W551U | Gigabyte W551N Laptop Manuel utilisateur

Copyright©2006
Tous droits réservés – Imprimé en Chine
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Edition originale : 2006/06
Ce manuel vous apprend à installer et utiliser votre nouvel ordinateur portable. L’exactitude des informations contenues dans ce manuel
a été vérifiée avec soin, et ces dernières peuvent être sujettes sans préavis à modifications.
Tout ou parties de ce manuel ne doivent être reproduites, stockées dans un système de recherche, ou transmises sous quelles formes
ou par quels moyens que ce soient, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autres, sans accord écrit préalable.
Marques
Les noms de produits mentionnés ci-après ne sont utilisés qu’à des fins d’identification et sont les marques des sociétés auxquelles ils
appartiennent respectivement.
Microsoft®, MS-DOS, Windows®, et Windows® Sound System sont des marques de Microsoft Corporation.
Intel®, Centrino™, Centrino Duo™ Pentium® M, Banias, Calexico sont des marques déposées de Intel Corporation.
Sound Blaster, Sound Blaster Pro sont des marques de Creative Technology.
Toutes les autres marques ou tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel sont les marques ou les marques
déposées des sociétés auxquelles elles appartiennent respectivement.
• Utiliser exclusivement l’adaptateur secteur et les batteries
fournies par le fabricant de votre portable. L’emploi d’autres
types de batterie ou d’adaptateur pourrait accroître les risques
d’incendie ou d’explosion.
• Les batteries mal positionnées peuvent provoquer une explosion.
• Remplacer exclusivement avec un type de batterie identique ou
compatible recommandé par le fabricant.
• Vous conformer aux instructions du fabricant pour vous débarrasser des batteries usagées.
• Avant de brancher votre portable sur une prise d’alimentation,
s’assurer que le voltage de l’adaptateur correspond bien à la tension du courant électrique distribué.
Consignes de Sécurité
Respecter les consignes de sécurité suivantes pour vous protéger
et protéger votre ordinateur portable.
Lors de l’Utilisation de Votre Ordinateur Portable Série W551
ATTENTION: Ne pas utiliser votre ordinateur portable
pendant une trop longue période consécutive de temps
avec sa base posée directement sur votre corps. Une
utilisation prolongée peut induire une surchauffe de la base
de l’ordinateur. Un contact soutenu de l’ordinateur avec la
peau peut occasionner une gêne ou éventuellement une
brûlure.
Français
- 115 V/60 Hz dans la plupart des pays d’Amérique du Nord et du
Sud et dans certains pays d’Extrême-Orient comme la Corée du
Sud et Taiwan.
- 100 V/50 Hz dans l’Est du Japon et 100 V/60Hz dans l’Ouest du
Japon.
- 230 V/50 Hz dans la plupart des pays d’Europe, du Moyen-Orient
et de l’extrême-Orient.
• Si vous utilisez un cordon d’extension avec votre adaptateur
secteur, assurez-vous que le niveau total d’ampérage des appareils raccordés à la rallonge n’excède pas l’ampérage de ce
cordon.
• Ne pas tenter d’assurer par vous-même l’entretien de l’ordinateur.
Respecter toujours attentivement les consignes d’installation.
• Ne pas transporter de batterie dans votre poche, dans votre
porte-monnaie ou dans tout autre conteneur dans lequel des
objets métalliques (des clefs de voiture, par exemple) pourraient
court-circuiter les pôles de la batterie. L’excès de courant en
résultant peut créer une température extrêmement forte pouvant
occasionner des brûlures sur votre peau.
• S’assurer que rien n’est posé sur le cordon d’alimentation électrique de l’adaptateur secteur et que ce cordon n’est pas placé à
un endroit où il peut faire trébucher quelqu’un ou être piétiné.
• Quand vous utilisez l’ordinateur ou rechargez la batterie, placer
l’adaptateur secteur dans une zone aérée, comme la surface d’un
bureau ou sur le sol. Ne pas couvrir l’adaptateur avec des papiers
ou autres articles qui pourraient gêner sa ventilation. Egalement,
ne pas utiliser l’adaptateur secteur lorsqu’il est à l’intérieur d’un
boîtier de transport.
• Ne pas introduire d’objets dans les orifices de ventilation de votre
ordinateur portable. Ce faisant pourrait provoquer un court-circuit
pouvant déclencher un feu ou occasionner une électrocution.
• Pour retirer la batterie de votre portable, d’abord l’éteindre, débrancher l’adaptateur secteur de la prise électrique, puis retirer la
batterie.
• Pour éviter tout risque potentiel d’électrocution, ne brancher ou
débrancher aucun cable, et n’effectuez pas de travaux de maintenance ou de reconfiguration de ce produit lors d’un orage.
• Ne pas jeter les batteries dans un feu, elles pourraient exploser.
S’enquérir auprès des autorités locales des instructions visant à
s’en débarrasser.
• Lorsque vous installez votre ordinateur portable pour travailler,
placez-le sur une surface plane.
I
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
prise, maintenez-la dans l’axe pour éviter de tordre les broches
de connexion. Pareillement, avant de brancher un cable, assurezvous que les fiches de connexion soient orientées correctement
et bien alignées.
• Avant de nettoyer votre ordinateur portable, l’éteindre, débrancher la prise d’alimentation électrique, et retirer la batterie.
• Les composants internes sont à manier avec précaution. Pour
retirer un composant (comme une barrette de mémoire), il faut la
tenir par les cotés, et non par ses broches.
Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, des
précautions de sécurité doivent être appliquées pour réduire
les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure. Ces
précautions incluent :
• Ne pas utiliser ce produit aux abords d’eau, par exemple à
coté d’une baignoire, d’un évier de cuisine ou de buanderie,
dans une cave humide ou auprès d’une piscine.
• Eviter l’utilisation d’un téléphone sans fil pendant un orage
magnétique, les éclairs pouvant causer une électrocution.
• Ne pas utiliser de téléphone pour prévenir d’une fuite de gaz
à proximité de cette fuite.
ATTENTION: Annulation de Garantie
* Si la batterie n’est pas utilisée de façon adéquate, il peut y
avoir risque d’explosion; Assurez-vous que la batterie que vous
utilisez est identique ou d’un modèle compatible.
* Débarrassez-vous des batteries usagées conformément aux
instructions du fabricant.
* Il vous faut savoir que l’utilisation d’un disque fêlé, rayé en
profondeur ou de mauvaise qualité peut endommager le lecteur
optique et détruire les informations du disque. Ce genre de
disques peuvent se briser quand le lecteur tourne à grande
vitesse. Dans ce cas, la garantie sur votre produit peut être
annulée.
REMARQUE: Quand vous faites passer votre portable d’un environnement de basse température à une ambiance plus chaude, ou
vice versa, laisser votre ordinateur s’acclimater à son nouveau milieu
ambiant avant de l’allumer.
• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation électrique, ne
tirez pas sur le cordon lui-même, mais tenez-le par la fiche de
connexion ou par la boucle de sécurité. Quand vous tirez sur la
II
Français
• Lorsque vous voyagez, ne pas faire enregistrer votre ordinateur
portable comme bagage en soute. Votre portable peut passer
sans risque une inspection aux rayons X d’un scanner de sécurité, mais il ne doit jamais être soumis à un détecteur de métaux.
Si vous le prenez en bagage à main, assurez-vous de disposer
d’une batterie chargée dans le cas où on vous demanderait de
l’allumer.
• Si vous voyagez avec le disque dur extrait de votre ordinateur,
enveloppez-le dans un matériau non-conducteur, comme du tissu
ou du papier. Si vous le prenez en bagage à main, on peut vous
demander de le réinstaller dans votre portable. Votre disque dur
peut passer sans risque une inspection aux rayons X d’un scanner de sécurité, mais il ne doit jamais être soumis à un détecteur
de métaux.
• Lorsque vous voyagez, ne placez pas votre ordinateur portable
dans les placards de rangement au-dessus de votre siège, il
pourrait en glisser et se retourner. Ne pas le faire tomber ou le
soumettre à d’autres chocs mécaniques.
• Protéger votre portable, sa batterie et son disque dur des
nuisances environnementales comme la saleté, la poussière, la
nourriture, les liquides, les températures extrêmes et l’exposition
directe à la lumière du soleil.
• Lorsque vous transportez votre ordinateur dans des milieux
ambiants avec des différences importantes de température ou
d’humidité, de la condensation peut apparaître sur la surface ou
à l’intérieur du portable. Pour éviter qu’il ne soit endommagé,
laissez passer sufisamment de temps avant de l’utiliser pour
permettre l’évaporation de l’humidité.
Annonces Réglementaires
Commission Fédérale des Communications (FCC)
PARTIE 68 Avertissement
Cet équipement est conforme à la Partie 68 de la Réglementation
FCC. Sur la partie inférieure de l’ordinateur se trouve une étiquette
qui comporte, entre autres informations, le Numéro d’Enregistrement FCC ainsi que le Numéro d’Equivalence Sonnerie (REN) propre à cet équipement. Vous devez, si on vous le demande, fournir
ces informations à votre compagnie de téléphone.
Numéro d’Enregistrement FCC Partie 68: 6CTTAI - 25876 - FB – E
REN: 0.8B
Annonce de la Commission Fédérale des Communications
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux restrictions sur
les appareils numériques de classe B, conformément à la Partie
15 de la réglementation de la Commission Fédérale des Communications. Ces restrictions ont pour but de fournir une protection
raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation
domestique.
Français
Tous changements ou modifications apportés à cet équipement
peuvent annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie de
radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il ne peut être garanti que des
interférences ne puissent se produire dans une installation particulière. Si cet équipement crée des interférences nuisibles pour la
réception de radio ou de télévision, pouvant être déterminées en
allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
● Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
● Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
● Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.
● Consulter votre revendeur ou demandez l’aide d’un technicien radio/TV expérimenté.
● Tous les cables externes connectés à cette unité de base
doivent être protégés.
Pour les cables connectés à des cartes PCMCIA, reportezvous au manuel d’options ou aux consignes d’installation.
Le numéro REN est utile pour déterminer la quantité d’appareils
que vous pouvez connecter à votre téléphone de manière à ce que
leurs sonneries puissent continuer de retentir même quand votre
numéro de téléphone est appelé. Dans la plupart des régions, mais
non dans toutes, la somme des RENs de tous les appareils ne doit
pas dépasser cinq (5.0). Pour être certain du nombre d’appareils
que vous pouvez connecter sur votre ligne téléphonique, ainsi qu’
établi par le REN, vous devez contacter votre compagnie locale de
téléphone afin de déterminer le REN maximum pour votre zone d’
appel.
Si votre MODEM nuit au réseau téléphonique, la Compagnie locale
de Téléphone peut interrompre temporairement votre abonnement.
Si possible, ils vous en préviendront à l’avance. Toutefois, si un
avis préalable n’est pas faisable, vous serez averti de cette décision aussitôt que possible. Vous serez informé de votre droit de
porter plainte auprès de la FCC.
Votre compagnie de téléphone peut apporter des modifications
à ses installations, à ses équipement, à ses opérations ou à ses
procédures qui peuvent affecter le bon fonctionnement de votre
équipement. Le cas échéant, vous en serez notifié à l’avance de
manière à pouvoir conserver un service téléphonique ininterrompu.
III
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Annonce CE (Union Européenne)
Le symbole
indique que cet ordinateur de la série W551 est
conforme à la Directive EMC ainsi qu’à la Directive de l’Union Européenne sur le Bas Voltage. Ce marquage indique que le W551
répond aux normes techniques suivantes:
Le symbole ci-dessus doit être placé sur le produit pour indiquer sa
conformité à la norme BSMI.
• EN 55022 — “Limites et Méthodes de Mesure des Caractéristiques d’Interférences Radio pour les Equipements Informatiques.”
• EN 55024 — “Equipements Informatiques – Caractéristiques
d’Immunité - Limites et méthodes de mesure.”
• EN 61000-3-2 — “Compatibilité Electromagnétique (EMC)
– Chapitre 3: Limites - Section 2: Limites pour les Emissions de
Courant Harmonique (Courant d’entrée de l’Equipement allant
jusqu’à et incluant 16 A par phase).”
• EN 61000-3-3 — “Compatibilité Electromagnétique (EMC)
– Chapitre 3: Limites - Section 3: Limitation des fluctuations
et oscillations du voltage dans les systèmes d’alimentation de
bas voltage pour des équipements avec courant nominal allant
jusqu’à et incluant 16 A.”
• EN 60950 — “Sécurité des Equipements Informatiques.”
Annonce CCC (Seulement pour la Chine)
Sur les produits de classe A, l’avertissement suivant devra
apparaître près de l’étiquette réglementaire:
Avertissement : Ceci est un produit de Classe A. Dans un
environnement domestique, ce produit peut causer des
interférences radio, auquel cas l’utilisateur peut être invité à
prendre des mesures appropriées.
Français
NOTE: L’ EN 55022 stipule deux types de classification
en ce qui concerne les exigences d’émissions:
• La Classe A régit l’usage commercial
• La Classe B régit l’usage domestique
Annonce BSMI (Seulement pour Taiwan)
La plupart des produits informatiques pour ordinateurs portables
sont classés par le Bureau of Standards, Meteorology and Inspection (BSMI) comme équipement informatique (ITE) de Classe B.
IV
Préface
Félicitations pour votre achat d’un Ordinateur Portable ! Votre
nouvel ordinateur portable intègre les fonctions les plus innovantes
de la technologie des ordinateurs portables. Son ergonomie dernier
cri, combinée avec une architecture sophistiquée, vous offre un
ordinateur personnel compact, puissant et facile à utiliser. Destiné
à une gamme très large d’applications productives générales,
professionnelles ou personnelles, ce portable est un choix idéal
pour le bureau, la maison ou le voyage.
Français
Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin
pour installer et utiliser votre ordinateur portable. Il décrit toutes ses
fonctions de façon approfondie mais à la fois très lisible.
V
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Sommaire
4.2 Connexion à un Moniteur Externe via le Port VGA ...............29
4.3 Utilisation du Connecteur de Port de Duplication .................30
4.4 Utilisation du Port LAN ..........................................................31
4.5 Utilisation du Port Modem .....................................................31
4.6 Utilisation du Port IEEE 1394 ...............................................32
4.7 Carte/Newcard PCI Express .................................................32
4.8 Connexion au Port S-Vidéo ..................................................33
4.9 Cartes SD/MMC/MS/MS Pro ................................................33
4.10 Utilisation des Fonctions Bluetooth (optionnel) et Sans-Fil. .33
Consignes de Sécurité ................................................................... I
Annonces Règlementaires ............................................................ III
Préface .......................................................................................... V
Chapitre 1 Vision d’Ensemble
1.1 Présentation extérieure de l’Ordinateur Portable W551 .......02
1.2 Indicateur d’Etat LED ............................................................05
Chapitre 5 Dépannages
5.1 Questions Fréquemment Posées .........................................35
Chapitre 2 Opérations de Base
2.1 Utilisation de la batterie ........................................................07
2.2 Branchement de l’adaptateur de courant alternatif ...............08
2.3 Allumer et Eteindre votre Ordinateur ....................................08
2.4 Installation des Gestionnaires de Périphériques du W551 ...09
2.5 Utilisation des Touches de Lancement rapide ......................09
2.6 Fonctions du Clavier .............................................................10
2.7 Utilisation du Bloc à Effleurement (Touchpad) .....................13
2.8 Mémoire ................................................................................14
Annexe A Spécifications ...............................................................37
Annexe B Centres de Services ....................................................39
Français
Chapitre 3 Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
3.1 Comment restaurer l’installation d’usine par défaut ..............16
3.2 Installation du BIOS ..............................................................18
3.3 Actualisation du BIOS ...........................................................24
3.4 Affichage Graphique .............................................................25
3.5 Protection de votre Notebook W551 .....................................27
Chapitre 4 Connexion des Périphériques
4.1 Utilisation du Port USB .........................................................29
VI
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Ce Chapitre vous présentera les composants de base de l’
ordinateur et vous expliquera sommairement leurs fonctions.
Vision d’Ensemble
Chapitre 1 Vision d’Ensemble
Français
1
1.1 Présentation extérieure de l’Ordinateur
Portable W551
1
►Vue de Face◄
Vision d’Ensemble
2
3
4
Français
5
6
7
8
2
Microphone bi-dimensionnel (Dual Array)
L’ordinateur portable W551 est fourni avec une paire de
Microphones Bi-Dimensionnels pour des sorties audio
améliorées; plus particulièrement pour des vidéo-conférences
et avec des périphériques de reconnaissance vocale.
Ecran de Visualisation LCD de Type Anti-Eblouissant
LCD est l’acronyme de Ecran à Cristaux Liquides, qui affiche
les données et les images sur l’écran. L’écran de visualisation
LCD du W551 est d’un type spécial appelé “Glare Type”(AntiEblouissant), avec un écran semblable à un miroir, qui vous
donne une perception visuelle beaucoup plus claire.
Touches de Lancement rapide
Touches servant à démarrer les programmes fréquemment
utilisés.
Photo-Senseur
Pour activer ou désactiver le photo-senseur, appuyer d’abord
sur la touche [Num Lk]. Quand la lampe Num Lk (Num Lock,
à coté de l’interrupteur d’alimentation) s’allume, relacher la
touche [Num Lk] et appuyer sur [Fn]+[Home].
Bouton Interrupteur
Allume ou éteint l’ordinateur, ou le redémarre lorsqu’il est en
mode suspension (Suspend mode).
Bloc à Effleurement (Touchpad)
L’utiliser pour déplacer le curseur, pour sélectionner et activer
des rubriques sur l’écran.
Clavier
Pour entrer des données dans votre ordinateur.
Indicateur d’Etat LED (cf. Chapitre 1.2 ci-dessous)
Les diodes électroluminescentes (LEDs) montrent l’état des
fonctions de l’ordinateur et de ses composants.
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
►Vue de Gauche◄
2
3
5
6
Lecteur de carte
Accepte les Modules SD/MMC/MS/MS Pro (n’insérer qu’une
seule carte à la fois).
2 Logement Carte PCI Express et New card
Accepte les modules additionnels compatibles New Card.
3 Port USB
Connecte le portable à des périphériques USB.
4 Lecteur de Disque Optique
Le lecteur optique interne charge les programmes d’un disque
compact (CD) ou d’un Disque Versatile Numérique (DVD).
5 Indicateur de Lecteur Optique
La lampe clignote pour indiquer que le Lecteur de Disque
Optique est en activité quand il lit un disque multi-média ou qu’
on est en train d’y accéder par le système d’exploitation.
6 Bouton d’Ejection du Lecteur Optique
Sert à éjecter le plateau du lecteur optique.
7 Trou d’Ejection d’Urgence
Permet d’ouvrir le plateau du lecteur optique sans mettre l’
ordinateur sous tension.
8 Port Modem
Connecte votre portable à une prise téléphone au travers d’un
cable RJ-11.
9 Port USB
Pour vous connecter à des périphériques USB.
10 Port Verrou Kensington
Pour brancher un verrou de sécurité compatible Kensington.
3
Français
4
1
Port d’Alimentation
Pour brancher l’ordinateur à un adaptateur de courant
électrique alternatif (AC).
Connecteur de Port de Duplication
Permet de connecter à l’ordinateur des périphériques
additionnels au travers d’un port universel.
Port LAN
Le port interne LAN permet de connecter votre ordinateur
portable à un réseau local (LAN) ou à d’autres ordinateurs du
réseau.
Port d’Affichage Externe
Permet de se connecter à un moniteur externe.
Port S-Vidéo
Pour se connecter à une source vidéo externe, comme un
poste de télévision.
Port USB
Pour vous connecter à des périphériques USB.
Vision d’Ensemble
1
►Vue Coté Droit◄
Vision d’Ensemble
►Vue de Face◄
1
2
Français
3
4
5
6
►Vue du Dessous◄
Loquet du LCD
Verrous du couvercle.
Indicateur d’Etat LED (cf. Chapitre 1.2 ci-dessous)
Les diodes électroluminescentes (LEDs) montrent l’état des
fonctions de l’ordinateur et de ses composants.
Jack de Casque d’écoute
Permet de se connecter à un casque d’écoute, des hautparleurs externes ou des amplificateurs.
Jack d’Entrée de Ligne (Line-in)
Le Jack d’entrée de ligne vous permet de vous connecter à un
enregistreur audio externe et à un lecteur.
Jack Microphone
Pour connecter un microphone externe.
Port IEEE 1394
Pour se connecter à vos périphériques compatibles IEEE 1394
(Firewire).
1
2
3
4
5
6
Logement Batterie
Equipé d’une batteries Lithium-Ion (Li-Ion).
Loquet du Verrou Batterie
Pousser le loquet pour retirer la batterie.
Ventilateur de Refroidissement
Le ventilateur incorporé réfroidit votre ordinateur.
Haut-Parleurs Stéréo
Les haut-parleurs intégrés fournissent un son en stéréo.
Compartiment Carte CPU/Mémoire/LAN Sans-fil
Ce compartiment contient les modules CPU, Mémoire, et LAN
Sans-fil.
Compartiment Disque Dur
Ce compartiment contient le disque dur.
****Pour des raisons de garantie, il est recommandé
de ne pas installer ou désinstaller par vous-même des
composants. Contacter votre revendeur pour des informations
complémentaires.****
4
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
1.2 Indicateur d’Etat LED
Indicateur de Batterie
L’indicateur de batterie vous indique que la batterie Lithum/ion
est en train de se charger, est déchargée, ou déjà entièrement
rechargée.
Num Lk
S’allume quand le mode numérique est activé en appuyant sur la
touche [Num Lk]. Appuyer à nouveau sur [Num Lk] pour désactiver
le clavier numérique intégré.
Indicateur d’Activité de Réseau Local (LAN) Sans-Fil
L’indicateur d’activité de réseau local wireless vous indique si votre
ordinateur est connecté ou non à un réseau sans fil.
Activité du Lecteur Disque Dur (HDD)
Le voyant d’Activité du Lecteur de Disque Dur (HDD) vous indique
que vous avez accédé à votre disque dur interne et à quelle
vitesse.
Indicateur d’Etat de Carte Média
Cette lampe scintille quand votre ordinateur lit une carte multimédia
ou SD.
LAN Sans-fil
Ce voyant vous indique si votre ordinateur est connecté ou non à
un réseau sans-fil.
5
Français
Caps Lock
S’allume quand les touches alphabétiques sont verrouillées en
majuscules. Appuyer sur la touche [Caps Lock] pour activer ou
désactiver ce mode.
Vision d’Ensemble
Alimentation (Power)
Emet une lumière bleue quand l’ordinateur est allumé, qui clignote
quand votre portable est en mode suspension.
La lumière est éteinte quand l’ordinateur est complètement éteint
ou en mode de mise en veille prolongée.
Opérations de Base
Chapitre 2 Opérations de Base
Français
Ce chapitre vous apprendra comment faire fonctionner votre
ordinateur portable W551, y compris comment brancher l’
adaptateur de courant AC, comment allumer et éteindre l’
ordinateur, comment utiliser le bloc à effleurement, le clavier, les
touches actives, la batterie, etc…Si l’informatique et le système
d’exploitation sont pour vous des nouveautés, ce chapitre vous
guidera à travers certaines des nouvelles fonctions passionnantes.
6
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
2.1 Utilisation de la batterie
L’ordinateur portable série W551 est conçu pour fonctionner avec l’
une des sources d’alimentation électrique suivantes:
• Courant alternatif
(en utilisant l’adaptateur secteur branché à une prise électrique)
• Batterie Lithium-Ion (Li-lon)
Il vous faut utiliser l’adaptateur secteur autant que possible ; ne
vous servir de la batterie que quand l’alimentation en courant
alternatif n’est pas disponible. La batterie rechargeable Li-Ion vous
permet de faire fonctionner votre ordinateur portable sans source
externe d’alimentation électrique. Lorsque vous utilisez l’adaptateur
secteur pour brancher votre portable à une prise électrique, la
batterie commence à se recharger. Pendant que la batterie se
recharge, l’icône Batterie en Charge sur le panneau indicateur
sera allumé. Quand la batterie est entièrement rechargée, l’icône
Batterie en Charge s’éteint. Le temps de chargement rapide est
de 2,5 heures pour les batteries Lithium-Ion (Li-Ion) quand votre
ordinateur est éteint, alors que la durée normale de chargement d’
une batterie est de 3,5 heures.
Note: La batterie ne peut être rechargée à 100% quand ce qu’il lui
reste de charge n’est pas inférieur à 95%. Cela est basé sur les
conseils du fournisseur, pour permettre d’augmenter la fréquence
de rechargement et la duréede vie de la batterie.
Opérations de Base
►Remplacement de la Batterie◄
Avec le temps, la batterie va graduellement s’affaiblir. Nous vous
recommandons de la remplacer quand vous constaterez une
baisse significative de ses performances.
Pour changer de batterie, procéder comme indiqué ci-dessous:
1. Eteindre l’ordinateur.
2. Refermer le couvercle et retourner l’ordinateur.
3. Faire coulisser vers la gauche le loquet latéral de verrouillage
de la batterie (1). Continuer de le maintenir jusqu’à ce que la
batterie soit retirée.
4. Assurez-vous que la batterie de remplacement soit
correctement orientée avant de l’introduire dans son logement.
►Maintenance de l’adaptateur de courant AC◄
• Le fonctionnement d’un modem de fax, d’un équipement vidéo
ou audio peut augmenter la consommation de l’énergie de votre
ordinateur.
• La réduction de la luminosité de votre écran peut aussi
économiser de l’énergie.
• Si la batterie n’est pas complètement chargée, laissez-la se
recharger complètement avant de l’utiliser. (c’est-à-dire, avant
de débrancher l’alimentation électrique). Il est aussi fortement
conseillé de calibrer la batterie avant de l’utiliser.
• La batterie Li-Ion est fragile, ne pas la mettre en charge avec un
autre type d’adaptateur de courant, elle pourrait prendre feu ou
exploser.
7
Français
• Ne brancher l’adaptateur sur aucun autre appareil.
• Ne pas marcher sur le cordon d’alimentation ni l’écraser avec des
objets lourds posés sur lui. Prenez soin de bien disposer le cordon
d’alimentation et de faire courir le cablage en dehors de tout lieu de
passage.
• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas
sur le cordon lui-même mais plutôt sur la prise.
• Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous que les
appareils qui y sont raccordés ne dépassent pas sa puissance
totale. De plus, les appareils branchés sur la prise électrique ne
doivent pas excéder le taux d’ampérage total du fusible.
• Vérifier le voltage du courant avant de raccorder le cordon
d’alimentation de votre portable à la prise électrique. Si vous
n’êtes pas sûr des spécifications du courant électrique, consulter
votre revendeur ou la Compagnie d’Electricité locale pour obtenir
plus de détails.
Opérations de Base
2.2 Branchement de l’adaptateur de courant alternatif
2.3 Allumer et Eteindre votre Ordinateur
►Mettre sous tension◄
Ouvrir le couvercle du portable, appuyer sur l’interrupteur de mise
sous tension et le maintenir une à deux secondes. L’indicateur d’
alimentation émet une lueur bleue quand l’ordinateur est allumé.
L’adaptateur de courant électrique alternatif le convertit en courant
continu et réduit le voltage fourni à l’ordinateur. Il peut s’ajuster
automatiquement à tout voltage de 100 à 240 volts, avec 19 volts
et 4.74A pour le W551N (19V, 3.42A pour le W551U) en sortie.
Cela vous permet d’utiliser votre ordinateur portable dans la plupart
des régions du monde.
►Mettre hors tension◄
Si vous ne devez pas utiliser votre ordinateur portable durant un
certain temps, il est préférable de le mettre hors tension. Avant de l’
éteindre, vous devez fermer d’abord tous les programmes et sortir
du système d’exploitation.
Attention: Utiliser exclusivement l’adaptateur AC et le cordon
électrique que nous recommandons.
L’utilisation d’un adaptateur non adapté peut endommager votre
ordinateur. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les
dommages survenus d’une mauvaise utilisation d’adaptateurs AC.
Français
Après avoir éteint votre ordinateur, prenez l’habitude de laisser
le panneau de l’écran LCD ouvert pendant un moment à chaque
fois que vous aurez utilisé votre portable pendant une longue
période de temps. Cela pour permettre aux parties internes de
votre portable de refroidir. La fermeture immédiate du panneau
appliquera la chaleur contre l’écran LCD, ce qui peut à la longue
entraîner sa détérioration. Plus important, ne jamais garder le
panneau de l’écran LCD trop longtemps fermé lorsque l’ordinateur
est allumé ou que la fonction économie d’énergie n’est pas activée.
Pour brancher correctement l’adaptateur, procéder comme décrit
ci-dessous:
►Mode suspension◄
Vous pouvez configurer les réglages par défaut de la gestion de l’
alimentation dans la boite de dialogue Options de l’Alimentation/
Avancé. Cette boite de dialogue fournit plusieurs fonctions
opératoires après une longue période d’inactivité de votre
ordinateur.
1. Brancher le cordon d’alimentation à l’adaptateur AC.
2. Brancher l’adaptateur AC dans le port d’alimentation DC situé
votre ordinateur portable.
3. Brancher le cordon d’alimentation de l’adaptateur AC à une
prise de courant alternatif.
8
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
2.4 Installation des Gestionnaires de Périphériques du W551
2.5 Utilisation des Touches de Lancement rapide
Les touches d’accès facile situées en haut du coin gauche vous
permettent d’accéder aisément à l’Internet ou à votre serveur
E-Mail (comme Microsoft® Outlook).
Il y a 5 touches de Lancement rapide placées à coté du bouton de
mise sous tension:
Opérations de Base
Si votre ordinateur portable notebook W551 a déjà un système
d’exploitation installé, il est préférable d’installer tous les
gestionnaires de périphériques nécessaires afin que l’ordinateur
puisse fonctionner correctement.
Avant d’installer les gestionnaires, vérifiez d’abord auprès de votre
revendeur s’ils n’ont pas déjà installé tous les drivers en même
temps que le système d’exploitation. Si ce n’est pas le cas, suivez
la procédure décrite ci-dessous:
1. Vous trouverez le CD du gestionnaire d’utilitaires tel que celui
montré ci-dessous.
Fanless (Sans ventilateur)
Appuyer sur cette touche pour réduire le bruit du ventilateur
(Mode Silencieux).
Muet
Presser cette touche pour couper les effets sonores.
2. Placer le CD dans le lecteur de CD-RW ou de DVD-RW
(optionnel). Un écran d’Exécution Automatique (Auto Run) d’
installation va apparaître.
Sans-fil/Bluetooth
Presser cette touche pour activer la fonction sans-fil.
9
Français
Internet
Ouvre votre navigateur Internet Explorer.
E-Mail
Cette touche permet le démarrage de votre serveur E-Mail
(comme Microsoft® Outlook).
2.6 Fonctions du Clavier
L’ordinateur portable série W551 est équipé d’un clavier standard
de machine à écrire avec des fonctions supplémentaires.
Opérations de Base
Pavé de touches basiques
Pavé de
touches
Français
+
+
Description des fonctions
Touche <Entrée>. Elle permet d’exécuter une commande.
Dans de nombreux programmes de traitement de texte,
cette touche permet de retourner à la ligne, comme le fait
le chariot d’une machine à écrire ordinaire.
Touche <Echap>. Appuyer sur cette touche pour sortir ou
annuler une commande ou une fonction.
Touche <Inser>. C’est la Touche d’Insertion. Elle vous
permet de passer du mode d’insertion au mode refrappe.
Touche <Fn>+<Imp écran>. C’est la Touche de l’
Imprimeur d’Ecran. Presser cette touche pour affecter
la totalité de l’écran au partage de mémoire pour votre
usage spécifique.
Touche <Suppr>. C’est la Touche de Suppression.
Enfoncer cette touche pour effacer le caractère à droite
du curseur ou supprimer des textes ou des objets.
Touche<Num Lk>, <Fn>+<Home>.
Pour activer/désactiver le Photo-Senseur. Appuyer d’
abord sur <Num Lk>. Quand le témoin lumineux de
Num Lk (à coté de l’interrupteur d’alimentation) s’allume,
relacher <Num Lk> et appuyer sur <Fn>+<Home>.
Touche <Pause>. Enfoncer cette touche pour interrompre
momentanément l’exécution d’une commande. Appuyer
sur n’importe quelle touche pour poursuivre l’exécution d’
une commande.
Touche <>. Presser cette touche en même temps
que des lettres pour produire leur écriture en
majuscule. Utilisée en combinaison avec les touches
à deux caractères (qui se trouvent sur la deuxième
rangée de touches du clavier) vous pourrez taper
les caractères du haut de ces touches. Elle est
aussi utilisée dans la plupart des programmes en
association avec d’autres touches pour exécuter
certaines commandes.
Touche <>. Appuyer sur cette touche pour déplacer
le curseur à la tabulation suivante sur la droite. Elle
fonctionne de la même façon que sur une machine à
écrire ordinaire.
Touche <Ctrl>. C’est la Touche de Contrôle. Utilisée
dans la plupart des programmes en association avec d’
autres touches pour exécuter une commande.
Touche <Alt>. C’est la Touche Secondaire. Elle
est utilisée dans la plupart des programmes en
combinaison avec d’autres touches pour exécuter une
commande.
10
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
+
Touches de Fonction Spéciale
Touche <Num Lk>. Active le pavé numérique à 15
touches.
Touche <Fn>+<Scr Lk>. Utilisée dans la plupart des
programmes pour faire défiler l’écran sans avoir à
déplacer le curseur. Ces touches sont identifiées par la
couleur bleu.
Touche <Caps Lock> key. Utilisée dans la plupart
des programmes pour activer en continu les lettres
majuscules.
Touche flèche haute. Déplace le curseur ligne après
ligne vers le haut.
►Pavé Numérique Intégré◄
Touche flèche gauche. Déplace le curseur d’un espace à
la fois vers la gauche.
Touche flèche droite. Déplace le curseur d’un espace à
la fois vers la droite.
Touche <Home> (flèche oblique). Ramène le curseur au
début d’un écran ou d’une ligne.
Touche <PgUp>. Déplace le curseur vers le haut d’une
page à l’autre.
Touche <PgDn>. Déplace le curseur vers le bas d’une
page à l’autre.
Num Lk Activé
Taper chiffres
normalement
Num Lk Inactivé
Maintenir touche
<> enfoncée
Maintenir touche Fn
enfoncée
Maintenir
enfoncétouche Fn
pendant frappe
lettres sur pavé de
touches intégré
Taper les lettres
normalement
Note: Si un clavier ou un pavé de touches externes sont
connectés à votre ordinateur portable, la fonction Num Lk bascule
automatiquement du clavier interne sur le clavier ou le pavé de
touches externes.
Touche <Fin>. Déplace le curseur à la fin d’un écran ou d’
une ligne.
11
Français
Accès Désiré
Touches de chiffres
sur pavé de touches
intégré
Touche de contrôle
curseur sur pavé de
touches
Touches Clavier
Principal
Opérations de Base
Le pavé numérique intégré fonctionne comme celui que l’on trouve
sur les claviers des ordinateurs de bureau. Il est indiqué par les
petits caractères situés sur le haut du coin gauche des touches.
Touche flèche basse. Déplace le curseur ligne après
ligne vers le bas.
Opérations de Base
►Touches Windows◄
Touche
+[F1]
►Touches Fn◄
En appuyant sur les touches Fn en combinaison avec d’autres
touches, il est possible de simuler toutes les fonctions d’un clavier
de bureau normal.
Description
Accéder à l’aide et au soutien
Français
+E
Explorer mon ordinateur
+F
Trouver un document
+M
Tout minimiser
++M
►Clavier de touches Elémentaire◄
Avec lui, vous pouvez saisir des lettres de l’alphabet, des nombres,
des marques de ponctuation et des symboles spéciaux.
[Fn]+[F1]
[Fn]+[F2]
[Fn]+[F3]
[Fn]+[F4]
[Fn]+[F5]
[Fn]+[F6]
[Fn]+[F7]
[Fn]+[F8]
[Fn]+[F9]
[Fn]+[F10]
[Fn]+[F11]
[Fn]+[F12]
[Fn]+[Esc]
Annuler Tout minimiser
+R
Afficher la boite de dialogue Exécuter
+
Activer l’onglet suivant sur la barre de taches
12
Suspension de la bascule
Activation ou désactivation des fonctions sans-fil
Bascule entre un moniteur LCD et CRT
Augmentation de la luminosité de l’écran
Diminution de la luminosité de l’écran
Coupure son Audio
Diminution volume audio
Augmentation volume audio
Lecture ou pause du lecteur multimédia
Arrêt du lecteur multimédia
Retour en arrière du lecteur multimédia
Avance du lecteur multimédia
Activation ou désactivation de la fonction Bluetooth
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
2.7 Utilisation du Bloc à Effleurement (Touchpad)
►Double Cliquer◄
Déplacer le curseur vers l’objet choisi à l’aide de votre doigt sur le
bloc, et double-cliquez sur le bouton gauche pour sélectionner les
rubriques du menu, ou bien tapotez simplement deux fois sur la
surface du bloc à effleuremenrt.
Le Bloc à effleurement est un périphérique de pointage sensible
au toucher qui offre toutes les caractéristiques d’une souris à deux
boutons; sa fonction primaire est de déplacer le curseur sur l’écran.
Touchpad
boutons
Dans la mesure où le Bloc à effleurement est sensible au toucher,
un soin particulier doit lui être apporté de façon à prévenir tout
dommage. Veuillez également noter les précautions suivantes:
• S’assurer que le bloc à effleurement ne soit pas mis en contact
avec de la saleté, des liquides ou de la graisse.
• Ne pas toucher le touchpad si vous avez les doigts sales.
• Ne pas placer d’objets lourds sur le touchpad ou ses boutons.
Vous pouvez configurer les réglages de votre bloc à effleurement
en allant dans Démarrage/Panneau de configuration/Souris/
Boutons. Vous pouvez modifier les orientations du mode opératoire
du Touchpad avec ces réglages, par exemple changer du mode
droitier en mode gaucher. Vous pouvez également ajuster la
vitesse du curseur aussi bien que le temps de réponse des clicks
de la souris.
►Cliquer◄
Vous pouvez déplacer le curseur vers l’objet choisi à l’aide de votre
doigt sur la surface du bloc à effleurement, et faire un click sur le
bouton gauche en dessous pour le sélectionner, ou simplement en
tapotant une fois sur le touchpad.
13
Français
►Boutons de Défilement◄
Si vous défilez le long de votre document, vous pouvez le faire en
glissant votre doigt sur la surface du bloc à effleurement tout en
maintenant enfoncée la touche de défilement.
Opérations de Base
►Tirer et lacher◄
Déplacer le curseur vers l’objet choisi à l’aide de votre doigt sur le
bloc, cliquer une fois sur le bouton gauche et sélectionner l’objet
voulu. Vous pouvez ensuite tirer l’objet en glissant votre doigt sur la
surface du bloc à effleurement (double-cliquer sur les boutons du
bloc équivaut à la vitesse d’un double-click d’une souris normale.
Touchpad
2.8 Mémoire
4. Repousser le plateau jusqu’à entendre le déclic de fermeture.
Opérations de Base
►Disque Dur◄
L’ordinateur portable W551 est équipé d’un disque dur IDE avec
une grande capacité intégrée de 2,5 pouces dans lequel vous
pouvez stocker ou installer le système d’exploitation de votre
ordinateur aussi bien que des programmes de logiciels. Le
disque dur interne est normalement défini comme unité C après
formatage.
2
1
Français
 Si vous souhaitez remplacer votre disque dur, contacter
votre revendeur pour des informations sur l’installation des
matériels de votre ordinateur portable.
 Vous pouvez augmenter la capacité de mémoire du système
en remplaçant le disque dur standard par un disque de
capacité supérieure.
 Toujours éteindre votre ordinateur portable avant d’en retirer
le disque dur, faute de quoi cela pourra endommager l’
ordinateur et le disque dur. Eviter de secouer ou de déplacer
votre ordinateur pendant que le disque dur est encore
accessible.
Avertissement: Quand l’ordinateur lit à partir du disque optique,
la lampe indicateur du Lecteur de Disque Optique (ODD) va s’
allumer. Ne pas tenter de retirer le disque pendant que ce témoin
reste activé.
Avertissement: N’introduire aucun objet dans le plateau du disque.
Ne pas forcer sur le plateau pour l’ouvrir ou le fermer. Quand le
lecteur n’est pas utilisé, garder fermé le plateau pour éviter que de la
poussière ou de la saleté ne rentre dans le lecteur.
If you experience difficulty when removing a disc, stick a paper clip (or
use a pin or a thin metal rod) into the emergency eject hole, the CD
disc tray should eject immediately. This procedure can also be used
to remove a CD from the drive when the notebook is powered off.
Reportez-vous à la figure ci-dessous.
►Lecteur de Disque Optique(ODD)◄
L’ordinateur portable W551 est équipé avec l’un des lecteurs
optiques suivants:
DVD combo / DVD Dual / DVD-Super Multi
Le lecteur optique est normalement utilisé pour installer le système
d’exploitation et les logiciels. Pour insérer et retirer un disque du
lecteur:
1. Appuyer sur le bouton à l’avant du lecteur pour éjecter le
plateau du disque et tirez-le doucement.
2. Placer le disque sur le plateau avec l’étiquette vers le haut.
3. Placer le disque sur l’axe et enfoncez-le doucement jusqu’à ce
que vous entendiez le déclic de mise en place.
14
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
15
Français
Ce chapitre décrit comment utiliser l’utilitaire d’installation du BIOS.
L’ordinateur portable W551 possède un utilitaire d’installation
du BIOS qui permet de configurer des réglages importants du
système. Vous apprendrez également comment upgrader des
composants de façon à améliorer les performances du système. Si
vous avez des questions sur n’importe lequel de ces réglages, n’
hésitez pas à prendre contact avec votre revendeur.
Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
Chapitre 3 Personnaliser votre
Ordinateur Portable
W551
Personnaliser votre Ordinateur
Portable W551
3.1 Comment restaurer l’installation d’usine par
défaut
►Exécuter la Version cME de Recover Pro◄
Une fois que la Version cME de Recover Pro s’exécute, procéder
comme suit.
1. Sur l’écran du menu, sélectionner Restauration Usine (Factory
Restore), vous verrez alors s’afficher le menu Sélectionnez le
Type de Restauration (Select Recover Type).
2. Sélectionner une option de restauration.
• Cliquer sur l’option désirée, ou
• Appuyer sur la touche <> jusqu’à ce que l’option voulue soit
mise en surbrillance, puis appuyez sur la barre d’espaces.
1. Mettez votre ordinateur sous tension. S’il est déjà allumé,
réamorcez-le (redémarrage/ réinitialisation).
2. Dès que vous voyez des choses (logo, graphique, texte)
apparaître sur l’écran, appuyez sur la touche F9 et maintenezla enfoncée. (Généralement F9 est la “touche de raccourci” (“hot
key”) qui démarre Recover Pro. Dans le cas où cette touche ne
fonctionnerait pas, contactez le fabricant de votre ordinateur).
Français
Restauration de la Partition d’amorçage(Boot Partition)—
Sélectionnez cette option si vous savez que votre disque dur est
déjà partagé en plusieurs unités. Si vous voulez ne restaurer que
la partition de l’amorçage, sélectionnez alors cette option. Toutefois
l’option Restauration de la partition d’Amorçage peut ne pas être
disponible sur tous les ordinateurs.
Restauration de l’Unité Complète(Recover Full Drive)—
Sélectionnez cette option si votre unité n’a jamais été partagée
et/ou si vous souhaitez récupérer l’intégralité de l’unité. L’unité
primaire entière (usuellement C:) sera restaurée.
Annuler et Quitter (Cancel and Exit)—Sélectionnez cette option
si vous ne voulez pas exécuter FirstWare Recover Pro pour le
moment.
• Si vous n’êtes pas sûr de l’option à choisir et voulez minimiser le
nombre de fichiers effacés, sélectionnez d’abord Restauration de
la Partition d’Amorçage (Recover Boot Partition).
• Si après avoir sélectionné la première option, le processus
de récupération ne réussit pas à restaurer votre système
d’exploitation, exécutez à nouveau FirstWare Recover Pro,
et sélectionnez la seconde option – Restauration de l’Unité
complète (Recover Full Drive).
• Il est conseillé de ne pas choisir Restauration de la Partition
d’Amorçage (Recover Boot Partition) si l’unité ne contient pas de
partition.
L’écran de la Console cME va ensuite s’afficher. C’est la page qui
permet l’accès à l’application cME application.
La page d’ouverture de votre Console cME Phoenix peut être
différente de celle présentée ci-dessus, et le nombre d’applications
disponibles peut également varier.
• Dans des conditions normales vous pouvez cliquer et sélectionner des options du menu avec votre souris lorsque que vous
exécutez FirstWare Recover Pro. Si pour quelle raison que ce
soit votre souris ne fonctionne pas, appuyez alors sur les touches
F et Entrée pour mettre en surbrillance et sélectionner l’option
désirée.
16
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Après avoir sélectionné une option, une boite de dialogue de
confirmation( identique à celle présentée ici) va s’afficher.
• Pourcentage de récupération réalisé
• Temps écoulé
• Temps restant estimé
Le temps que met FirstWare Recover Pro pour achever l’opération
de récupération va de 15 minutes à une heure, selon la taille de l’
image à récupérer. Plus il y aura eu d’applications et d’utilitaires
inclus dans l’installation d’usine, et plus le processus sera long.
Commencer le processus de récupération, et l’écran FirstWare
Progress va s’afficher. Aucune autre sélection n’est requise à ce
moment.
• Nombre de données (en Kilo-octets) à récupérer
Annuler (Cancel)—Si vous sélectionnez Annuler, le processus de
récupération s’arrêtera, et le système deviendra inamorçable. Il est
conseillé de ne sélectionner Annuler que quand vous envisagez
de retarder l’opération de récupération.
Après l’exécution de FirstWare Recover Pro, le système va être
ramené à l’installation originale d’usine. Si vous récupérez l’
intégralité du disque dur (pas seulement la partition de l’amorçage),
toutes les données (fichiers) que vous aurez créés et stockés sur
le disque dur du système, ainsi que tous les programmes installés
au préalable seront perdus.
►Contrôle du Processus de Récupération◄
Pendant que l’écran FirstWare Recover Pro Progress est
actualisé, vous pouvez contrôler la progression des opérations de
récupération.
L’écran affichera plusieurs types d’informations pendant le
processus de récupération.
Le démarrage du système d’exploitation indique la réussite de l’
opération de récupération.
Le système d’exploitation devrait à present fonctionner, et les
applications installées en usine devraient être disponibles et
fonctionnelles. Toutefois, vos fichiers personnels ne sont plus
présents. FirstWare Recover Pro demeurera dans la zone protégée
du système de votre ordinateur dans le cas où vous auriez à l’
exécuter à nouveau dans le futur.
17
Français
►Récupération Réussie◄
Quand le processus de récupération est achevé, les situations
suivantes vont se produire automatiquement:
• L’écran de progression disparaît dès que l’avancement de
FirstWare Recover atteint 100%.
• L’ordinateur va se réamorcer.
• Le système d’exploitation va démarrer, et le bureau va s’
afficher.
Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
3. Confirmez que vous voulez continuer. Cliquer Oui (Yes) pour
commencer le processus de restauration. Ou bien—si vous
ne vous servez pas de la souris—appuyez sur <> pour
sélectionner puis appuyez sur la barre d’espace. (La sélection
de Non vous ramènera à l’écran précédent duquel vous pouvez
quitter FirstWare Recover Pro).
Personnaliser votre Ordinateur
Portable W551
3.2 Installation du BIOS
La fonction installation du BIOS vous permet de configurer les
réglages des paramètres de base de votre ordinateur. Quand
vous allumez votre portable, le système lit les informations de
configuration et initialise le matériel de façon à ce que le système
puisse fonctionner correctement. Vous pouvez vous servir de l’
utilitaire BIOS pour modifier la configuration de votre ordinateur au
démarrage. Par exemple, vous pouvez changer les paramètres du
gestionnaire d’alimentation et de sécurité.
Echap
Dans certains champs, les utilisateurs sont autorisés à entrer de
nouvelles valeurs pour les substituer à celles installées par défaut.
Les autres sont considérées comme faisant partie du système par
défaut et ne peuvent pas être modifiées. Pour changer de réglages
dans le Menu Principal, appuyer sur la touche Entrée pour accéder
aux sous-menus. Pour retourner à l’écran précédent, appuyer sur
la touche Echap.
Vous ne pouvez accéder à la fonction d’installation du BIOS
que quand l’ordinateur est mis sous tension, en d’autres termes,
entre le moment où vous l’allumez et avant que l’écran d’accueil
de Windows ne s’affiche. Si votre ordinateur est déjà allumé,
réamorcez-le et appuyez sur la touche F2 pour accéder à l’utilitaire
d’installation.
Français
►Naviguer et Entrer des Informations dans le BIOS◄
Utiliser les touches suivantes pour vous déplacer entre les champs
et entrer des informations:
Objet
←→
Description
Sélectionner l’Ecran
↑↓
Presser les touches flèches haute et basse
pour vous déplacer parmi les sélections, puis
appuyer sur Entrée pour en choisir une.
+-
Changer d’Option
F1
Aide Générale
F10
Sauvegarder et Quitter
Vous pouvez sortir de n’importe quelle zone
en appuyant simplement sur Echap. Si
vous souhaitez quitter l’utilitaire BIOS sans
sauvegarder les modifications, appuyez alors
sur Echap.
18
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
►Menu Principal◄
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
[23:43:17]
[01/01/2006]
► SATA Hard Drive: [ST98823AS
► CD-ROM/DVD-ROM: [None]
Boot
]
Info
• Date et Heure du Système:
Pour modifier la date et l’heure du système.
Exit
Item Specific Help
• Lecteur Disque Dur SATA
Pour configurer le Lecteur Disque Dur SATA du portable.
<TAB>,<Shift-Tab>,or
<Enter>Selects field.
• CD-ROM/DVD-ROM
Pour configurer votre Lecteur Disque Optique.
Note: Le Lecteur Disque Dur SATA et le CD-ROM/DVD-ROM ont
été configurés pour ce portable. En conditions normales, ne pas
modifier cette configuration.
Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
System Time:
System Date:
Security
Français
F1 Help ↑↓ Select Item -/+ Change Values
F9 Setup Defaults
ESC Exit← Select Menu Enter Select►SubMenu F10 Save and Exit
19
►Menu Avancé◄
BIOS SETUP UTILITY
Personnaliser votre Ordinateur
Portable W551
Main
Advanced
Security
• Fonctions Vidéo
Pour sélectionner les options de l’affichage vidéo. Vous pouvez
choisir le périphérique d’affichage (LCD, CRT, LCD+CRT) et le
Mode TV (NTSC ou PAL) dans le Sous-Menu.
Boot Info Exit
►Video Features
►Internal Devices Configurations
Plug & Play O/S:
[WinXP]
USB BIOS Legacy Support:
ATA Control Mode:
[Enabled]
[Enhanced]
Item Specific Help
Select options for
video display
Français
• Configurations des Périphériques Internes
Pour sélectionner des options pour les fonctions internes
avancées. Vous pouvez activer/désactiver les périphériques suivants dans le Sous-Menu:
■ Contrôleur CD-ROM/DVD-ROM
■ Contrôleur d’Hôte USB
■ Bluetooth
■ Contrôleur Audio
■ Contrôleur LAN
■ Contrôleur LAN Sans-fil
■ Contrôleur New Card
■ Contrôleur Lecteur de Carte et 1394
F1 Help ↑↓ Select Item -/+ Change Values
F9 Setup Defaults
ESC Exit← Select Menu Enter Select►SubMenu F10 Save and Exit
• Système d’Exploitation Plug & Play
Pour sélectionner le système d’Exploitation installé dans votre
système.
• Support des normes USB BIOS antérieures
Pour activer ou désactiver le support pour les souris ou clavier
USB.
• Mode Contrôle ATA
Pour configurer le Contrôle ATA au Mode Compatible ou au
Mode Amélioré (Enhanced).
20
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
►Menu Sécurité◄
Main
Advanced
Security
Boot
Supervisor Password
User Password Is:
HDD Password
HDD Master ID
Clear
Clear
Clear
19893855
Supervisor Password
User Password
HDD Password
[Enter]
[Enter]
[Enter]
Password on boot:
[Disabled]
Info
Exit
Item Specific Help
Supervisor Password
controls access to
the setup utility
• Mot-de-Passe Utilisateur
Vous pouvez accéder à l’utilitaire d’installation pour modifier ou
supprimer les mots de passe Utilisateur, mais vous ne pouvez ni
changer ni supprimer le mot de passe du Superviseur, ni accéder
à la disquette.
F1 Help ↑↓ Select Item -/+ Change Values
F9 Setup Defaults
ESC Exit← Select Menu Enter Select►SubMenu F10 Save and Exit
• Mot-de-Passe sur Programme de Lancement (boot)
Un Mot-de-Passe Superviseur est demandé avant que vous ne
puissiez installer Mot-de-Passe sur boot.
21
Français
• Mot-de-Passe du Lecteur Disque Dur
Pour entrer, modifier ou désactiver le mot-de-passe du Lecteur
Disque Dur. Quand il est montré comme [Vérouillé (Locked)], ce
mot-de-passe du lecteur disque dur ne peut actuellement ni être
modifié ni désactivé. Pour modifier ou désactiver cette fonction,
éteindre le système et entrer dans Installer (Setup) juste après
avoir l’avoir rallumé.
* Souvenez-vous de votre mot-de-passe quand vous décidez
d’utiliser la fonction Mot-de-Passe Lecteur Disque Dur. Le centre de service après-vente de votre portable pourrait ne pas être
capable de remettre en état le lecteur Disque Dur une fois qu’on
a perdu le mot-de-passe.
Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
• Mot-de-Passe Superviseur
Un mot de passe Superviseur est requis avant que vous ne puissiez installer un mot de passe Utilisateur. Après avoir sélectionné
Modifier Mot de Passe Superviseur, entrer un nouveau mot de
passe puis saisissez-le à nouveau pour confirmer. Ce mot de
passe doit être composé de jusqu’à 6 caractères alphanumériques. Si vous faites une erreur en le saisissant, , vous pouvez
toujours appuyer sur Echap pour recommencer.
BIOS SETUP UTILITY
►Menu de Lancement◄
BIOS SETUP UTILITY
Personnaliser votre Ordinateur
Portable W551
Main Advanced
Security
• Menu de Lancement
Pour activer ou désactiver le Menu Programme de Lancement
(Boot)
Boot Info Exit
Item Specific Help
Boot Menu:
[Enabled]
Boot Time Diagnostic Screen: [Disabled] The Boot Menu
Preboot Execution Environment:[Enabled] Disable or Enable
►Boot Device Priority
• Ecran de Diagnostic du Temps de Lancement
Pour choisir l’affichage de l’écran pendant le lancement. Quand
Désactivé- affiche l’écran durant le lancement. Quand Activé- affiche l’écran Diagnostic pendant le lancement.
• Environnement d’Execution du Pré-Lancement (Preboot)
Pour activer ou désactiver le programme de lancement à partir du
serveur réseau.
• Lancement Priorité Périphériques
Pour configurer l’ordre de lancement des périphériques.
Français
F1 Help ↑↓ Select Item -/+ Change Values
F9 Setup Defaults
ESC Exit← Select Menu Enter Select►SubMenu F10 Save and Exit
22
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
►Menu Quitter◄
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Security
Info
• Quitter en Sauvegardant les Modifications
Pour quitter le système d’installation BIOS et sauvegarder les
modifications dans le CMOS.
Exit
Item Specific Help
• Quitter en Abandonnant les Modifications
Pour quitter la fonction sans sauvegarder les données
d’installation du BIOS dans le CMOS.
Exit System Setup
and save your
changes to CMOS.
• Chargement de l’Installation Par Défault
Pour charger les paramètres par défaut pour toutes les rubriques
de l’installation BIOS.
• Abandonner les Modifications
Pour charger du CMOS les paramètres précédents pour toutes
les rubriques de l’installation.
F1 Help ↑↓ Select Item -/+ Change Values
F9 Setup Defaults
ESC Exit← Select Menu Enter Select►SubMenu F10 Save and Exit
23
Français
• Sauvegarder les Modifications
Pour sauvegarder les données d’installation BIOS dans le CMOS.
Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
Exit Saving Changes
Exit Discarding Changes
Load Setup Defaults
Discard Changes
Save Changes
Boot
3.3 Actualisation du BIOS
3. Exécuter setup.exe dans votre dossier décompacté.
4. Après avoir réussi à installer WinFlash, cliquer sur Démarrage
→ Programmes, localiser le dossier du programme WinFlash,
puis cliquer sur WinFlash.
Personnaliser votre Ordinateur
Portable W551
L’ordinateur portable W551 utilise la puce EPROM Flash BIOS qui
vous permet d’actualiser facilement le système BIOS.
Quand vous actualisez le BIOS, vous perdez tous les réglages que
vous avez personnalisés. Allez sur le site de Gigabyte (http://www.
gigabyte.com.tw) pour obtenir la plus récente actualisation du
BIOS.
Actualiser BIOS sous DOS:
1. Insérer le support du BIOS actualisé dans le lecteur (USB FDD,
Disque Flash USB, ou Disquette).
2. Mettre le système sous tension avec la disquette dans son
lecteur.
3. Dans l’invite DOS, taper la commande suivante:
Français
A:\>Phlash16 xxxx.wph /s /c /mode=3
or
A:\>XXXXXX.BAT (Batch file for BIOS file)
5. Choisir l’option désirée. La sélection de “Backup BIOS et Flash
BIOS avec nouveaux paramètres ” effacera tous les réglages
précédents. Spécifier la localisation de vos fichiers de secours
(backup) et les nouveaux fichiers BIOS. Cliquer sur Flash BIOS
quand vous êtes prêt.
4. Le système va maintenant exécuter l’actualisation du BIOS.
5. Le système s’éteint automatiquement dès que l’actualisation
est achevée.
Actualiser BIOS sous Windows:
1. Aller sur http://www.gigabyte.com.tw (Home > Support >
Notebook > BIOS > W551) pour télécharger BIOS update
tool (WinPhlash) et  le plus récent utilitaire d’actualisation du
BIOS.
2. Décompacter le fichier que vous venez de télécharger.
24
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
3.4 Affichage Graphique
6. Cliquer sur OK pour commencer l’exécution du programme.
Votre ordinateur possède un système d’affichage à hautes
performances, qui peut facilement gérer les demandes actuelles de
l’informatique multimédia.
7. L’avancement du programme d’exécution va s’afficher dans le
mode fenêtre. N’interrompez pas le processus pour permettre
au programme d’être correctement exécuté.
Note: L’application d’une résolution plus faible que celle conçue
pour votre écran diminuera la taille de la zone d’affichage. L’
utilisation de l’ordinateur en mode DOS produit les mêmes effets,
parce qu’il utilise une résolution par défaut de 640 par 480.
8. Le système va maintenant redémarrer pour achever l’opération.
►Affichage Dual◄
Sous le système d’exploitation Windows, vous pouvez utiliser un
moniteur externe simultanément avec l’écran de votre portable.
Vous pouvez également choisir de ne vous servir que du moniteur
externe avec l’écran LCD désactivé, ou vice versa.
25
Français
Résolution
1. Cliquer sur Poste de Travail/Panneau de Configuration/
Affichage/ Apparence et Thèmes. Cliquer sur l’onglet
Paramètres. La boite de dialogue va afficher la résolution
présente de votre écran.
2. Dans “Résolution de l’écran”, servez-vous de la barre
coulissante pour ajuster la résolution de l’écran. En principe,
vous devriez utiliser la résolution conçue pour votre moniteur
LCD.
Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
►Contrôles d’Ecran◄
Luminosité
Les touches de fonction peuvent augmenter ou diminuer la
luminosité de votre moniteur.
• <Fn> + <F4> diminue la luminosité de l’écran LCD.
• <Fn> + <F5> augmente la luminosité de l’écran LCD.
Personnaliser votre Ordinateur
Portable W551
1. Ouvrir le Panneau de Configuration.
2. Double-cliquer sur Affichage. La fenêtre Propriétés de l’
Affichage va s’ouvrir.
3. Cliquer sur l’onglet Propriétés.
4. Cliquer sur le bouton Avancé.
■ W551N
Cliquer sur GeForce Go 7400 tab. Choisir Vue Réglages Affichage pour ajuster.
Affichage Simple (pour à la fois le W551N et le W551U)
En mode Affichage Simple, vous pouvez choisir quel périphérique
remplira le rôle d’affichage Primaire. Les clés de raccourci de l’
affichage vidéo sont disponibles. Vous pouvez sélectionner
différentes sorties vidéo en appuyant de façon répétée sur Fn+F3.
Français
Clone (pour W551N)
Bureau Elargi (pour W551U)
En mode Clone/Extended Desktop (Bureau Elargi), les clés de
raccourci de l’affichage vidéo sont disponibles. Vous pouvez
sélectionner différentes sorties vidéo en appuyant de façon répétée
sur Fn+F3. Si le moniteur externe est connecté, l’affichage sur l’
écran LCD et sur celui du moniteur externe sont identiques.
Dualview (Vue Duale) (pour W551N)
Dual Display Clone (Clone Affichage Dual) (pour W551U)
En mode Dualview/Dual Display Clone, choisir le moniteur pour un
affichage élargi. Le mode Dualview/Dual Display Clone est controlé
par le pilote (driver). Vous puvez ajuster le type de sortie vidéo
dans le Menu. Fn+F3 n’ont pas de fonction de bascule sous ce
mode.
■ W551U
Sélectionner Intel Graphics Media Accelerator Driver pour
mobile. Cliquer Propriétés Graphiques pour régler.
26
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Astuce: Dans le but d’assurer un affichage vidéo débarrassé de
tout problème, quand vous utilisez un moniteur externe, modifier
d’abord le mode de sortie dans la boite de dialogue Propriétés
de l’Affichage. Vous pouvez ensuite vous servir des touches de
raccourci de l’affichage vidéo.
Personnaliser votre Ordinateur Portable W551
Note: Des pixels clairs ou sombres résultant des limitations de
fabrication du LCD peuvent apparaître sur l’écran. Toutefois, cela n’
affectera pas ses fonctions normales.
3.5 Protection de votre Notebook W551
L’Ordinateur Portable W551 est protégé par la fourniture de
verrous de sécurité à la fois sur le matériel et sur les logiciels.
Utilisation d’un verrou de sécurité:
Il y a un cran de sécurité à l’arrière de l’ordinateur. Ce cran vous
permet d’y connecter un verrou de sécurité compatible Kensington.
Français
27
Connexion des Périphériques
Chapitre 4 Connexion des
Périphériques
Ce chapitre vous apprendra pas-à-pas à connecter vos
périphériques à votre ordinateur portable W551.
Français
28
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
4.1 Utilisation du Port USB
4.2 Connexion à un Moniteur Externe via le Port
VGA
29
Français
Votre portable est livré avec un port VGA pour vous permettre de
vous connecter à un moniteur externe. Pour ce faire, procéder
comme suit:
1. Eteignez votre portable W551 et assurez-vous que le
commutateur de mise sous tension est sur position arrêt.
2. Connectez le cable de connexion du moniteur au port VGA sur
le coté gauche de votre portable. Fixer le cable de connexion
avec les vis fournies.
3. Connectez le cordon d’alimentation du moniteur et branchez-le
correctement sur une prise murale munie d’une fiche de terre.
4. Mettre le moniteur sous tension.
5. Allumez votre portable W551. Le panneau LCD du portable et l’
écran du moniteur externe vont tous les deux afficher l’image.
Votre portable est ainsi réglé par défaut pour fonctionner en
mode d’affichage simultané.
6. Si vous ne voulez d’affichage que sur le moniteur externe
(CRT/LCD) et couper l’affichage LCD du portable, vous pouvez
utiliser la touche de raccourci <Fn> + <F3> pour basculer le
type d’affichage entre LCD et CRT. Maintenez enfoncée cette
touche de raccourci jusqu’à l’obtention de l’affichage sur CRT/
LCD externe uniquement.
Connexion des Périphériques
Le port USB permet à plusieurs périphériques de fonctionner
simultanément sur un même ordinateur. Ils peuvent comprendre un
lecteur de disquettes, une souris, un appareil photo numérique, un
scanner, une imprimante, un lecteur de disque optique, un clavier,
des unités de jeux etc… Le port USB peut aussi servir de point de
branchement d’un réseau ou de poste de travail externe.
Connexion des Périphériques
4.3 Utilisation du Connecteur de Port de Duplication
1. Port de Courant Continu (DC)
Il vous permet de connecter l’adaptateur de courant alternatif
AC pour alimenter votre Port de Duplication en courant continu.
2. Port 1394
Le port 1394 vous permet la connexion avec des périphériques
IEEE 1394.
3. Port Série
Le port série, ou port COM, vous permet la connexion avec des
périphériques série, comme une imprimante ou un scanner.
4. Port de Moniteur Externe
Le port de moniteur externe vous permet la connexion avec un
moniteur externe.
5. Port Parallèle
Le port parallèle vous permet la connexion avec des
périphériques parallèles, comme une imprimante pour votre
portable.
6. Port USB V2.0
Les deux ports USB vous permettent la connexion avec des
périphériques comme des manettes de jeux externes, un
pointeur, un clavier et/ou des haut-parleurs.
7. Port LAN Ethernet RJ45 10/100/1000 MHz
Le port LAN interne connecte votre portable à d’autres
ordinateurs/réseaux à travers un réseau local (LAN) et prend
en charge des taux de transfert de données à 10 Mbps et
pouvant aller jusqu’à 100Mbps.
8. Port Sortie de Ligne Stéreo
Le port optionnel de sortie de ligne stéréo vous permet la
connexion d’une série de haut-parleurs ou un casque d’écoute
à votre portable.
9. Commutateur électrique
Pour mettre le duplicateur de port sous-tension ou hors-tension.
Permet de connecter des périphériques.
Le Connecteur de Port de Duplication vous permet une connexion
à un périphérique de port de duplication externe (en option). Ce
périphérique externe est une solution de connectique facile en un
geste, que vous soyez chez vous ou au bureau.
Français
30
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
4.5 Utilisation du Port Modem
1. Connecter un des bouts du cable dans la prise réseau murale
ou sur le point de branchement réseau (HUB).
2. Connecter l’autre extrémité du cable au port LAN de l’
ordinateur.
Le modem fax/données intégré permet la connexion d’une ligne
téléphonique à une prise jack de téléphone.
Connexion des Périphériques
4.4 Utilisation du Port LAN
Français
31
Connexion des Périphériques
4.6 Utilisation du Port IEEE 1394
4.7 Carte/Newcard PCI Express
Grâce au port IEEE 1394 intégré, vous pouvez connecter vos
périphériques compatibles IEEE 1394 pour de la transmission
vidéo ou de la sauvegarde de données. Le système d’exploitation
Windows reconnaîtra immédiatement le périphérique et installera
le(s) pilote(s) approprié(s). Il est cependant conseillé d’installer
les drivers fournis avec vos périphériques. Pour des informations
complémentaires, reportez-vous aux manuels de vos différents
matériels.
Le logement de la carte PCI Express (ou Newcard) peut être
utilisé comme une interface entre votre ordinateur et une variété
de périphériques de communications, comme des adaptateurs de
réseaux, fax/modems ou unités externes de mémoire.
►Insérer une Carte◄
1. Insérer la carte avec l’étiquette sur la face supérieure, et
assurez-vous que le connecteur métallique est bien inséré dans
le logement de la carte.
2. Insérer la carte dans son logement. Vous sentirez une
résistance quand la carte arrivera en bout de course.
3. Vos cartes PCI Express nécessitent des pilotes, ou
programmes permettant au système d’exploitation d’utiliser le
périphérique concerné. Votre système d’exploitation Windows
devrait déjà contenir le pilote de votre périphérique, faute de
quoi vous serez invité à l’installer.
Français
►Retirer une Carte◄
1. Appuyer sur le bouton eject du logement de la carte pour le
libérer, puis appuyer à nouveau dessus pour libérer la carte.
32
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
4.8 Connexion au Port S-Vidéo
4.10 Utilisation des Fonctions Bluetooth (optionnel) et Sans-Fil.
Votre ordinateur W551 prend en charge les périphériques
compatibles à la fois Bluetooth et Wi-Fi. Pour activer au départ
les fonctions sans-fil et Bluetooth, appuyer sur la touche de
lancement Sans-fil située en haut du coté gauche. Vous pouvez
ensuite presser les touches Fn+Echap pour activer ou désactiver
uniquement la fonction Bluetooth et enfoncez les touches Fn+F2
pour allumer ou éteindre la fonction sans-fil seulement.
****Pour savoir comment connecter les fonctions Bluetooth et sansfil à votre ordinateur, reportez-vous au manuel des fabricants du
matériel.****
Connexion des Périphériques
Votre ordinateur portable W551 est livré avec un port S-Vidéo qui
vous permet de vous connecter à un poste de télévision externe. C’
est faisable en utilisant un cable S-Vidéo:
Français
4.9 Cartes SD/MMC/MS/MS Pro
Le logement de la carte multimédia est situé sur le panneau avant
de votre ordinateur portable W551. Il accepte les cartes SD/MMC/
MS/MS Pro.
33
Dépannages
Chapitre 5 Dépannages
Dans ce chapitre, nous allons lister certains des problèmes
techniques rencontrés fréquemment et vous dire comment les
résoudre.
Français
34
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
5.1 Questions Fréquemment Posées
coulissante.
genre de microphone externe puis-je utiliser avec mon
 Quel
ordinateur portable?
 Mon ordinateur bascule trop rapidement en mode de mise
en veille prolongée et je dois constamment appuyer sur une
touche ou déplacer la souris pour revenir à mon écran. Que
puis-je faire?
Vous aurez à utiliser un microphone auto-amplifiant.
y a de l’écho provenant de mes haut-parleurs. Que puis-je
 Ilfaire?
Double-cliquez sur l’icône Haut-Parleur dans la barre de tache.
Ensuite, sous la tirette de balance des microphones, vérifier la
case Muet.
 En raison d’un problème de logiciel, j’ai été incapable d’éteindre
mon ordinateur à partir de Windows, j’ai appuyé sur le bouton d’
alimentation pour mettre l’ordinateur hors tension, mais cela n’a
pas marché. Comment puis-je faire pour forcer mon ordinateur
à s’arrêter?
entendu dire que nettoyer et réorganiser les fichiers
 J’ai
sur le disque dur améliorerait la vitesse de lancement des
programmes. Comment puis-je faire cela ?
Assurez-vous de bien maintenir le bouton d’alimentation
appuyé pour au moins 4 secondes. Normalement, cela devrait
forcer l’ordinateur à s’éteindre.
ne puis-je pas charger la batterie de mon ordinateur
 Pourquoi
portable après être resté quelques temps sans l’utiliser?
Après que votre ordinateur portable n’ait pas été utilisé
pendant un certain temps (disons plus d’un mois), la batterie
va se mettre en mode de protection à bas voltage. Dans ces
circonstances, revenir au voltage normal nécessite que la
batterie soit rechargée lentement pendant plusieurs heures.
Une fois qu’elle est complètement rechargée, votre ordinateur
va reprendre son mode opératoire normal.
sonnerie d’appel du fax/modem interne est trop faible. Que
 La
puis-je faire pour en augmenter le volume?
Aller à Démarrage/Panneau de Configuration/ Son, Voix, et
Matériel Audio. Sous Volume du périphérique, régler le volume
de votre haut-parleur en agissant sur la barre de volume
35
Français
Un bon entretien du disque peut effectivement améliorer la
vitesse de lancement du programme. Ceci inclus normalement
l’effaçage des fichiers inutiles, et la défragmentation du disque
dur de manière à ce que les fichiers puissent être regroupés
de façon plus efficace. Windows contient des outils de
maintenance pour réaliser ces taches ; exécuter Nettoyage du
Disque pour enlever les fichiers inutiles, et Défragmenteur de
Disque pour défragmenter les blocs de dossiers fragmentés.
Pour plus d’informations sur ces outils, reportez-vous à votre
documentation Windows.
Dépannages
Cela fait partie du gestionnaire d’alimentation de Windows.
Accédez au gestionnaire d’alimentation en cliquant sur
Démarrage/Panneau de Configuration/ Performance et
Maintenance/Options d’Alimentation, et modifiez le minutage
à coté de l’option “Eteindre le Moniteur” au délai que vous
souhaitez. Vous avez le choix d’ajuster le laps de temps soit
pour l’alimentation électrique, soit pour la batterie.
 Mon ordinateur m’indique : “Batterie CMOS Faible”, que dois-je
Attention
Débrancher ou éjecter un périphérique qui prend en charge
un retrait sécurisé sans utiliser au préalable cette application
pour prévenir le système peut occasionner une perte des
données ou le rendre instable. Par exemple, si un périphérique
est débranché pendant un transfert de données, il est
vraisemblable qu’elles seront perdues. Si vous utilisez l’
application Retrait Sécurisé, vous pouvez toutefois prévenir
le système avant de débrancher ou d’éjecter un périphérique,
évitant ainsi une perte probable de vos données.
Dépannages
faire?
Si votre ordinateur reste sans alimentation électrique (c’est-àdire la prise d’alimentation débranchée et la batterie enlevée)
pour plus de 45 jours, vous perdrez les informations stockées
dans le CMOS.
Procédez comme suit pour reconfigurer les paramètres du
CMOS:
1. Appuyer sur F2 pour accéder à l’utilitaire d’installation du
BIOS.
2. Sélectionner “Charger les Défauts Optionnels (Load Optional
Defaults)?”. Quand vous voyez cette invite, choisissez <OK>
puis appuyez sur <Enter>.
3. Sélectionner “Sauvegarder Modifications et Quitter (Save
Changes and Exit)”, Choisissez <OK> et appuyez sur
<Enter> pour redémarrer votre ordinateur.
Note
Pour les périphériques amovibles de stockage de mémoire qui
peuvent être retirés en toute sécurité pendant que le système
fonctionne, ce dernier désactive par défaut l’antémémoire d’
écriture. Ce faisant les périphériques peuvent être retirés
sans perte de données. Toutefois, quand l’antémémoire d’
écriture est désactivée, les performances du système s’en
trouveront ralenties, et il faut donc vous assurer de réactiver l’
antémémoire quand vous avez fini de retirer le périphérique.
 Comment débrancher ou éjecter des périphériques?
Français
1. Dans la zone de notification près de la barre de taches,
double-cliquez sur l’icône «Retirer le Périphérique en Toute
Sécurité». Cette fonction affiche une liste de périphériques
Plug and Play qui prennent en charge le retrait sécurisé et
qui sont attachés au système. Si vous ne trouvez pas cette
icône, c’est que votre périphérique ne prend pas en charge
le retrait sécurisé, et vous ne pouvez le débrancher ou l’
éjecter par le biais de cette fonction.
2. Dans dans la liste des matériels apparaissant dans “Retirer
le Périphérique en Toute Sécurité”, sélectionner celui que
vous voulez débrancher ou éjecter, puis cliquez sur Stop.
Ceci annonce au système que vous allez débrancher ou
éjecter le périphérique.
3. Dans Stopper un matériel périphérique, cliquez sur OK.
Une annonce s’affiche pour indiquer que l’on peut retirer le
périphérique en toute sécurité.
36
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Annexe A Spécifications
Annexe
Cette annexe énumère les spécifications techniques et celles
du matériel de votre ordinateur portable W551. Vous noterez
que les informations qui y figurent peuvent ne pas correspondre
exactement aux spécifications réelles de votre ordinateur portable.
Ces spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis,
et ce manuel pourra être modifié ultérieurement.
Français
37
Microprocesseur
• Intel® Yonah® Processeur Dual Core T2300~2700
• Intel® Yonah® Processeur Single Core T1300~1400
• Intel® Celeron® M Processeur 410~430
Connectique
• Connexion Fast Ethernet intégrée 10/100/1000 Mbps
• Modem fax/data intégré 56Kbps V.92
• Quatre ports Bus Sériels Universels (USB) 2.0
• WLAN à antenne bande duale Intel® PRO/Wireless 3945ABG,
IEEE 802.11a+b+g (Option)
Audio
• Audio Haute Définition intégrée
• Deux haut-parleurs stéréo intégrés, Microphone bi-dimensionnel (Dual Array)
• Ports audio séparés pour périphériques sortie casque d’écoute
et entrée microphone
Clavier et périphériques de pointage
• 86-touches US/87-touches EU/90-touches JP avec les touches
de fonction Windows
• Périphérique de pointage Bloc à effleurement (touchpad)
centré ergonomiquement avec fonction défilement
Ports I/O
• Un Port IEEE 1394
• Une prise jack téléphone RJ-11 (modem V.92, 56Kbps)
• Une prise jack réseau RJ-45
• Une prise jack entrée courant continu (DC-in) pour adaptateur
AC
• Un port VGA
• Une prise jack de sortie haut-parleurs/casque d’écoute (mini
jack 3.5mm)
• Une prise jack entrée microphone (MIC-in) (mini jack 3.5mm)
• Quatre ports USB 2.0
• Une Carte PCI Express
• Un Port S-Video
Dimensions et Poids (avec batterie et lecteur optique)
• modèle affichage 15.4: environ 2.76 Kg (W551N), 2.72kg
(W551U)
• 355(W)x254.5(D)x25.5~35.5(H) mm
Puissance: 90W Adaptateur AC, 19V 4.74A (W551N)
65W Adaptateur AC, 19V 3.42A (W551U)
Annexe
Antémémoire L2
• Intel® Yonah® Processeur Dual Core T2300~2700
(Antémémoire L2 2MB)
• Intel® Yonah® Processeur Single Core T1300~1400
(Antémémoire L2 2MB)
• Intel® Celeron® M Processeur 410~430 (Antémémoire L2 1MB)
Logique de Mémoire Centrale (Core Logic)
• Intel® 945PM/ ICH7-M (W551N)
• Intel® 945GM/ ICH7-M (W551U)
Affichages
• nVIDIA® Geforce Go 7400 128MB (W551N)
• Intel® Graphics Media Accelerator (GMA) 950 (W551U)
Français
Mémoire
• DDR2 SDRAM de 256MB jusqu’à un maximum de 2GB
533/667MHz avec deux supports de mémoire SODIMM
• 1 MB flash ROM BIOS
Stockage de Données
• Disque Dur SATA, 5400 rpm, disponible en 40GB/60GB/80GB/
100GB
• Un slim DVD-COMBO/DVD-Dual/Super Multi modularisé de
5.25”/12.7mm
• Lecteur de Carte 4-en-1 SD/ MMC/ MS/ MSPRO Card Reader
Affichage et Vidéo
• TFT-LCD 15.4”, WXGA (1280x800), de Type Anti-Eblouissant
(Glare)
• Prise en charge simultanée de moniteur LCD et CRT
• Affichage dual indépendant
38
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Annexe B Centres de Services
Annexe
Cette annexe établit la liste globale de nos centres de services
pour votre ordinateur portable W551.
Français
39
Taiwan (Siège social ) GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD.
Chine
Shanghai
TEL: +86-21-63410999
FAX: +86-21-63410100
Adresse: No.6, Bau Chiang Road, Hsin-Tien, Taipei 231, Taiwan
TEL: +886 (2) 8912-4888
FAX: +886 (2) 8912-4004
GuangZhou
TEL: +86-20-87586074
FAX: +86-20-85517843
Annexe
Comment soumettre une question?
Problèmes technique
concernant l’utilisation des produits
GIGABYTE.
Problèmes non techniques et de marketing
Beijing
TEL: +86-10-62102838
FAX: +86-10-62102848
Adresse Internet (Anglais): http://www.gigabyte.com.tw/
Adresse Internet (Chinois): http://www.gigabyte.tw/
Etats-Unis
Chengdu
TEL: +86-28-85236930
FAX: +86-28-85256822
G.B.T. INC.
Français
TEL: +1 (626) 854-9338
FAX: +1 (626) 854-9339
Adresse Internet: http://www.gigabyte.us
Japon
G.B.T. TECH. TRADING CO., LTD.
Wuhan
TEL: +86-27-87851061
FAX: +86-27-87851330
NIPPON GIGA-BYTE CORPORATION
Xian
TEL: +86-29-85531943
FAX: +86-29-85539821
TEL: +81-3-5791-5438
FAX: +81-3-5791-5439
Adresse Internet: http://www.gigabyte.co.jp/
Shenyang
TEL: +86-24-23960918
FAX: +86-24-23960918-809
Adresse Internet: http://www.gigabyte.com.cn/
40
Manuel de l’Utilisateur de l’Ordinateur Portable W551
Australie
Serbie & Montenegro Bureau de Représentation de GIGABYTE Technology Co., Ltd. en SERBIE & MONTENEGRO
GIGABYTE TECHNOLOGY PTY. LTD.
TEL: +61 3 85616288 FAX: +61 3 85616222
Adresse Internet: http://www.giga-byte.com.au/
Singapour
Adresse Internet: http://www.gigabyte.co.yu/
GIGABYTE SINGAPORE PTE.LTD
Adresse Internet:http://www.gigabyte.com.sg/
Russie
Annexe
Bureau de Représentation à Moscou de Giga-Byte
Technology Co., Ltd.
Adresse Internet: http://www.gigabyte.ru/
Français
Pologne Bureau de GIGA-BYTE TECHNOLOGY Co., Ltd. en
POLOGNE
Adresse Internet: http://www.gigabyte.pl/
République Tchèque
Bureau de Représentation de GIGABYTE Technology Co., Ltd. en REPUBLIQUE TCHEQUE
Adresse Internet: http://www.gigabyte.cz/
Roumanie Bureau de Représentation de GIGA-BYTE Technology Co., Ltd. en Roumanie
Adresse Internet: http://www.gigabyte.com.ro/
41