans MENU. (Mon Menu) → [Régl. Mon Menu] → [Supprimer élément]. 1 MENU → 2 Sélectionnez l’élément que vous souhaitez supprimer en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande, puis appuyez au centre de la molette de commande pour supprimer cet élément. Astuce Pour supprimer tous les éléments d’une page, sélectionnez MENU → page]. Vous pouvez supprimer tous les éléments ajoutés à Menu] → [Supprimer tout]. (Mon Menu) → [Régl. Mon Menu] → [Supprimer (Mon Menu) en sélectionnant MENU → Rubrique associée Supprimer page Supprimer tout Ajouter un élément 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 360 (Mon Menu) → [Régl. Mon Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Supprimer page Vous pouvez supprimer toutes les éléments du menu ajoutés à une page sous (Mon Menu) dans MENU. 1 MENU → 2 Sélectionnez une page que vous souhaitez supprimer en appuyant sur le côté haut/bas de la molette de commande, puis appuyez au centre de la molette de commande pour supprimer les éléments. (Mon Menu) → [Régl. Mon Menu] → [Supprimer page]. Rubrique associée Supprimer tout Ajouter un élément 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 361 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les éléments du menu ajoutés à 1 MENU → 2 Sélectionnez [OK]. (Mon Menu) dans MENU. (Mon Menu) → [Régl. Mon Menu] → [Supprimer tout]. Rubrique associée Supprimer page Ajouter un élément 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 362 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affich. de Mon Menu Vous pouvez spécifier que Mon menu s’affiche en premier lorsque vous appuyez sur le bouton MENU. 1 MENU → (Mon Menu) → [Régl. Mon Menu] → [Affich. de Mon Menu] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Mon Menu s’affiche en premier lorsque vous appuyez sur le bouton MENU. OFF : Le menu affiché en dernier apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton MENU. Rubrique associée Ajouter un élément Bouton MENU 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 363 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. diff. i. fix./films Pour chaque élément de la prise d’images fixes et de l’enregistrement de films, vous pouvez choisir d’utiliser un réglage commun ou des réglages séparés. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → Sélectionnez [Régl. diff. i. fix./films]. L’écran du guide d’opérations apparaît. Sélectionnez [OK] pour afficher l’écran de réglage. 2 Cochez les éléments que vous souhaitez régler séparément pour la prise d’images fixes et l’enregistrement de films, puis sélectionnez [OK]. Vous pouvez régler les éléments suivants séparément pour la prise d’images fixes et l’enregistrement de films. Ouverture Vitesse d'obturateur ISO Correct. exposition Mode de mesure Bal. des blancs Profil d'image Mode mise au point Astuce Lorsque vous passez d’un réglage commun aux réglages séparés avec [Régl. diff. i. fix./films], les réglages actuels s’appliquent à la fois à la prise d’images fixes et à l’enregistrement de films. Toutefois, le réglage de la balance des blancs personnalisée est appliqué uniquement à la prise d’images fixes. Lorsque vous passez des réglages séparés à un réglage commun avec [Régl. diff. i. fix./films], les valeurs de réglage des éléments reviennent à leurs valeurs initiales. À titre d'exception, les valeurs de réglage pour la prise d’images fixes sont appliquées aux réglages de la valeur d’ouverture, de la vitesse d’obturation et de la balance des blancs personnalisée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 364 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rotation Av/Tv Règle le sens de rotation du sélecteur de commande ou de la molette de commande lors de la modification de l’ouverture ou de la vitesse d’obturation. 1 MENU → (Réglage) → [Person. sélecteur] → [Rotation Av/Tv] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Normale : Ne change pas le sens de rotation du sélecteur de commande ou de la molette de commande. Inversée : Inverse le sens de rotation du sélecteur de commande ou de la molette de commande. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 365 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bague fncts(objectif) Vous pouvez choisir laquelle des fonctions suivantes sera attribuée à la bague de fonction sur l’objectif : la mise au point motorisée (Power Focus) ou le basculement de l’angle de vue entre plein format et APS-C/Super 35 mm (disponible uniquement avec les objectifs compatibles). Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec l’objectif. 1 MENU → (Réglage) → [Person. sélecteur] → [Bague fncts(objectif)] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu M. au pt motor. : La position de mise au point se déplace vers l’infini lorsque vous tournez la bague de fonction vers la droite. La position de mise au point se déplace vers la distance la plus proche lorsque vous tournez la bague de fonction vers la gauche. Sél. /pl. c. : L’angle de vue bascule entre plein format et APS-C/Super 35 mm lors de la rotation de la bague de fonction. L’angle de vue bascule quel que soit le sens dans lequel vous tournez la bague de fonction. Rubrique associée APS-C S35 (Super 35mm) Prise de vue (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 366 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Verr. sélecteur/mol. Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage des sélecteurs et de la molette en maintenant enfoncé le bouton Fn (Fonction). 1 MENU → (Réglage) → [Person. sélecteur] → [Verr. sélecteur/mol.] → réglage souhaité. Pour verrouiller les sélecteurs et la molette, maintenez enfoncé le bouton Fn (Fonction) jusqu’à ce que le message « Verrouillé. » apparaisse sur l’écran. Détails des éléments du menu Verrouiller : Verrouille le sélecteur de commande et la molette de commande. Déverrouiller : Ne verrouille pas le sélecteur de commande ni la molette de commande même si vous maintenez enfoncé le bouton Fn (Fonction). Astuce Vous pouvez désactiver le verrouillage en maintenant à nouveau enfoncé le bouton Fn (Fonction). Vous pouvez verrouiller l’ensemble des boutons, sélecteurs et molettes, à l’exception du déclencheur, en maintenant simultanément enfoncés le bouton MENU et le bouton Fn (Fonction) pendant 5 secondes. Appuyez à nouveau simultanément sur le bouton MENU et le bouton Fn pendant 5 secondes pour désactiver le verrouillage. Note Si vous réglez [Enregistr. zone AF] sur [ON], [Verr. sélecteur/mol.] sera fixé sur [Déverrouiller]. Rubrique associée Enregistrement de la zone de mise au point actuelle (Enregistr. zone AF) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 367 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 REC av. déclench. (film) Vous pouvez démarrer ou arrêter l’enregistrement de films en appuyant sur le déclencheur au lieu du bouton MOVIE (Film). 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ REC av. déclench.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Activé : Active l’enregistrement de films avec le déclencheur lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [Film], [Ralenti et accéléré] ou [ Accéléré]. Désactivé : Désactive l’enregistrement de films avec le déclencheur. Astuce Lorsque [ REC av. déclench.] est réglé sur [Activé], vous pouvez utiliser le déclencheur pour démarrer et arrêter l’enregistrement de films sur un périphérique externe d’enregistrement/lecture à l’aide de [Commande REC]. Note Lorsque [ REC av. déclench.] est réglé sur [Activé], vous ne pouvez pas effectuer la mise au point en enfonçant le déclencheur à mi-course pendant l’enregistrement de films. Rubrique associée Enregistrement de films (Auto intelligent) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 368 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Dir. retourn. d'écran Le sens de l’image et des affichages des écrans de menu peut être inversé en fonction de la manière dont l’écran est ouvert et de son orientation. 1 MENU → (Réglage) → [Écran] → [Dir. retourn. d'écran] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : Inverse le sens de l’affichage de l’écran en détectant la façon dont l’écran est ouvert et son orientation. Retourn. horiz. : Fait basculer l’affichage de l’écran horizontalement lors de la prise de vue. Retourn. 180 d. : Fait pivoter l’affichage de l’écran de 180 degrés pour toutes sortes d’affichages tels que les images et les écrans de menu. Pas de retourn. : N’inverse pas l’affichage de l’écran. Astuce En appuyant à plusieurs reprises sur la touche à laquelle la fonction [Comm. aff. ret. écran] est attribuée, vous pouvez changer le réglage dans l’ordre suivant : [Retourn. horiz.] → [Retourn. 180 d.] → [Pas de retourn.] → [Retourn. horiz.]. Lorsque [Dir. retourn. d'écran] est réglé sur [Auto], la méthode d’affichage est provisoirement commutée tandis que la valeur de réglage reste [Auto]. Note Même si [Dir. retourn. d'écran] est réglé sur [Retourn. horiz.], le sens de l’affichage de l’écran pendant la lecture ne sera pas inversé. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 369 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. DISP (aff. écr.) Vous permet de choisir les modes d’affichage à l’écran qui peuvent être sélectionnés à l'aide de DISP (Réglage d'affichage) en mode de prise de vue. 1 MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [Régl. DISP (aff. écr.)] → réglage souhaité → [Entrer]. Les éléments marqués d'une (coche) sont disponibles. Détails des éléments du menu Afficher ttes infos : Affiche les informations d’enregistrement. Pas d'info affich : N’affiche pas les informations d’enregistrement. Vous pouvez décider de toujours afficher les informations d’exposition ou de les masquer après qu’un certain temps s’est écoulé depuis le fonctionnement du déclencheur, etc., lors de la prise d’images fixes. ([ Exposition : activée]/[ Expos. : délai attente]) Histogramme : Affiche un graphique de distribution de luminance. Niveau : Indique si le produit est de niveau à la fois dans le sens avant-arrière (A) et (B) dans le sens horizontal. Lorsque le produit est de niveau dans les deux directions, l’indicateur devient vert. Note Si vous inclinez le produit en avant ou en arrière avec un angle élevé, le degré d’erreur sera plus important. Le produit peut avoir une marge d’erreur de presque ±1° même si l’inclinaison est corrigée par le niveau. Rubrique associée Bouton DISP (Réglage de l’affichage) 370 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 371 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Contenu de ce chapitre La table des matières suivante répertorie les fonctions décrites dans ce chapitre (« Visualisation »). À partir de chaque nom d’élément, vous pouvez sauter à la page décrivant les fonctions correspondantes. Visualisation d’images Lecture des images fixes Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. gross. init. Agrand. posit. init. Rotation automatique des images enregistrées (Rotation d'affichage) Lecture de films Réglages du volume Contrôl. audio 4ch (film) Lecture des images avec un diaporama (Diaporama) Lect.cont.intervall Vit. lect.intervall. Changement de l’affichage des images Lecture des images sur l’écran planche index (Index d'images) Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) Aff. comme groupe Aff cadre m. au pt (lecture) Aff. img h spécifiée Réglage de la méthode de saut entre les images Sélection. sélecteur Méth. saut d'image Protection des images enregistrées (Protéger) Ajout d’informations aux images Notation Déf.not.(touch.pers.) Rotation d’une image (Pivoter) Rogner Extraction d’images fixes depuis un film Capture photo Com. JPEG/HEIF (Capture photo) Suppression d’images Suppression de plusieurs images sélectionnées (Supprimer) Suppr. en app. 2x Confirm.effac. 372 Visualisation d’images sur un téléviseur Affichage des images sur un téléviseur au moyen d’un câble HDMI 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 373 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lecture des images fixes Lit les images enregistrées. 1 Appuyez sur le bouton (Lecture) pour basculer vers le mode lecture. Vous pouvez toucher (Lecture) sur l’écran pour basculer vers le mode lecture. Si les icônes de fonction tactile ne s’affichent pas, balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour les afficher. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Icônes de fonction tactile ». 2 Sélectionnez l’image à l’aide de la molette de commande. Les images prises avec la prise de vue en continu ou la prise de vue à intervalles s’affichent comme un groupe. Pour lire les images du groupe, appuyez au centre de la molette de commande. Astuce Le produit crée sur la carte mémoire un fichier de base de données d’images. Celui-ci permet l’enregistrement et la lecture des images. Une image non enregistrée dans le fichier de base de données d’images risque de ne pas être lue correctement. Pour lire des images prises avec d’autres dispositifs, enregistrez-les dans le fichier de base de données d’images à l’aide de MENU → (Prise de vue) → [Support] → [ Récup. BD images]. Si vous lisez les images juste après la prise de vue en continu, l’écran peut afficher une icône indiquant que les données sont écrites ou le nombre d’images qu’il reste à écrire. Pendant l’écriture des données, certaines fonctions ne sont pas disponibles. Lorsque [ Aff cadre m. au pt] est réglé sur [ON], le cadre de mise au point au moment de la prise de vue s’affiche sur les images lues. Le cadre de mise au point que l’appareil a utilisé pour faire la mise au point pendant la prise de vue s’affiche en vert. Même si plusieurs cadres de mise au point sont affichés pendant la prise de vue, seul celui sur lequel l’appareil a réellement essayé de faire la mise au point s’affiche pendant la lecture. Rubrique associée Récup. BD images (image fixe/film) Aff. comme groupe Aff cadre m. au pt (lecture) Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Icônes de fonction tactile 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 374 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrandit l’image en cours de lecture. Utilisez cette fonction pour vérifier la mise au point de l’image, etc. 1 Affichez l’image que vous souhaitez agrandir, puis faites glisser le levier W/T (zoom) vers le côté T. Faites glisser le levier W/T (zoom) vers le côté W pour ajuster le facteur de zoom. En tournant le sélecteur de commande, vous pouvez passer à l’image précédente ou suivante tout en conservant le même facteur de zoom. L'image est affichée en agrandissant la partie sur laquelle a été effectuée la mise au point pendant la prise de vue. Si l’appareil ne parvient pas à obtenir les informations de position de mise au point, il agrandit le centre de l’image. 2 Sélectionnez la partie de l’image que vous souhaitez agrandir en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/droit/gauche de la molette de commande. 3 Appuyez sur le bouton MENU ou au centre de la molette de commande pour quitter le zoom de lecture. Astuce Vous pouvez également agrandir une image en cours de lecture avec le MENU. Vous pouvez modifier l’agrandissement initial et la position initiale des images agrandies en sélectionnant MENU → (Lecture) → [Grossissement] → [ Agrand. gross. init.] ou [ Agrand. posit. init.]. Vous pouvez aussi agrandir l’image en touchant l’écran. Faites glisser l’écran pour déplacer la position agrandie. Réglez [Fonctionnem. tactile] sur [ON] et [Écran de lecture] sur [ON] au préalable. Note Vous ne pouvez pas agrandir les films. Rubrique associée Agrand. gross. init. Agrand. posit. init. Fonctionnem. tactile Écran de lecture Écran tactile 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 375 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Agrand. gross. init. Règle le facteur d’agrandissement initial lors de la lecture d’images agrandies. 1 MENU → (Lecture) → [Grossissement] → [ Agrand. gross. init.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Grossiss. stndrd : Affiche une image avec l’agrandissement standard. Grossiss. précéd : Affiche une image avec l’agrandissement précédent. L’agrandissement précédent est mémorisé même après la fermeture de l’écran d’affichage agrandi. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. posit. init. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 376 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Agrand. posit. init. Règle la position initiale lors de l’agrandissement d’une image pendant la lecture. 1 MENU → (Lecture) → [Grossissement] → [ Agrand. posit. init.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Position m. au p. : Agrandit l’image à partir du point de mire pendant la prise de vue. Centre : Agrandit l’image à partir du centre de l’écran. Rubrique associée Agrandissement d’une image affichée (Agrandir) Agrand. gross. init. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 377 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rotation automatique des images enregistrées (Rotation d'affichage) Permet de sélectionner l’orientation lors de la lecture des images enregistrées. 1 MENU → (Lecture) → [Option de lecture] → [Rotation d'affichage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : Lorsque vous faites pivoter l’appareil, il détecte le sens vertical et horizontal et affiche l’image en cours de lecture en fonction de l’orientation. Manuel : Les images prises à la verticale sont affichées à la verticale. Si vous avez réglé l’orientation de l’image au moyen de la fonction [Pivoter], l’image s’affichera en conséquence. OFF : Les images sont toujours affichées à l’horizontale. Note Les films enregistrés verticalement sont lus horizontalement pendant la lecture de films. Rubrique associée Rotation d’une image (Pivoter) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 378 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lecture de films Lit les films enregistrés. (Lecture) pour basculer vers le mode lecture. 1 Appuyez sur le bouton 2 Sélectionnez le film à lire au moyen de la molette de commande puis appuyez au centre de la molette de commande pour lancer la lecture. Opérations disponibles pendant la lecture de films Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti, régler le volume sonore, etc., en appuyant sur le côté inférieur de la molette de commande. : Lecture : Pause : Avance rapide : Recul rapide : Ralenti avant : Ralenti arrière : Film suivant : Film précédent : Affichage de l'image suivante : Affichage de l'image précédente : Capture photo : Réglage du volume sonore : Fermeture du panneau de commande Astuce Le produit crée sur la carte mémoire un fichier de base de données d’images. Celui-ci permet l’enregistrement et la lecture des images. Une image non enregistrée dans le fichier de base de données d’images risque de ne pas être lue correctement. Pour lire des images prises avec d’autres dispositifs, enregistrez-les dans le fichier de base de données d’images à l’aide de MENU → (Prise de vue) → [Support] → [ Récup. BD images]. « Le ralenti avant », « le ralenti arrière », « l'affichage de l'image suivante » et « l'affichage de l'image précédente » sont disponibles pendant la pause. Les fichiers de films enregistrés avec d’autres produits peuvent ne pas être lisibles sur cet appareil. Pour les films avec marques de prise de vue, les positions des marques de prise de vue s’affichent sur la barre de lecture pendant la lecture de films. L’icône de marque de prise de vue est en outre affichée à l’écran lorsqu’une scène à laquelle une marque de prise de vue a été ajoutée est lue. Vous pouvez sauter aux positions des marques de prise de vue en tournant le sélecteur de commande pendant la pause. Note Même si vous filmez verticalement, le film s’affichera horizontalement sur l’écran de l’appareil. 379 Rubrique associée Récup. BD images (image fixe/film) Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 380 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages du volume Permet de régler le volume sonore lors de la lecture de films. 1 MENU → (Réglage) → [Option du son] → [Réglages du volume] → réglage souhaité. Réglage du volume pendant la lecture Appuyez sur le côté inférieur de la molette de commande pendant la lecture de films pour faire apparaître le panneau de commande, puis réglez le volume. Vous pouvez régler le volume tout en écoutant le son réel. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 381 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Contrôl. audio 4ch (film) Règle le son à contrôler par l’appareil raccordé à la prise (casque) de l’appareil lorsque vous enregistrez le son d’un film sur 4 canaux ou lors de la lecture d’un film enregistré sur 4 canaux. 1 MENU → (Réglage) → [Option du son] → [ Contrôl. audio 4ch] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu CH1/CH2 : Restitue le son du canal 1 vers le côté L (gauche) et du canal 2 vers le côté R (droite). CH3/CH4 : Restitue le son du canal 3 vers le côté L (gauche) et du canal 4 vers le côté R (droite). CH1+3/CH2+4 : Restitue le son mixé des canaux 1 et 3 sur le côté gauche (L) et le son mixé des canaux 2 et 4 vers le côté R (droite). CH1/CH1 : Restitue le son du canal 1 vers le côté L (gauche) et le côté R (droite). CH2/CH2 : Restitue le son du canal 2 vers le côté L (gauche) et le côté R (droite). Note Les réglages [ Contrôl. audio 4ch] sont activés lorsqu’un accessoire pour l’enregistrement audio 4 canaux est fixé sur la griffe multi-interface de l’appareil pendant l’enregistrement de films. L’appareil ne peut pas restituer le son en 4 canaux sur l’appareil raccordé à la prise (casque) de l’appareil. Lorsque vous émettez le son par les haut-parleurs de l’appareil, les canaux changent également selon le réglage [ audio 4ch]. Rubrique associée Audio pr griffe 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 382 Contrôl. Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lecture des images avec un diaporama (Diaporama) Lit automatiquement les images en continu. (Lecture) → [Visualisation] → [Diaporama] → réglage souhaité. 1 MENU → 2 Sélectionnez [Entrer]. Détails des éléments du menu Répéter : Sélectionnez [ON] pour une lecture en boucle des images, ou [OFF] pour que le produit quitte le diaporama après que toutes les images ont été lues une fois. Intervalle : Sélectionnez l’intervalle d’affichage des images parmi les valeurs suivantes [1 sec.], [3 sec.], [5 sec.], [10 sec.] ou [30 sec.]. Pour quitter le diaporama en cours de lecture Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le diaporama. Vous ne pouvez pas suspendre le diaporama. Astuce Pendant la lecture, vous pouvez afficher l’image suivante/précédente en appuyant sur le côté droit/gauche de la molette de commande. Vous pouvez activer un diaporama uniquement lorsque [Mode Visualisation] est réglé sur [Vue par date] ou [Vue par doss. (Img fixe)]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 383 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lect.cont.intervall Les images prises avec la prise de vue à intervalles sont lues en continu. Vous pouvez créer des films à partir d’images fixes produites par la prise de vue à intervalles en utilisant le logiciel Imaging Edge Desktop (Viewer). Vous ne pouvez pas créer de films à partir d’images fixes sur l’appareil. (Lecture) → [Visualisation] → [Lect.cont. intervall]. 1 MENU → 2 Sélectionnez le groupe d’images que vous souhaitez lire et appuyez au centre de la molette de commande. Astuce Sur l’écran de lecture, vous pouvez commencer la lecture continue en appuyant sur le bouton Bas pendant l’affichage d’une image dans le groupe. Vous pouvez reprendre la lecture ou la suspendre en appuyant sur le bouton Bas pendant la lecture. Vous pouvez changer la vitesse de lecture en tournant le sélecteur de commande ou la molette de commande pendant la lecture. Vous pouvez également changer la vitesse de lecture en sélectionnant MENU → (Lecture) → [Visualisation] → [Vit. lect. intervall.]. Vous pouvez aussi lire en continu les images prises avec la prise de vue en continu. Rubrique associée Fnct pdv intervall. Vit. lect.intervall. Présentation des logiciels (Imaging Edge Desktop/Catalyst) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 384 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Vit. lect.intervall. Permet de régler la vitesse de lecture des images fixes pendant [Lect.cont. 1 MENU → (Lecture) → [Visualisation] → [Vit. lect. intervall]. intervall.] → réglage souhaité. Astuce Vous pouvez également changer la vitesse de lecture en tournant le sélecteur de commande ou la molette de commande pendant [Lect.cont. intervall.]. Rubrique associée Lect.cont.intervall 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 385 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lecture des images sur l’écran planche index (Index d'images) Vous pouvez afficher plusieurs images simultanément en mode de lecture. 1 Faites glisser le levier W/T (zoom) du côté W pendant la lecture de l’image. 2 Sélectionnez l’image en appuyant sur le côté supérieur/inférieur/droit/gauche de la molette de commande ou en tournant la molette de commande. Pour modifier le nombre d’images à afficher MENU → (Lecture) → [Option de lecture] → [Index d'images] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 9 images/30 images Pour revenir à l’affichage d’une seule image Sélectionnez l’image souhaitée et appuyez au centre de la molette de commande. Pour afficher rapidement l’image souhaitée Sélectionnez la barre à gauche de l’écran planche index avec la molette de commande, puis appuyez sur le côté supérieur/inférieur de la molette de commande. Quand la barre est sélectionnée, vous pouvez afficher l’écran du calendrier ou l’écran de sélection de dossiers en appuyant au centre. En outre, vous pouvez changer de mode de visualisation en sélectionnant une icône. Rubrique associée Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 386 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Basculement entre images fixes et films (Mode Visualisation) Définit le mode de visualisation (méthode d'affichage de l'image). 1 MENU → (Lecture) → [Cible de lecture] → [Mode Visualisation] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Vue par date : Affiche les images par date. Vue par doss. (Img fixe) : Affiche uniquement les images fixes. Vue par film : Affiche uniquement les films par date. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 387 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff. comme groupe Active/désactive l’affichage des images prises en rafale ou des images prises avec la prise de vue à intervalles en groupe. 1 MENU → (Lecture) → [Option de lecture] → [Aff. comme groupe] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Affiche les images en groupe. Pour lire les images d’un groupe, sélectionnez le groupe et appuyez au centre de la molette de commande. OFF : N’affiche pas les images en groupe. Astuce Les images suivantes sont regroupées. Images prises avec [Entraînement] réglé sur [Pr. d. v. en cont.] (Une séquence d’images prises en rafale en maintenant enfoncé le déclencheur pendant la prise de vue en continu devient un groupe.) Images prises avec [Fnct pdv intervall.] (Les images prises pendant une session de la prise de vue à intervalles deviennent un groupe.) Sur l’écran planche index, l’icône (Aff. comme groupe) s’affiche sur le groupe. Note Si vous supprimez le groupe, toutes les images dans le groupe seront supprimées. Rubrique associée Pr. d. v. en cont. Fnct pdv intervall. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 388 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff cadre m. au pt (lecture) Active/désactive l’affichage du cadre de mise au point autour de la zone où l’appareil a fait la mise au point lors de la lecture d’une image fixe. 1 MENU → (Lecture) → [Option de lecture] → [ Aff cadre m. au pt] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF : N’affiche pas de cadre de mise au point pendant la lecture. ON : Affiche un cadre de mise au point en vert pendant la lecture. Astuce Même si plusieurs cadres de mise au point sont affichés au moment de la prise de vue, seul celui indiquant où l’appareil a réellement fait la mise au point s’affiche pendant la lecture. Même si un cadre de mise au point s’affiche autour du visage du sujet au moment de la prise de vue, le cadre de mise au point s’affiche autour de l’œil pendant la lecture lorsqu’un œil est reconnu. Note Un cadre de mise au point ne s’affichera pas sur les images suivantes. Images fixes prises avec la mise au point manuelle Films Images fixes créées avec [Capture photo] Le cadre de mise au point ne s’affiche que sur l’écran d’affichage d’une seule image. Le cadre de mise au point ne s’affiche pas sur l’écran planche index ou sur les images agrandies. Le cadre de mise au point ne s’affiche pas pendant l’affichage instantané. Si vous prenez une image avec une composition différente après avoir effectué la mise au point automatique, le cadre de mise au point apparaîtra décalé par rapport au sujet. Même si le cadre de mise au point est affiché, il peut ne pas être net sur le sujet. Même si vous désactivez l’affichage du cadre de mise au point pendant la prise de vue au moyen de la fonction [Désact. Aut. Zone AF] ou [Affich. zone AF-C], lorsque [ Aff cadre m. au pt] est réglé sur [ON], le cadre de mise au point s’affiche pendant la lecture. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 389 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff. img h spécifiée Vous pouvez lire les images en spécifiant la date et l’heure de prise de vue. 1 MENU → 2 Réglez la date et l’heure de l’image à lire au moyen de la molette de commande, puis appuyez au centre. (Lecture) → [Option de lecture] → [Aff. img h spécifiée]. L’image prise à la date et à l’heure spécifiées est lue. Si aucune image n’est prise à la date et à l’heure spécifiées, l’image prise à la date et à l’heure la plus proche est lue. Note Lorsque [Aff. img h spécifiée] est exécuté pendant la lecture des images d’un groupe, l’image prise à la date et à l’heure la plus proche dans le groupe est lue. Pour les films, la date et l’heure où l’enregistrement a commencé sont considérées comme la date et l’heure de prise de vue. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 390 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélection. sélecteur Vous pouvez sauter d’une image à l’autre pendant la lecture. Cette fonction est utile lorsque vous voulez trouver l’une des nombreuses images enregistrées. Vous pouvez également trouver rapidement les images protégées ou des images ayant un classement particulier. Attribuez cette fonction au sélecteur de commande ou à la molette de commande. 1 MENU → (Lecture) → [Option de lecture] → [Sélection. sélecteur] → élément souhaité. Détails des éléments du menu Sélecteur : Utilisez le sélecteur de commande pour sauter d’une image à l’autre. Molette commande : Utilisez la molette de commande pour sauter d’une image à l’autre. Rubrique associée Méth. saut d'image 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 391 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Méth. saut d'image Permet de définir la méthode de saut entre les images pendant la lecture en utilisant un sélecteur. 1 MENU → (Lecture) → [Option de lecture] → [Méth. saut d'image] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Une à une - Par 100 images : Saute par unités du nombre spécifié d’images. De 3 minutes / De 5 minutes / De 10 minutes / De 30 minutes / De 1 heures / De 3 heures / De 6 heures / De 12 heures / De 24 heures : Permet de sauter d’une image à l’autre par l’unité de temps spécifiée, en fonction de la date et de l’heure de prise de vue. Uniqm. protégé : Lit uniquement les images protégées. Uniquem. notat. : Lit toutes les images classées. Uniqm. not.( ) - Uniqm. not.( ): Lit uniquement les images auxquelles un classement ( à ) a été attribué. Uniqm. sans not. : Lit uniquement les images qui ne sont pas classées. Uniq. Shot Mark : Définit la cible du saut d’images uniquement sur les images avec marques de prise de vue. Un. Shot Mark1 / Un. Shot Mark2 : Définit la cible du saut d’images uniquement sur les images avec la marque de prise de vue spécifiée. Pas Shot Mark : Définit la cible du saut d’images uniquement sur les images sans marque de prise de vue. Uniq. img sépar. : Définit la cible du saut d’images uniquement sur les images de séparation. Img apr. séparat. : Définit la cible du saut d’images uniquement sur les images à côté des images de séparation. Pour ajouter une marque de prise de vue à un film Si vous ajoutez une marque de prise de vue pendant l’enregistrement d’un film, vous pouvez l’utiliser comme marque pour sélectionner, transférer ou éditer le film. Attribuez [Ajouter Shot Mark1] / [Ajouter Shot Mark2] à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] et appuyez sur la touche personnalisée tout en enregistrant un film. Vous pouvez également ajouter une marque de prise de vue pendant la lecture de films en attribuant [Aj./sup. Shot Mark1] / [Aj./sup. Shot Mark2] à la touche souhaitée avec [ Rgl. Touche perso] et en appuyant sur la touche personnalisée. Pour créer une image de séparation 392 En créant une image de séparation entre les séances de prise de vue, vous pouvez l’utiliser comme marque lors de la sélection d’images. Attribuez [Créer img séparation] à la touche souhaitée au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] au préalable et appuyez sur la touche personnalisée lorsque vous souhaitez créer une image de séparation. Note Lorsque [Méth. saut d'image] est réglé sur [Une à une], [Par 10 images] ou [Par 100 images], un groupe est compté comme une image. Rubrique associée Sélection. sélecteur Protection des images enregistrées (Protéger) Notation Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 393 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Protection des images enregistrées (Protéger) Protège les images enregistrées contre un effacement accidentel. Le symbole protégées. 1 MENU → (protéger) s’affiche sur les images (Lecture) → [Sélection/mémo] → [Protéger] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Images multipl. : Active la protection des images multiples sélectionnées. (1) Sélectionnez l’image à protéger, puis appuyez au centre de la molette de commande. Le symbole s’affiche dans la case. Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau au centre pour retirer le symbole (2) Pour protéger d’autres images, répétez l’étape (1). (3) MENU → [OK]. (coche) (coche). Tout dans ce dossier : Protège toutes les images du dossier sélectionné. Annul. tt dans ce dossier : Annule la protection de toutes les images du dossier sélectionné. Tout de cette date : Protège toutes les images prises à la date sélectionnée. Annul. tout de cette date : Annule la protection de toutes les images prises à la date sélectionnée. Ttes imgs ds ce groupe : Active la protection de toutes les images dans le groupe sélectionné. Annul. ttes ds ce groupe : Annule la protection de toutes les images dans le groupe sélectionné. Astuce Si vous attribuez [Protéger] à la touche de votre choix au moyen du MENU → (Réglage) → [Personnal. manip] → [ Touche perso], il vous suffit d’appuyer sur la touche pour protéger les images ou annuler la protection. Rgl. Si vous sélectionnez un groupe dans [Images multipl.], toutes les images dans le groupe seront protégées. Pour sélectionner et protéger des images particulières au sein du groupe, exécutez [Images multipl.] tout en affichant les images du groupe. Note Les éléments de menu pouvant être sélectionnés varient selon le réglage [Mode Visualisation] et le contenu sélectionné. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 394 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Notation Vous pouvez attribuer des classements aux images enregistrées sur une échelle du nombre d’étoiles ( faciliter la recherche d’images. 1 MENU → à ) pour (Lecture) → [Sélection/mémo] → [Notation]. L’écran de sélection du classement d’image apparaît. 2 Appuyez sur les côtés gauche/droit de la molette de commande pour afficher une image à laquelle vous souhaitez attribuer un classement, puis appuyez au centre. 3 Sélectionnez le niveau de (Notation) en appuyant sur les côtés gauche/droit de la molette de commande, puis appuyez au centre. 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l’écran de réglage du classement. Pour définir des classements lors de la prise d’images fixes Attribuez au préalable de [Ajouter Notation( )] à [Ajouter Notation( )] aux touches souhaitées au moyen de [ Régl. t. perso/sél.] et appuyez sur les touches personnalisées après avoir pris une image fixe. Vous pouvez définir le classement pour la dernière image fixe prise. Les classements ne peuvent pas être définis lors de l’enregistrement de films. Astuce Vous pouvez également attribuer des classements lors de la lecture des images à l’aide de la touche personnalisée. Attribuez [Notation] à la touche souhaitée à l’aide de [ Rgl. Touche perso] au préalable, puis appuyez sur la touche personnalisée pendant la lecture d’une image à laquelle vous souhaitez attribuer un classement. Le niveau de (Notation) change chaque fois que vous appuyez sur la touche personnalisée. En spécifiant des classements avec la fonction [Réglage saut d'img], l’image souhaitée peut être rapidement trouvée. Rubrique associée Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) Déf.not.(touch.pers.) Méth. saut d'image 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 395 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Déf.not.(touch.pers.) Définit le nombre de (classement) disponibles lors du classement des images avec la touche à laquelle vous avez attribué [Notation] à l’aide de [ Rgl. Touche perso]. 1 MENU → 2 Cochez ( (Lecture) → [Sélection/mémo] → [Déf.not.(touch.pers.)]. ) le nombre de (classement) que vous souhaitez activer. Vous pouvez sélectionner le nombre coché lors du réglage de [Notation] à l’aide de la touche personnalisée. Rubrique associée Notation Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux boutons et sélecteurs (Régl. t. perso/sél.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 396 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rotation d’une image (Pivoter) Fait pivoter une image enregistrée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 1 Affichez l’image à faire pivoter, puis sélectionnez MENU → 2 Appuyez au centre de la molette de commande. (Lecture) → [Modifier] → [Pivoter]. L’image pivote dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. L’image pivote lorsque vous appuyez au centre. Une fois que vous avez fait tourner une image, elle reste dans cette position même après que le produit est mis hors tension. Note Même si vous faites pivoter un film, il est lu horizontalement sur l’écran de l’appareil. Il est possible que vous ne puissiez pas faire pivoter des photos prises avec d’autres produits. Lors de l’affichage sur un ordinateur d’images ayant subi une rotation, il se peut que ces images s'affichent dans leur orientation d'origine, en fonction du logiciel. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 397 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rogner Recadre les images enregistrées. 1 MENU → (Lecture) → [Modifier] → [Rogner]. L’écran de sélection des images apparaît. 2 Sélectionnez l’image fixe que vous souhaitez recadrer, puis appuyez au centre de la molette de commande. 3 Réglez la taille et la position du cadre de recadrage. Vous pouvez modifier la taille du cadre de recadrage au moyen du sélecteur de commande ou de la molette de commande. Vous pouvez déplacer la position du cadre de recadrage au moyen du côté supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de commande. Vous pouvez prévisualiser l’image recadrée en appuyant sur le bouton Fn. 4 Appuyez au centre de la molette de commande. L’image recadrée est sauvegardée. Astuce L’image recadrée est sauvegardée en tant que fichier d’image distinct. L’image d’origine reste inchangée. Le format de fichier et le réglage de la qualité d’image de l’image recadrée sont les mêmes que ceux de l’image d’origine. Sur l’écran de lecture, l’icône (Rogner) s’affiche pour les images recadrées. Note Vous ne pouvez pas recadrer des images RAW ou des films. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 398 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Capture photo Capture une scène choisie d’un film pour la sauvegarder comme image fixe. Commencez par enregistrer un film, puis suspendez le film pendant la lecture pour capturer un moment décisif difficile à capter lors de la prise d’images fixes, puis sauvegardez-le comme image fixe. 1 Affichez le film que vous souhaitez capturer comme image fixe. 2 MENU → 3 Lancez la lecture du film, puis suspendez-la. 4 Trouvez la scène souhaitée avec la lecture ralentie avant, la lecture ralentie arrière, l’affichage de l’image suivante et l’affichage de l’image précédente, puis arrêtez le film. 5 Appuyez sur (Lecture) → [Modifier] → [Capture photo]. (Capture photo) pour capturer la scène choisie. La scène est sauvegardée comme image fixe. Astuce Avec [ Com. JPEG/HEIF], vous pouvez sélectionner JPEG ou HEIF comme format de fichier d’enregistrement pour les images fixes. Rubrique associée Enregistrement de films (Auto intelligent) Lecture de films Com. JPEG/HEIF (Capture photo) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 399 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Com. JPEG/HEIF (Capture photo) Permute le format de fichier (JPEG/HEIF) pour les images fixes capturées avec [Capture photo]. Vous pouvez visualiser et éditer les fichiers JPEG dans des environnements variés. Le format HEIF offre une grande efficacité de compression. L’appareil peut enregistrer avec une qualité d’image élevée et dans de petites tailles de fichier au format HEIF. En fonction de l’ordinateur ou du logiciel, il est possible que vous ne puissiez pas visualiser ou modifier les fichiers HEIF. En outre, un environnement compatible HEIF est nécessaire pour la visualisation des images fixes au format HEIF. Vous pouvez afficher des images fixes de qualité élevée en raccordant l’appareil à un téléviseur via HDMI. 1 MENU → (Lecture) → [Modifier] → [ Com. JPEG/HEIF] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu JPEG : Effectue un traitement numérique sur le fichier RAW et l’enregistre au format JPEG. Ce réglage donne la priorité à la compatibilité. HEIF(4:2:0) : Effectue un traitement numérique sur le fichier RAW et l’enregistre au format HEIF (4:2:0). Ce réglage donne la priorité à la qualité d’image et à l’efficacité de la compression. HEIF(4:2:2) : Effectue un traitement numérique sur le fichier RAW et l’enregistre au format HEIF (4:2:2). Ce réglage donne la priorité à la qualité d’image. Note Les fichiers d’image HEIF enregistrés avec cet appareil ne peuvent pas être affichés sur d’autres appareils photo qui ne prennent pas en charge le format de fichier HEIF. Prenez garde de ne pas effacer accidentellement les fichiers d’image HEIF en formatant la carte mémoire ou en supprimant les fichiers. Rubrique associée Capture photo 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 400 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Suppression de plusieurs images sélectionnées (Supprimer) Vous pouvez supprimer plusieurs images sélectionnées. Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Confirmez l’image à effacer au préalable. 1 MENU → (Lecture) → [Supprimer] → [Supprimer] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Ttes autr. que cette img : Supprime toutes les images dans le groupe, sauf la sélection. Ttes imgs ds ce groupe : Supprime toutes les images dans le groupe sélectionné. Images multipl. : Supprime les images sélectionnées. (1) Sélectionnez les images à supprimer, puis appuyez au centre de la molette de commande. Le symbole s’affiche dans la case. Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau au centre pour retirer le symbole (coche) (coche). (2) Pour supprimer d’autres images, répétez l’étape (1). (3) MENU → [OK]. Tout dans ce dossier : Supprime toutes les images du dossier sélectionné. Tout de cette date : Supprime toutes les images prises à la date sélectionnée. Astuce Exécutez [Formater]pour supprimer toutes les images, y compris les images protégées. Pour afficher le dossier ou la date souhaités, sélectionnez-les pendant la lecture en procédant comme suit : Levier (Index d'images) → sélectionnez la barre à gauche au moyen de la molette de commande → sélectionnez le dossier ou la date souhaités avec le côté supérieur/inférieur de la molette de commande. Si vous sélectionnez un groupe dans [Images multipl.], toutes les images dans le groupe seront supprimées. Pour sélectionner et supprimer des images particulières au sein du groupe, exécutez [Images multipl.] tout en affichant les images du groupe. Note Les images protégées ne peuvent pas être supprimées. Les éléments de menu pouvant être sélectionnés varient selon le réglage [Mode Visualisation] et le contenu sélectionné. Rubrique associée Aff. comme groupe Bouton Supprimer Formater 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 401 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Suppr. en app. 2x Permet de régler si vous pouvez supprimer ou non l’image en cours de lecture en appuyant deux fois de suite sur le bouton (Supprimer). 1 MENU → (Lecture) → [Supprimer] → [ Suppr. en app. 2x] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Permet de supprimer l’image en cours de lecture en appuyant deux fois sur le bouton (Supprimer). OFF : Ne vous permet pas de supprimer l’image en cours de lecture en appuyant deux fois de suite sur le bouton (Supprimer). 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 402 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Confirm.effac. Vous pouvez sélectionner [Supprimer] ou [Annuler] comme réglage par défaut sur l’écran de confirmation de suppression. 1 MENU → (Lecture) → [Supprimer] → [Confirm.effac.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu "Effacer" déf. : [Supprimer] est sélectionné comme réglage par défaut. "Annuler" déf. : [Annuler] est sélectionné comme réglage par défaut. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 403 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affichage des images sur un téléviseur au moyen d’un câble HDMI Pour afficher sur un téléviseur les images stockées sur ce produit, vous devez disposer d’un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur équipé d’une prise HDMI. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur compatible. 1 Mettez le produit et le téléviseur hors tension. 2 Raccordez le connecteur HDMI du produit à la prise HDMI du téléviseur au moyen d’un câble HDMI (vendu séparément). Utilisez un câble HDMI compatible avec la prise micro HDMI de type D du produit et avec la prise HDMI du téléviseur. 3 Allumez le téléviseur et choisissez l’entrée vidéo. 4 Mettez le produit en marche. Les images prises avec le produit apparaissent sur l’écran du téléviseur. 5 Sélectionnez une image en appuyant sur les côtés droit/gauche de la molette de commande. L’écran de cet appareil ne s’allume pas sur l’écran de lecture. Si l’écran de lecture ne s’affiche pas, appuyez sur le bouton (Lecture). Note Ne raccordez pas ce produit à un autre périphérique à l’aide de leurs bornes de sortie. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. 404 Certains périphériques peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu’ils sont connectés au produit. Par exemple, ils risquent de ne pas restituer le son ou l’image. Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI ou un câble de la marque Sony. Lorsque [Sortie Time Code] est réglé sur [ON], il se peut que l’image ne soit pas restituée correctement sur le téléviseur ou le dispositif d’enregistrement. En pareil cas, réglez [Sortie Time Code] sur [OFF]. Si les images n’apparaissent pas correctement sur l’écran du téléviseur, sélectionnez MENU → externe] → [ Résolution HDMI] → [2160p], [1080p] ou [1080i] selon le téléviseur à raccorder. (Réglage) → [Sortie Lors d’une restitution en HDMI, si vous faites passer la qualité d’image du film de 4K à HD ou vice-versa, ou si vous modifiez la vitesse de défilement ou le mode de couleur, il se peut que l’écran s’assombrisse. Il ne s’agit pas d’une anomalie. Si le produit répond de manière indésirable aux commandes de la télécommande du téléviseur, sélectionnez MENU → (Réglage) → [Sortie externe] → [COMMANDE HDMI] → [OFF]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 405 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Formater Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet appareil, nous vous recommandons de la formater en utilisant l’appareil, afin de garantir une performance stable de la carte mémoire. Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte mémoire, et qu’elles ne peuvent pas être récupérées. Sauvegardez vos données importantes sur un ordinateur, etc. (Prise de vue) → [Support] → [Formater]. 1 MENU → 2 Sélectionnez [Entrer]. (Formatage rapide) Si vous appuyez sur le bouton (Supprimer), un message pour effectuer le formatage complet s’affichera. Vous pouvez démarrer le formatage complet en sélectionnant [Entrer]. Différence entre le formatage rapide et le formatage complet Effectuez un formatage complet si vous trouvez que la vitesse d’enregistrement ou de lecture de la carte mémoire est devenue lente ou si vous souhaitez effacer complètement les données, etc. Le formatage complet est plus long que le formatage rapide, étant donné que toutes les zones de la carte mémoire sont initialisées. Astuce Vous pouvez également afficher l’écran pour formater la carte mémoire en maintenant enfoncé le bouton MENU puis le bouton (Supprimer) sur l’écran de prise de vue pendant environ deux secondes. Vous pouvez annuler le formatage complet avant sa fin. Même si vous annulez le formatage complet en cours de processus, les données seront effacées, vous permettant d’utiliser la carte mémoire telle quelle. Note Le formatage efface définitivement toutes les données, y compris les images protégées et les réglages enregistrés (de M1 à M4). Le témoin d’accès s’allume pendant le formatage. Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le témoin d’accès est allumé. Formatez la carte mémoire sur cet appareil. Si vous formatez la carte mémoire sur l’ordinateur, la carte mémoire risque d’être inutilisable selon le type de format. Selon la carte mémoire, le formatage peut prendre quelques minutes. La carte mémoire ne peut pas être formatée si la charge restante de la batterie est inférieure à 1 %. Rubrique associée Cartes mémoires pouvant être utilisées Remarques sur les cartes mémoire 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 406 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Récup. BD images (image fixe/film) Le traitement des fichiers image sur un ordinateur peut entraîner des problèmes dans le fichier de base de données d’images. Dans de tels cas, il est impossible de lire sur le produit les images présentes sur la carte mémoire. De plus, si vous utilisez une carte mémoire dans l’appareil photo après l’avoir utilisée dans un autre périphérique, il se peut que les images présentes sur la carte mémoire ne soient pas correctement lues. Par exemple, il se peut que les images ne s’affichent pas en groupe. Si ce problème survient, réparez le fichier à l’aide de [ Récup. BD images]. Les images enregistrées sur la carte mémoire ne sont pas supprimées par [ Récup. BD images]. 1 MENU → (Prise de vue) → [Support] → [ Récup. BD images] → [Entrer]. Note Si la batterie est extrêmement déchargée, les fichiers de la base de données d’images ne peuvent pas être réparés. Utilisez une batterie suffisamment chargée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 407 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Aff. info support (image fixe/film) Indique le nombre d’images fixes enregistrables et la durée d’enregistrement restante pour les films sur la carte mémoire. 1 MENU → (Prise de vue) → [Support] → [ Aff. info support]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 408 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. fich./doss. Configurez les réglages relatifs au nom de dossier et de fichier de l’image fixe à photographier. 1 MENU → (Prise de vue) → [Fichier] → [Régl. fich./doss.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Nº de fichier : Vous pouvez régler la méthode d’attribution des numéros de fichier aux images fixes. [Série] : Ne réinitialise pas les numéros de fichier de chaque dossier. [Réinitialiser] : Réinitialise les numéros de fichier de chaque dossier. Réinit. forc. nº de fichier : Réinitialise le numéro de fichier d’images fixes et crée un nouveau dossier. Définir nom d. fichier : Vous pouvez spécifier les trois premiers caractères du nom du fichier. Nom du dossier : Vous pouvez régler la méthode d’attribution des noms de dossier. [Standard] : Les dossiers sont nommés en tant que « numéro de dossier + 5 caractères ». Exemple : 100MSDCF [Date] : Les dossiers sont nommés en tant que « numéro de dossier + A (dernier chiffre de l’année)/MM/JJ ». Exemple : 10030405 (Numéro de dossier : 100, date : 04/05/2023) Astuce Lorsque [Nom du dossier] est réglé sur [Standard], les 5 derniers caractères du nom de dossier peuvent être réglés au moyen de [Créat. d'un dossier]. Vous pouvez également changer les cinq derniers caractères du nom de dossier au moyen de [Réinit. forc. nº de fichier]. Note Vous ne pouvez utiliser que des majuscules, des chiffres et des traits de soulignement pour [Définir nom d. fichier]. Vous ne pouvez pas utiliser de trait de soulignement comme premier caractère. Les trois caractères définis à l’aide de [Définir nom d. fichier] ne s’appliquent qu’aux fichiers enregistrés après le réglage. Rubrique associée Créat. d'un dossier Réglages fichier 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 409 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélect. dossier REC Si [Nom du dossier] sous [Régl. fich./doss.] est réglé sur [Standard] et en présence de plus de deux dossiers, vous pouvez sélectionner le dossier sur la carte mémoire dans lequel les images seront enregistrées. 1 MENU → (Prise de vue) → [Fichier] → [Sélect. dossier REC] → dossier souhaité. Note Vous ne pouvez pas sélectionner le dossier lorsque [Nom du dossier] sous [Régl. fich./doss.] est réglé sur [Date]. Rubrique associée Régl. fich./doss. Créat. d'un dossier 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 410 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Créat. d'un dossier Permet de créer un nouveau dossier sur la carte mémoire pour l’enregistrement des images fixes. Un nouveau dossier est créé avec un numéro de dossier supérieur d’une unité au numéro le plus élevé actuellement utilisé. Les images sont enregistrées dans le dossier nouvellement créé. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 4 000 images dans un dossier. Lorsqu’un dossier est plein, il se peut qu'un nouveau dossier soit automatiquement créé. 1 MENU → (Prise de vue) → [Fichier] → [Créat. d'un dossier]. Astuce Vous pouvez définir les cinq derniers caractères du nom du dossier. Note Lorsque vous insérez dans ce produit une carte mémoire qui a été utilisée avec un autre équipement et prenez des images, il se peut qu’un nouveau dossier soit créé automatiquement. Vous ne pouvez pas changer le nom du dossier lorsque [Nom du dossier] sous [Régl. fich./doss.] est réglé sur [Date]. Rubrique associée Régl. fich./doss. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 411 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages fichier Configurez les réglages pour les noms de fichier de films enregistrés. 1 MENU → (Prise de vue) → [Fichier] → [Réglages fichier] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Nº de fichier : Vous pouvez régler la méthode d’attribution des numéros de fichier aux films. [Série] : Les numéros de fichier ne sont pas réinitialisés même si la carte mémoire est changée. [Réinitialiser] : Les numéros de fichier sont réinitialisés lorsque la carte mémoire est changée. Réinit. compt. séries : Le compteur de série utilisé est réinitialisé lorsque [Nº de fichier] est réglé sur [Série]. Format nom fichier : Vous pouvez définir le format des noms de fichier vidéo. [Standard] : Le nom de fichier du film enregistré commence par « C ». Exemple : C0001 [Titre] : Le nom de fichier du film enregistré devient « Titre + Numéro de fichier ». [Date + Titre] : Le nom de fichier du film enregistré devient « Date + Titre + Numéro de fichier ». [Titre + Date] : Le nom de fichier du film enregistré devient «Titre + Date + Numéro de fichier ». Réglages nom titre : Vous pouvez régler le titre lorsque [Format nom fichier] est réglé sur [Titre], [Date + Titre] ou [Titre + Date]. Note Seuls des caractères alphanumériques et des symboles peuvent être saisis pour [Réglages nom titre]. Il est possible de saisir jusqu’à 37 caractères. Les titres définis à l’aide de [Réglages nom titre] ne s’appliquent qu’aux films enregistrés après le réglage. Vous ne pouvez pas régler la méthode d’attribution des noms de dossier pour les films. Si vous utilisez une carte mémoire SDHC, [Format nom fichier] est verrouillé sur [Standard]. Si vous insérez une carte mémoire utilisée avec [Format nom fichier] réglé sur l’une des options suivantes dans l’autre dispositif, la carte mémoire risque de ne pas fonctionner correctement. [Titre] [Date + Titre] [Titre + Date] Si des nombres ne sont pas utilisés en raison de la suppression de fichiers ou autre, ces nombres sont réutilisés lorsque le numéro de fichier de film atteint « 9999 ». Rubrique associée Régl. fich./doss. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 412 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Informat. copyright Ajoute des informations sur les droits d’auteur sur les images fixes. (Prise de vue) → [Fichier] → [Informat. copyright] → réglage souhaité. 1 MENU → 2 Lorsque vous sélectionnez [Définir photographe] ou [Définir le copyright], un clavier s’affiche à l’écran. Saisissez le nom souhaité. Vous ne pouvez saisir que des caractères alphanumériques et des symboles pour [Définir photographe] et [Définir le copyright]. Vous pouvez saisir jusqu’à 46 lettres. Détails des éléments du menu Inscr. info. copyright : Active/désactive l'écriture des informations sur les droits d'auteur. ([ON]/[OFF]) Si vous sélectionnez [ON], une icône (droits d’auteur) apparaît sur l’écran de prise de vue. Définir photographe : Permet de définir le nom du photographe. Définir le copyright : Permet de définir le nom du détenteur des droits d’auteur. Aff. info. copyright : Affiche les informations actuelles sur les droits d'auteur. Note Une icône (droits d’auteur) apparaît lors de la lecture d’images comportant des informations sur les droits d’auteur. Afin d'éviter une utilisation non autorisée de [Informat. copyright], veillez à effacer les colonnes [Définir photographe] et [Définir le copyright] avant de prêter ou de transférer l’appareil à un tiers. Sony ne saurait être tenu responsable des problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation de [Informat. copyright]. Rubrique associée Écran de clavier 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 413 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Inscrir. num. série (image fixe/film) Écrit le numéro de série de l’appareil photo pendant la prise de vue. 1 MENU → (Prise de vue) → [Fichier] → [ Inscrir. num. série] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Écrit le numéro de série de l’appareil photo sur l’image. OFF : N’écrit pas le numéro de série de l’appareil photo sur l’image. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 414 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Connecter par Wi-Fi Permet d’activer/désactiver la fonction Wi-Fi de l’appareil. 1 MENU → (Réseau) → [Wi-Fi] → [Connecter par Wi-Fi] → réglage souhaité. Réglez cette fonction sur [ON] pour rechercher des points d’accès connectables. Si aucun point d’accès connectable n’est trouvé, utilisez [WPS Push] ou [Régl. point d'accès] pour configurer les réglages. Détails des éléments du menu ON : La fonction Wi-Fi est activée. OFF : La fonction Wi-Fi est désactivée. Rubrique associée WPS Push Régl. point d'accès 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 415 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 WPS Push Si votre point d’accès comporte un bouton Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pouvez enregistrer facilement le point d’accès sur ce produit. Pour plus d’informations sur les fonctions et les réglages disponibles sur votre point d’accès, reportez-vous au mode d’emploi de celui-ci ou contactez l’administrateur du point d’accès. Réglez au préalable [Connecter par Wi-Fi] sur [ON]. 1 MENU → 2 Poussez le bouton Wi-Fi Protected Setup (WPS) sur le point d’accès auquel vous voulez vous connecter. (Réseau) → [Wi-Fi] → [WPS Push]. Note [WPS Push] fonctionne uniquement si le réglage de sécurité de votre point d’accès est réglé sur WPA ou WPA2, et si votre point d’accès est compatible avec la méthode du bouton Wi-Fi Protected Setup (WPS). Si le réglage de sécurité est WEP ou WPA3 uniquement ou si votre point d’accès ne prend pas en charge la méthode du bouton Wi-Fi Protected Setup (WPS), exécutez [Régl. point d'accès]. Une connexion peut ne pas être possible ou la distance de communication peut être plus courte selon les conditions ambiantes, telles que le type de matériau du mur et la présence d’obstacles ou d’ondes radio entre le produit et le point d’accès. Dans ce cas, modifiez l’emplacement du produit ou rapprochez-le du point d’accès. Rubrique associée Régl. point d'accès 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 416 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. point d'accès Vous pouvez enregistrer votre point d’accès manuellement. Avant de lancer la procédure, vérifiez le nom SSID du point d’accès, le système de sécurité et le mot de passe. Le mot de passe peut être préétabli sur certains appareils. Pour en savoir plus, voir le mode d’emploi du point d’accès ou adressez-vous à l’administrateur du point d’accès. Réglez au préalable [Connecter par Wi-Fi] sur [ON]. 1 MENU → 2 Sélectionnez le point d’accès à enregistrer. (Réseau) → [Wi-Fi] → [Régl. point d'accès]. Lorsque le point d’accès souhaité s’affiche à l’écran : Sélectionnez le point d’accès désiré. Lorsque le point d’accès souhaité ne s’affiche pas à l’écran : Sélectionnez [Réglage manuel] et définissez le point d’accès. Si vous sélectionnez [Enregistrement manuel], saisissez le nom SSID du point d’accès, puis sélectionnez le système de sécurité. Si vous sélectionnez [WPS PIN], vous pouvez enregistrer le point d’accès en saisissant le code PIN affiché sur l’appareil photo dans l’appareil connecté. 3 Saisissez le mot de passe puis sélectionnez [OK]. Les points d’accès sans (symbole du verrou) n’ont pas besoin de mot de passe. Notez qu’en affichant le mot de passe masqué, vous risquez de le révéler à un tiers. Assurez-vous qu’il n’y a personne à proximité avant de l’afficher. 4 Sélectionnez [OK]. Autres options de réglage 417 Selon l’état ou la méthode de réglage de votre point d’accès, il se peut que vous souhaitiez régler d’autres éléments. Pour un point d’accès non enregistré, sélectionnez le bouton [Détail] sur l’écran de saisie du mot de passe. Pour un point d’accès enregistré, appuyez sur le côté droit de la molette de commande sur l’écran de sélection du point d’accès. Connex. Prioritaire : Sélectionnez [ON] ou [OFF]. Réglage adresse IP : Sélectionnez [Auto] ou [Manuel]. Adresse IP : Si vous saisissez l’adresse IP manuellement, saisissez l’adresse spécifiée. Masque sous-réseau/Passerelle par défaut/Serveur DNS principal/Serveur DNS second. : Si vous avez réglé [Réglage adresse IP] sur [Manuel], saisissez chaque adresse en fonction de votre environnement réseau. Astuce Lorsque vous sélectionnez un point d’accès enregistré, [Connex. Prioritaire] pour ce point d’accès bascule sur [ON], donnant la priorité aux connexions à ce point d’accès. Le point d’accès prioritaire est marqué d’une icône (couronne). Note Une fois qu’un point d’accès est enregistré, [Connex. Prioritaire] pour ce point d’accès est réglé sur [ON]. Si vous voulez arrêter la connexion préférentielle à un point d’accès donné, réglez [Connex. Prioritaire] pour le point d’accès sur [OFF]. S’il y a deux points d’accès de 2,4 GHz et 5 GHz avec le même SSID et le même format de cryptage, le point d’accès au champ radio le plus puissant s’affichera. Rubrique associée WPS Push Écran de clavier 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 418 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Bande de fréq. Wi-Fi (modèles compatibles 5 GHz) Permet de définir la bande de fréquence pour les communications Wi-Fi. [5 GHz] offre une vitesse de communication plus rapide et un transfert de données plus stable que [2,4 GHz]. Le réglage [Bande de fréq. Wi-Fi] s’applique à une connexion Wi-Fi Direct avec un smartphone ou un ordinateur, laquelle est une connexion directe à l’appareil photo et non pas via un point d’accès. 1 MENU → (Réseau) → [Wi-Fi] → [Bande de fréq. Wi-Fi] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu 2,4 GHz/5 GHz 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 419 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Afficher info. Wi-Fi Affiche les informations Wi-Fi pour l’appareil comme l’adresse MAC, l’adresse IP, etc. 1 MENU → (Réseau) → [Wi-Fi] → [Afficher info. Wi-Fi]. Astuce Les informations autres que l’adresse MAC sont affichées dans les conditions suivantes. [PC à distance] sous [Fonct. PC à distance] est réglé sur [ON], et une connexion Wi-Fi via un point d’accès Wi-Fi est établie. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 420 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réinit. SSID/MdP Ce produit partage les informations de connexion avec les dispositifs qui ont l’autorisation de se connecter lors de l’établissement d’une connexion Wi-Fi Direct avec un smartphone ou un ordinateur. Si vous voulez changer les dispositifs ayant l’autorisation de se connecter, réinitialisez les informations de connexion. 1 MENU → (Réseau) → [Wi-Fi] → [Réinit. SSID/MdP] → [OK]. Note Si vous connectez ce produit à un smartphone après réinitialisation des informations de connexion, vous devez faire de nouveau les réglages pour le smartphone. Si vous connectez ce produit à un ordinateur avec Wi-Fi Direct après réinitialisation des informations de connexion, vous devez reconfigurer les réglages sur l’ordinateur. Rubrique associée Commande de l’appareil depuis un ordinateur (Fonct. PC à distance) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 421 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglages Bluetooth Contrôle les réglages pour connecter l’appareil à un smartphone, à une télécommande Bluetooth ou à une poignée de prise de vue via une connexion Bluetooth. 1 MENU → (Réseau) → [Bluetooth] → Sélectionnez un élément de menu et réglez le paramètre souhaité. Détails des éléments du menu Fonction Bluetooth : Permet d’activer/désactiver la fonction Bluetooth de l’appareil. ([ON]/[OFF]) Jumelage : Affiche l’écran de synchronisation de l’appareil photo et du smartphone ou de la télécommande Bluetooth. Gest. disp. jumelés : Vous permet de vérifier ou de supprimer les informations de synchronisation pour les périphériques synchronisés avec l’appareil photo. C. à dist. Bluetooth : Permet d’activer et de désactiver l’utilisation d’une télécommande compatible Bluetooth (vendue séparément). ([ON]/[OFF]) Aff. adr. du dispositif : Affiche l’adresse BD de l’appareil. Note Après avoir supprimé les informations de synchronisation pour l’appareil photo de votre smartphone, supprimez-les pour le smartphone depuis l’appareil photo au moyen de [Gest. disp. jumelés]. Rubrique associée C. à dist. Bluetooth Conn. pdt hors tens (smartphone) Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 422 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 C. à dist. Bluetooth Vous pouvez commander l’appareil photo à l’aide d’une télécommande Bluetooth compatible (vendue séparément) ou d’une poignée de prise de vue (vendue séparément). Pour en savoir plus sur les télécommandes ou les poignées de prise de vue compatibles, visitez le site Web Sony de votre région ou prenez contact avec votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. 1 Sur l’appareil, sélectionnez MENU → (Réseau) → [Bluetooth] → [Fonction Bluetooth] → [ON]. 2 Sur l’appareil, sélectionnez MENU → (Réseau) → [Bluetooth] → [C. à dist. Bluetooth] → [ON]. En l’absence de périphérique Bluetooth actuellement synchronisé avec l’appareil, l’écran de synchronisation (tel que décrit à l’étape 3) apparaîtra. 3 Sur l’appareil photo, sélectionnez MENU → de synchronisation. 4 Procédez à la synchronisation sur la télécommande Bluetooth. (Réseau) → [Bluetooth] → [Jumelage] pour afficher l’écran Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de la télécommande Bluetooth. 5 Sur l’appareil photo, sélectionnez [OK] sur l’écran de confirmation de la connexion Bluetooth. La synchronisation est terminée et vous pouvez maintenant commander l’appareil depuis la télécommande Bluetooth. Après avoir synchronisé une fois le périphérique, vous pouvez reconnecter l’appareil photo et la télécommande Bluetooth à l’avenir en réglant [C. à dist. Bluetooth] sur [ON]. Détails des éléments du menu ON : Active l’utilisation de la télécommande Bluetooth. OFF : Désactive l’utilisation de la télécommande Bluetooth. Icônes de connexion Bluetooth (Connexion Bluetooth disponible) : la connexion Bluetooth avec la télécommande Bluetooth est établie. (Connexion Bluetooth non disponible) : la connexion Bluetooth avec la télécommande Bluetooth n’est pas établie. Icônes affichées lors de la connexion à une télécommande Bluetooth (symbole de la télécommande) : vous pouvez utiliser une télécommande Bluetooth. Astuce La connexion Bluetooth n’est active que si vous commandez l’appareil au moyen de la télécommande Bluetooth. 423 L’icône Bluetooth ne s’affiche pas lorsque les icônes de fonction tactile sont affichées en mode d’enregistrement de films. Pour voir l’icône Bluetooth, balayez les icônes de fonction tactile vers la gauche ou la droite pour les masquer. Si l’icône (connexion Bluetooth disponible) s’affiche sur l’écran, mais que réglez [C. à dist. Bluetooth] sur [ON] et suivez les instructions à l’écran. (symbole de la télécommande) ne s’affiche pas, Note Lorsque vous réinitialisez l’appareil, les informations de synchronisation sont également effacées. Pour utiliser la télécommande Bluetooth, procédez à nouveau à la synchronisation. Si la connexion Bluetooth est instable, retirez tout obstacle, comme des personnes ou des objets métalliques, d’entre l’appareil et la télécommande Bluetooth synchronisée. Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées lorsque [C. à dist. Bluetooth] est réglé sur [ON]. Mode d’économie d’énergie Si la fonction ne fonctionne pas correctement, consultez les remarques suivantes, puis essayez à nouveau la synchronisation. Assurez-vous que l’appareil photo n’est pas connecté à un autre périphérique ou connecté à un seul périphérique via la communication Bluetooth. (Il est possible de connecter jusqu’à 2 périphériques à l’appareil photo en même temps.) Confirmez que [Mode avion] pour l’appareil est réglé sur [OFF]. Si la fonction ne fonctionne pas correctement même après avoir effectué les opérations ci-dessus, supprimez les informations de synchronisation pour le périphérique que vous souhaitez connecter au moyen de [Gest. disp. jumelés] sur l’appareil photo. Rubrique associée Réglages Bluetooth 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 424 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 LAN câblé (USB-LAN) Configure un LAN câblé. Vous pouvez raccorder ce produit à un réseau via un LAN câblé en connectant un adaptateur convertisseur USB-LAN en vente dans le commerce au connecteur USB Type-C du produit. 1 MENU → (Réseau) → [LAN câblé] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Régl. d'adresse IP : Permet de choisir de configurer l’adresse IP pour le LAN câblé automatiquement ou manuellement. ([Auto]/[Manuel]) Aff. info. LAN câblé : Affiche les informations du LAN câblé pour ce produit, comme l’adresse MAC ou l’adresse IP. Adresse IP : Si vous saisissez l’adresse IP manuellement, saisissez l’adresse fixe. Masque sous-réseau/Passerelle par défaut/Serveur DNS principal/Serveur DNS second. : Si vous avez réglé [ Régl. d'adresse IP] sur [Manuel], saisissez chaque adresse en fonction de votre environnement réseau. Astuce Nous vous recommandons d’utiliser un adaptateur Gigabit Ethernet pour les connexions USB Type-C. Note Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de tous les types d’adaptateurs convertisseurs USB-LAN. Rubrique associée Écran de clavier 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 425 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 USB-LAN/partag Se connecte au réseau en raccordant un adaptateur convertisseur USB-LAN à l’appareil photo ou au moyen du partage de connexion sur votre smartphone. 1 MENU → (Réseau) → [USB-LAN/partag] → méthode de connexion souhaitée. Pour vous déconnecter du réseau, sélectionnez [Déconnex. USB-LAN] ou [Arrêt partag. connex.]. Détails des éléments du menu Connexion USB-LAN : Se connecte au réseau au moyen d’un adaptateur convertisseur USB-LAN. Partage connexion : Se connecte au réseau au moyen du partage de connexion de votre smartphone. Rubrique associée LAN câblé (USB-LAN) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 426 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode avion Vous pouvez désactiver temporairement toutes les fonctions sans fil, y compris la fonction Wi-Fi, lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion, etc. 1 MENU → (Réseau) → [Option réseau] → [Mode avion] → réglage souhaité. Si vous réglez [Mode avion] sur [ON], une marque d’avion s’affiche sur l’écran. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 427 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Éditer Nom Disposit. Vous pouvez changer le nom du dispositif pour les connexions Wi-Fi, [PC à distance] ou Bluetooth. 1 MENU → 2 Sélectionnez la boîte de saisie, puis saisissez le nom du dispositif → [OK]. (Réseau) → [Option réseau] → [Éditer Nom Disposit.]. Rubrique associée WPS Push Régl. point d'accès Commande de l’appareil depuis un ordinateur (Fonct. PC à distance) Écran de clavier 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 428 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. authent. accès Les communications entre l’appareil photo et un périphérique lors de la prise de vue à distance ou du transfert des images au moyen d’un smartphone ou lors de la connexion via la fonction PC à distance sont cryptées. 1 MENU → (Réseau) → [Option réseau] → [Régl. authent. accès] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Authentific. d'accès : Permet d’activer et désactiver le chiffrement des communications avec authentification d’accès. ([ON] / [OFF]) Utilisateur : Définit le nom d’utilisateur pour l’authentification d’accès. M. de passe : Définit le mot de passe pour l’authentification d’accès. Génér. mot de passe : Génère automatiquement un mot de passe pour l’authentification d’accès. Note Lorsque [Authentific. d'accès] est réglé sur [OFF], la communication étant effectuée sans authentification de la connexion SSH ni chiffrement, le contenu peut être intercepté ou un tiers indésirable peut accéder à l’appareil photo. Avant de connecter l’appareil photo à un smartphone ou à un ordinateur, assurez-vous que [Authentific. d'accès] n’est pas intentionnellement réglé sur [OFF]. Le nom d’utilisateur et le mot de passe pour [Régl. authent. accès] sont automatiquement générés et définis lors de l’achat de l’appareil photo. Lorsque vous définissez vos propres nom d’utilisateur et mot de passe, prenez garde qu’ils ne soient pas interceptés par d’autres personnes. Pour le mot de passe dans [Régl. authent. accès], optez pour une chaîne de caractères qui soit suffisamment longue et assez difficile à deviner, et conservez-le en lieu sûr. Si vous affichez le mot de passe lorsque vous le saisissez, il pourrait être vu par un tiers. Assurez-vous qu’il n’y a personne à proximité avant de l’afficher. Réinitialisez l’appareil photo avant de le prêter ou de le donner à d’autres personnes. Pour [Utilisateur], optez pour une chaîne de caractères alphanumériques/symboles de 16 caractères ou moins. Pour [M. de passe], optez pour une chaîne de caractères alphanumériques/symboles de 8 à 16 caractères, comprenant à la fois des lettres et des chiffres. Rubrique associée Info. authent. d'accès Écran de clavier 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 429 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Info. authent. d'accès Affiche les informations nécessaires à la connexion de l’appareil à un ordinateur ou un smartphone au moyen de l’authentification d’accès 1 MENU → (Réseau) → [Option réseau] → [Info. authent. d'accès]. Les informations nécessaires à la connexion comme le nom d’utilisateur, le mot de passe, l’adresse MAC et l’empreinte digitale de cet appareil photo sont affichées. Note Lors de l’affichage de [Info. authent. d'accès] sur l’écran, assurez-vous que personne n’est à proximité pour éviter que les informations à l’écran soient vues par autrui et pour empêcher l’utilisation non autorisée des noms d’utilisateur, mots de passe et empreintes digitales. Réinitialisez l’appareil photo avant de le prêter ou de le donner à d’autres personnes. Rubrique associée Régl. authent. accès 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 430 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réinit. régl. Réseau Permet de rétablir les réglages par défaut du réseau. [Mode avion] ne sera pas réinitialisé sur [OFF] même si vous exécutez [Réinit. régl. Réseau] lorsque [Mode avion] est réglé sur [ON]. 1 MENU → (Réseau) → [Option réseau] → [Réinit. régl. Réseau] → [Entrer]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 431 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Luminosité d'écran Réglez la luminosité de l’écran. 1 MENU → (Réglage) → [Écran] → [Luminosité d'écran] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Manuel : Ajuste la luminosité dans la plage –2 à +2. Tps. ensoleillé : Règle la luminosité de manière adaptée pour les prises de vue en extérieur. Note Le réglage [Tps. ensoleillé] est trop lumineux pour les prises de vue en intérieur. Réglez [Luminosité d'écran] sur [Manuel] pour les prises de vue en intérieur. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 432 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écran OFF autom. (image fixe) Active/désactive l’extinction automatique de l’écran dans les modes de prise de vue pour les images fixes. 1 MENU → (Réglage) → [Option régl. alim.] → [ Écran OFF autom.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu N'ÉTEINT pas : N’éteint pas l’écran. 2 sec./5 sec./10 sec./1 min. : Éteint l’écran après que le délai imparti s’est écoulé sans qu’une opération n'ait été effectuée. Vous pouvez revenir à la prise de vue en exécutant une opération comme enfoncer le déclencheur à mi-course. Note Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période, éteignez-le. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 433 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 H. début écon. éner. Permet de définir des intervalles de temps déclenchant automatiquement le basculement en mode d’économie d’énergie lorsque vous n’exécutez aucune opération pour éviter une décharge complète de la batterie. Pour revenir au mode de prise de vue, exécutez une opération comme enfoncer le déclencheur à mi-course. 1 MENU → (Réglage) → [Option régl. alim.] → [H. début écon. éner.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu OFF/30 min./5 min./2 min./1 min./10 sec. Note Éteignez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue durée. La fonction d’économie d’énergie est désactivée dans les situations suivantes : Lorsque l’alimentation est assurée via USB Pendant la lecture d’un diaporama Pendant l’enregistrement de films Lorsqu’il est connecté à un ordinateur ou à un téléviseur Lorsque [C. à dist. Bluetooth] est réglé sur [ON] Pendant la diffusion USB 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 434 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Écon. éner. par écran Permet d’activer ou non l’interconnexion de l’économie d’énergie lorsque l’écran est ouvert ou fermé vers l’intérieur. 1 MENU → (Réglage) → [Option régl. alim.] → [Écon. éner. par écran] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Les deux sont liés : Active l’interconnexion de l’économie d’énergie avec l’écran. L’appareil photo quitte le mode d’économie d’énergie lorsque l’écran est ouvert et passe en mode d’économie d’énergie lorsque l’écran est fermé vers l’intérieur. Ouvert : retour : L’appareil photo quitte le mode d’économie d’énergie lorsque l’écran est ouvert. Fermé : écon. éner. : L’appareil photo passe en mode d’économie d’énergie lorsque l’écran est fermé vers l’intérieur. Ne lie pas : Désactive l’interconnexion de l’économie d’énergie avec l’écran. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 435 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Tmp HORS tens. aut. Permet de définir la température de l’appareil déclenchant la mise hors tension automatique de l’appareil pendant la prise de vue. Lorsque le réglage est [Élevé], vous pouvez continuer la prise de vue même si la température de l’appareil devient anormalement chaude. 1 MENU → (Réglage) → [Option régl. alim.] → [Tmp HORS tens. aut.] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Standard : Règle la température standard à laquelle l’appareil se met hors tension. Élevé : Règle la température à laquelle l’appareil se met hors tension à une valeur plus élevée que [Standard]. Remarques lorsque [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Élevé] N’effectuez pas de prise de vue alors que vous tenez l’appareil dans la main. Utilisez un trépied. L’utilisation de l’appareil en le tenant dans la main pendant une période prolongée présente un risque de brûlures superficielles. Temps d’enregistrement en continu pour les films lorsque [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Élevé] Les durées d’enregistrement en continu disponibles pour les films sont indiquées ci-dessous. Ces valeurs sont obtenues avec les réglages par défaut et un appareil resté hors tension pendant un certain temps. Les durées indiquées correspondent à un seul enregistrement en continu, du début à la fin du film. Température ambiante : 25 °C (77 °F) Temps d’enregistrement en continu (films HD) : environ 90 minutes Temps d’enregistrement en continu (films 4K) : environ 30 minutes Température ambiante: 40 °C (104 °F) Temps d’enregistrement en continu (films HD) : environ 20 minutes Temps d’enregistrement en continu (films 4K) : environ 20 minutes HD : XAVC S HD 60p 50M(/50p 50M 4:2:0 8bit ; lorsque l’appareil n’est pas connecté via Wi-Fi ; lorsque l’écran est ouvert) 4K : XAVC S 4K 60p 150M(/50p 150M 4:2:0 8bit ; lorsque l’appareil n’est pas connecté via Wi-Fi ; lorsque l’écran est ouvert) Note Même si [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Élevé], selon les conditions ou la température de l’appareil, la durée enregistrable pour les films peut ne pas changer. Rubrique associée Durées de film enregistrables 436 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 437 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Qualité affichage (image fixe) Il est possible de changer la qualité d’affichage. 1 MENU → (Réglage) → [Écran] → [ Qualité affichage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Élevée : L’affichage en qualité élevée est activé. Standard : L’affichage en qualité standard est activé. Note Lorsque [Élevée] est sélectionné, la consommation d'énergie est plus élevée que lorsque [Standard] est sélectionné. Lorsque la température de l’appareil augmente, le réglage peut être bloqué sur [Standard]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 438 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode connex. USB Permet de sélectionner le mode de connexion USB lorsque l’appareil photo est raccordé à un ordinateur, etc. 1 MENU → (Réglage) → [USB] → [Mode connex. USB] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Sél. si connecté : À chaque fois que vous connectez le câble USB à l’appareil photo, sélectionnez le mode que vous souhaitez utiliser parmi les suivants. ([Diff. en direct(Diffusion USB)], [Transfert d'images (MSC)], [Transfert d'images (MTP)] ou [Pdv à dist. (PC à distance)]) Diffusion USB : Effectue la diffusion USB via l’ordinateur ou le smartphone connecté. St. mass(MSC) : Établit une connexion de stockage de masse lors de la connexion de l’appareil photo à un ordinateur, etc. Lorsque vous connectez l’appareil photo à un ordinateur ou à un autre périphérique USB, l’appareil photo est reconnu comme disque amovible, et vous pouvez transférer des fichiers sur l’appareil photo. MTP : Établit une connexion MTP entre l’appareil, un ordinateur et d’autres périphériques USB. Lorsque vous connectez l’appareil photo à un ordinateur ou à un autre périphérique USB, l’appareil photo est reconnu comme dispositif multimédia, et vous pouvez transférer des images fixes/films sur l’appareil photo. PC à distance : Utilise Imaging Edge Desktop (Remote) pour commander le produit depuis un ordinateur, y compris pour les fonctions comme la prise de vue et le stockage des images sur l’ordinateur. Rubrique associée Diffusion USB (film) Importation d’images sur un ordinateur Commande de l’appareil depuis un ordinateur (Fonct. PC à distance) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 439 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglage USB LUN Améliore la compatibilité en limitant les fonctions de la connexion USB. 1 MENU → (Réglage) → [USB] → [Réglage USB LUN] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Multiple : En principe, utilisez [Multiple]. Unique : Réglez [Réglage USB LUN] sur [Unique] uniquement si vous ne parvenez pas à établir de connexion. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 440 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Alimentation USB Active/désactive l’alimentation via le câble USB lorsque le produit est connecté à un ordinateur ou à un périphérique USB. 1 MENU → (Réglage) → [USB] → [Alimentation USB] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Le produit est alimenté via un câble USB lorsqu’il est connecté à un ordinateur, etc. OFF : Le produit n’est pas alimenté via un câble USB lorsqu’il est connecté à un ordinateur, etc. Opérations disponibles pendant l’alimentation via un câble USB Le tableau suivant indique les opérations qui sont disponibles/non disponibles pendant l’alimentation via un câble USB. Opération Disponible/non disponible Prise de vue d’images Disponible Visualisation d’images Disponible Connexions Wi-Fi/Bluetooth Disponible Charge d’une batterie Indisponible Mise sous tension de l’appareil sans batterie insérée Indisponible Note Insérez la batterie dans le produit pour activer l'alimentation via le câble USB. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 441 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Résolution HDMI Lorsque vous raccordez l’appareil à un téléviseur ou à un écran au moyen d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez sélectionner la résolution à restituer depuis le connecteur HDMI de l’appareil pendant la prise d’images fixes ou la lecture. 1 MENU → (Réglage) → [Sortie externe] → [ Résolution HDMI] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Auto : L’appareil reconnaît automatiquement la résolution du téléviseur ou du périphérique de sortie connecté et règle la résolution de sortie en conséquence. 2160p : Transmet les signaux en 2160p. 1080p : Transmet les signaux en qualité d’image HD (1080p). 1080i : Transmet les signaux en qualité d’image HD (1080i). Note Si les images ne s’affichent pas correctement en utilisant le réglage [Auto], sélectionnez [1080i], [1080p] ou [2160p] en fonction du téléviseur raccordé. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 442 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. sortie HDMI (film) Permet de régler la sortie vidéo et audio sur un enregistreur/lecteur externe raccordé via HDMI lors de l’enregistrement d’un film. Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité (vendu séparément) pour restituer des films 4K. 1 MENU → (Réglage) → [Sortie externe] → [ Régl. sortie HDMI] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu S. d'enr. pdt sort. HDMI : Active/désactive l’enregistrement de films sur la carte mémoire de l’appareil pendant la restitution par HDMI. [ON] : Enregistre des films sur la carte mémoire de l’appareil et restitue les films sur le périphérique connecté par HDMI simultanément. La profondeur de couleur pour le film restitué est basée sur [Réglage d'enreg.] sous [ Réglages de films]. [OFF(HDMI uniqm.)] : N’enregistre pas de films sur la carte mémoire de l’appareil, et reproduit les films uniquement sur des périphériques connectés via HDMI. Résolution de sortie : Permet de définir la résolution de l’image qui sera restituée sur un autre périphérique raccordé via HDMI lorsque [S. d'enr. pdt sort. HDMI] est réglé sur [ON]. ([Auto] / [2160p] / [1080p] / [1080i]) R. sort. 4K (HDMI uniq.) : Permet de définir la vitesse de défilement et la profondeur de couleur de la sortie vidéo 4K sur un autre périphérique raccordé via HDMI lorsque [S. d'enr. pdt sort. HDMI] est réglé sur [OFF(HDMI uniqm.)]. ([60p 10bit] / [50p 10bit] / [30p 10bit] / [25p 10bit] / [24p 10bit]) Sortie Time Code : Active/désactive la restitution du code temporel et du bit utilisateur sur un autre périphérique connecté via HDMI. ([ON] / [OFF]) Les informations de code temporel sont transmises sous forme de données numériques, et non sous forme d’image affichée à l’écran. Le périphérique connecté peut ensuite utiliser ces données numériques pour reconnaître les données temporelles. Commande REC : Active/désactive le début ou l’arrêt de l’enregistrement à distance sur l’enregistreur/lecteur externe en commandant l’appareil s’il est raccordé à un enregistreur/lecteur externe. ([ON] / [OFF]) Sortie audio à 4ch : Lorsque vous enregistrez le son en 4 canaux, sélectionnez la combinaison de canaux audio qui sera reproduite sur d’autres appareils connectés via HDMI. [CH1/CH2] : Restitue le son du canal 1 vers le côté L (gauche) et du canal 2 vers le côté R (droite). [CH3/CH4] : Restitue le son du canal 3 vers le côté L (gauche) et du canal 4 vers le côté R (droite). Astuce Avec [Commande REC] réglé sur [ON], envoyée à l’enregistreur/lecteur externe, et l’enregistreur/lecteur externe. (STBY) s’affiche lorsqu’une commande d’enregistrement est prête à être (REC) s’affiche lorsqu’une commande d’enregistrement est envoyée à Même lors de la lecture d’un film avec 4 canaux sur un appareil raccordé au connecter HDMI de l’appareil, le son est reproduit avec le réglage [Sortie audio à 4ch]. Note 443 Lorsque [S. d'enr. pdt sort. HDMI] est réglé sur [OFF(HDMI uniqm.)], [Affichage info HDMI] est provisoirement réglé sur [Désactivé]. Lorsque [S. d'enr. pdt sort. HDMI] est réglé sur [OFF(HDMI uniqm.)], le compteur n’est pas incrémenté (la durée réelle d’enregistrement n’est pas comptée) pendant que le film est enregistré sur un enregistreur/lecteur externe. Quel que soit le réglage de [Résolution de sortie], la résolution de la sortie HDMI sera de 1080 dans les cas suivants.* Lorsque [Prise de vue Log] sous [Régl. pr. de vue Log] est réglé sur un autre élément que [OFF] Lorsque [ Profil d'image] est réglé sur PPLUT1-PPLUT4 * Toutefois, lorsque [S. d'enr. pdt sort. HDMI] est réglé sur [OFF(HDMI uniqm.)], la vidéo est restituée au format 4K. [Commande REC] peut être utilisé avec des enregistreurs/lecteurs externes qui prennent en charge la fonction [Commande REC]. Lorsque [Sortie Time Code] est réglé sur [OFF], vous ne pouvez pas régler [Commande REC]. Même lorsque (REC) est affiché, l’enregistreur/lecteur externe risque de ne pas fonctionner correctement en fonction des réglages ou de l’état de l’enregistreur/lecteur. Vérifiez si l’enregistreur/lecteur externe fonctionne correctement avant de l’utiliser. Lorsque [Sortie Time Code] est réglé sur [ON], il se peut que les images ne soient pas restituées correctement sur le téléviseur ou le dispositif d’enregistrement. En pareil cas, réglez [Sortie Time Code] sur [OFF]. La sortie audio 4 canaux sur d’autres appareils connectés via HDMI est impossible. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 444 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affichage info HDMI Active/désactive l’affichage des informations de prise de vue sur un téléviseur ou un écran lorsque l’appareil et le téléviseur ou autre sont raccordés à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément). 1 MENU → (Réglage) → [Sortie externe] → [Affichage info HDMI] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Activé : Affiche les informations de prise de vue sur le téléviseur. L’image enregistrée et les informations de prise de vue sont affichées sur le téléviseur, et rien n’est affiché sur l’écran de l’appareil. Désactivé : N'affiche pas les informations de prise de vue sur le téléviseur. Seule l’image enregistrée est affichée sur le téléviseur, tandis que l’image enregistrée et les informations de prise de vue sont affichées sur l’écran de l’appareil. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 445 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 COMMANDE HDMI Lorsque vous raccordez ce produit à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez commander ce produit en dirigeant la télécommande du téléviseur vers le téléviseur. (Réglage) → [Sortie externe] → [COMMANDE HDMI] → réglage souhaité. 1 MENU → 2 Raccordez ce produit à un téléviseur. L’entrée du téléviseur bascule automatiquement et les images sur ce produit s’affichent sur l’écran du téléviseur. La méthode d’utilisation est différente selon le téléviseur que vous utilisez. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le téléviseur. Détails des éléments du menu ON : Vous pouvez utiliser ce produit avec la télécommande du téléviseur. OFF : Vous ne pouvez pas utiliser ce produit avec la télécommande du téléviseur. Note Si vous raccordez ce produit à un téléviseur au moyen d’un câble HDMI, les éléments du menu disponibles sont limités. Si le produit répond de manière indésirable aux commandes de la télécommande du téléviseur, réglez [COMMANDE HDMI] sur [OFF]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 446 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Langue Sélectionne la langue à utiliser pour les éléments de menu, les avertissements et les messages. 1 MENU → (Réglage) → [Zone/date] → [ Langue] → langue souhaitée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 447 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réglag. zone/date/h Vous pouvez définir la zone (là où vous utilisez l’appareil photo), l’heure d’été ([ON]/[OFF]), le format d’affichage de la date ainsi que la date et l’heure. L’écran de réglage de la zone/date/heure s’affiche automatiquement si vous n’avez pas enregistré votre smartphone lors de la configuration initiale ou lorsque la batterie interne rechargeable de sauvegarde est complètement déchargée. Sélectionnez ce menu pour régler la date et l’heure après la première mise sous tension. 1 MENU → (Réglage) → [Zone/date] → [Réglag. zone/date/h] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Réglage zone : Définit la zone dans laquelle vous utilisez l’appareil. Heure d'été : Active/désactive l’heure d’été [ON]/[OFF]. Date/heure : Règle la date et l’heure. Vous pouvez changer le format d’affichage de l’heure (format 24 heures ou 12 heures) en appuyant sur le bouton (Supprimer). Format de date : Sélectionne le format d’affichage de la date. Astuce Pour charger la batterie interne rechargeable de sauvegarde, insérez une batterie chargée et laissez le produit éteint pendant 24 heures ou plus. Si l’horloge se réinitialise chaque fois que la batterie est chargée, il se peut que la batterie interne rechargeable de sauvegarde soit épuisée. Consultez votre centre de service après-vente. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 448 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sélect. NTSC/PAL Lit les films enregistrés avec le produit sur un téléviseur NTSC/PAL. 1 MENU → (Réglage) → [Zone/date] → [Sélect. NTSC/PAL] → [Entrer] 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 449 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Signal sonore Active/désactive l'émission de son par le produit. 1 MENU → (Réglage) → [Option du son] → [Signal sonore] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : tous : L’obturateur émet des sons, et des sons sont émis par exemple lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. ON:décl. uniqm. : Seul l’obturateur émet des sons. Aucun son n’est émis lors de la mise au point en appuyant sur le déclencheur à micourse, etc. OFF : Aucun son n’est émis. Astuce Lorsque [Mode silencieux] est réglé sur [ON], [Signal sonore] se verrouille sur [OFF]. Note Si [ Mode mise au pt] est réglé sur [AF continu], l'appareil n'émet pas de bip lors de la mise au point sur un sujet. Rubrique associée Régl. mode silenc (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 450 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Voyant de tournage Permet d’allumer ou non les témoins d’enregistrement pendant l’enregistrement de films. 1 MENU → (Réglage) → [Option réglage] → [Voyant de tournage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON Le témoin d’enregistrement s’allume pendant l’enregistrement. OFF Le témoin d’enregistrement ne s’allume pas pendant l’enregistrement. Astuce Réglez [Voyant de tournage] sur [OFF] si la lumière du témoin d’enregistrement reflétée par un objet, tel que le verre, est capturée par l’appareil photo. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 451 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Mode éclairag. vidéo Permet de régler le dispositif d’éclairage HVL-LBPC (vendu séparément). 1 MENU → (Réglage) → [Option réglage] → [Mode éclairag. vidéo] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Lien d'alimentat. : L’éclairage vidéo s’allume/s’éteint de manière synchronisée avec la commande ON/OFF de l’appareil. Lien d'enregistr. : L’éclairage vidéo s’allume/s’éteint de manière synchronisée avec la commande de début/fin d’enregistrement de film. Lien ENR&STBY : L’éclairage vidéo s’allume lorsque l’enregistrement de films débute, son intensité diminue lorsque vous n’enregistrez pas (STBY). Auto : L’éclairage vidéo s’allume automatiquement lorsqu’il fait sombre. Note Lors de l’enregistrement de films Time-lapse, l’éclairage vidéo s’allume/s’éteint différemment en fonction du réglage [ Réglages accéléré]. Pour plus d’informations, voir « Réglages accéléré ». Lors de l’enregistrement de films Time-lapse, [Mode éclairag. vidéo] ne peut pas être réglé sur [Auto]. Il bascule automatiquement sur [Lien d'enregistr.]. Rubrique associée Réglages accéléré 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 452 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Cartographie pixels Vous pouvez optimiser manuellement le capteur d’image (mappage de pixels). Exécutez régulièrement [Cartographie pixels] selon la procédure suivante. Nous vous recommandons d’exécuter l’opération une fois tous les trois jours. 1 MENU → 2 Fixez le capuchon d’objectif. (Réglage) → [Option réglage] → sélectionnez [Cartographie pixels]. Veillez à fixer le capuchon d’objectif. 3 Sélectionnez [OK] sur l’écran de confirmation. Le mappage de pixels sera exécuté. L’appareil ne peut pas être utilisé pendant le mappage de pixels. L’appareil redémarrera lorsque le mappage de pixels est terminé. Astuce Lorsque vous allumez l’appareil photo, un message pour exécuter le mappage de pixels s’affiche occasionnellement. Si le message s’affiche, exécutez [Cartographie pixels]. S’il y a des points clairs sur une image enregistrée sur l’écran de l’appareil, exécutez immédiatement [Cartographie pixels]. Note Le mappage de pixels ne peut pas être effectué lorsque la batterie est faible. Si [Cartographie pixels] n’est pas régulièrement exécuté, des points clairs peuvent apparaître sur les images enregistrées. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 453 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Version Affiche la version du logiciel de ce produit. Vérifiez la version lorsque des mises à jour pour le logiciel de ce produit sont disponibles, etc. La version de l’objectif est également affichée si un objectif compatible avec les mises à jour de microprogramme est fixé sur l’appareil. La version de l’adaptateur pour monture d’objectif est affichée dans la zone de l’objectif si un adaptateur pour monture d’objectif compatible avec les mises à jour du microprogramme est fixé. 1 MENU → (Réglage) → [Option réglage] → [Version]. Astuce Vous pouvez également enregistrer les données du microprogramme téléchargées sur une carte mémoire et utiliser la carte mémoire pour mettre à jour le microprogramme de l’appareil photo. Note La mise à jour ne peut être effectuée que si le niveau de charge restante de la batterie est supérieur à 51 %. Utilisez une batterie suffisamment chargée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 454 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Affich. numéro série Affiche le numéro de série de l’appareil. 1 MENU → (Réglage) → [Option réglage] → [Affich. numéro série]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 455 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Avis confidentialité Affiche l’écran de l’avis de confidentialité. 1 MENU → (Réglage) → [Option réglage] → [Avis confidentialité]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 456 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lecteur d'écran (pour certains modèles uniquement) Définit la fonction pour lire à voix haute des informations comme le texte à l’écran. Selon le modèle, il est possible que seules certaines langues soient prises en charge pour cette fonction. Cette fonction n’est disponible que lorsque la langue spécifiée dans le menu est prise en charge par cette fonction. 1 MENU → (Réglage) → [ Accessibilité] → [Lecteur d'écran] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Lecteur d'écran : Active/désactive l’utilisation de la fonction pour lire à voix haute. ([ON]/[OFF]) Vitesse : Définit la vitesse lors de la lecture à voix haute. Volume : Règle le volume lors de la lecture à voix haute. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 457 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Logo de certification (pour certains modèles uniquement) Affiche certains des logos de certification pour ce produit. Cette fonction est disponible uniquement sur les produits vendus dans certains pays et régions. 1 MENU → (Réglage) → [Option réglage] → [Logo de certification]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 458 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sauv./charg. réglag. Vous pouvez sauvegarder/charger les réglages de l’appareil sur ou depuis une carte mémoire. Vous pouvez également charger les réglages depuis un autre appareil de même modèle. 1 MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Sauv./charg. réglag.] → élément souhaité. Détails des éléments du menu Charger : Charge les réglages d’une carte mémoire vers cet appareil. Sauvegarder : Sauvegarde les réglages actuels de cet appareil vers une carte mémoire. Supprimer : Supprime les réglages sauvegardés sur une carte mémoire. Réglages qui ne peuvent pas être sauvegardés Les paramètres de réglage suivants ne peuvent pas être sauvegardés au moyen de la fonction [Sauv./charg. réglag.]. (Les éléments de menu sans paramètres de réglage, tels que [Loupe mise pt], ne sont pas répertoriés.) (Prise de vue) Informat. copyright (Exposition/couleur) Régl. flash externe Bal. des blancs : Personnalisée 1/Personnalisée 2/Personnalisée 3 (Mise au point) Enregistr. visage (Réseau) WPS Push Régl. point d'accès Bande de fréq. Wi-Fi Régl. d'adresse IP Éditer Nom Disposit. Régl. authent. accès (Réglage) Réglag. zone/date/h Note Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 10 réglages par carte mémoire. Si vous avez déjà sauvegardé 10 réglages, vous ne pouvez pas effectuer [Sauvegarder nouveau]. Supprimez les réglages existants à l’aide de [Supprimer] ou écrasez-les. Vous ne pouvez pas charger les réglages depuis un appareil photo de modèle différent. 459 Vous pouvez utiliser cette fonction pour sauvegarder des réglages enregistrés sur [ Mém. réglag. pdv]. Toutefois, [Sauv./charg. réglag.] n’est pas disponible lorsque le mode de prise de vue est réglé sur [ Régl. prise de vue]. Réglez le mode de prise de vue sur un mode autre que MR ( Régl. prise de vue) avant d’utiliser cette fonction. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 460 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Rétablir le réglage Permet de rétablir les réglages par défaut du produit. Même si vous exécutez [Rétablir le réglage], les images enregistrées sont conservées. 1 MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu Réinit. param. appar. photo : Réinitialise les principaux réglages de prise de vue à leurs valeurs par défaut. Les valeurs de réglage pour la prise d’images fixes et l’enregistrement de films sont réinitialisées. Initialiser : Réinitialise tous les réglages à leurs valeurs par défaut. Note Veillez à ne pas retirer la batterie pendant la réinitialisation. Si vous exécutez [Initialiser], l’acceptation de la politique de confidentialité sera également réinitialisée. Veuillez donc accepter de nouveau les conditions avant d’utiliser l’appareil. Les réglages de [ Profil d'image] ne sont pas réinitialisés même lorsque [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] est exécuté, à l’exception des réglages pour PPLUT 1 à 4. La coche pour [Profil d'image] dans [Régl. diff. i. fix./films] n’est pas réinitialisée lorsque vous exécutez [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser]. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 461 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Fonctions disponibles avec un smartphone (Creators' App) L’utilisation de l’application pour smartphone Creators' App vous permet de prendre une image tout en commandant l’appareil avec un smartphone ou de transférer les images enregistrées sur l’appareil vers le smartphone. Téléchargez et installez l’application Creators' App depuis la boutique d’applications de votre smartphone. Si Creators' App est déjà installé sur votre smartphone, veillez à le mettre à jour vers la plus récente version. Pour plus d’informations sur Creators' App, reportez-vous au site Web suivant. https://www.sony.net/ca/ Astuce Vous pouvez également installer Creators' App en scannant le QR Code affiché sur l’écran de l’appareil photo avec votre smartphone. Note Les procédures d’utilisation et les affichages à l'écran sont modifiables sans préavis en fonction des futures mises à niveau. Smartphones pris en charge Reportez-vous à la page d’assistance pour les informations les plus récentes. https://www.sony.net/ca/help/mobile/ Pour en savoir plus sur les versions Bluetooth compatibles avec votre smartphone, consultez le site Web produit de votre smartphone. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 462 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) Connecte l’appareil photo à votre smartphone (synchronisation) en vue d’utiliser l’application pour smartphone Creators' App. Si vous n’avez pas connecté l’appareil photo avec votre smartphone lorsque vous avez allumé l’appareil photo pour la première fois, procédez comme suit. La procédure suivante est la procédure de connexion de l’appareil photo à votre smartphone la première fois que vous installez Creators' App sur votre smartphone. : Opérations effectuées sur le smartphone : Opérations effectuées sur l’appareil photo 1 : Sur l’appareil, sélectionnez MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Connexion smartph.]. 2 : Suivez les instructions à l’écran et réglez [Fonction Bluetooth] sur [ON]. L’écran de synchronisation apparaît. Si [Fonction Bluetooth] est déjà réglé sur [ON], l’écran de synchronisation apparaît immédiatement. 3 : Lancez Creators' App sur votre smartphone. 4 : Suivez les instructions à l’écran pour synchroniser l’appareil photo et votre smartphone. Une fois la connexion établie, un menu permettant de sélectionner une fonction pour l’appareil photo apparaît sur le smartphone. 5 : Sur l’écran du smartphone, sélectionnez la fonction souhaitée. Connexion à un smartphone via un point d’accès Wi-Fi Après la synchronisation des étapes 1 à 4, connectez l’appareil photo et le smartphone au même point d’accès Wi-Fi en sélectionnant MENU sur l’appareil photo → (Réseau) → [Wi-Fi] → [Connecter par Wi-Fi] → [ON]. Ensuite, suivez les instructions sur l’écran du smartphone pour connecter l’appareil photo et le smartphone. Si vous avez utilisé Creators' App avec d’autres appareils photo Lancez Creators' App après l’étape 2, ouvrez l’écran [Appareils photo], sélectionnez le bouton et suivez les instructions à l’écran pour poursuivre. (Ajouter un appareil) À propos des icônes lors de la connexion à un smartphone (Connexion Bluetooth disponible) : La connexion Bluetooth avec le smartphone est établie. (Connexion Bluetooth non disponible) : La connexion Bluetooth avec le smartphone n’est pas établie. (Connexion Wi-Fi disponible) : La connexion Wi-Fi avec le smartphone est établie. (Connexion Wi-Fi non disponible) : La connexion Wi-Fi avec le smartphone n’est pas établie. 463 Connexion de l’appareil photo et du smartphone sans synchronisation Si vous souhaitez vous connecter sans synchronisation, vous devrez vous connecter via Wi-Fi chaque fois. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sur l’appareil photo, sélectionnez MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Connexion smartph.]. Sélectionnez [Connecter un smartphone]. Appuyez sur le bouton (Supprimer) sur l’appareil pour basculer sur l’écran du SSID et du mot de passe. Lancez Creators' App sur votre smartphone et ouvrez l’écran [Appareils photo]. Sélectionnez le bouton (Configuration) dans le coin supérieur droit de l’écran [Appareils photo], puis sélectionnez [Connexion uniquement via le Wi-Fi]. Suivez les instructions à l’écran et ouvrez l’écran de réglage Wi-Fi sur votre smartphone. Sur l’écran de réglage Wi-Fi de votre smartphone, sélectionnez le SSID affiché sur l’appareil photo et saisissez le mot de passe. Faites basculer de nouveau l’écran sur Creators' App sur le smartphone et sélectionnez le nom de produit de l’appareil photo (ZV-E1). Suivez les instructions sur l’écran du smartphone pour sélectionner les informations d’authentification d’accès pour l’appareil photo et les informations d’affichage comme le nom d’utilisateur, le mot de passe et l’empreinte digitale. Saisissez et confirmez les informations d’authentification d’accès sur le smartphone. Le smartphone se connectera à l’appareil. Note Il est impossible d’exécuter [Connexion smartph.] lorsque [Mode avion] est réglé sur [ON]. Jusqu’à 2 périphériques peuvent être connectés simultanément à l’appareil photo au moyen de la communication Bluetooth. Des interférences d’ondes radio peuvent se produire étant donné que les communications Bluetooth et les communications Wi-Fi (2,4 GHz) utilisent la même bande de fréquence. Si votre connexion Wi-Fi est instable, vous pouvez l’améliorer en désactivant la fonction Bluetooth de votre smartphone. L’icône Bluetooth ne s’affiche pas lorsque les icônes de fonction tactile sont affichées en mode d’enregistrement de films. Pour voir l’icône Bluetooth, balayez les icônes de fonction tactile vers la gauche ou la droite pour les masquer. Rubrique associée Fonctions disponibles avec un smartphone (Creators' App) Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande Sél sur cam et env (transfert vers un smartphone) Conn. pdt hors tens (smartphone) Lecture des informations sur l’emplacement d’un smartphone 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 464 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande Creators' App vous permet de prendre des images tout en vérifiant la portée de prise de vue de l’appareil sur l’écran du smartphone. Connectez l’appareil et le smartphone en vous reportant à « Rubrique associée » au bas de cette page. Pour en savoir plus sur les fonctions pouvant être utilisées depuis un smartphone, consultez la page d’assistance suivante. https://www.sony.net/ca/help/opr/ Rubrique associée Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) Régl. pdv à distance 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 465 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. pdv à distance Configure les paramètres des images sauvegardées lors de la prise de vue à distance à l’aide d’un smartphone ou d’un ordinateur. 1 MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Régl. pdv à distance] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Dest. enreg. img fixe : Active/désactive la sauvegarde des images fixes à la fois dans l’appareil et le smartphone ou l’ordinateur pendant la prise de vue à distance. ([Uniquement destin.]/[Destinat.+caméra]/[Uniquem. caméra]) Taille image à sauv. : Sélectionne la taille de fichier pour les images à transférer sur le smartphone ou l’ordinateur lorsque [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Destinat.+caméra]. Il est possible de transférer le fichier JPEG/HEIF à la taille d’origine ou un fichier JPEG/HEIF équivalent à 2M. ([Originale]/[2M]) Sauv. img RAW+J : Sélectionne le type de fichier pour les images à transférer sur le smartphone ou l’ordinateur lorsque [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Destinat.+caméra]. ([RAW & JPEG]/[Uniquement JPEG]/[Uniquement RAW]) Sauv. img RAW+H : Sélectionne le type de fichier pour les images à transférer sur le smartphone ou l’ordinateur lorsque [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Destinat.+caméra]. ([RAW & HEIF]/[Uniquement HEIF]/[Uniquement RAW]) Note Lorsque vous insérez une carte mémoire non enregistrable dans l’appareil, vous ne pouvez pas enregistrer d’images fixes même si [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Uniquem. caméra] ou [Destinat.+caméra]. Lorsque [Uniquem. caméra] ou [Destinat.+caméra] est sélectionné pour [Dest. enreg. img fixe] et qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée dans l’appareil, l’obturateur ne sera pas déclenché même si [Déclen. sans c. mém.] est réglé sur [Activé]. Lorsqu’une image fixe est en cours de lecture sur l’appareil photo, vous ne pouvez pas effectuer la prise de vue à distance au moyen d’un smartphone ou d’un ordinateur. [Sauv. img RAW+J] et [Sauv. img RAW+H] peuvent être réglés uniquement si [ [RAW & HEIF]. Format fichier] est réglé sur [RAW & JPEG] ou Rubrique associée Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 466 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Sél sur cam et env (transfert vers un smartphone) Vous pouvez transférer des images vers un smartphone en sélectionnant des images sur l’appareil. Reportez-vous à « Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) » pour synchroniser l’appareil photo et le smartphone au préalable. Vous trouverez ci-après la procédure pour transférer l’image actuellement affichée sur l’appareil. 1 (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [ Sél sur cam et env] → [Taille img à envoyer], [Cibl. MENU → env. RAW+J/H] et [ Cible d'envoi] → réglage souhaité. 2 Affichez l’image à transférer sur l’écran de lecture. 3 MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [ Vous pouvez également afficher l’écran [ smartphone). 4 Sél sur cam et env] → [ Envoyer] en appuyant sur le bouton Envoyer] → [Cette img]. (Envoyer vers le Lancez Creators' App sur votre smartphone. Un message indiquant que le transfert a démarré apparaît. 5 Sélectionnez [OK] sur le smartphone. L’image sera transférée sur le smartphone. Une fois l’image transférée, l’icône (transféré) apparaît sur l’écran de l’appareil photo. Vous pouvez transférer plusieurs images à la fois en sélectionnant un réglage autre que [Cette img] sous [ Envoyer]. Détails des éléments du menu Envoyer : Sélectionne les images et les transfère vers un smartphone. ([Cette img]/[Ttes imgs ds ce groupe]/[Tout de cette date]/[Images filtrées]/[Plusieurs images]) Les options affichées peuvent varier en fonction du mode de visualisation sélectionné sur l’appareil. Si vous sélectionnez [Plusieurs images], sélectionnez les images de votre choix au moyen du centre de la molette de commande, puis appuyez sur MENU → [Entrer]. Taille img à envoyer : Sélectionne la taille de fichier pour les images à transférer vers le smartphone. Il est possible de transférer le fichier JPEG/HEIF à la taille d’origine ou un fichier JPEG/HEIF équivalent à 2M. ([Originale]/[2M]) Cibl. env. RAW+J/H : Sélectionne le type de fichier pour les images à transférer vers un smartphone lorsque les images sont prises avec [ Format fichier] réglé sur [RAW & JPEG] ou [RAW & HEIF]. ([JPEG et HEIF]/[RAW]/[RAW+J et RAW+H]) Cible d'envoi : Active/désactive le transfert d’un film proxy à débit binaire bas ou d’un film original à débit binaire élevé lorsque vous transférez un film vers un smartphone. ([Uniquem. proxy]/[Uniquem. origin.]/[Proxy & original]) 467 Lorsque vous sélectionnez [Uniquem. proxy], les films peuvent être transférés plus rapidement que lors du transfert de films originaux. Film avec Shot Mark : Coupe et transfère le nombre spécifié de secondes à partir d’un film avec la position d’une marque de prise de vue réglée comme le centre. ([Couper à 60 s]/[Couper à 30 s]/[Couper à 15 s]/[Ne pas couper]) Pour filtrer les images à transférer (Images filtrées) Les images à transférer peuvent être filtrées selon les critères suivants : Groupe cible : [Cette date]/[Ce support] Images fixes/films : [Toutes]/[Uniquem. imgs fixes]/[Uniquement films] Img cible (Notation) : [ ]-[ ], [ ] Film cible ( ) : [Toutes]/[Uniq. f. Shot Mark] Img cible (protégée) : [Toutes]/[Uniq. imgs protég.] État du transfert * : [Toutes]/[Uniq. non transfér.] * * Les images transférées en les sélectionnant sur le smartphone sont considérées comme pas encore transférées. Lorsque [Film avec Shot Mark] est réglé sur un autre élément que [Ne pas couper], même si vous avez déjà transféré un clip en utilisant une marque de prise de vue puis placé une autre marque de prise de vue sur le film, toutes les marques de prise de vue créeront des clips qui seront de nouveau transférés comme images non encore transférées. Pour ajouter une marque de prise de vue à un film Si vous ajoutez une marque de prise de vue pendant l’enregistrement d’un film, vous pouvez l’utiliser comme marque pour sélectionner, transférer ou éditer le film. Pour ajouter une marque de prise de vue pendant l’enregistrement, balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher les icônes de fonction tactiles, puis touchez (Ajouter Shot Mark1). Vous pouvez également ajouter une marque de prise de vue pendant la lecture en touchant (Ajouter Shot Mark1) sur l’écran. Astuce Pour utiliser les icônes de fonction tactile, activez les opérations tactiles pendant la prise de vue ou la lecture en configurant chaque réglage dans MENU → (Réglage) → [Fonctionnem. tactile]. Servez-vous d'une touche personnalisée pour ajouter une deuxième marque de prise de vue (Marque de prise de vue 2). La marque de prise de vue 1 peut également être ajoutée avec une touche personnalisée. Attribuez les fonctions suivantes aux touches de votre choix et appuyez sur les touches pendant l’enregistrement ou la lecture d’un film. Lors de l’ajout d’une marque de prise de vue pendant l’enregistrement d’un film : attribuez [Ajouter Shot Mark1] / [Ajouter Shot Mark2] dans [ Régl. t. perso/sél.] Lors de l’ajout d'une marque de prise de vue pendant la lecture d’un film : attribuez [Aj./sup. Shot Mark1]/[Aj./sup. Shot Mark2] dans [ Rgl. Touche perso] Pour les films avec une marque de prise de vue, vous pouvez sauter jusqu’à la position avec la marque de prise de vue en touchant l’icône de fonction tactile pendant la pause. Note Pour les images transférées en les sélectionnant sur le smartphone, l’icône (transféré) n’apparaît pas. Selon le smartphone, le film transféré peut ne pas être lu correctement. Par exemple, la lecture du film peut être saccadée, ou le son peut être coupé. Selon le format de l’image fixe, du film, du film au ralenti ou en accéléré, il peut s’avérer impossible de les lire sur un smartphone. Lorsque [Mode avion] est réglé sur [ON], il est impossible de connecter ce produit au smartphone. Réglez [Mode avion] sur [OFF]. Rubrique associée 468 Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) Mode avion 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 469 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Réinit. état. transf. (transfert sur un smartphone) Vous pouvez réinitialiser l’état du transfert des images qui ont été transférées sur votre smartphone. Utilisez cette fonction si vous souhaitez transférer à nouveau des images qui ont été précédemment transférées. Les images transférées ne seront pas supprimées même si vous réinitialisez l’état de leur transfert. 1 MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [ Réinit. état. transf.]. Si vous appuyez sur [OK] sur l’écran de confirmation, toutes les images qui ont été transférées sur votre smartphone deviendront des images non transférées. Rubrique associée Sél sur cam et env (transfert vers un smartphone) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 470 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Conn. pdt hors tens (smartphone) Permet d’accepter ou non la connexion Bluetooth à partir d’un smartphone alors que l’appareil est éteint. Lorsque [ Conn. pdt hors tens] est réglé sur [ON], vous pouvez parcourir les images sur la carte mémoire de l’appareil et transférer des images de l’appareil vers un smartphone en utilisant le smartphone. 1 MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [ Conn. pdt hors tens] → réglage souhaité. Détails des éléments du menu ON : Accepte les connexions Bluetooth depuis un smartphone pendant que l’appareil est éteint. La batterie se vide progressivement pendant que l’appareil est éteint. Si vous ne voulez pas utiliser [ tens], désactivez cette option. Conn. pdt hors OFF : N’accepte pas les connexions Bluetooth depuis un smartphone pendant que l’appareil est éteint. Comment parcourir/transférer les images sur le smartphone Reportez-vous à « Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) » pour synchroniser l’appareil photo et le smartphone au préalable. 1. 2. 3. 4. Réglez [ Conn. pdt hors tens] sur [ON]. Mettez l’appareil hors tension. Lancez Creators' App sur le smartphone. Sélectionnez [Afficher et importer] sur le smartphone. Les images sauvegardées sur la carte mémoire de l’appareil peuvent être visualisées et sont prêtes à être transférées. Note Si le smartphone n’est pas utilisé pendant un certain temps, la connexion Bluetooth est désactivée. Sélectionnez à nouveau [Afficher et importer] sur le smartphone. Lorsque l’appareil est allumé, il bascule sur l’écran de prise de vue, et la connexion avec le smartphone prend fin. [ Conn. pdt hors tens] sera réglé sur [OFF] si vous annulez la synchronisation entre l’appareil photo et le smartphone ou si la synchronisation échoue. Si la fonction ne fonctionne pas correctement, consultez les remarques suivantes, puis essayez à nouveau la synchronisation. Assurez-vous que l’appareil photo n’est pas connecté à un autre périphérique ou connecté à un seul périphérique via la communication Bluetooth. (Il est possible de connecter jusqu’à 2 périphériques à l’appareil photo en même temps.) Confirmez que [Mode avion] pour l’appareil est réglé sur [OFF]. Si la fonction ne fonctionne pas correctement même après avoir effectué les opérations ci-dessus, supprimez les informations de synchronisation pour le périphérique que vous souhaitez connecter au moyen de [Gest. disp. jumelés] sur l’appareil photo. Rubrique associée Fonctions disponibles avec un smartphone (Creators' App) 471 Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) Sél sur cam et env (transfert vers un smartphone) Réglages Bluetooth 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 472 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Lecture des informations sur l’emplacement d’un smartphone Vous pouvez utiliser l’application Creators' App pour obtenir des informations sur l’emplacement depuis un smartphone connecté à votre appareil photo au moyen de la communication Bluetooth. Vous pouvez enregistrer les informations sur l’emplacement obtenues lors de la prise de vue. Reportez-vous à « Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) » pour synchroniser l’appareil photo et le smartphone au préalable. 1 Lancez Creators' App sur votre smartphone, ouvrez l’écran [Appareils photo] et tapotez [Réglage] → [Liaison informations emplacement]. 2 Activez [Liaison informations emplacement] sur l’écran de réglage [Liaison informations emplacement] de Creators' App. (icône d’obtention des informations sur l’emplacement) s’affiche sur l’écran de l’appareil. Les informations sur l’emplacement obtenues par votre smartphone via GPS, etc., seront enregistrées lors de la prise de vue. Lorsque vous activez [Corr. auto. de l'heure] ou [Ajust. auto. région] sur un smartphone lié, l’appareil photo corrige automatiquement le réglage de la date ou le réglage de la zone au moyen des informations provenant du smartphone. Icônes affichées lors de l’obtention des informations sur l’emplacement (Obtention des informations sur l’emplacement) : L’appareil obtient les informations sur l’emplacement. (Les informations sur l’emplacement ne peuvent pas être obtenues) : L’appareil ne peut pas obtenir les informations sur l’emplacement. Astuce Les informations sur l’emplacement peuvent être liées lorsque Creators' App s’exécute sur le smartphone même si son écran est éteint. Toutefois, si l’appareil a été mis hors tension pendant un certain temps, les informations sur l’emplacement peuvent ne pas être liées immédiatement lorsque vous rallumez l’appareil. Dans ce cas, les informations sur l’emplacement seront immédiatement liées si vous ouvrez l’écran Creators' App sur le smartphone. Lorsque Creators' App ne fonctionne pas, par exemple, lorsque le smartphone redémarre, lancez Creators' App pour reprendre la liaison des informations sur l’emplacement. Si la fonction de liaison des informations sur l’emplacement ne fonctionne pas correctement, voir les remarques suivantes et procédez à nouveau à la synchronisation. Confirmez que la fonction Bluetooth de votre smartphone est activée. Assurez-vous que l’appareil photo n’est pas connecté à un autre périphérique ou connecté à un seul périphérique via la communication Bluetooth. (Il est possible de connecter jusqu’à 2 périphériques à l’appareil photo en même temps.) Confirmez que [Mode avion] pour l’appareil est réglé sur [OFF]. Supprimez les informations de synchronisation pour l’appareil enregistré dans Creators' App. Supprimez les informations de synchronisation pour l’appareil enregistré dans les paramètres Bluetooth sur votre smartphone. Supprimez les informations de synchronisation pour votre smartphone enregistrées dans [Gest. disp. jumelés] sur l’appareil photo. L’icône Bluetooth ne s’affiche pas lorsque les icônes de fonction tactile sont affichées en mode d’enregistrement de films. Pour voir l’icône Bluetooth, balayez les icônes de fonction tactile vers la gauche ou la droite pour les masquer. Note 473 Lorsque vous réinitialisez l’appareil, les informations de synchronisation sont également effacées. Avant d’effectuer à nouveau la synchronisation, supprimez d’abord les informations de synchronisation pour l’appareil enregistré dans les réglages Bluetooth et Creators' App du smartphone. Les informations sur l’emplacement ne sont pas enregistrées si elles ne peuvent pas être obtenues, comme lorsque la connexion Bluetooth est interrompue. L’appareil peut être synchronisé avec un maximum de 15 périphériques Bluetooth, mais peut relier les informations sur l’emplacement avec celles d’un seul smartphone. Si vous voulez relier les informations sur l’emplacement à celles d’un autre smartphone, désactivez la fonction [Liaison informations emplacement] sous [Réglage] dans Creators' App sur le smartphone déjà lié. Si la connexion Bluetooth est instable, retirez tout obstacle, comme des personnes ou des objets métalliques, d’entre l’appareil et le smartphone synchronisé. La distance de communication pour la connexion Bluetooth ou Wi-Fi peut varier en fonction des conditions d’utilisation. Rubrique associée Fonctions disponibles avec un smartphone (Creators' App) Synchronisation de l’appareil photo avec un smartphone (Connexion smartph.) Réglages Bluetooth 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 474 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Environnement matériel et logiciel recommandé Vous pouvez vérifier l’environnement d’exploitation du logiciel à l’adresse URL suivante : https://www.sony.net/pcenv/ 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 475 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Connexion de l’appareil à un ordinateur 1 Insérez une batterie suffisamment chargée dans l'appareil. 2 Allumez l’appareil et l’ordinateur. (Réglage) → [USB] → Réglez [Mode connex. USB] sur [St. mass(MSC)]. 3 4 Raccordez le connecteur USB Type-C sur l’appareil à l’ordinateur avec un câble USB en vente dans le commerce. Lors de la première connexion de l’appareil à un ordinateur, la procédure de reconnaissance de l’appareil peut démarrer automatiquement sur l’ordinateur. Patientez jusqu’à ce qu’elle se termine. Si vous raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble USB alors que [Alimentation USB] est réglé sur [ON], l’alimentation est assurée par l’ordinateur. (Réglage par défaut : [ON]) Utilisez un câble conforme à la norme USB. Utilisez un ordinateur compatible SuperSpeed USB 5 Gb/s (USB 3.2) et un câble USB en vente dans le commerce pour des communications plus rapides. Note N’allumez pas, n’éteignez pas ou ne redémarrez pas l’ordinateur, et ne le réactivez pas à partir du mode veille lorsqu’une connexion USB a été établie entre l’ordinateur et l’appareil photo. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Avant d’allumer, d’éteindre ou de redémarrer l’ordinateur, ou de le réactiver à partir du mode veille, déconnectez l’appareil photo de l’ordinateur. Rubrique associée Mode connex. USB Réglage USB LUN 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 476 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Déconnexion de l’appareil de l’ordinateur Exécutez les opérations suivantes sur l’ordinateur avant de déconnecter l’appareil de l’ordinateur. (Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média) dans la barre des tâches. 1 Cliquez sur 2 Cliquez sur le message affiché. Les opérations suivantes sont disponibles après avoir terminé les étapes ci-dessus. Débrancher le câble USB. Retirer une carte mémoire. Mettre l’appareil hors tension. Note Sur les ordinateurs Mac, glissez-déposez l’icône de la carte mémoire ou l’icône du lecteur dans l’icône « Corbeille ». L’appareil sera déconnecté de l’ordinateur. Sur certains ordinateurs, il se peut que l’icône de déconnexion ne s’affiche pas. Dans ce cas, vous pouvez sauter les étapes cidessus. Ne retirez pas le câble USB de l’appareil alors que le témoin d’accès est allumé. Cela risquerait d’endommager les données. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 477 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Présentation des logiciels (Imaging Edge Desktop/Catalyst) Imaging Edge Desktop Imaging Edge Desktop est une suite de logiciels comprenant des fonctions comme la prise de vue à distance depuis un ordinateur et le réglage ou développement des images RAW enregistrées avec l’appareil photo. Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser Imaging Edge Desktop, consultez la page d’assistance. https://www.sony.net/disoft/help/ Installation de Imaging Edge Desktop sur votre ordinateur Téléchargez le logiciel depuis l'URL suivante et installez-le : https://www.sony.net/disoft/d/ Catalyst Browse (logiciel gratuit)/Catalyst Prepare (logiciel payant) Le logiciel Catalyst Browse permet de prévisualiser des clips. Vous pouvez prévisualiser des clips XAVC S/XAVC HS enregistrés, afficher et de modifier des métadonnées multimédias, appliquer la stabilisation d’image* en utilisant les métadonnées, appliquer l’étalonnage des couleurs, copier sur le disque dur local ou transcoder vers divers formats, etc., avec Catalyst Browse. Catalyst Prepare complémente les fonctions de Catalyst Browse pour vous permettre d’organiser des clips en utilisant des bacs, d’effectuer une édition basique du plan de montage avec des storyboards, etc. * Pour connaître les conditions d’utilisation de la fonction de stabilisation d’image, reportez-vous à la page d’assistance. Installation de Catalyst Browse/Catalyst Prepare sur votre ordinateur Téléchargez le logiciel depuis l'URL suivante et installez-le : https://www.sony.net/disoft/ 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 478 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Importation d’images sur un ordinateur Vous pouvez importer des images de l’appareil vers un ordinateur en connectant l’appareil à l’ordinateur avec un câble USB en vente dans le commerce ou en insérant la carte mémoire de l’appareil dans l’ordinateur. Ouvrez le dossier dans lequel les images que vous souhaitez importer sont stockées sur l’ordinateur, puis copiez les images sur l’ordinateur. Exemple : arborescence des dossiers pendant une connexion de stockage de masse USB DCIM : images fixes CLIP : films SUB : films proxy Note Ne modifiez ni ne traitez les fichiers/dossiers de film depuis l’ordinateur raccordé. Vous risqueriez d’endommager les fichiers de film ou de les rendre illisibles. Ne supprimez pas de films sur la carte mémoire depuis l’ordinateur. Sony n’est pas responsable des conséquences découlant de telles opérations via l’ordinateur. Si vous supprimez des images ou effectuez d’autres opérations à partir de l’ordinateur connecté, le fichier de base de données d’images peut être incohérent. Dans ce cas, réparez le fichier de base de données d’images. L’arborescence des dossiers est différente en cas de connexion MTP. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 479 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Commande de l’appareil depuis un ordinateur (Fonct. PC à distance) Utilise une connexion Wi-Fi, USB, etc. pour commander l’appareil depuis un ordinateur, y compris pour les fonctions comme la prise de vue et le stockage des images sur l’ordinateur. Lorsque l’appareil photo et un smartphone sont connectés, vous ne pouvez pas commander l’appareil photo depuis un ordinateur. Assurez-vous au préalable que l’appareil photo n’est pas connecté à un smartphone. Pour plus d’informations sur [Fonct. PC à distance], reportez-vous à l’adresse URL suivante : https://support.d-imaging.sony.co.jp/app/imagingedge/l/instruction/4_1_connection/index.php Vous trouverez ci-après la procédure de connexion de l’appareil photo à votre ordinateur au moyen d’une connexion WiFi via un point d’accès Wi-Fi. Si vous prévoyez d’utiliser une autre méthode de connexion, reportez-vous à « Comment connecter l’appareil et l’ordinateur au moyen d’une méthode autre qu’un point d’accès Wi-Fi ». 1 Sélectionnez MENU → un point d’accès Wi-Fi. (Réseau) → [Wi-Fi] → [Connecter par Wi-Fi] ou [ON] pour connecter l’appareil à Connectez l’ordinateur au même point d’accès Wi-Fi. 2 Sélectionnez MENU → [ON]. 3 Sélectionnez [Info. authent. d'accès] pour afficher des informations comme le nom d’utilisateur, le mot de passe et l’empreinte digitale. (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Fonct. PC à distance] → [PC à distance] → Vous pouvez vérifier les informations en sélectionnant MENU → authent. d'accès]. 4 (Réseau) → [Option réseau] → [Info. Lancez Imaging Edge Desktop (Remote) sur l’ordinateur, puis saisissez et confirmez les informations d’authentification d’accès. Vous pouvez maintenant commander l’appareil à l’aide de Imaging Edge Desktop (Remote). Détails des éléments du menu PC à distance : Permet d’activer ou non la fonction [PC à distance]. ([ON] / [OFF]) Jumelage : Lors de la connexion via un point d’accès Wi-Fi sans utiliser la fonction [Authentific. d'accès], synchronisez l’appareil avec l’ordinateur. Inform. Wi-Fi Direct : Affiche les informations pour connecter l’ordinateur et l’appareil via Wi-Fi Direct. Comment connecter l’appareil et l’ordinateur au moyen d’une méthode autre qu’un point d’accès Wi-Fi Lors de la connexion avec Wi-Fi Direct Utilisez l’appareil comme point d’accès et connectez directement l’ordinateur à l’appareil via Wi-Fi. Sélectionnez MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Fonct. PC à distance] → [Inform. Wi-Fi Direct] pour afficher les informations de connexion Wi-Fi (SSID et mot de passe) de l’appareil. Connectez l’ordinateur et l’appareil à 480 l’aide des informations de connexion Wi-Fi qui s’affichent sur l’appareil. Poursuivez ensuite depuis l’étape 3. Lors de la connexion avec un câble USB Raccordez le connecteur USB Type-C sur l’appareil à l’ordinateur avec un câble USB en vente dans le commerce. Ensuite, sélectionnez [Pdv à dist. (PC à distance)] sur l’écran affiché sur l’appareil photo. Astuce Dans [Régl. pdv à distance] sous [ Conn./PC à dist], vous pouvez régler la destination de sauvegarde et le format d’enregistrement des images fixes pour la prise de vue à distance par l’ordinateur. Lorsque [Authentific. d'accès] est réglé sur [OFF] et que vous êtes connecté via un point d’accès Wi-Fi, vous devez synchroniser l’appareil avec l’ordinateur. Sélectionnez MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Fonct. PC à distance] → [Jumelage] après l’étape 1, puis synchronisez l’appareil et l’ordinateur au moyen de Imaging Edge Desktop (Remote) sur l’ordinateur. Les informations de synchronisation sont supprimées lorsque vous réinitialisez l’appareil. Rubrique associée Présentation des logiciels (Imaging Edge Desktop/Catalyst) Régl. pdv à distance 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 481 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Régl. pdv à distance Configure les paramètres des images sauvegardées lors de la prise de vue à distance à l’aide d’un smartphone ou d’un ordinateur. 1 MENU → (Réseau) → [ Conn./PC à dist] → [Régl. pdv à distance] → élément de réglage souhaité. Détails des éléments du menu Dest. enreg. img fixe : Active/désactive la sauvegarde des images fixes à la fois dans l’appareil et le smartphone ou l’ordinateur pendant la prise de vue à distance. ([Uniquement destin.]/[Destinat.+caméra]/[Uniquem. caméra]) Taille image à sauv. : Sélectionne la taille de fichier pour les images à transférer sur le smartphone ou l’ordinateur lorsque [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Destinat.+caméra]. Il est possible de transférer le fichier JPEG/HEIF à la taille d’origine ou un fichier JPEG/HEIF équivalent à 2M. ([Originale]/[2M]) Sauv. img RAW+J : Sélectionne le type de fichier pour les images à transférer sur le smartphone ou l’ordinateur lorsque [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Destinat.+caméra]. ([RAW & JPEG]/[Uniquement JPEG]/[Uniquement RAW]) Sauv. img RAW+H : Sélectionne le type de fichier pour les images à transférer sur le smartphone ou l’ordinateur lorsque [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Destinat.+caméra]. ([RAW & HEIF]/[Uniquement HEIF]/[Uniquement RAW]) Note Lorsque vous insérez une carte mémoire non enregistrable dans l’appareil, vous ne pouvez pas enregistrer d’images fixes même si [Dest. enreg. img fixe] est réglé sur [Uniquem. caméra] ou [Destinat.+caméra]. Lorsque [Uniquem. caméra] ou [Destinat.+caméra] est sélectionné pour [Dest. enreg. img fixe] et qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée dans l’appareil, l’obturateur ne sera pas déclenché même si [Déclen. sans c. mém.] est réglé sur [Activé]. Lorsqu’une image fixe est en cours de lecture sur l’appareil photo, vous ne pouvez pas effectuer la prise de vue à distance au moyen d’un smartphone ou d’un ordinateur. [Sauv. img RAW+J] et [Sauv. img RAW+H] peuvent être réglés uniquement si [ [RAW & HEIF]. Format fichier] est réglé sur [RAW & JPEG] ou Rubrique associée Utilisation d’un smartphone en tant que télécommande 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 482 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Diffusion USB (film) Vous pouvez connecter un ordinateur, etc., à l’appareil photo et utiliser la vidéo et le son de l’appareil pour des services de diffusion en direct ou de conférence Web. Sélectionnez MENU → (Réglage) → [USB] → [Sél. si connecté] → [Mode connex. USB] ou [Diffusion USB] au préalable. 1 (Réseau) → [Diffusion] → [ MENU → pdt diffusion]. Diffusion USB] → Réglez [Résol./vit. défil. sortie] et [Enr. films 2 Connectez l’appareil photo à un ordinateur ou à un autre périphérique avec un câble USB en vente dans le commerce. [Diffusion USB:Attente] s’affiche sur l’écran de l’appareil photo et l’appareil photo passe en mode d’attente de diffusion. Si [Mode connex. USB] est réglé sur [Sél. si connecté], sélectionnez [Diff. en direct(Diffusion USB)] sur l’écran de sélection pour le mode de connexion USB. Utilisez un câble ou un adaptateur correspondant au connecteur de l’appareil à raccorder. 3 Démarrez la diffusion depuis votre service de diffusion en direct/conférence Web. [Diffusion USB:Sortie] s’affiche sur l’écran de l’appareil photo. Pour quitter la diffusion USB, éteignez l’appareil photo ou débranchez le câble USB. Détails des éléments du menu Résol./vit. défil. sortie : Définit la résolution et la vitesse de défilement de la vidéo. ([4K(2160p) 30p]/[4K(2160p) 25p]/[4K(2160p) 15p]/[4K(2160p)12.5p]/[HD(1080p) 60p]/[HD(1080p) 50p]/[HD(1080p) 30p]/[HD(1080p) 25p]/[HD(720p) 30p]/[HD(720p) 25p]) Enr. films pdt diffusion : Active ou désactive l’enregistrement de la vidéo sur le support d’enregistrement pendant la diffusion en streaming. ([Activé]/[Désactivé]) Astuce Si vous attribuez la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO, etc. sur le sélecteur ou la molette de commande ou que vous les enregistrez dans le menu des fonctions, vous pouvez régler ces valeurs même pendant la diffusion USB. Le format des données diffusées est le suivant. Format vidéo : MJPEG* ou YUV420 * Lorsque la résolution est réglée sur HD (720p), seul MJPEG est disponible. Format audio : PCM, 48 kHz, 16 bits, 2 canaux En mode de diffusion USB, l’appareil photo est alimenté par l’ordinateur. Si vous désirez consommer le moins d’énergie possible sur l’ordinateur, réglez [Alimentation USB] sur [OFF]. 483 Lorsque vous utilisez un micro externe, vous pouvez réduire les écarts entre votre voix et les mouvements de votre bouche en raccordant le micro au connecteur (microphone) de l’appareil photo. Note Pendant la diffusion USB, l’appareil photo est toujours réglé sur le mode d’enregistrement de films quelle que soit la position du commutateur Photo/Film/S&Q. Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes lorsque la diffusion USB s’exécute. Transition vers l’écran de lecture Fonctions réseau (PC à distance, opération à distance depuis un smartphone, fonction Bluetooth, etc.) Les fonctions suivantes sont désactivées lorsque la diffusion USB s’exécute. Profil d'image H. début écon. éner. Écran OFF autom. Lorsque vous connectez l’appareil photo à un périphérique utilisant la norme USB 2.0, la résolution et la vitesse de défilement de la vidéo diffusée sont définies sur HD (720p) 30p/HD (720p) 25p. Pendant la diffusion USB avec les résolutions et les vitesses de défilement suivantes, utilisez un ordinateur prenant en charge SuperSpeed USB 5 Gb/s (USB 3.2) et un câble USB en vente dans le commerce. 4K (2160p) 30p, 4K (2160p) 15p, HD (1080p) 60p, HD (1080p) 30p Même si les valeurs ci-dessus sont définies, la sortie réelle sera de HD (720p) 30p en cas de connexion avec la norme USB 2.0. Si vous modifiez les réglages des éléments suivants pendant la diffusion USB, l’écran de diffusion peut se mettre en pause provisoirement. Il est possible que vous deviez également reprendre la diffusion depuis une application en fonction du service de diffusion en direct. [Résol./vit. défil. sortie] ou [Enr. films pdt diffusion] sous [ [ Format fichier] [Régl. cadrage autom.] Diffusion USB] Rubrique associée Mode connex. USB 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 484 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Accessoires audio compatibles avec la griffe multi-interface Si vous enregistrez des films avec un accessoire audio (vendu séparément) fixé sur la griffe multi-interface de l’appareil, le son analogique ou numérique est enregistré via la griffe multi-interface. Si vous utilisez un accessoire audio prenant en charge l’interface audio numérique, les signaux sonores sont transmis au format numérique. Cela vous offre une gamme plus ample de qualité audio enregistrable, comme ce qui suit. Enregistrement audio de haute qualité avec moins de détérioration Enregistrement audio 4 canaux ou 24 bits La qualité audio enregistrable diffère selon l’accessoire audio. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’accessoire audio. Astuce Vous pouvez modifier les réglages audio pour les accessoires audio qui prennent en charge l’interface audio numérique en utilisant [ Audio pr griffe]. Note Il est possible que des films enregistrés avec un son de 24 bits ne soient pas lus normalement sur un périphérique ou un logiciel incompatible avec les signaux audio 24 bits, provoquant un niveau sonore brusquement élevé ou pas de son. Rubrique associée Audio pr griffe Régl. sortie HDMI (film) Contrôl. audio 4ch (film) Chrono Sortie Audio Enregistrem. audio 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 485 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Adaptateur pour monture d’objectif Vous pouvez fixer un objectif à monture A (vendu séparément) à ce produit en utilisant un adaptateur pour monture d’objectif (vendu séparément). Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi fourni avec l’adaptateur pour monture d’objectif. Note Vous risquez de ne pas être en mesure d’utiliser l’adaptateur pour monture d’objectif ou la mise au point automatique avec certains objectifs. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé à propos des objectifs compatibles. Le son lié au fonctionnement de l’objectif et du produit peut également être enregistré pendant l’enregistrement de films. Vous pouvez désactiver le son en sélectionnant MENU → (Prise de vue) → [Enregistr. audio] → [Enregistrem. audio] → [OFF]. Selon l’objectif utilisé ou le sujet, la mise au point par le produit peut être lente ou difficile. Rubrique associée Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA3/LA-EA5 Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA4 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 486 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA3/LA-EA5 Si vous utilisez l’adaptateur pour monture d’objectif LA-EA3 (vendu séparément) ou l’adaptateur pour monture d’objectif LA-EA5 (vendu séparément), les fonctions suivantes sont disponibles. Prise de vue plein format : Disponible uniquement avec les objectifs compatibles avec la prise de vue plein format Autofocus : LA-EA3 : Disponible avec un objectif SAM/SSM uniquement LA-EA5: Disponible avec les objectifs AF à monture A* (pour les objectifs autres que SAM et SSM, la mise au point automatique est commandée par le coupleur AF LA-EA5). * La mise au point automatique n’est pas disponible avec certains objectifs et téléconvertisseurs Minolta/Konica Minolta. Système AF : Détection phase AF Sélecteur AF/MF : Modifiable au moyen du commutateur situé sur l’objectif. Mode mise au pt : AF ponctuel/AF automatique/AF continu/Mise au point manuelle directe (Direct MFocus)/MaP manuelle Lorsque vous utilisez un adaptateur pour monture d’objectif dans le mode Film, vous devez ajuster l’ouverture et la mise au point manuellement. Zone de mise au point disponible : [Large]/[Zone]/[Fixe au centre]/[Spot]/[Spot élargi]/[Suivi] SteadyShot : Sur le boîtier Rubrique associée Adaptateur pour monture d’objectif Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA4 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 487 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA4 Si vous utilisez l’adaptateur pour monture d’objectif LA-EA4 (vendu séparément), les fonctions suivantes sont disponibles. Prise de vue plein format : Disponible uniquement avec les objectifs compatibles avec la prise de vue plein format Autofocus : Non disponible. Seul le mode de mise au point manuelle est pris en charge. SteadyShot : Sur le boîtier Rubrique associée Adaptateur pour monture d’objectif Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA3/LA-EA5 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 488 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Kit adaptateur multibatteries Vous pouvez utiliser le kit adaptateur multibatteries (vendu séparément) avec cet appareil pour photographier pendant de longues périodes. Lorsque vous utilisez le kit adaptateur multibatteries, insérez la plaque d’insertion dans la fente d’insertion de la batterie, puis faites passer le cordon par le couvercle de plaque de connexion. Veillez à ce que le cordon ne soit pas pincé lorsque vous refermez le couvercle. Pour en savoir plus, consultez également le mode d’emploi fourni avec le kit adaptateur multibatteries. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 489 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Durée de service de la batterie et nombre d’images enregistrables Nombre d’images enregistrables lors de la prise d’images fixes Environ 570 images Autonomie de la batterie lors de l’enregistrement de films Prise de vue réelle de films Environ 95 minutes Prise de vue en continu de films Environ 140 minutes L’autonomie de la batterie et le nombre d’images enregistrables estimés ci-dessus sont valables pour une batterie complètement chargée. L’autonomie de la batterie et le nombre d’images peuvent diminuer en fonction des conditions d’utilisation. L’autonomie de la batterie et le nombre d’images enregistrables sont des estimations basées sur les conditions suivantes de prise de vue avec les réglages par défaut : Utilisation de la batterie à une température ambiante de 25 °C (77 °F). Utiliser une carte mémoire Sony SDXC (U3) (vendue séparément) Utilisation d’un objectif FE 28-60mm F4-5.6 Les nombres d’images fixes enregistrables sont basés sur la norme CIPA et la prise de vue dans les conditions suivantes : (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Une prise de vue toutes les 30 secondes. Mise sous et hors tension toutes les dix prises. Passage du zoom alternativement de l’extrémité W à l’extrémité T. Le nombre de minutes d’enregistrement de films est basé sur la norme CIPA et sur les conditions de prise de vue suivantes : La qualité d’image est réglée sur XAVC S HD 60p 50M/50p 50M 4:2:0 8bit. Prise de vue réelle (films) : l’autonomie de la batterie est basée sur la répétition d’opérations telles que la prise de vue, l’utilisation du zoom, l’attente de prise de vue, la mise sous et hors tension de l’appareil, etc. Prise de vue en continu (films) : aucune opération, à l’exception du démarrage et de la fin de la prise de vue, n’est effectuée. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 490 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Nombre d’images enregistrables Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l’appareil et allumez l’appareil photo, le nombre d’images enregistrables (si vous continuez la prise de vue avec les réglages actuels) s’affiche sur l’écran. Note Lorsque « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en orange, cela indique que la carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire par une autre ou supprimez des images de la carte mémoire actuelle. Lorsque « NO CARD » clignote en orange, cela indique qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire. Nombre d’images enregistrables sur une carte mémoire Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images enregistrables sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les nombres indiqués reflètent les conditions suivantes : Utilisation d’une carte mémoire Sony [Ratio d'aspect] est réglé sur [3:2], et [Taille d'img JPEG]/[Taille d'img HEIF] est réglé sur [L: 12M]. *1 Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. (Unités : images) Carte mémoire SD Qualité JPEG/Qualité HEIF/ Format fichier 64 Go 128 Go JPEG Standard 15 000 30 000 JPEG Fine 11 000 22 000 JPEG Extra fine 6 200 12 000 HEIF Standard 24 000 49 000 HEIF Fine 18 000 37 000 HEIF Extra fine 13 000 27 000 RAW & JPEG (Format RAW compressé)*2 2 800 5 600 RAW & HEIF (Format RAW compressé)*2 3 100 6 200 RAW (format RAW compressé) 3 700 7 400 RAW & JPEG (Compressé sans perte RAW)*2 2 600 5 200 RAW & HEIF (Compressé sans perte RAW)*2 2 800 5 700 RAW (Compressé sans perte RAW) 3 300 6 800 RAW & JPEG (format RAW non compressé)*2 1 700 3 400 491 Carte mémoire SD Qualité JPEG/Qualité HEIF/ Format fichier 64 Go 128 Go RAW & HEIF (format RAW non compressé)*2 1 800 3 600 RAW (format RAW non compressé) 2 000 4 000 *1 *2 Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur une autre option que [3:2], vous pouvez enregistrer plus d’images que les nombres indiqués dans le tableau ci-dessus. (sauf lorsque [RAW] est sélectionné) Qualité d’image JPEG lorsque [RAW & JPEG] est sélectionné : [Fine] Qualité d’image HEIF lorsque [RAW & HEIF] est sélectionné : [Fine] Note Même si le nombre d’images enregistrables est supérieur à 9 999 images, « 9999 » apparaîtra. Rubrique associée Cartes mémoires pouvant être utilisées 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 492 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Durées de film enregistrables Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative d’enregistrement disponible pour les films en utilisant une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. (h (heure), min (minute)) Carte mémoire SD Format fichier Vit. défilem. enr. Réglage d'enreg. 64 Go XAVC HS 4K XAVC S 4K XAVC S HD 128 Go 200M 35 min 1 h 10 min 150M 45 min 1 h 35 min 100M 1 h 5 min 2 h 10 min 75M 1 h 25 min 2 h 50 min 45M 2 h 10 min 4 h 30 min 200M 35 min 1 h 10 min 150M 45 min 1 h 35 min 50M 2h 4 h 10 min 25M 3 h 20 min 7h 60p 600M 10 min 25 min 50p 500M 10 min 25 min 60p 222M 30 min 1 h 5 min 50p 185M 30 min 1 h 5 min 60p/50p 60p/50p 60p/50p XAVC S-I 4K XAVC S-I HD Durées d’enregistrement lorsque [ Enregistr. proxy] est réglé sur [OFF]. Les durées indiquées correspondent aux durées enregistrables lorsqu’une carte mémoire Sony est utilisée. La durée disponible pour l’enregistrement de films varie selon le format du fichier ou les réglages d’enregistrement pour les films, la carte mémoire, la température ambiante, l’environnement réseau Wi-Fi, l’état de l’appareil avant de commencer l’enregistrement et la condition de la charge de la batterie. La durée d’enregistrement maximum en continu pour une seule séance d’enregistrement de films est d’environ 13 heures (une limite de spécification du produit). Note La durée d’enregistrement disponible pour les films varie, car l’appareil photo fait appel au VBR (Variable Bit-Rate), qui ajuste automatiquement la qualité d’image en fonction de la scène. Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus nette, mais la durée enregistrable est plus courte, car l’enregistrement nécessite plus de mémoire. La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du sujet ou des réglages de qualité/taille d’image. 493 Remarques sur l’enregistrement continu de films L’enregistrement de film avec une qualité d’image haute définition et la prise de vue en continu à vitesse élevée nécessitent une grande quantité d’énergie. La poursuite de l’enregistrement se traduit par une hausse de la température interne de l’appareil, notamment au niveau du capteur d’image. Dans ce cas, l’appareil se met automatiquement hors tension pour éviter que la température élevée de la surface de l’appareil n’affecte la qualité des images ou n’endommage le mécanisme interne de l’appareil. Les durées d’enregistrement en continu disponibles pour les films sont indiquées ci-dessous. Ces valeurs sont obtenues avec les réglages par défaut et un appareil resté hors tension pendant un certain temps. Les durées indiquées correspondent au temps s’écoulant entre le début et la fin de l’enregistrement. Lorsque [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Standard] Format fichier XAVC S HD XAVC S 4K Température ambiante : 25 °C (77 °F) Environ 10 minutes Environ 10 minutes Température ambiante : 40 °C (104 °F) Environ 10 minutes Environ 5 minutes Lorsque [Tmp HORS tens. aut.] est réglé sur [Élevé] Format fichier XAVC S HD XAVC S 4K Température ambiante : 25 °C (77 °F) Environ 90 minutes Environ 30 minutes Température ambiante : 40 °C (104 °F) Environ 20 minutes Environ 20 minutes XAVC S HD : 60p 50M/50p 50M 4:2:0 8bit ; lorsque l’appareil n’est pas connecté via Wi-Fi ; lorsque l’écran est ouvert XAVC S 4K : 60p 150M/50p 150M 4:2:0 8bit ; lorsque l’appareil n’est pas connecté via Wi-Fi ; lorsque l’écran est ouvert La durée d’enregistrement disponible pour les films varie en fonction de la température, du format de fichier et des réglages d’enregistrement de film, du réseau Wi-Fi environnant et de l’état de l’appareil avant le début de l’enregistrement. Si vous recadrez souvent des images fixes ou si vous effectuez un grand nombre de prises de vue une fois l’appareil sous tension, la température interne de l’appareil augmente, et le temps d’enregistrement restant diminue. Si l’icône (avertissement de surchauffe) apparaît, la température de l’appareil a augmenté. Si l’appareil interrompt l’enregistrement d’un film en raison d’une température trop élevée, maintenez-le hors tension pendant un certain temps. Reprenez l’enregistrement une fois que la température interne de l’appareil est revenue à la normale. Pour obtenir des durées d’enregistrement plus longues, respectez les points suivants : Ne laissez pas l’appareil en plein soleil. Mettez l’appareil hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas. Rubrique associée Cartes mémoires pouvant être utilisées Durée de service de la batterie et nombre d’images enregistrables 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 494 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des icônes sur l’écran pour l’enregistrement de films Les contenus affichés et leurs positions dans les illustrations ne sont qu’à titre indicatif, et peuvent être différents des affichages réels. Les descriptions sont données sous les indications des icônes. En plus des icônes décrites sur cette page, plus d’icônes pour les opérations tactiles (icônes de fonction tactile) s’affichent sur le côté gauche ou droit lorsque vous balayez l’écran. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Icônes de fonction tactile ». 1. Réglages de base de l’appareil photo Niveau audio Enregistrement audio désactivé Directivité microph. Mode de mise au point Zoom Img Claire/Zoom numériq. Typ. aide aff. Gamma S-log3 s709 709(800%) User1 LUT OFF LUT STBY REC Attente d’enregistrement de films/Enregistrement de films en cours 1:00:12 Durée d’enregistrement réelle du film (heures : minutes : secondes) 4K HD Format d’enregistrement de films 120p 100p 60p 50p 30p 25p 24p Cadence de prise de vue (films) NO CARD État de la carte mémoire 1h 30m Durée enregistrable pour les films 495 Écriture des données/Nombre d’images qu’il est encore possible d’enregistrer Charge restante de la batterie Avertissement de charge restante Alimentation USB 2. Réglages de l’exposition et autres 1/250 Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture Correction de l’exposition/Mesure manuelle ISO400 ISO 400 Sensibilité ISO 7500K A5 G5 Balance des blancs (Auto, préprogrammée, sous l’eau auto, personnalisée, température des couleurs, filtre de couleur) Verrouillage AE/AWB Pr. de vue 3. Autres réglages (affichés pendant l’attente d’enregistrement) Mode de prise de vue Mode de prise de vue ( Régl. prise de vue) Icônes Reconnaissance de scène Reconnaissance du trépied Commande REC Sortie externe 4K 00:00:00.00 Code temporel (heures : minutes : secondes. images) 00 00 00 00 Bit utilisateur Mis. au point centrée Exécution de [Mis. au point centrée] Ralenti x4 Accéléré x4 Échelle de ralenti/rapidité pendant la prise de vue au ralenti/en accéléré Retardateur pour films Diffusion USB 4K(2160p) 30p / 4K(2160p) 25p /4K(2160p) 15p / 4K(2160p) 12.5p / HD(1080p) 60p / HD(1080p) 50p / HD(1080p) 30p / HD(1080p) 25p / HD(720p) 30p / HD(720p) 25p 496 Format de sortie pour la diffusion USB Diffusion USB : Attente/Diffusion USB : Sortie État de la diffusion USB Sélect. point focal act/désact Affichage du guide pour le réglage de la zone de mise au point Annulation du suivi Affichage du guide pour le suivi Annuler la mise au point Affichage du guide pour l’annulation de la mise au point Annulation du suivi+AE Affichage du guide pour le suivi+AE Annul. de mise au pt+AE Affichage du guide pour la mise au point+AE Annulation d'AE tactile Affichage du guide pour AE tactile Verrouiller la composition/ Annuler verrouiller composition Affichage du guide pour verrouiller la composition avec [Stabilisat. cadrage] Format audio Affichage du guide pour les sélecteurs Balay. Tv anti-scintill. Annuler la mise au point Mise pt tact.+AE annuler/Suivi tactile+AE annuler/AE tactile annuler Annulation du suivi Composition du verrouillage/Annuler la composition du verrouillage PC à distance Mode avion Connecté au Wi-Fi/Déconnecté du Wi-Fi Connecté au LAN/Déconnecté du LAN (lors de l’utilisation d’un adaptateur convertisseur USB-LAN) Connexion Bluetooth disponible/Connexion Bluetooth non disponible Télécommande Informations sur l’emplacement obtenues/Les informations sur l’emplacement ne peuvent pas être obtenues Mode de mesure Optimis. de Dyn. Apparence créat. 497 Zone de mise au point Histogramme Indicateur de niveau numérique Avertissement de surchauffe Fichier de base de données plein/Erreur du fichier de base de données Astuce Il se peut que les icônes de la zone 3 ne s’affichent pas lorsque les icônes de fonction tactile sont affichées. Pour voir les icônes masquées, balayez les icônes de fonction tactile vers la gauche ou la droite pour les masquer. Rubrique associée Liste des icônes sur l’écran pour la prise d’images fixes Liste des icônes sur l’écran de lecture 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 498 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des icônes sur l’écran pour la prise d’images fixes Les contenus affichés et leurs positions dans les illustrations ne sont qu’à titre indicatif, et peuvent être différents des affichages réels. Les descriptions sont données sous les indications des icônes. En plus des icônes décrites sur cette page, plus d’icônes pour les opérations tactiles (icônes de fonction tactile) s’affichent sur le côté gauche ou droit lorsque vous balayez l’écran. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Icônes de fonction tactile ». 1. Mode de prise de vue/reconnaissance de scène Mode de prise de vue Mode de prise de vue (sélection de scène) Mode de prise de vue ( Régl. prise de vue) Icônes Reconnaissance de scène 2. Réglages de l’appareil NO CARD État de la carte mémoire 100 Nombre d’images enregistrables Écriture des données/Nombre d’images qu’il est encore possible d’enregistrer 12M / 11M / 10M / 8M / 5.1M / 4.6M / 4.3M / 3.4M / 3.0M / 2.7M / 2.6M / 2M Taille d’image des images fixes J-X.FINE J-FINE J-STD H-X.FINE H-FINE H-STD Qualité JPEG/Qualité HEIF 4:2:2 Échantillonnage des couleurs pour HEIF Mode de mise au point Charge du flash en cours Aff. effet désact. 499 Effet d’exposition (réglage de l’exposition uniquement) Balay. Tv anti-scintill. Scintillement détecté SteadyShot désactivé/activé, avertissement de bougé de l’appareil Distance focale SteadyShot/Avertissement de bougé de l’appareil Zoom intelligent/Zoom Img Claire/Zoom numériq. PC à distance Vérificat. lumineuse Mode silencieux Télécommande Connecté au Wi-Fi/Déconnecté du Wi-Fi Connecté au LAN/Déconnecté du LAN (lors de l’utilisation d’un adaptateur convertisseur USB-LAN) Écriture des informations sur les droits d’auteur [ON] Annuler la mise au point Mise pt tact.+AE annuler/Suivi tactile+AE annuler/AE tactile annuler Annulation du suivi Connexion Bluetooth disponible/Connexion Bluetooth non disponible Informations sur l’emplacement obtenues/Les informations sur l’emplacement ne peuvent pas être obtenues Mode avion Avertissement de surchauffe Fichier de base de données plein/Erreur du fichier de base de données Reconnaissance du trépied 3. Batterie Charge restante de la batterie Avertissement de charge restante Alimentation USB 4. Réglages de prise de vue 500 Entraînement Mode Flash / Flash sans fil / Réd. yeux rouges ±0.0 Correct.flash Mode de mise au point Zone de mise au point Mode de mesure 7500K A5 G5 Balance des blancs (Auto, préprogrammée, sous l’eau auto, personnalisée, température des couleurs, filtre de couleur) Optimis. de Dyn. Apparence créat. Reconn. suj. ds AF/ Cible reconnaiss. – Profil d'image 5. Témoin de mise au point/Réglages de l’exposition Témoin de mise au point 1/250 Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture Floutage arrière-plan Correction de l’exposition/Mesure manuelle ISO400 ISO AUTO Sensibilité ISO Verrouillage AE/Verrouillage FEL/Verrouillage AWB Pr. de vue 6. Guides/autres Sélect. point focal act/désact Affichage du guide pour le réglage de la zone de mise au point Annulation du suivi Affichage du guide pour le suivi Annuler la mise au point Affichage du guide pour l’annulation de la mise au point Annulation du suivi+AE Affichage du guide pour le suivi+AE Annul. de mise au pt+AE Affichage du guide pour la mise au point+AE Annulation d'AE tactile Affichage du guide pour AE tactile 501 Affichage du guide pour les sélecteurs Indicateur de bracketing Zone de mesure du spot Histogramme Indicateur de niveau numérique Rubrique associée Liste des icônes sur l’écran pour l’enregistrement de films Liste des icônes sur l’écran de lecture 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 502 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des icônes sur l’écran de lecture Les contenus affichés et leurs positions dans les illustrations ne sont qu’à titre indicatif, et peuvent être différents des affichages réels. Les descriptions sont données sous les indications des icônes. Affichage d’une seule image Affichage de l’histogramme 1. Informations élémentaires Notation Protéger 3/7 Numéro de fichier/Nombre d’images dans le mode de visualisation Charge restante de la batterie Aff. comme groupe Image recadrée Film proxy inclus Marque de prise de vue incluse État du transfert du smartphone (lors de l'utilisation de [ 503 Sél sur cam et env]) 2. Réglages de l’appareil Connecté au Wi-Fi/Déconnecté du Wi-Fi Connecté au LAN/Déconnecté du LAN (lors de l’utilisation d’un adaptateur convertisseur USB-LAN) Connexion Bluetooth disponible/Connexion Bluetooth non disponible Mode avion Avertissement de surchauffe Fichier de base de données plein/Erreur du fichier de base de données 3. Icônes d’opérations tactiles Changement de modes de prise de vue Ajouter/Supprimer la marque de prise de vue1 Sauter aux positions des marques de prise de vue 4. Réglages de prise de vue Ratio d’aspect 12M / 11M / 10M / 8M / 5.1M / 4.6M / 4.3M / 3.4M / 3.0M / 2.7M / 2.6M / 2M Taille d’image des images fixes Enregistrement RAW J-X.FINE J-FINE J-STD H-X.FINE H-FINE H-STD Qualité JPEG/Qualité HEIF 4:2:2 Échantillonnage des couleurs pour HEIF XAVC HS 4K XAVC S 4K XAVC S HD XAVC S-I 4K XAVC S-I HD Format d’enregistrement de films 120p 100p 60p 50p 30p 25p 24p Cadence de prise de vue (films) Réglages d’enregistrement de films 1/250 Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture ISO400 Sensibilité ISO PASM Mode d’exposition Correction d’exposition Mode de mesure 35mm Distance focale de l’objectif 504 Apparence créat. 7500K A5 G5 Balance des blancs (Auto, préprogrammée, sous l’eau auto, température des couleurs, filtre de couleur) Optimis. de Dyn. HLG Enregistrement HDR (Hybrid Log-Gamma) Des informations sur les droits d'auteur sont disponibles pour cette image 5. Informations sur les images Informations sur la latitude/longitude 2023-1-1 10:37:00PM Date de l’enregistrement 100-0003 Numéro de dossier - numéro de fichier C0003 Numéro de fichier du film Histogramme (Luminance/R/V/B) Rubrique associée Liste des icônes sur l’écran pour l’enregistrement de films Liste des icônes sur l’écran pour la prise d’images fixes 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 505 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des valeurs des réglages par défaut (Prise de vue) Les valeurs des réglages par défaut au moment de l’achat sont indiquées dans le tableau suivant. Le contenu du menu affiché sur l’écran diffère selon la position du commutateur Photo/Film/S&Q. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Recherche de fonctions dans le MENU ». Pour ramener les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] → [Entrer]. Initialiser : tous les réglages de l’appareil seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Réinit. param. appar. photo : les éléments pouvant être réinitialisés sont limités. Voir le tableau suivant. Onglet (Prise de vue) Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Com. JPEG/HEIF JPEG Format fichier JPEG/HEIF Type fichier RAW Compressé Qualité JPEG/Qualité HEIF Fine Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF (lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [3:2]) L : 12M Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF (lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [4:3]) L : 11M Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF (lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [16:9]) L : 10M Taille d'img JPEG/Taille d'img HEIF (lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [1:1]) L : 8M Ratio d'aspect 3:2 Format fichier XAVC S HD Réglages de films (Vit. défilem. enr.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K]) 60p/50p Réglages de films (Vit. défilem. enr.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K]) 60p/50p Réglages de films (Vit. défilem. enr.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD]) 60p/50p Réglages de films (Vit. défilem. enr.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K]) 60p/50p 506 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Réglages de films (Vit. défilem. enr.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD]) 60p/50p Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 45M 4:2:0 10bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 50M 4:2:0 10bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 150M 4:2:0 8bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 60M 4:2:0 8bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 60M 4:2:0 8bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 50M 4:2:0 8bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 50M 4:2:0 8bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 50M 4:2:0 8bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [120p]/[100p]) 60M 4:2:0 8bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 600M 4:2:2 10bit/500M 4:2:2 10bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 300M 4:2:2 10bit/250M 4:2:2 10bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 240M 4:2:2 10bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 222M 4:2:2 10bit/185M 4:2:2 10bit 507 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 111M 4:2:2 10bit/93M 4:2:2 10bit Réglages de films (Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 89M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Régl. vit. défilem.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K]) 60p 60fps / 50p 50fps Régl. ralenti+acc. ( Régl. vit. défilem.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K]) 60p 60fps / 50p 50fps Régl. ralenti+acc. ( Régl. vit. défilem.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD]) 60p 120fps / 50p 100fps Régl. ralenti+acc. ( Régl. vit. défilem.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K]) 60p 60fps / 50p 50fps Régl. ralenti+acc. ( Régl. vit. défilem.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD]) 60p 120fps / 50p 100fps Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 45M 4:2:0 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 50M 4:2:0 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 150M 4:2:0 8bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 60M 4:2:0 8bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 60M 4:2:0 8bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 50M 4:2:0 8bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 50M 4:2:0 8bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 50M 4:2:0 8bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [120p]/[100p]) 60M 4:2:0 8bit 508 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]) 600M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [50p]) 500M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]) 300M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [25p]) 250M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 240M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]) 222M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [50p]) 185M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]) 111M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [25p]) 93M 4:2:2 10bit Régl. ralenti+acc. ( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 89M 4:2:2 10bit Réglages accéléré (lorsque [ réglé sur [XAVC HS 4K]) Format fichier] est 60p Réglages accéléré (lorsque [ réglé sur [XAVC S 4K]) Format fichier] est Réglages accéléré (lorsque [ réglé sur [XAVC S HD]) Format fichier] est Réglages accéléré (lorsque [ réglé sur [XAVC S-I 4K]) Format fichier] est Réglages accéléré (lorsque [ réglé sur [XAVC S-I HD]) Format fichier] est Réglages accéléré ( Temps intervall.) 60p 60p 60p 60p 1 sec. 509 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 45M 4:2:0 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC HS 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 50M 4:2:0 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 150M 4:2:0 8bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 60M 4:2:0 8bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 60M 4:2:0 8bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]/[50p]) 50M 4:2:0 8bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]/[25p]) 50M 4:2:0 8bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 50M 4:2:0 8bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]) 600M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [50p]) 500M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]) 300M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [25p]) 250M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I 4K] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 240M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [60p]) 222M 4:2:2 10bit 510 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [50p]) 185M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [30p]) 111M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [25p]) 93M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Réglage d'enreg.) (lorsque [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S-I HD] et que [Vit. défilem. enr.] est réglé sur [24p]) 89M 4:2:2 10bit Réglages accéléré( Régl. éclairage vid.) OFF Régl. pr. de vue Log (Prise de vue Log) OFF Régl. pr. de vue Log (Gamme de couleurs) Régl. pr. de vue Log (Intégrer fichier LUT) ON Réglages proxy ( Enregistr. proxy) OFF Réglages proxy ( Format fich. proxy) XAVC S HD Réglages proxy ( Régl. enreg. proxy) (lorsque [ Format fich. proxy] est réglé sur [XAVC HS HD]) 9M 4:2:0 10bit Réglages proxy ( Régl. enreg. proxy) (lorsque [ Format fich. proxy] est réglé sur [XAVC S HD]) 6M 4:2:0 8bit Pr. de vue Auto RB ISO élevée Normal Images fixes HLG OFF Espace colorim. sRVB Comp. d'objectif (Compens. dégradés) Auto Comp. d'objectif (Comp. aber. chrom.) Auto Comp. d'objectif (Compens. distorsion) OFF Comp. d'objectif (Compens. variation) OFF Formater Récup. BD images* * Cet élément n’est pas réinitialisé même si vous sélectionnez [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser]. Aff. info support Régl. fich./doss. (Nº de fichier) ― ― ― Série 511 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Régl. fich./doss. (Réinit. forc. nº de fichier) ― Régl. fich./doss. (Définir nom d. fichier) DSC Régl. fich./doss. (Nom du dossier) Standard Sélect. dossier REC ― Créat. d'un dossier ― Informat. copyright (Inscr. info. copyright) OFF Informat. copyright (Définir photographe) ― Informat. copyright (Définir le copyright) ― Informat. copyright (Aff. info. copyright) ― Inscrir. num. série OFF Réglages fichier (Nº de fichier) Série Réglages fichier (Réinit. compt. séries) ― Réglages fichier (Format nom fichier) Standard Réglages fichier (Réglages nom titre) C Mode Pr. vue Auto intelligent Mode Pr. vue Auto intelligent Mode Pr. vue (Ralenti et accéléré) Auto intelligent Mode Pr. vue ( Auto intelligent Accéléré) Mém. réglag. pdv ― Entraînement Prise de v. uniq. Réglages bracketing (Retardateur pdt brkt) OFF Réglages bracketing (Ordre Bracket.) 0→-→+ Réglages bracketing (Ordr. brack. m. au pt) 0→+ Réglages bracketing (Lissage d'exposition) OFF Réglages bracketing (Intervalle pr. de vue) Le plus court Réglages bracketing (D. enr brack. m au pt) Dossier actuel Fnct pdv intervall. (Pr. de v. à intervalles) OFF Fnct pdv intervall. (Tps démarr. de pdv) 1 sec. Fnct pdv intervall. (Intervalle pr. de vue) 3 sec. Fnct pdv intervall. (Nombre prises de v.) 30 Fnct pdv intervall. (Sensibilité Suivi AE) Moyen 512 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Fnct pdv intervall. (Priorité intervall. pdv) OFF Régl. mode silenc (Mode silencieux) OFF Régl. mode silenc ([Entraîn. ouvert. AF] sous [Régl. fonction cible]) Standard Déc sans obj. Activé Déclen. sans c. mém. Activé Régl. anti-scintillem. ( Obturat. variable) OFF Régl. anti-scintillem. ( Régl. obturat. var.) ― Enregistrem. audio ON Niveau d'enr. audio 26 Chrono Sortie Audio Direct Réduction bruit vent Auto Directivité microph. Auto Régl. sél directiv mic ― Audio pr griffe Time Code Preset 00:00:00.00 User Bit Preset 00 00 00 00 Time Code Format DF Time Code Run Rec Run Time Code Make Preset User Bit Time Rec OFF SteadyShot ON SteadyShot Active Ajust. SteadyShot Auto Longueur foc. (lorsque [ est réglé sur [Manuel]) Ajust. SteadyShot] Stabilisat. cadrage 8mm OFF Gamme du Zoom Zoom Img Claire Gross. zoom incr. ― Vit. bouton zoom (Vitesse du zoom ) Vit. bouton zoom (Vitesse du zoom Vit. z. touch. pers. (Vitesse fixe ) ) 3 3 3 513 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Vit. z. touch. pers. (Vitesse fixe ) Vit. zoom à dist. ( Type de vitesse) Vit. zoom à dist. ( Vitesse fixe Vit. zoom à dist. ( Vitesse fixe 3 Variable ) ) 3 3 Aff. quadrillage OFF Type quadrillage Grille règle tiers Régl. Aff. Live View (Affichage Live View) Aff. effet activé Régl. Aff. Live View (Effet d'exposition) Param. exp.&flash Aff. évid. pdt ENR ON Affich. marqueur OFF Marqueur central OFF Marq. d'aspect OFF Zone de sécurité OFF Image guide OFF Présentat. produit OFF Régl. niveau flou ― Régl. vlogs cinémat. OFF Retardateur OFF Régl. cadrage autom. (Cadrage automatiq.) OFF Régl. cadrage autom. (Mode fnctmnt cadr.) Démarrage autom. Régl. cadrage autom. (Niveau du recadrage) Moyen niv. recadr. Régl. cadrage autom. (Vitesse suivi cadrag.) 3 Régl. cadrage autom. (Enreg. films/diffus.) Recadrer Régl. cadrage autom. (Sortie HDMI) Recadrer 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 514 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des valeurs des réglages par défaut (Exposition/couleur) Les valeurs des réglages par défaut au moment de l’achat sont indiquées dans le tableau suivant. Le contenu du menu affiché sur l’écran diffère selon la position du commutateur Photo/Film/S&Q. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Recherche de fonctions dans le MENU ». Pour ramener les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] → [Entrer]. Initialiser : tous les réglages de l’appareil seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Réinit. param. appar. photo : les éléments pouvant être réinitialisés sont limités. Voir le tableau suivant. Onglet (Exposition/couleur) Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Obt. vit. lente aut. ON ISO ISO AUTO Limite plage ISO ― ISO AUTO vit.ob min Standard Correct. exposit. ±0.0 Palier d'expo. 0,3 IL Régl. stdrd d'expo ( Multi) ±0 Régl. stdrd d'expo ( Centre) ±0 Régl. stdrd d'expo ( Spot) ±0 Régl. stdrd d'expo ( écr. tt entier) Moy. Régl. stdrd d'expo ( clair) Ton ±0 ±0 Mode de mesure Multi Visag. multimesur ON Point spotmètre Centre AEL av. déclench. Auto Mode Flash Flash auto Correct.flash ±0.0 Rég.corr.expo Ambiant seul 515 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Élément du MENU Valeur du réglage par défaut Flash sans fil OFF Réd. yeux rouges OFF Régl. flash externe (Régl. décl. flash ext.) ― Régl. flash externe (Régl. perso flash ext.) ― Bal. des blancs Auto Régl. prior. AWB Standard Verr. AWB déclen. OFF WB sans à-coups 1 (rapide) Optimis. de Dyn. Optimiseur de Dynamique : Auto Apparence créat. ST Profil d'image OFF Sélectionner LUT s709 Gérer LUT utilisateur ― Effet peau douce ON: Moyen Affichage zebra OFF Niveau zebra 70 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 516 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des valeurs des réglages par défaut (Mise au point) Les valeurs des réglages par défaut au moment de l’achat sont indiquées dans le tableau suivant. Le contenu du menu affiché sur l’écran diffère selon la position du commutateur Photo/Film/S&Q. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Recherche de fonctions dans le MENU ». Pour ramener les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] → [Entrer]. Initialiser : tous les réglages de l’appareil seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Réinit. param. appar. photo : les éléments pouvant être réinitialisés sont limités. Voir le tableau suivant. Onglet (Mise au point) Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Mode mise au pt AF automatique Régl. prior. ds AF-S M. en évid. équil Régl. prior. ds AF-C M. en évid. équil Sensibil. Suivi AF 3(standard) Entraîn. ouvert. AF Standard AF par déclenc. ON Pré-AF ON Vit. transition AF 7 (rapide) Sens. com. suj AF 5(réactif) Assistance AF OFF Zone mise au pt Large Lim. zone m. au pt ― Comm zo. AF V/H Coul. cadre m.a.p. Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Désactivé Blanc Enregistr. zone AF OFF Suppr zoneAF enr ― Désact. Aut. Zone AF OFF Affich. zone AF-C ON Zone détect. phase OFF 517 Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Circul. point focal Ne circule pas Qté dépl. cadreAF Standard Reconn. suj. ds AF ON Cible reconnaiss. Humain Régl com. cible r. ― Sélect. œil dr./g. Auto Aff. cadre rec. suj. OFF Aff. cadre rec. suj. ON Enregistr. visage ― Prior. visage enr. ON Carte de mise au pt OFF Lpe m. pt auto MF ON Loupe mise pt ― Tps gross. m.a.p. Aucune limite Gross. init. m.a.pt x1,0 AF loupe mise pt Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] ON Gross. init. m.a.pt x1,0 Affichage intensif. OFF Niv. d'intensificat. Moyen Couleur d'intensif. Blanc 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 518 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des valeurs des réglages par défaut (Lecture) Les valeurs des réglages par défaut au moment de l’achat sont indiquées dans le tableau suivant. Pour ramener les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] → [Entrer]. Initialiser : tous les réglages de l’appareil seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Réinit. param. appar. photo : les éléments pouvant être réinitialisés sont limités. Voir le tableau suivant. Onglet (Lecture) Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Mode Visualisation Vue par date Agrandir ― Agrand. gross. init. Grossiss. stndrd Agrand. posit. init. Position m. au p. Protéger ― Notation ― Déf.not.(touch.pers.) ― Supprimer ― Suppr. en app. 2x OFF Confirm.effac. "Annuler" déf. Rogner ― Pivoter ― Capture photo ― Com. JPEG/HEIF JPEG Lect.cont. Vit. lect. intervall intervall. Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] — 5 Diaporama (Répéter) OFF Diaporama (Intervalle) 3 sec. Index d'images 9 images 519 Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Aff. comme groupe ON Rotation d'affichage Auto Aff cadre m. au pt Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] OFF Aff. img h spécifiée — Sélection. sélecteur Sélecteur Méth. saut d'image Une à une 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 520 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des valeurs des réglages par défaut (Réseau) Les valeurs des réglages par défaut au moment de l’achat sont indiquées dans le tableau suivant. Pour ramener les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] → [Entrer]. Initialiser : tous les réglages de l’appareil seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Réinit. param. appar. photo : les éléments pouvant être réinitialisés sont limités. Voir le tableau suivant. Onglet (Réseau) Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Connexion smartph. — Fonct. PC à distance (PC à distance) OFF Fonct. PC à distance (Jumelage) ― Fonct. PC à distance (Inform. Wi-Fi Direct) ― Sél sur cam et env ( Envoyer) ― Sél sur cam et env (Taille img à envoyer) 2M Sél sur cam et env (Cibl. env. RAW+J/H) JPEG et HEIF Sél sur cam et env ( d'envoi) Uniquem. proxy Cible Sél sur cam et env (Film avec Shot Mark) Réinit. état. transf. Conn. pdt hors tens Couper à 15 s — OFF Régl. pdv à distance (Dest. enreg. img fixe) Destinat.+caméra Régl. pdv à distance (Taille image à sauv.) 2M Régl. pdv à distance (Sauv. img RAW+J) Uniquement JPEG 521 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Élément du MENU Valeur du réglage par défaut Régl. pdv à distance (Sauv. img RAW+H) Uniquement HEIF Diffusion USB (Résol./vit. défil. sortie) HD(1080p) 30p Diffusion USB (Enr. films pdt diffusion) Désactivé Connecter par Wi-Fi OFF C. à dist. Bluetooth OFF WPS Push ― Régl. point d'accès ― Bande de fréq. Wi-Fi 2,4 GHz Afficher info. Wi-Fi ― Réinit. SSID/MdP ― Fonction Bluetooth OFF Jumelage ― Gest. disp. jumelés ― Aff. adr. du dispositif ― Régl. d'adresse IP Auto Aff. info. LAN câblé ― Connexion USB-LAN ― Déconnex. USB-LAN ― Partage connexion ― Arrêt partag. connex. ― Mode avion OFF Éditer Nom Disposit. ― Régl. authent. accès (Authentific. d'accès) ON Régl. authent. accès (Utilisateur) ― Régl. authent. accès (M. de passe) ― Régl. authent. accès (Génér. mot de passe) ― Info. authent. d'accès ― Réinit. régl. Réseau ― 522 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 523 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des valeurs des réglages par défaut (Réglage) Les valeurs des réglages par défaut au moment de l’achat sont indiquées dans le tableau suivant. Pour ramener les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] → [Entrer]. Initialiser : tous les réglages de l’appareil seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Réinit. param. appar. photo : les éléments pouvant être réinitialisés sont limités. Voir le tableau suivant. Onglet (Réglage) Élément du MENU Langue Valeur du réglage par défaut ― Réglag. zone/date/h (Réglage zone) ― Réglag. zone/date/h (Heure d'été) OFF Réglag. zone/date/h (Date/heure) ― Réglag. zone/date/h (Format de date) A-M-J Sélect. NTSC/PAL ― Rétablir le réglage ― Sauv./charg. réglag. ― Régl. t. perso/sél. (Sélecteur commande) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Molette commande) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Bout. personnalisé 1) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Bout. personnalisé 2) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Touche centrale) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Touche gauche) Entraînement Régl. t. perso/sél. (Touche droite) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Touche bas) Suivre perso ( ) 524 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Régl. t. perso/sél. (Bouton MOVIE) Régl. t. perso/sél. (Bouton Enregistrement film ) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Touche Verr AF) Suivre perso ( ) Régl. t. perso/sél. (Sélecteur commande) Av/Tv (Av en m. M) Régl. t. perso/sél. (Molette commande) Av/Tv (Tv en m. M) Régl. t. perso/sél. (Bout. personnalisé 1) Floutage arrière-plan Régl. t. perso/sél. (Bout. personnalisé 2) Zoom à incrément Régl. t. perso/sél. (Touche centrale) Standard mise au pt Régl. t. perso/sél. (Touche gauche) Retardateur Régl. t. perso/sél. (Touche droite) ISO Régl. t. perso/sél. (Touche bas) Correct. exposit. Régl. t. perso/sél. (Bouton MOVIE) Régl. t. perso/sél. (Bouton Enregistrement film ) Régl. t. perso/sél. (Touche Verr AF) Présentat. produit Verrou AF Rgl. Touche perso (Bout. personnalisé 1) Suivr. perso( Rgl. Touche perso (Bout. personnalisé 2) Grossissement Rgl. Touche perso (Bouton MOVIE) Suivr. perso( Rgl. Touche perso (Bouton Fn/ ) ― Régl. diff. i. fix./films ― Régl. DISP (aff. écr.) ― Rotation bague zoom ) / ) Envoyer Réglages menu Fn REC av. déclench. / Désactivé G.(W)/Droit.(T) 525 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Régl. t. perso/sél. ― Régl. t. perso/sél. ― Régl. Mon sélecteur ― Rotation Av/Tv Normale Bague fncts(objectif) M. au pt motor. Verr. sélecteur/mol. OFF Fonctionnem. tactile ON Écran de prise d. vue (Écran de prise d. vue) ON Écran de prise d. vue (Touch. icône pied page) ON Écran de prise d. vue (Balayer vers la droite) Aff. icône : g. et dr. Écran de prise d. vue (Balayer vers la gauche) Aff. icône : g. et dr. Écran de prise d. vue (Balayer vers le haut) Ouvrir menu Fn Écran de prise d. vue (Fnct tact. lors de pdv) Suivi tactile Écran de prise d. vue (Icône qd écran retourné) Retourner Écran de lecture ON Écran du menu ON Lecteur d'écran (Lecteur d'écran) OFF Lecteur d'écran (Vitesse) Standard Lecteur d'écran (Volume) 7 Luminosité d'écran Manuel Qualité affichage Standard Dir. retourn. d'écran Auto Régl. d'aff. TC/UB Compteur Aide à l'aff. Gamma OFF Typ. aide aff. Gamma Auto Afficher LUT ON Affich. instantané OFF 526 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Valeur du réglage par défaut Élément du MENU Écr sél mode pr de v Écran OFF autom. Afficher N'ÉTEINT pas H. début écon. éner. 1 min. Écon. éner. par écran Les deux st liés Tmp HORS tens. aut. Standard Réglages du volume 7 Contrôl. audio 4ch CH1/CH2 Signal sonore ON : tous Mode connex. USB Sél. si connecté Réglage USB LUN Multiple Alimentation USB ON Résolution HDMI Auto Régl. sortie HDMI (S. d'enr. pdt sort. HDMI) ON Régl. sortie HDMI (Résolution de sortie) Auto Régl. sortie HDMI (R. sort. 4K (HDMI uniq.)) 60p 10bit Régl. sortie HDMI (Sortie Time Code) OFF Régl. sortie HDMI (Commande REC) OFF Régl. sortie HDMI (Sortie audio à 4ch) CH1/CH2 Affichage info HDMI Activé COMMANDE HDMI ON Mode éclairag. vidéo Lien d'alimentat. Voyant de tournage ON Nettoyage capteur ― Cartographie pixels ― Version ― Affich. numéro série ― Avis confidentialité ― 527 Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] Élément du MENU Logo de certification Valeur du réglage par défaut Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] ― 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 528 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Liste des valeurs des réglages par défaut (Mon Menu) Les valeurs des réglages par défaut au moment de l’achat sont indiquées dans le tableau suivant. Pour ramener les réglages à leurs valeurs par défaut Sélectionnez MENU → (Réglage) → [Réinit./sauv. régl] → [Rétablir le réglage] → [Réinit. param. appar. photo] ou [Initialiser] → [Entrer]. Initialiser : tous les réglages de l’appareil seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Réinit. param. appar. photo : les éléments pouvant être réinitialisés sont limités. Voir le tableau suivant. Onglet (Mon Menu) Élément du MENU Valeur du réglage par défaut Ajouter un élément ― Trier un élément ― Supprimer élément ― Supprimer page ― Supprimer tout ― Affich. de Mon Menu OFF Réinitialisables au moyen de [Réinit. param. appar. photo] 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 529 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Spécifications Système Type d’appareil photo Appareil photo à objectif interchangeable Objectif Objectif à monture E Sony Capteur d’image Format d’image Plein format 35 mm (35,6 mm × 23,8 mm), capteur d’image CMOS Nombre de pixels utiles de l’appareil Environ 12 100 000 pixels Nombre total de pixels de l’appareil Environ 12 900 000 pixels SteadyShot Système Système de stabilisation d’image avec décalage du capteur intégré à l’appareil Anti-poussière Système Revêtement antistatique sur le filtre optique et mécanisme de décalage du capteur d’image Système de mise au point automatique Système de détection Système à détection de phase/Système à détection de contraste Plage de sensibilité –6 EV à +20 EV (en équivalent 100 ISO, F2,0) Écran Écran LCD Écran tactile TFT à matrice active de 7,5 cm (type 3,0) Nombre total de points 1 036 800 points Contrôle de l’exposition Méthode de mesure 530 Mesure évaluative de 1 200 segments Plage de mesure –3 EV à +20 EV (en équivalent 100 ISO, avec objectif F2,0) Sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé) Images fixes : 80 ISO à 102 400 ISO (ISO élargie : minimum 40 ISO, maximum 409 600 ISO), [ISO AUTO] (80 ISO à 12 800 ISO, maximum/minimum réglable.) Films : équivalent à 80 ISO à 102 400 ISO (ISO élargie : maximum équivalent à 409 600 ISO), [ISO AUTO] (équivalent à 80 ISO à 12 800 ISO, maximum/minimum réglable.) Correction d’exposition ±5,0 EV (commutable entre incréments de 1/3 EV et 1/2 EV) Obturateur Type Obturateur électronique Plage de vitesse Images fixes : 1/8000 seconde à 30 secondes Films : 1/8000 seconde à 1 seconde (par incréments de 1/3 EV) Périphériques compatibles 60p : jusqu’à 1/60 seconde en mode AUTO (jusqu’à 1/30 seconde en mode Obturateur à vitesse lente auto) Périphériques compatibles 50p : jusqu’à 1/50 seconde en mode AUTO (jusqu’à 1/25 seconde en mode Obturateur à vitesse lente auto) Vitesse de synchronisation du flash (lors de l’utilisation d’un flash fabriqué par Sony) 1/30 seconde (plein format) 1/60 seconde (format APS-C) Prise de vue en continu Vitesse de prise de vue en continu (Pr. de vue en continu : Hi+) : environ 10 images/seconde maximum/ (Prise de vue en continu : Hi) : environ 8 images/seconde maximum/ (Prise de vue en continu : Mid) : environ 6 images/seconde maximum/ (Prise de vue en continu : Lo) : environ 3 images/seconde maximum D’après nos conditions de mesure. La vitesse de la prise de vue en continu peut être plus lente selon les conditions de prise de vue. Format d’enregistrement Format de fichier JPEG (compatible avec DCF ver. 2.0, Exif ver. 2.32 et MPF Baseline), HEIF (compatible MPEG-A MIAF), RAW (compatible format Sony ARW 4.0) Film (format XAVC HS) XAVC ver. 2.1 : compatible format MP4 Vidéo : MPEG-H HEVC/H.265 Audio : LPCM 2 canaux (48 kHz 16 bits), LPCM 4 canaux (48 kHz 24 bits)*1, LPCM 2 canaux (48 kHz 24 bits)*1, MPEG4 AAC-LC 2 canaux*2 Film (format XAVC S) XAVC ver. 2.1 : compatible format MP4 Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 Audio : LPCM 2 canaux (48 kHz 16 bits), LPCM 4 canaux (48 kHz 24 bits)*1, LPCM 2 canaux (48 kHz 24 bits)*1, MPEG4 AAC-LC 2 canaux*2 *1 Si vous utilisez des accessoires prenant en charge la sortie 4 canaux et 24 bits avec la griffe multi-interface 531 *2 Films proxy Support d’enregistrement Cartes SD (compatibles UHS-I et UHS-II) Bornes entrée/sortie Connecteur USB Type-C SuperSpeed USB 5Gbps (USB 3.2) Compatible avec USB Power Delivery HDMI Micro-prise HDMI de type D Connecteur (microphone) Mini prise stéréo Ø 3,5 mm Prise (casque) Mini prise stéréo Ø 3,5 mm Alimentation, caractéristiques générales Entrée nominale 7,2 V Consommation électrique Utilisation d’un FE 28-60 mm F4-5.6 Environ 3,5 W (pendant la prise d’images fixes)/environ 7,0 W (pendant l’enregistrement de films) Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage –20 °C à 55 °C (–4 °F à 131 °F) Dimensions (L/H/P) (approx.) 121,0 × 71,9 × 54,3 mm 4 7/8 × 2 7/8 × 2 1/4 po Poids (approx.) 483 g (1 lb 1,1 oz) (batterie, carte SD incluses) Microphone Stéréo Haut-parleur Monophonique Impression Exif Compatible PRINT Image Matching III Compatible LAN sans fil WW694956 (voir plaque signalétique au bas de l’appareil photo) Format pris en charge IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Bande de fréquence 2,4 GHz/5 GHz Sécurité WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE 532 Méthode de connexion Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/manuelle Méthode d’accès Mode Infrastructure WW942672 (voir plaque signalétique au bas de l’appareil photo) Format pris en charge IEEE 802.11 b/g/n Bande de fréquence 2,4 GHz Sécurité WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE Méthode de connexion Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/manuelle Méthode d’accès Mode Infrastructure Communications Bluetooth Norme Bluetooth Ver. 4.2 Bande de fréquence 2,4 GHz Batterie rechargeable NP-FZ100 Tension nominale 7,2 V La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 533 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Marques commerciales XAVC S et sont des marques commerciales de Sony Group Corporation. XAVC HS et sont des marques commerciales de Sony Group Corporation. Mac est une marque déposée d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Wi-Fi, le logo Wi-Fi et Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et Sony Group Corporation et ses filiales les utilisent sous licence. QR Code est une marque commerciale de Denso Wave Inc. En outre, les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Cependant, les symboles ™ ou ® ne sont pas systématiquement utilisés dans ce manuel. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 534 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Licence Remarques concernant la licence Ce produit est doté de logiciels qui sont utilisés sur la base de contrats de licence avec les propriétaires de ces logiciels. À la demande des propriétaires du copyright de ces logiciels, nous avons l’obligation de vous informer de ce qui suit. Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre produit. En établissant une connexion Stockage de masse entre le produit et un ordinateur, vous pouvez lire les licences dans le dossier « PMHOME » - « LICENSE ». CE PRODUIT FAIT L'OBJET D'UNE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS D’AVC DANS LE CADRE D’UNE UTILISATION PERSONNELLE PAR LE CONSOMMATEUR OU POUR D’AUTRES UTILISATIONS NE LUI RAPPORTANT AUCUNE RÉMUNÉRATION POUR (i) L’ENCODAGE DE VIDÉO CONFORMÉMENT À LA NORME AVC (ci-après « VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) D’ÉCODER DES VIDÉOS AVC PRÉALABLEMENT ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU OBTENUE AUPRÈS D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE POUR FOURNIR DE LA VIDÉO AVC. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE, DE MANIÈRE IMPLICITE OU EXPLICITE, POUR UNE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES AINSI QU’AUX LICENCES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTPS://WWW.MPEGLA.COM Couvert par une ou plusieurs revendications des brevets HEVC listés à l’adresse patentlist.accessadvance.com. À propos des logiciels GNU GPL/LGPL Les logiciels inclus dans ce produit contiennent des logiciels sous droits d’auteur concédés sous la licence GPLv2 et d’autres licences qui peuvent nécessiter un accès au code source. Vous trouverez une copie du code source pertinent tel qu’exigé sous la licence GPLv2 (et d’autres licences) à l’adresse https://www.sony.net/Products/Linux/. Vous pouvez obtenir le code source tel qu’exigé par la licence GPLv2 sur le support physique fourni par nos soins pendant une période de trois ans après notre dernière livraison de ce produit en le sollicitant via le formulaire à l’adresse https://www.sony.net/Products/Linux/. Cette offre est valable pour toute personne bénéficiant de cette information. 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 535 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Dépannage En cas de problème avec le produit, essayez les solutions suivantes. 1 Retirez la batterie, attendez environ une minute, réinsérez-la, puis mettez le produit sous tension. 2 Réinitialisez les paramètres. 3 Consultez votre revendeur ou un centre de service après-vente agréé. Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. https://www.sony.net/ Rubrique associée Rétablir le réglage 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 536 Guide d’aide Appareil photo à objectif interchangeable ZV-E1 Messages d’avertissement Régler Zone/Date/Heure. Réglez la zone, la date et l’heure. Si vous n’avez pas utilisé le produit depuis longtemps, chargez la batterie interne rechargeable de sauvegarde. Alimentation insuffisante. La fonction de nettoyage du capteur d’image est inopérante en raison de la faible charge restante de la batterie. Rechargez la batterie. Impossible d'utiliser la carte mémoire. Voulez-vous formater ? La carte mémoire a été formatée sur un ordinateur et le format de fichier a été modifié. Sélectionnez [Entrer], puis formatez la carte mémoire. Vous pourrez réutiliser la carte mémoire, mais toutes les données qu’elle contient seront effacées. Le formatage peut demander un certain temps. Si le message réapparaît, changez la carte mémoire. Erreur de carte mémoire Une carte mémoire incompatible est insérée. Le formatage a échoué. Formatez de nouveau la carte mémoire. Impossible de lire la carte mémoire. Réinsérez-la. Une carte mémoire incompatible est insérée. La carte mémoire est endommagée. Les bornes de la carte mémoire sont sales. Carte mémoire verrouillée. Vous utilisez une carte mémoire munie d’un commutateur de protection en écriture ou d’un commutateur de protection contre l’effacement, lequel est placé en position LOCK. Placez le commutateur en position d’enregistrement. Impossible d'ouvrir l'obturateur dès lors qu'aucune carte mémoire n'est insérée. Aucune carte mémoire n'a été insérée. Pour activer le déclenchement de l’obturateur sans insérer de carte mémoire dans l’appareil, réglez [Déclen. sans c. mém.] sur [Activé]. Dans ce cas, les images ne seront pas sauvegardées. Cette carte mémoire pourrait ne pas enregistrer/lire normalement. Une carte mémoire incompatible est insérée. Affichage impossible. Il se peut que des images prises avec un autre produit ou modifiées avec un ordinateur ne s’affichent pas. Le traitement des images sur un ordinateur, par exemple la suppression des fichiers d’image, peut provoquer des anomalies dans le fichier de base de données d’images. Réparez les fichiers de base de données d’images. 537 Vérifiez si un objectif est monté. Pour un objectif non pris en charge, réglez "Déc sans obj." dans le menu sur "Activé". L’objectif n’est pas monté correctement, ou l’objectif n’est pas fixé. Si le message s’affiche lorsqu’un objectif est fixé, fixez-le de nouveau. Si le message apparaît fréquemment, vérifiez si les contacts de l’objectif et du produit sont propres. Lorsque vous montez le produit sur un télescope astronomique ou un instrument similaire, ou que vous utilisez un objectif non pris en charge, réglez [ Déc sans obj.] sur [Activé]. Surchauffe de l'appareil. Laissez-le se refroidir. Le produit a chauffé parce que vous avez effectué des prises de vue de manière continue. Éteignez le produit, laissez-le refroidir et attendez qu’il soit à nouveau prêt pour la prise de vue. (Avertissement de surchauffe) Vous avez enregistré des images pendant une période prolongée, la température du produit a augmenté. (Erreur du fichier de base de données) Le nombre d’images dépasse celui pour lequel le produit peut gérer les dates dans un fichier de base de données. (Erreur du fichier de base de données) Mémorisation impossible dans le fichier de base de données. Importez toutes les images sur un ordinateur et récupérez la carte mémoire. Erreur fich. ds base données d'images Le fichier de base de données d’images présente une anomalie. Sélectionnez MENU → [Support] → [ Récup. BD images]. (Prise de vue) → Erreur système Erreur de l'appareil photo. Mettez l'appareil hors et sous tension. Retirez la batterie, puis réinsérez-la. Si ce message apparaît fréquemment, consultez un centre de service aprèsvente Sony agréé. Erreur de fichier dans la base de données d'images. Récupérer ? Vous ne pouvez pas enregistrer et lire de film, car le fichier de base de données d’image est endommagé. Récupérez le fichier de base de données d’image en suivant les instructions à l’écran. Grossissement impossible. Rotation de l'image impossible. Il est possible que vous ne parveniez pas à agrandir ou à faire tourner les images enregistrées avec d’autres produits. Impossible de créer un nouveau dossier. Un dossier dans la carte mémoire comporte les trois premiers chiffres « 999 ». Vous ne pouvez pas créer plus de dossiers sur cet appareil photo. Rubrique associée Remarques sur les cartes mémoire Réglag. zone/date/h 538 Formater Déclen. sans c. mém. Déc sans obj. (image fixe/film) Récup. BD images (image fixe/film) 5-048-827-21(1) Copyright 2023 Sony Corporation 539 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.