ThermoSphere 8941585 1,500W Dual-Quartz-Tube Infrared Heater Manuel du propriétaire

Radiateur infrarouge au
quartz avec thermostat
Guide d’utilisation
Radiateur infrarouge au
quartz avec thermostat
No de modèle : QGW15-607
Attention!
Veuillez lire et comprendre le manuel avant d’assembler ou
d’utiliser cet appareil.
Avant de commencer l’assemblage, veuillez vérifier que
toutes les pièces sont présentes.
Service à la clientèle : 1-888-538-0082 / [email protected]
Radiateur infrarouge au quartz avec thermostat
Table des matières
Instructions importantes
3
Directives d’utilisation
5
Dispositifs de sécurité
6
Nettoyage, entretien et rangement
6
2
Radiateur infrarouge au quartz avec thermostat
Instructions importantes
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE RADIATEUR.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, toujours prendre des précautions de base afin de réduire les
risques d'incendie, de décharge électrique, de dommage à la propriété ou de blessure, notamment:
En mettant en marche l'appareil pour la première fois, le laisser fonctionner à pleine puissance pendant
environ deux heures pour vous débarrasser de l'odeur. S'assurer que la pièce dans laquelle l'appareil se trouve
est bien aérée pendant cette procédure. Il est normal que l'appareil émette un léger crépitement lors de la
première mise en marche.
1.
Lire toutes les instructions avant d'utiliser ce radiateur.
2. Ce radiateur est chaud lorsqu'il est utilisé. Afin d'éviter le risque de brûlures, ne pas toucher aux surfaces
chaudes avec la peau nue. Garder toutes matières combustibles tels les meubles, les coussins, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux à une distance d'au moins 1 m/3 pi de l'avant et du dessus du radiateur
et garder les côtés et l'arrière de l'appareil dégagés. Éloigner la grille arrière du mur et des rideaux pour ne
pas entraver la bouche de ventilation.
3. Toujours débrancher le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
4. Ne pas utiliser un radiateur dont le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, s'il ne fonctionne
pas correctement ou s'il a été échappé ou endommagé d'une quelconque façon.
5. Ne pas utiliser le radiateur à l'extérieur. Ce produit est destiné exclusivement à un usage résidentiel normal.
6. Ce radiateur n'est pas destiné à un usage dans les salles de bain, les salles de lessive et les endroits
similaires à l'intérieur. Ne jamais placer le radiateur à un endroit où il risque de tomber dans un bain ou
dans tout autre récipient contenant de l'eau.
7. Ne pas placer le cordon d'alimentation sous une moquette. Ne pas recouvrir le cordon d'alimentation d'une
carpette ou d'un chemin de tapis. Disposer le cordon de manière à l'éloigner des endroits très achalandés
pour qu'il ne fasse pas trébucher quiconque. Acheminer le cordon de façon à ne pas pouvoir marcher
dessus et qu'il ne soit pas écrasé sous un meuble.
8. Pour débrancher le radiateur, éteindre l'appareil en tournant la commande à la position OFF (éteint), puis
retirer la fiche de la prise de courant.
9. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée. Cette fiche ne peut entrer dans une prise que dans un seul
sens. Si la fiche n'entre pas entièrement dans la prise, la retourner. Si elle n'y entre toujours pas,
communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas brancher le radiateur sur une rallonge, un limiteur de
surtension, un minuteur, un disjoncteur ou sur une prise à laquelle d'autres appareils sont aussi branchés. Il
mort si ces directives ne sont pas suivies.
10. Brancher dans une prise proprement polarisée seulement.
11. Ne pas insérer ni laisser entrer d'objets étrangers dans les bouches de ventilation ou d'évacuation, sous
risque de décharge électrique, d'incendie ou de dommages au radiateur.
12. Pour éviter tout risque d'incendie, ne jamais obstruer de quelque manière que ce soit les bouches de
ventilation et d'évacuation. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces molles, tel un lit, car les ouvertures
pourraient s'obstruer.
13. Le radiateur renferme des pièces chaudes ou produisant des arcs électriques ou des étincelles. Ne pas s'en
servir dans les endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou
entreposés. Garder toutes matières combustibles tels les meubles, les coussins, la literie, le papier, les
vêtements et les rideaux, à une distance d'au moins 1 m/3 pi de l'avant du radiateur et garder les côtés et
l'arrière de l'appareil dégagés. Pour éviter tout risque d'incendie, ne jamais obstruer de quelque manière
que ce soit les bouches de ventilation et d'évacuation. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces molles, tel
un lit, car les ouvertures pourraient s'obstruer. Ne pas placer le radiateur près d'un lit : les objets comme les
oreillers ou les couvertures peuvent en tomber et être enflammés par l'appareil. Ne pas insérer ni laisser
entrer d'objets étrangers dans les bouches de ventilation ou d'évacuation, sous risque de décharge
électrique, d'incendie ou de dommages au radiateur.
3
Radiateur infrarouge au quartz avec thermostat
14. Utiliser cet appareil uniquement de la manière décrite dans le manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut entraîner un incendie, une décharge électrique, des blessures
corporelles ou des dommages à la propriété.
15. Ce radiateur doit être branché sur un circuit de 120 V /15 A (ou plus) qui lui est propre. Aucun autre
appareil ne doit être branché sur le même circuit. En cas d'incertitude sur la conformité de votre
demeure à cette caractéristique, consulter un électricien certifié avant l'usage. Il y a un risque d'incendie,
de surchauffe, de défaillance, de dommage à la propriété, de blessure ou même de mort si ces directives
ne sont pas suivies.
16. Pour prévenir une surcharge, des fusibles grillés et des disjoncteurs sautés, s'assurer qu'aucun autre
appareil n'est branché sur la même prise ou dans une autre prise reliée au même circuit.
17. Il est normal que la fiche et le cordon du radiateur soient légèrement chauds au toucher. Une fiche ou un
cordon qui devient chaud au toucher et qui se déforme peut être le résultat d'une prise de courant usée.
Les prises de courant usées doivent être remplacées avant de continuer à utiliser le radiateur. Brancher
un radiateur dans une prise usée peut causer une surchauffe du cordon ou même un incendie.
18. S'assurer que le radiateur est placé sur une surface stable de façon sécuritaire afin d'éliminer le risque de
basculement.
19. Toujours brancher le radiateur directement dans la prise murale ou le réceptacle mural. Ne jamais utiliser
le radiateur avec une rallonge ou une source d'alimentation relocalisable (prise de courant/barre
d'alimentation).
20. Bien s'assurer que la fiche est complètement insérée dans la prise appropriée. Vérifier régulièrement que
la prise est en bon état pour éviter la surchauffe ou la déformation de la prise.
21. Vérifier que ni l'appareil ni le câble d'alimentation n'ont été endommagés durant le transport.
22. S'assurer qu'aucun morceau de polystyrène ou d'autres matériaux d'emballage n'ont été laissés sur
l'appareil. Il peut être nécessaire de passer l'aspirateur sur l'appareil pour tout déloger.
23. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) ayant des
limitations physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience ou de connaissances, à
moins qu'elles soient sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient
obtenu d'elle des directives sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés en tout temps
afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque de décharge électrique, faire correspondre la grande
lame de, la fiche à la grande fente de la prise et l'introduire complètement.
AVERTISSEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ANIMAUX DE COMPAGNIE : Certains petits
animaux de compagnie, y compris les oiseaux, sont extrêmement sensibles aux émanations
produites lors de la première utilisation de nombreux appareils. Ces émanations ne sont pas
nocives pour les êtres humains, mais nous vous recommandons de ne pas utiliser votre
radiateur à proximité d'oiseaux ou de petits animaux domestiques lors de sa première
utilisation, jusqu'à ce que le revêtement anticorrosion utilisé durant la fabrication ait
complètement brûlé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4
Radiateur infrarouge au quartz avec thermostat
Directives d’utilisation
Utilisation du radiateur :
Toujours faire fonctionner le radiateur en position debout et en observant toutes les instructions et
recommandations énoncées dans le manuel.
Emplacement du radiateur:
Placer le radiateur à l'endroit le plus froid de la pièce.
Branchement du radiateur:
Brancher le radiateur directement dans une prise murale de 120 V c.a., 60 Hz. S'assurer que la fiche est
ou le radiateur.
REMARQUE : Afin d'empêcher la surcharge du circuit, éviter de brancher le radiateur dans un circuit
qui répond à d'autres besoins en électricité.
Indicateur de mise sous tension:
Ce radiateur est doté d'un témoin de mise sous tension. Le témoin s'illumine lorsque l'appareil est
branché pour vous informer qu'il reçoit du courant.
Mise en marche du radiateur :
Pour mettre le radiateur en marche, tourner le cadran de contrôle de l'intensité de la position éteint (O)
à la position faible (I) ou élevée (II). Faire ensuite tourner la commande de thermostat
dans le sens horaire jusqu'à la position thermostat élevé (+), comme illustré
ci-dessous. (À la première utilisation du radiateur, il est possible qu'une légère odeur ou un peu de
consume. Ce phénomène est normal et prendra fin après quelques minutes d'utilisation.) S'assurer que
la pièce dans laquelle se trouve le radiateur est bien aérée.
Panneau de commandes
1
1.
Témoin de mise sous tension
2
2.
Cadran de contrôle de l'intensité
3
3.
Commande de thermostat
Cadran de contrôle de l'intensité :
Ce radiateur a deux réglages : élevée (I) et faible (II). Utiliser la position élevée (1500 W) pour faire
rapidement monter la température de la pièce. Lorsque la température désirée est atteinte, passer en
Réglage du thermostat :
Après la mise en marche du radiateur et l'atteinte de la température souhaitée dans la pièce, tourner
lentement le cadran de commande de thermostat dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le radiateur
s'éteigne (un léger clic se fait entendre). À ce réglage, le thermostat fera en sorte que la température
sera automatiquement maintenue. Pour faire baisser la température, faire tourner le cadran plus loin dans
le sens antihoraire, vers la position faible (-). Pour faire monter la température, faire tourner le cadran
du thermostat dans le sens horaire, vers la position élevée (+).
Arrêt:
Tourner le cadran en position OFF (éteint) avant de débrancher ou de brancher le radiateur. Le radiateur
doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.
Tubes de quartz :
Ne pas utiliser l'appareil si l'un des tubes de quartz est fissuré ou brisé.
5
Radiateur infrarouge au quartz avec thermostat
Dispositifs de sécurité
Le témoin de mise sous tension, près du panneau de commande, est allumé en tout temps lorsque le
radiateur est branché. Le radiateur est équipé d'un dispositif de protection automatique contre la
surchauffe, situé à l'intérieur du boîtier. Si la grille du radiateur est obstruée ou si le radiateur devient trop
chaud pour quelque raison que ce soit, le dispositif de protection automatique contre la surchauffe
éteindra l'appareil. Pour réinitialiser le radiateur, simplement l'éteindre et le débrancher, le laisser refroidir
pendant 10 minutes, puis le rebrancher et le remettre en marche. S'assurer que le radiateur est placé sur
une surface lisse et de niveau, sans obstruction. Si le radiateur est renversé, l'interrupteur automatique de
basculement éteindra les éléments de chauffage jusqu'à ce que le radiateur soit redressé.
Nettoyage, entretien et rangement
Avant tout nettoyage :
1.
S'assurer que le radiateur est éteint (position OFF) et le laisser refroidir complètement.
2. Débrancher la source d'alimentation en retirant la fiche de la prise de courant.
Nettoyage périodique :
1.
Ne pas vaporiser de liquide nettoyant ou d'autres produits chimiques sur l'appareil.
2. Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utiliser un linge propre, doux et légèrement humide pour enlever
la saleté en essuyant doucement la surface de l'appareil. S'assurer de ne pas mouiller l'élément
chauffant et les interrupteurs. Laisser l'appareil sécher complètement avant de l'utiliser.
RÉPARATION : NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE RADIATEUR SANS LA GRILLE EN PLACE. NE PAS
UTILISER LE RADIATEUR S'IL A MAL FONCTIONNÉ OU EST ENDOMMAGÉ DE QUELQUE FAÇON
QUE CE SOIT.
Rangement :
1.
Exécuter les procédures de nettoyage énoncées ci-dessus et sécher toutes les parties par essuyage.
2. Emballer le radiateur dans sa boîte d'origine et le ranger dans un endroit frais et sec.
6