VAONIS 53161010 Télescope connecté Vespera Mode d'emploi

VESPERA
modèle VE50
Notice d’utilisation v1.2 FR 2022-06
Table des matières
I. Contenu du pack emballage.................................................................................................... 2
II. Présentation du produit.......................................................................................................... 2
III. Avertissements .................................................................................................................... 2
IV. Installation .......................................................................................................................... 4
Fixation de Vespera au trépied et positionnement du trépied .............................................. 4
Alimentation ................................................................................................................... 4
Rechargement secteur .................................................................................................... 4
V. Fonctionnement .................................................................................................................... 4
Mise en route de Vespera ................................................................................................ 4
Connexion à Vespera ...................................................................................................... 5
Contrôle depuis l’application mobile .................................................................................. 5
Arrêt de Vespera ............................................................................................................ 5
VI. Accessoires (options)……………………………………………………………………………………. 5
Capteur hygrométrique AC024 ......................................................................................... 5
Filtre Anti-pollution lumineuse AC023................................................................................ 6
Filtre Dual Band AC022.................................................................................................... 7
Filtre Solaire AC021 ........................................................................................................ .8
VII. Entretien et maintenance .................................................................................................... 9
VIII. Transport et stockage ............................................................................................……. 10
IX. Caractéristiques techniques ................................................................................................ 10
X. Garantie ............................................................................................................................. 11
XI. Conf ormité réglementaire ................................................................................................... 11
Déclaration UE de conf ormité ......................................................................................... 11
Déclaration FCC ............................................................................................................ 11
XII. Elimination et recyclage..................................................................................................... 12
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
1
I. Contenu du pack emballage
Le pack emballage contient les pièces suivantes :
▪ 1 télescope Vespera
▪ 1 trépied – livré en kit à monter
▪ 1 niveau à bulle
Nous vous recommandons de conserver le pack de l’emballage de votre télescope af in de pouvoir l’utiliser
pour le rangement du télescope lorsqu’il n’est pas utilisé ou pour le renvoyer en cas de retour SAV du
produit.
II. Présentation du produit
Vespera est un télescope d’une nouvelle génération, c’est un hybride parf ait entre un télescope connecté
et un appareil photo.
Intelligent et complètement automatisé, Vespera est une révolution dans le milieu de l’astronomie. Avec
une expérience d’observation complètement repensée, remplaçant l’oculaire par une application mobile, il
devient alors f acile pour tout le monde d’accéder aux merveilles de l’Univers.
Compact, intuitif , intelligent et connecté, il permet par ses dif f érentes f onctionnalités de découvrir et
partager en f amille ou entre amis les merveilles du ciel nocturne.
De part ses dimensions compactes et son poids optimisé, le télescope est f acile à transporter dans un sac
de randonnée ou une valise cabine. Son ergonomie of f re à l’utilisateur une expérience inoubliable quel les
que soient les conditions d’observation.
Une f ois installé sur son trépied et celui-ci mis à niveau, Vespera se déplie et se repère automatiquement.
Il est équipé d’une batterie intégrée et peut être également rechargé par un adaptateur secteur (f ourni) si
besoin.
Dès que le télescope est connecté, vous pouvez parcourir l’application mobile via votre smartphone ou
tablette et choisir un astre parmi les suggestions proposées. Vespera se contrôle à distance grâce à
l’application développée et en quelques minutes, le télescope est prêt à photographier.
Grâce à son micro-ordinateur intégré, Vespera repousse les limites de l’intelligence embarquée en gérant
automatiquement la mise en station, le pointage et le suivi des astres, le traitement d’images et les mises
à jour de l’application. Le télescope utilise également la technologie du live stacking dans le but de f ournir
des images d’une qualité optimale.
Avec une connexion internet, vous aurez la possibilité de partager en instantané vos photos sur les réseaux
sociaux, mais aussi d’accéder à la communauté d’utilisateurs de Vespera répartis dans le monde entier,
avec lesquels vous pourrez interagir et progresser.
III. Avertissements
Avant utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation et respecter toutes les
précautions d’emploi et avertissements.
Conservez la documentation dans un lieu f acile d'accès et veillez à ce que tout utilisateur en prenne
connaissance.
Si vous donnez ou prêtez l’appareil à une autre personne, veillez à lui transmettre la notice d’utilisation.
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
2
Le contenu de cette notice est susceptible d’évoluer. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation
de ce produit, veuillez vous réf érer au manuel disponible en ligne sur https://vaonis.com/fr/documentation
Pour toute question relative à votre produit, veuillez vous rendre sur notre site https://www.vaonis.com ou
nous envoyer un e-mail à l’adresse [email protected] .
-
Vespera ne doit jamais être pointé en direction du soleil sans f iltre adéquat, placé sur l’objectif
uniquement.
-
Lors de l’utilisation d’un chargeur secteur, vous êtes responsable de la bonne utilisation de ce
dernier. Son usage doit donc respecter celui préconisé par le f abricant du chargeur. Vaonis ne
peut en aucun cas être tenu responsable de tout dégât causé par un chargeur secteur.
-
Cet instrument est composé d’éléments optiques, mécaniques et électroniques f ragiles. Préservez
autant que possible l’instrument des chocs et vibrations af in d’améliorer la durée de vie de votre
Vespera.
-
Ne pas ouvrir l’appareil. Ne pas essayer de démonter, modif ier ou réparer l’appareil sous peine
d’annulation de la garantie. Contacter l’assistance par mail à [email protected]
-
Utiliser uniquement les accessoires f ournis par Vaonis et respecter les conditions d’utilisation
recommandées par Vaonis.
-
Débrancher l'appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
-
Utiliser le produit à des températures comprises entre 0°C et 40°C.
-
Stocker le produit dans un endroit propre et sec (de préf érence à température ambiante et à une
humidité relative HR<65%).
-
Ne pas immerger le produit dans l’eau.
-
Vespera n’est pas un jouet.
-
Le produit n’est pas destiné à être utilisé par des enf ants de moins de 14 ans.
-
Cet appareil peut être utilisé par des enf ants âgés d' au moins 14 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience, s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
-
Les enf ants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
-
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être ef f ectués par des enf ants sans
surveillance.
-
N'utilisez pas de solvants chimiques (par ex., alcool, dissolvant, diluant) ou autres liquides
nettoyants inf lammables pour nettoyer le
-
Ne pas mettre le produit au rebus au f eu, ni avec les produits ménagers car risque d’explosion de
la batterie ; se réf érer au chapitre XI de ce document.
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
3
IV. Installation
Fixation de Vespera au trépied et positionnement du trépied
1.
Montez le trépied : visser les 3 pieds à l’embase du trépied
2.
Posez le Vespera à plat et venez visser l’embase du trépied à l’embout de f ixation noir du Vespera
3.
Positionnez le niveau à bulle sur le produit au niveau de la prise d’alimentation du Vespera
4.
Cherchez un sol le plus plat et dur possible. Evitez les sols caillouteux ou meubles af in d’assurer une
bonne stabilité.
5.
A l’aide du niveau à bulle, mettez le trépied à niveau.
6.
Pour vous assurer que le trépied est stable, exercez une pression verticale sur le sommet du trépied.
Si ce dernier reste immobile, vous pouvez passer à l’étape suivante. Sinon, déplacez le trépied et
essayez à nouveau sur un sol plus stable.
Alimentation
Vespera est équipé d’une batterie intégrée d’une autonomie de 4h
Rechargement secteur
Branchez le produit sur la prise secteur.
 si le produit est éteint : le bouton clignote en vert toutes les 10 secondes lorsque le
produit est en charge.
 si le produit est démarré: le bouton passe du bleu au vert toutes les 10 secondes
lorsque le produit est en charge.
Il est recommandé de réaliser cette étape de recharge en intérieur
V. Fonctionnement
Mise en route de Vespera
le bouton est tactile, inutile d’appliquer une f orte pression
charger le produit à 100% avant toute première utilisation
Pour démarrer l’instrument, appuyez sur le bouton situé sur le côté de l’instrument.
Le bouton clignote en bleu dans un premier temps puis devient statique lorsque Vespera est prêt
à être utilisé (réseau WiFi disponible).
A noter:
• Si le bouton ne s’allume pas, mettez-le en charge quelques minutes.
• Si le bouton clignote en rouge 1 f ois, le niveau de batterie est f aible
• Si le bouton clignote en rouge 2 f ois, le niveau de batterie est très f aible ; mettre le produit à charger
• Si le bouton clignote en rouge 4 f ois, le produit rencontre un problème ; contactez le service support
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
4
Connexion à Vespera
Une f ois allumé, Vespera crée son propre réseau Wi-Fi.
Pour vous y connecter, téléchargez auparavant l’application “Singularity” sur l’App Store ou Google Play.
Se réf érer à la FAQ sur notre site internet pour connaître les versions de logiciel supportées par
l'application
Activez votre connexion Wi-Fi puis connectez-vous à “Vespera-XXXXX”.
Contrôle depuis l’application mobile
Dans l’application mobile, laissez-vous guider par le tutoriel.
Les 5 étapes principales sont:
-Initialisation
-Choix de l’astre
-Pointage et réglages
-Observation
-Sauvegarde et partage des images
Arrêt de Vespera
Arrêtez le produit soit via l’application soit en appuyant sur le bouton situé sur le côté de l’instrument.
Le voyant du bouton s’éteint, cela indique que Vespera est arrêté.
VI. Accessoires (options)
Capteur Hygrométrique Vespera - AC024
La détection du capteur hygrométrique peut prendre de 30 secondes à 1 minute
1.
Ouvrir manuellement le bras du produit
2.
Enlever le cache qui se trouve à l’avant du bras optique en exerçant une pression sur le bouton
prévu à cet ef f et
3.
Positionner le capteur hygrométrique Vespera AC024 dans son logement et bien le plaquer
4.
Visser le capteur à l’aide du tournevis f ourni
5.
Repositionner le cache
6.
Ref ermer le bras manuellement
7.
Allumer le produit
8.
Se connecter à Vespera via l’application Singularity.
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
5
9.
Dans l’application, aller sur la page « space center »
10. Aller dans « Instrument » :
11. Si le montage est conf orme
 les icones température et humidité apparaissent sous l’image du produit
 initialiser le produit et lancer une observation
12. Si le montage est non conf orme ou déf aillant
 les icones température et humidité n’apparaissent pas sous l’image du produit et la mention
« aucun capteur détecté» est lisible
 Redémonter le capteur et recommencer le montage. Si le problème persiste, contacter le
service support
Filtre anti-pollution lumineuse Vespera - AC023
manipuler le f iltre uniquement par la tranche af in de ne pas le salir ou l’abimer
1.
Allumer le produit
2.
Se connecter à Vespera via l’application Singularity.
3.
Dans l’application, aller sur la page « space center »
4.
Aller dans « Instrument »
5.
Appuyer sur « ouvrir le bras ». Le bras s’ouvre 180°
6.
Enlever le cache qui se trouve à l’avant du bras optique en exerçant une pression sur le bouton
prévu à cet ef f et.
7.
Positionner le f iltre anti-pollution lumineuse AC023
8.
Si le montage est conf orme
 une icone f iltre ainsi que le nom du f iltre « CLS » apparaissent sous l’image du produit
 initialiser le produit et lancer une observation
9.
Si le montage est non conf orme ou déf aillant
 l’ icône du f iltre n’apparait pas sous l’image du produit et la mention « aucun f iltre détecté»
est lisible
 retirer le f iltre et recommencer le montage. Si le problème persiste, contacter le service
support
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
6
A noter :
•
une pastille avec la lettre C est positionnée sur la f ace intérieure du f iltre pour f aciliter son
identif ication lorsque le f iltre n’est pas monté sur le produit.
•
pour un meilleur stockage, il est recommandé de ranger le f iltre dans la boite plastique dans
laquelle il a été livré.
•
le nettoyage et l’entretien doit être réalisé avec précaution. Seules des lingettes pour verres
optiques peuvent être utilisées.
Filtre Dual-Band Vespera - AC022
Manipuler le f iltre uniquement par la tranche af in de ne pas le salir ou l’abimer
1.
Allumer le produit
2.
Se connecter à Vespera via l’application Singularity.
3.
Dans l’application, aller sur la page « space center »
4.
Aller dans « Instrument »
5.
Appuyer sur « ouvrir le bras ». Le bras s’ouvre 180°
6.
Enlever le cache qui se trouve à l’avant du bras optique en exerçant une pression sur le bouton
prévu à cet ef f et.
7.
Positionner le f iltre dual band AC022
8.
Si le montage est conf orme
 une icone f iltre ainsi que le nom du f iltre « DUAL » apparaissent sous l’image du produit
 initialiser le produit et lancer une observation
9.
Si le montage est non conf orme ou déf aillant
 l’ icône du f iltre n’apparait pas sous l’image du produit et la mention « aucun f iltre détecté»
est lisible
 retirer le f iltre et recommencer le montage. Si le problème persiste. Contacter le service
support
A noter :
•
une pastille avec la lettre D est positionnée sur la f ace intérieure du f iltre pour f aciliter son
identif ication lorsque le f iltre n’est pas monté sur le produit.
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
7
•
pour un meilleur stockage, il est recommandé de ranger le f iltre dans la boite plastique dans
laquelle il a été livré.
•
le nettoyage et l’entretien doit être réalisé avec précaution. Seules des lingettes pour verres
optiques peuvent être utilisées.
Filtre Solaire Vespera - AC021
•
ne jamais pointer le soleil sans avoir équipé Vespera du f iltre solaire Vaonis
•
s’assurer que le produit est bien à niveau
•
manipuler le f iltre uniquement par la tranche af in de ne pas le salir ou l’abimer
•
une f enêtre « alerte » peut apparaître :
 si l’instrument détecte trop de lumière, l’observation sera interrompue par sécurité.
S’assurer du bon positionnement du f iltre
 si l’instrument détecte que le f iltre solaire a été enlevé, l’observation sera interrompue
par sécurité. S’assurer du bon positionnement du f iltre
Installation du f iltre
1.
Allumer le produit
2.
Se connecter à Vespera via l’application Singularity.
3.
Dans l’application, aller sur la page « space center »
4.
Cliquer sur Pointage solaire
 lors de la première observation, lire les inf ormations puis appuyer sur Fermer
5.
Sélectionner votre observatoire
6.
Appuyer sur le bouton démarrer : le bras va s’ouvrir à 90°
7.
Enlever le cache qui se trouve à l’avant du bras optique en exerçant une pression sur le bouton
prévu à cet ef f et.
8.
Positionner le f iltre solaire AC021
9.
Si le montage est conf orme
 une icône f iltre ainsi que le nom du f iltre « SOLAR» apparaissent sous l’image du produit
 appuyer sur le bouton « conf irmer l’installation du f iltre »
 positionner correctement l’instrument en suivant les consignes de l’application
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
8
 appuyer sur le bouton « conf irmer l’orientation du bras ». Vespera démarre l’observation
solaire
10. Si le montage est non conf orme ou déf aillant
 Le bouton « conf irmer l’installation du f iltre » ne sera pas actif (grisé)
 l’ icône du f iltre n’apparait pas sous l’image du produit et la mention « aucun f iltre détecté»
est lisible
 retirer le f iltre et recommencer le montage. Si le problème persiste, contacter le service
support.
Arrêt de l’observation
1.
retirer le f iltre solaire AC021 en exerçant une pression sur le bouton prévu à cet ef f et.
2.
remettre le cache et appuyer sur le bouton « f ermer le bras »
A noter :
•
une pastille avec la lettre S est positionnée sur la f ace intérieure du f iltre pour f aciliter son
identif ication lorsque le f iltre n’est pas monté sur le produit.
•
pour un meilleur stockage, il est recommandé de ranger le f iltre dans la boite plastique dans
laquelle il a été livré.
•
le nettoyage et l’entretien doit être réalisé avec précaution. Seules des lingettes pour verres
optiques peuvent être utilisées.
VII. Entretien et maintenance
Vespera est un instrument optique, il est par conséquent f ragile et nécessite beaucoup de précautions lors
de son utilisation.
La lentille f rontale ne doit pas entrer en contact avec les doigts, tissus, chif f on à lunette, liquide
quelconque... Seules des lingettes spécif iques pour des verres optiques peuvent être utilisées.
Les coques plastiques peuvent être nettoyées avec un chif f on doux et de l’eau savonneuse.
N’ouvrez en aucun cas l’appareil. N’essayez sous aucun prétexte de démonter, de modif ier ou de réparer
l’appareil, sous peine d’annulation de la garantie et de risques de dysf onctionnement de l’instrument.
En cas de problème, merci de contacter l’assistance au +33 (5)32 183 543 ou par mail à
[email protected].
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
9
VIII. Transport et stockage
Vespera doit être transporté avec précaution en limitant au maximum les chocs et vibrations.
Ne pas transporter Vespera en dehors d’un sac ou d’une valise de transport dédié.
Le télescope doit être stocké dans un endroit propre et sec. En cas de présence d’humidité sur l’instrument,
il est recommandé de le laisser sécher avant de le ranger dans la boîte pour prévenir de la f ormation de
moisissures.
XI. Caractéristiques techniques
Général
Poids
Dimensions (H x L x P)
Température d’utilisation
Alimentation
Recharge rapide
Autonomie sur batterie
Traitement d'image
Mise en station
Accessoires inclus
Commande
Connexion
Application mobile
Périphériques externes
Observations
Garantie
5kg
40 x 20 x 9cm
0°C à 40°C
intégrée
USB PD
≈4h avec batterie intégrée
Intégré et adapté à la cible
Automatisée
Trépied et ses accessoires
Smartphone / tablette via l'application mobile
WiFi 2.4GHz
Bande de f réquence : 2402-2482GHz
Modulation : 802.11 b, g, n (HT20), n(HT40)
Puissance maximale émise : 19.6dBm (EIRP)
WiFi 5.0GHz avec périphérique TPC sans détection radar
Bande de f réquence 5150-5350GHz
Modulation : 802.11 n, ac
Puissance maximale émise : 21.84dBm (EIRP)
Logiciel : brcmf mac version 7.45.229
Singularity compatible avec iOS et Android
1 magnétique (alimentation)
Objets du ciel prof ond (galaxies, nébuleuses, amas d'étoiles), lune,
soleil (avec f iltre adapté), comètes, astéroïdes
2 ans
Optique
Objectif
Diamètre
Focale
Ouverture relative
Mise au point
Capteur
Résolution du capteur
Format de l’image
Champ
Filtres
Quadruplet apochromatique
50mm
200mm
F/D 4
Autof ocus intégré
CMOS Sony 1/2.8"
1920 x 1080 pixels (2 mégapixels)
JPEG,TIFF, FITS (f ichiers bruts 16 bits)
1.6° x 0.9°
Filtre UV-IR intégré
Monture
Type
Pointage
Alt-Azimutale
Automatisé avec technologie de détection de champ d'étoile
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
10
X. Garantie
Vaonis garantit que les précautions nécessaires ont été prises lors de la conception et de la f abrication de
ce matériel.
Vaonis garantit que le télescope sera exempt de tout déf aut de matériaux ou de f abrication pour une
période de deux 2 ans à compter de la livraison du matériel.
Vaonis réparera ou remplacera ce produit ou une partie de celui-ci lorsqu’il aura été déterminé, suite à un
diagnostic avec le service support de Vaonis, que le produit est déf ectueux en raison d’un déf aut de
matériaux ou de f abrication. Le produit sera alors retourné à Vaonis avec la preuve d’achat selon les
conditions entendues avec Vaonis concernant les f rais de transport et d’assurance.
Les termes de cette présente garantie sont limités à la réparation ou au remplacement du mat ériel.
Vaonis n’assume aucune responsabilité en cas de vol ou de perte, d’endommagement ou de f rais
consécutif s ou f ortuits résultant directement ou indirectement de l’utilisation du matériel.
Cette garantie sera nulle et sans ef f et dans le cas où la conception ou la f onction d’un produit couvert par
la présente garantie a été modif iée, ou lorsque le produit a été soumis à un usage abusif , à de mauvaises
manipulations ou à une réparation non autorisée.
Vaonis n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
Les dommages dus à une utilisation inadéquate, au non-respect du présent mode d’emploi ou à
l’intervention par des personnes non autorisées ne sont pas couverts par la garantie.
Une déf aillance ou une détérioration du produit due à l’usure normale n’est pas couverte par cette garantie.
Si des problèmes liés à la garantie surviennent, ou si vous avez besoin d’assistance pour utiliser votre
télescope, contactez l’assistance à [email protected]
A noter : Cette garantie est valable pour les clients européens ayant acheté ce produit auprès d’un
revendeur autorisé par Vaonis en Europe. La garantie en dehors de l’Europe n’est valable que pour les
clients ayant acheté le produit auprès d’un distributeur international de Vaonis ou d’un distributeur agréé
dans le pays en question. Veuillez communiquer avec eux pour toute réparation sous garantie.
XI. Conformité réglementaire
Déclaration UE de conformité
Vaonis S.A.S déclare que l'équipement radioélectrique du type Vespera est conf orme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conf ormité est disponible à l'adresse
internet suivante: https://vaonis.com/fr/documentation
Déclaration FCC
Contains FCC ID : 2ABCB-RPICM4
Cet appareil est conf orme à la norme FCC 47 CFR part 15
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
11
Cet équipement a été testé et jugé conf orme aux limites établies pour un dispositif radioélectrique de classe
B, conf ormément à la partie 15 de la réglementation FCC.
Ces limites sont conçues pour f ournir une protection raisonnable contre les interf érences nuisibles dans
une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de f réquences radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conf ormément aux instructions, peut causer des interf érences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interf érences ne se produiront pas dans une installation
particulière.
Si cet équipement génère des interf érences nuisibles à la réception de p rogrammes de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l’interf érence à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise de courant f aisant partie d’un circuit dif f érent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
L’équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
XII. Elimination et recyclage
Ce symbole apposé sur le produit, son emballage, sa notice ou autre document ou accessoires du produit
signif ie que le produit appartient à la f amille des équipements électriques et électroniques. Il indique que,
dans l’ensemble de l’Union Européenne, ce produit, lorsqu’il est en f in de vie, ne doit pas être jeté avec les
produits ménagers.
Af in d’éviter les dommages potentiels sur l’environnement et la santé humaine d’une mise au rebus
incontrôlée des déchets, recyclez le produit de manière responsable pour promouvoir la réutilisation
durable des ressources matérielles.
La réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :
- dans les points de distribution en cas d’achat d’un produit équivalent ;
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc)
Ainsi vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE).
Notice utilisation Vespera v1.2 FR 2022-06
12
">