CINEO C6020 Instructions de nettoyage Questions et idées Avez-vous ... ... des questions et des idées sur ce manuel? Veuillez contacter l'adresse suivante, en spécifiant la réf. de commande du présent manuel : WINCOR NIXDORF International GmbH Handbuchredaktion R&D ACT 2 D - 33094 Paderborn Allemagne Fax: +49 (0) 52 51 693-62 09 E-mail: [email protected] ... des questions techniques ou des problèmes? Veuillez vous adresser à votre agence responsable. CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A CINEO C6020 Instructions de nettoyage Version Février 2016 Copyright © et marques commerciales © WINCOR NIXDORF International GmbH 2016 Tous droits réservés, en particulier (même au niveau d'extraits) tous droits de traduction, de réimpression, de reproduction par copie ou tout autre procédé équivalent. Toute infraction engage au paiement de dommages et intérêts. Tous droits réservés, en particulier en cas de délivrance de brevet ou de dépôt de modèle d'utilité. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques. L'ensemble des noms de matériel et de logiciel mentionnés dans ce manuel sont des noms commerciaux et / ou des marques des fabricants correspondants. Ce manuel a été imprimé sur du papier blanchi sans chlore. CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Table des matières Introduction ............................................................................................... Auxiliaires de représentation....................................................................... Instructions de sécurité importantes ........................................................... Intervalle de nettoyage ................................................................................ 1 1 2 2 Produits de nettoyage autorisés ............................................................. Commandes ............................................................................................... Produits de nettoyage ................................................................................. Conseils d'utilisation ................................................................................... 3 3 4 5 Nettoyage de l'unité supérieure .............................................................. 7 Docking station ........................................................................................... 8 Module de versement/retrait ..................................................................... 11 Compartiment de versement ............................................................... 12 Compartiment de distribution ............................................................... 13 Module de transport de trajet court ........................................................... 18 Module principal ........................................................................................ 22 Unité de transport ..................................................................................... 26 Station d'ajustement ................................................................................. 29 Module de transport de trajet arrière ........................................................ 32 Contrôleur de billets .................................................................................. 34 Nettoyage de l'unité de coffre-fort ........................................................ Module de distribution ............................................................................... Module de transport E / D ......................................................................... Tambour à billets ...................................................................................... Module VS ................................................................................................ 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 37 37 41 47 49 I Table des matières II CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Introduction Ces instructions de nettoyage décrivent le nettoyage du CINEO C6020 et comment manipuler correctement les produits de nettoyage. Vous trouverez les consignes générales relatives à l'utilisation de l'appareil dans les instructions d’utilisation du CINEO C6020. Auxiliaires de représentation Les textes suivant ce signe sont des énumérations. „“ Les textes entre guillemets renvoient à d'autres chapitres ou paragraphes. Les textes faisant suite à ce signe décrivent des activités que vous devez effectuer dans l'ordre décrit. Porter une attention toute particulière aux textes suivant ce signe pour éviter tous dangers ou blessures. i Les textes faisant suite à ce signe sont des indications générales facilitant certains travaux ou permettant d'éviter un comportement erroné. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 1 Instructions de sécurité importantes Introduction Instructions de sécurité importantes Pour procéder au nettoyage, il faut auparavant mettre l'appareil hors tension (voir le chapitre « Opérations de base » dans les instructions d’utilisation du CINEO C6020). Il convient en outre de respecter les consignes suivantes : Aucun liquide nettoyant ne doit pénétrer dans l'appareil. Pour le nettoyage de l’appareil, n’utiliser que les produits nettoyants autorisés par WINCOR NIXDORF International GmbH (voir le chapitre « Produits de nettoyage autorisés »). Intervalle de nettoyage Le CINEO C6020 doit être nettoyé au bout de 50 000 billets de banque transportés ou au moins tous les 3 mois. 2 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Produits de nettoyage autorisés Commandes Vous pouvez commander les consommables mentionnés pour les composants de l'appareil directement auprès de Wincor Nixdorf. International Tel.: Fax: E-Mail: Internet: 01750285056 A +49 (0) 5251 693 4817 +49 (0) 5251 693 4888 [email protected] www.wincor-nixdorf.com/mediaservice CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 3 Produits de nettoyage Produits de nettoyage autorisés Produits de nettoyage Aérosol à air comprimé Wincor Nixdorf Numéro de commande : 01750097331 Tuyau de vaporisation pour aérosol à air comprimé Numéro de commande : 01770039764 Nettoyant WN-260 Wincor Nixdorf Numéro de commande : 01750035530 Chiffon multi-usages Numéro de commande : 4 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01770005406 01750285056 A Produits de nettoyage autorisés Conseils d'utilisation Conseils d'utilisation i Respecter les instructions du fabricant figurant sur l'emballage et sur la notice. L'utilisation de produits non-autorisés ou une manutention incorrecte sont susceptibles d'endommager l'appareil ou de faire apparaître des phénomènes indésirables. Vous débarrasser de l'emballage et des contenants vides conformément à la législation en vigueur dans votre pays. Utilisation – Aérosol à air comprimé Toujours tenir le flacon aérosol d'air comprimé verticalement ou le poser. Toujours envoyer l'air comprimé par petites impulsions. i En cas de pression continue, le flacon aérosol d'air comprimé peut devenir très froid. Utilisation – Nettoyant WN-260 Toujours vaporiser le nettoyant d'abord sur un chiffon multi-usages. Puis nettoyer les plaques du contrôleur de billets à l'aide du chiffon multi-usages humidifié. i 01750285056 A Ne jamais vaporiser le nettoyant directement sur les plaques du contrôleur de billets ! CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 5 Conseils d'utilisation 6 Produits de nettoyage autorisés CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure i Nettoyer les composants/zones de l'unité supérieure en procédant comme décrit ci-après : Extraire le tambour à billets mobile de la docking station (voir le chapitre « Opérations de base » dans les instructions d’utilisation du CINEO C6020). Éteindre l'appareil (voir le chapitre « Opérations de base » dans les instructions d’utilisation du CINEO C6020). Extraire l'unité supérieure (voir le chapitre « Opérations de base » dans les instructions d’utilisation du CINEO C6020). 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 7 Docking station Nettoyage de l'unité supérieure Docking station Vue d'ensemble – Position de montage de la docking station dans l'unité supérieure Docking station Tirer la poignée en haut de la docking station vers le haut (1) et faire pivoter le clapet vers l'avant (2). 8 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Docking station Déverrouiller le couvercle arrière en soulevant le dispositif de verrouillage (1). Rabattre le couvercle de la docking station et ouvrir les voies de transport des billets. Dans les voies de transport des billets ouvertes de la docking station, nettoyer les zones repérées à l'aide de l'aérosol à air comprimé. Fermer les voies de transport des billets de la docking station. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 9 Docking station Nettoyage de l'unité supérieure Tirer le dispositif de verrouillage vert vers l'avant (1) et faire pivoter la docking station vers le haut (2) dans le sens de la flèche en la saisissant au niveau de la poignée encastrée verte. Sous la docking station, nettoyer les zones repérées à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 10 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module de versement/retrait Module de versement/retrait Vue d'ensemble – Position de montage du module de versement/retrait dans l'unité supérieure Module de versement/retrait 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 11 Module de versement/retrait Nettoyage de l'unité supérieure Compartiment de versement Dans le compartiment de versement, nettoyer les zones repérées à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 12 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module de versement/retrait Compartiment de distribution Pivoter le volet de recouvrement (1) du compartiment de distribution vers le haut. Dans le compartiment de distribution, nettoyer les zones repérées à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 13 Module de versement/retrait Nettoyage de l'unité supérieure Déverrouiller le module de versement/retrait en tirant sur la poignée verte (1). Tirer ensuite vers l'avant le module de versement/retrait dans le sens de la flèche (2) jusqu'en butée. Pour l'ouvrir, faire pivoter le module de versement/retrait vers l'avant en le saisissant par la poignée du côté gauche (1) jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche. 14 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module de versement/retrait Sur le compartiment de distribution, nettoyer les zones repérées à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 15 Module de versement/retrait Nettoyage de l'unité supérieure Déverrouiller les dispositifs de verrouillage (1) du transport intermédiaire supérieur et le faire pivoter vers le haut (2). Maintenir fermement le transport intermédiaire supérieur. Pivoter le transport intermédiaire inférieur vers le haut (1) au niveau de l'axe repéré en vert. 16 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module de versement/retrait Sur le transport intermédiaire inférieur ouvert, nettoyer les zones repérées à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 17 Module de transport de trajet court Nettoyage de l'unité supérieure Module de transport de trajet court Vue d'ensemble – Position de montage du module de transport de trajet court dans l'unité supérieure Module de transport de trajet court Pivoter la docking station vers le haut (voir la section « Docking station »). Déverrouiller le module de versement/retrait et l'extraire jusqu'à la butée (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de versement/retrait vers l'avant pour l'ouvrir jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche (voir la section « Module de versement/retrait »). 18 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module de transport de trajet court Nettoyer la zone repérée en haut du module de transport de trajet court à l'aide de l'aérosol à air comprimé. Appuyer sur le dispositif de verrouillage vert du côté gauche dans le sens de la flèche (1) et faire pivoter le module de transport de trajet court vers l'avant (2). 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 19 Module de transport de trajet court Nettoyage de l'unité supérieure Nettoyer la zone repérée du module de transport de trajet court à l'aide de l'aérosol à air comprimé. Appuyer sur le dispositif de verrouillage vert du côté gauche ou droit dans le sens de la flèche (1). Faire pivoter le module principal déverrouillé dans le sens de la flèche (2) à l'aide de la poignée sur le côté droit. 20 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module de transport de trajet court Nettoyer la zone repérée du module de transport de trajet court à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 21 Module principal Nettoyage de l'unité supérieure Module principal Vue d'ensemble – Position de montage du module principal dans l'unité supérieure Module principal Pivoter la docking station vers le haut (voir la section « Docking station »). Déverrouiller le module de versement/retrait et l'extraire jusqu'à la butée (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de versement/retrait vers l'avant pour l'ouvrir jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche (voir la section « Module de versement/retrait »). 22 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module principal Nettoyer la zone repérée devant le module principal à l'aide de l'aérosol à air comprimé. Pivoter le module de transport de trajet court vers l'avant (voir la section « Nettoyage du module de transport de trajet court »). Faire pivoter le module de transport de trajet arrière au niveau de la poignée verte (1). 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 23 Module principal Nettoyage de l'unité supérieure Faire pivoter le contrôleur de billets pour l'ouvrir (2). Faire pivoter la station d'ajustement pour l'ouvrir (3) à l'aide de la poignée verte. 24 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module principal Nettoyer les zones repérées sous la station d'ajustement sur le module principal à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 25 Unité de transport Nettoyage de l'unité supérieure Unité de transport Vue d'ensemble – Position de montage de l'unité de transport dans l'unité supérieure Unité de transport Pivoter la docking station vers le haut (voir la section « Docking station »). Déverrouiller le module de versement/retrait et l'extraire jusqu'à la butée (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de versement/retrait vers l'avant pour l'ouvrir jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de transport de trajet court vers l'avant (voir la section « Module de transport de trajet court »). 26 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Unité de transport Appuyer sur le dispositif de verrouillage vert du côté gauche ou droit dans le sens de la flèche (1). Faire pivoter le module principal déverrouillé dans le sens de la flèche (2) à l'aide de la poignée sur le côté droit. Nettoyer les zones repérées du module de transport à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 27 Unité de transport Nettoyage de l'unité supérieure Nettoyer les zones repérées du module de transport sous le module principal à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 28 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Station d'ajustement Station d'ajustement Vue d'ensemble – Position de montage de la station d'ajustement dans l'unité supérieure Station d'ajustement Pivoter la docking station vers le haut (voir la section « Docking station »). Déverrouiller le module de versement/retrait et l'extraire jusqu'à la butée (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de versement/retrait vers l'avant pour l'ouvrir jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de transport de trajet court vers l'avant (voir la section « Module de transport de trajet court »). Faire pivoter le module de transport de trajet arrière pour l'ouvrir (voir la section « Module principal »). 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 29 Station d'ajustement Nettoyage de l'unité supérieure Faire pivoter le contrôleur de billets pour l'ouvrir (2). Nettoyer la zone repérée sur la station d'ajustement à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 30 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Station d'ajustement Faire pivoter la station d'ajustement pour l'ouvrir (3) à l'aide de la poignée verte. Nettoyer les zones repérées sous la station d'ajustement à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 31 Module de transport de trajet arrière Nettoyage de l'unité supérieure Module de transport de trajet arrière Vue d'ensemble – Position de montage du module de transport de trajet arrière dans l'unité supérieure Module de transport de trajet arrière Pivoter la docking station vers le haut (voir la section « Docking station »). Déverrouiller le module de versement/retrait et l'extraire jusqu'à la butée (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de versement/retrait vers l'avant pour l'ouvrir jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de transport de trajet court vers l'avant (voir la section « Module de transport de trajet court »). 32 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Module de transport de trajet arrière Faire pivoter le module de transport de trajet arrière au niveau de la poignée verte (1). Nettoyer la zone repérée du module de transport de trajet arrière à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 33 Contrôleur de billets Nettoyage de l'unité supérieure Contrôleur de billets Vue d'ensemble – Position de montage du contrôleur de billets dans l'unité supérieure Contrôleur de billets Pivoter la docking station vers le haut (voir la section « Docking station »). Déverrouiller le module de versement/retrait et l'extraire jusqu'à la butée (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de versement/retrait vers l'avant pour l'ouvrir jusqu'à ce que le dispositif de verrouillage s'enclenche (voir la section « Module de versement/retrait »). Pivoter le module de transport de trajet court vers l'avant (voir la section « Module de transport de trajet court »). Faire pivoter le module de transport de trajet arrière pour l'ouvrir (voir la section « Module de transport de trajet arrière »). 34 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité supérieure Contrôleur de billets Faire pivoter le contrôleur de billets pour l'ouvrir (2).w Nettoyer les plaques du contrôleur de billets (les zones repérées) à l'aide d'un chiffon de nettoyage multi-usages humecté du nettoyant WN-260. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 35 Contrôleur de billets 36 Nettoyage de l'unité supérieure CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort i Nettoyer les composants/zones de l'unité de coffre-fort en procédant comme décrit ci-après : Éteindre l'appareil (voir le chapitre « Opérations de base » dans les instructions d’utilisation du CINEO C6020). Extraire l'unité de coffre-fort (voir le chapitre « Opérations de base » dans les instructions d’utilisation du CINEO C6020). Module de distribution Vue d'ensemble – Position de montage du module de distribution dans l'unité de coffre-fort Module de distribution 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 37 Module de distribution Nettoyage de l'unité de coffre-fort Nettoyer la zone repérée en haut sur le module de distribution à l'aide de l'aérosol à air comprimé. Déverrouiller la cassette de rejet et la cassette CAT 2 (1). Faire pivoter le système de guidage supérieur du module de distribution dans le sens de la flèche (2) pour l'ouvrir à l'aide du levier de verrouillage/déverrouillage vert. Un mécanisme de maintien vient s'enclencher et maintient le système de guidage en position ouverte. 38 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort Module de distribution Nettoyer les zones repérées du système de guidage supérieur à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 39 Module de distribution Nettoyage de l'unité de coffre-fort Faire pivoter le système de guidage inférieur dans le sens de la flèche (1) pour l'ouvrir à l'aide du levier vert. Nettoyer les zones repérées du système de guidage inférieur à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 40 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort Module de transport E / D Module de transport E / D Vue d'ensemble – Position de montage du module de transport E / D dans l'unité de coffre-fort Modules de transport Tirer le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche (1) et faire pivoter le module de distribution vers le haut (2). Les ressorts pneumatiques maintiennent le module en position ouverte. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 41 Module de transport E / D Nettoyage de l'unité de coffre-fort Extraire la boîte des tambours à billets arrière. Pousser le levier de déverrouillage du module de transport E vers le bas (1) et pousser le module de transport E vers l'arrière (2) à l'aide de l'arête de saisie. Pousser le levier de déverrouillage de la boîte des tambours à billets arrière vers le bas (1) et repousser la boîte un peu vers l'arrière (2). Tirer les deux poignées vers le haut et retirer de manière symétrique la boîte des tambours à billets arrière de l'unité de coffre-fort (1). 42 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort Module de transport E / D Extraire la boîte des tambours à billets avant. Pousser le levier de déverrouillage vers le bas (1) et pousser la boîte des tambours à billets avant un peu vers l'avant (2). Tirer les deux poignées vers le haut et retirer de manière symétrique la boîte des tambours à billets avant de l'unité de coffre-fort (1). Ouvrir le module de transport D. Lever un peu par l'arrière l'axe de déverrouillage vert (1) et rabattre le système de guidage (2) pour l'ouvrir. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 43 Module de transport E / D Nettoyage de l'unité de coffre-fort Nettoyer les zones repérées du module de transport D ouvert à l'aide de l'aérosol à air comprimé. Nettoyer les zones repérées du module de transport D à l'arrière à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 44 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort Module de transport E / D Ouvrir le module de transport E. Lever un peu par l'arrière l'axe de déverrouillage vert (1) et rabattre le système de guidage (2) pour l'ouvrir. Nettoyer les zones repérées du module de transport E ouvert à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 45 Module de transport E / D Nettoyage de l'unité de coffre-fort Nettoyer les zones repérées du module de transport E à l'arrière à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 46 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort Tambour à billets Tambour à billets Vue d'ensemble – Position de montage du tambour à billets dans l'unité de coffre-fort Tambour à billets Retirer les boîtes des tambours à billets (voir la section « Module de transport E / D »). Retirer par le haut le tambour à billets supérieur de la boîte des tambours à billets (1). 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 47 Tambour à billets Nettoyage de l'unité de coffre-fort Pousser le levier de verrouillage dans le sens de la flèche (1) et retirer le tambour à billets inférieur de la boîte des tambours à billets (2). Ouvrir le clapet du dispositif de versement/retrait des billets en le tenant par la poignée de verrouillage et déverrouillage verte (1). Tirer la poignée de verrouillage et déverrouillage verte vers le haut dans le sens de la flèche et tenir fermement le clapet. Nettoyer la zone repérée à l'aide de l'aérosol à air comprimé. i 48 Nettoyer également le côté opposé à l'aide de l'aérosol à air comprimé. CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort Module VS Module VS Vue d'ensemble – Position de montage du module VS dans l'unité de coffre-fort Module VS Retirer les cassettes. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 49 Module VS Nettoyage de l'unité de coffre-fort Nettoyer les zones repérées à l'aide de l'aérosol à air comprimé. Pour ouvrir un module VS, pousser le dispositif de verrouillage vert vers le haut (1) et ouvrir le clapet en le tirant dans le sens de la flèche (2). 50 CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Nettoyage de l'unité de coffre-fort Module VS Nettoyer les zones repérées du module VS ouvert à l'aide de l'aérosol à air comprimé. 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 51 Module VS 52 Nettoyage de l'unité de coffre-fort CINEO C6020 - Instructions de nettoyage 01750285056 A Notes 01750285056 A CINEO C6020 - Instructions de nettoyage Edité par WINCOR NIXDORF International GmbH D-33094 Paderborn N° commande: 01750285056 A 1 F ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
