Mode d’emploi Basic PR 5500/80 PP-A MAX Min 3000g 2g d= 0.1g 0.1 + 2480g Contrôle +/- 2500g g 2520g @admin déchargé Brut A Net <0.1 g> Pas taré Tare Pas taré Valeurs Traduction du mode d'emploi original 9499 050 55102 Version 1.11 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383 Édition 1.4.0 28/08/2020 Préface À respecter impérativement ! Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro de série du produit ainsi que tous les numéros de licence. Remarque Ce document est partiellement protégé par des droits d’auteur. Il ne doit pas être modiié ni copié et ne doit pas être utilisé sans avoir été acheté ou sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’auteur (Minebea Intec). L’utilisation de ce produit implique l’acceptation des dispositions susmentionnées. Basic PR 5500/80 Table des matières Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Introduction.........................................................................................................................................4 Veuillez lire le manuel ................................................................................................................................................ 4 Typographie des actions à efectuer ....................................................................................................................... 4 Typographie des listes ............................................................................................................................................... 4 Typographie des menus et des touches programmables.................................................................................... 4 Typographie des consignes de sécurité.................................................................................................................. 4 Hotline .......................................................................................................................................................................... 5 2 Vue d’ensemble.................................................................................................................................... 6 2.1 Remarques générales ................................................................................................................................................ 6 2.2 Contenu de la livraison .............................................................................................................................................. 6 2.2.1 Composants...................................................................................................................................................... 6 2.2.2 Accessoires (non fournis)................................................................................................................................ 6 2.2.3 Cartes enichables............................................................................................................................................ 6 2.3 Fonctions de l’application "Basic"............................................................................................................................8 3 Commande......................................................................................................................................... 10 3.1 Éléments de commande et d’aichage ................................................................................................................ 10 3.1.1 Vue d’ensemble.............................................................................................................................................. 10 3.1.2 Interface utilisateur sur aichage TFT........................................................................................................ 10 3.1.3 LED ....................................................................................................................................................................13 3.1.4 Éléments de commande ................................................................................................................................13 4 Structure du menu application ...........................................................................................................20 4.1 Coniguration ............................................................................................................................................................20 4.1.1 Entrées et sorties ...........................................................................................................................................20 4.1.2 Fonctions/Applications/Procédures............................................................................................................21 4.1.3 Impression ......................................................................................................................................................25 4.1.4 Bases de données ..........................................................................................................................................26 4.1.5 Aicher points de pesée ...............................................................................................................................26 4.1.6 Imprimer.......................................................................................................................................................... 27 5 Mise en service................................................................................................................................... 28 5.1 Consignes de sécurité ..............................................................................................................................................28 5.2 Mise en marche de l’appareil..................................................................................................................................28 5.3 Connexion de l’utilisateur .......................................................................................................................................29 5.4 Coniguration ............................................................................................................................................................30 5.4.1 Remarques générales....................................................................................................................................30 5.4.2 Coniguration des entrées............................................................................................................................30 5.4.3 Coniguration des sorties .............................................................................................................................34 5.4.4 Test cartes E/S................................................................................................................................................38 Minebea Intec FR-1 Basic PR 5500/80 Table des matières 5.4.5 Coniguration du ModBus-TCP Master ......................................................................................................38 5.4.6 Coniguration du processus de pesage...................................................................................................... 41 5.4.7 Coniguration du processus de contrôle +/- .............................................................................................42 5.4.8 Valeurs limites, coniguration......................................................................................................................44 5.4.9 Coniguration des boîtes de dialogue ........................................................................................................48 5.4.10 Coniguration de la sortie du poids binaire ...............................................................................................49 5.4.11 Coniguration de l’impression ......................................................................................................................51 5.4.12 Coniguration des bases de données .........................................................................................................54 5.4.13 Aicher points de pesée ...............................................................................................................................58 5.5 Arrêt de l’appareil .....................................................................................................................................................60 6 Application ........................................................................................................................................ 62 6.1 Remarques générales ..............................................................................................................................................62 6.2 Mémoire alibi.............................................................................................................................................................62 6.3 Pesée ..........................................................................................................................................................................62 6.4 Contrôle +/- ...............................................................................................................................................................63 6.5 Fonction de terminal ................................................................................................................................................64 6.5.1 Remarques générales....................................................................................................................................64 6.5.2 Commande......................................................................................................................................................64 6.5.3 Fonctions prédéinies....................................................................................................................................65 6.5.4 Fonctions prédéinies avec textes prédéinis.............................................................................................71 7 Interface bus de terrain...................................................................................................................... 72 7.1 Remarques générales .............................................................................................................................................. 72 7.2 Protocole de balance ............................................................................................................................................... 72 7.2.1 Remarques générales.................................................................................................................................... 72 7.2.2 Numéros de fonction..................................................................................................................................... 72 8 SPM ................................................................................................................................................... 79 8.1 Remarques générales ..............................................................................................................................................79 8.2 Types de données élémentaires.............................................................................................................................79 8.3 Adressage ................................................................................................................................................................. 80 8.4 Données système Pt pesée A................................................................................................................................. 80 8.5 Entrées et sorties numériques et analogiques.....................................................................................................86 8.6 Modules ModBus-TCP .............................................................................................................................................87 8.7 Étendues assignables librement ............................................................................................................................89 8.8 Etat mémoire alibi ....................................................................................................................................................89 9 Correction erreur d’Abbe ...................................................................................................................90 9.1 Remarques générales ..............................................................................................................................................90 9.2 Exécution de la correction d’erreur d’Abbe.......................................................................................................... 91 10 Impressions........................................................................................................................................ 95 10.1 Remarques générales ..............................................................................................................................................95 10.2 Données de coniguration Basic ............................................................................................................................95 FR-2 Minebea Intec Basic PR 5500/80 Table des matières 10.3 Tickets.........................................................................................................................................................................95 10.3.1 Remarques générales....................................................................................................................................95 10.3.2 Tickets et étiquettes sans NLE (NiceLabelExpress) ..................................................................................96 10.3.3 Tickets et étiquettes avec NLE (NiceLabelExpress) ..................................................................................96 Minebea Intec FR-3 Basic PR 5500/80 1 1.1 1.2 1 Introduction Introduction Veuillez lire le manuel - Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. - Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d’accès. Typographie des actions à efectuer 1. - n. sont placés devant une suite d’actions à efectuer dans un ordre précis. est placé devant une action à efectuer. décrit le résultat d’une action. 1.3 Typographie des listes - 1.4 désigne une énumération. Typographie des menus et des touches programmables [ ] encadrent les options de menu et les touches programmables. Exemple : [Démarrer]- [Programmes]- [Excel] 1.5 Typographie des consignes de sécurité Les mentions d’avertissement indiquent la gravité du danger qui se produit si les mesures de prévention des risques ne sont pas suivies. DANGER Avertissement contre un risque de blessures DANGER imminent qui entraîne la mort ou de graves blessures irréversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. AVERTISSEMENT Avertissement contre une zone de danger et/ou un risque de blessures AVERTISSEMENT contre une situation susceptible de survenir et d’entraîner la mort et/ ou de graves blessures irréversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. FR-4 Minebea Intec 1 Introduction Basic PR 5500/80 AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. 1.6 Hotline Téléphone : +49.40.67960.444 Fax : +49.40.67960.474 E-mail : [email protected] Minebea Intec FR-5 Basic PR 5500/80 2 2.1 2 Vue d’ensemble Vue d’ensemble Remarques générales Le présent mode d’emploi décrit la coniguration et la commande de l’application "Basic". Pour l’installation, la coniguration de base et l’ajustage de l’appareil, consulter le mode d’emploi du PR 5500. 2.2 2.2.1 Contenu de la livraison Composants Le produit Basic se compose des éléments suivants : - Appareil de base Maxxis 4 avec logiciel "BIOS", "Firmware" et application "Basic", - CD-ROM contenant les manuels au format PDF Les programmes suivants sont nécessaires à l’application "Basic" : - BIOS - Firmware - Application "Basic" Les cartes bus de terrain PR 1721/6x ou PR 1721/7x sont prises en charge, voir chapitre 2.2.3. L’application prend en charge la mémoire alibi, voir chapitre 2.2.2. 2.2.2 Accessoires (non fournis) - Cartes enichables pour Option‑1/FB, Option‑2, voir chapitre 2.2.3 - Logiciel (licence) : - - PR 1792/13 serveur OPC communication - Mémoire alibi - Correction erreur d’Abbe Balances : Il est possible de commander et d’aicher au maximum une balance. 2.2.3 FR-6 Cartes enichables Produit Description Position PR 5500/04 2 interfaces série RS‑485 Cette interface peut être conigurée par logi- Option‑1/FB et/ ciel. ou Option‑2 Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Minebea Intec 2 Vue d’ensemble Minebea Intec Basic PR 5500/80 Produit Description Position PR 5500/07 1 entrée analogique 1 sortie analogique Entrée analogique : Option‑1/FB et/ 14 bits binaires internes = 20 000 valeurs, @ ou Option‑2 parex. à 0…20 mA/0…10 V Sortie analogique : 16 bits internes = 65 536 valeurs, résolution de 20 000 @ 20 mA Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. PR 5500/10 (W1) Électronique de pesage interne pour la conÉlectronique de pesage nexion de capteurs ou de plates-formes de pesée dans une atmosphère non explosible. Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. PP A PR 5500/12 4 entrées numériques 4 sorties numériques 4 entrées opto-découplées passives 4 sorties relais avec contacts à deux directions sans potentiel Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB et/ ou Option‑2 PR 5500/13 4 entrées numériques 4 sorties numériques 4 entrées opto-découplées actives 4 sorties relais avec contacts à deux directions sans potentiel Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB et/ ou Option‑2 PR 5500/17 6 entrées numériques 8 sorties numériques 6 entrées opto-découplées passives 8 sorties opto-découplées passives Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB et/ ou Option‑2 PR 5500/32 2 interfaces série RS‑232 Cette interface peut être conigurée par logi- Option‑1/FB et/ ciel. ou Option‑2 Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. PR 1721/61 ProiBus‑DP ProiBus-DP-V0 Slave avec 9,6 kbits/ s…12 Mbits/s, détection automatique de la vitesse de transmission Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB (Carte support montée tournée) PR 1721/64 DeviceNet DeviceNet Master-Slave avec 125, 250 et 500 kbits/s Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB (Carte support montée tournée) PR 1721/65 CC-Link CC-Link Master-Slave avec 10 kbits/s Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB (Carte support montée tournée) FR-7 Basic PR 5500/80 2.3 2 Vue d’ensemble Produit Description Position PR 1721/66 ProiNet I/O ProiNet I/O avec 10 Mbits/s et 100 Mbits/s, détection automatique (10/100, HalfDX/ FullDX) Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB (Carte support montée tournée) PR 1721/67 EtherNet‑IP EtherNet-IP avec 10 Mbits/s et 100 Mbits/s, détection automatique (10/100, HalfDX/ FullDX) Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB (Carte support montée tournée) PR 1721/76 ProiNet I/O 2-Port ProiNet I/O avec 10 Mbits/s et 100 Mbits/s, détection automatique (10/100, HalfDX/ FullDX) Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB (Carte support montée tournée) PR 1721/77 EtherNet‑IP 2-Port EtherNet-IP avec 10 Mbits/s et 100 Mbits/s, détection automatique (10/100, HalfDX/ FullDX) Pour de plus amples informations, voir le manuel d’installation de PR 5500. Option‑1/FB (Carte support montée tournée) Fonctions de l’application "Basic" L’application "Basic" représente la fonction d’indicateur de l’appareil Maxxis 4. Les valeurs de poids peuvent être imprimées et enregistrées en même temps dans une mémoire alibi interne. Les données enregistrées peuvent être visualisées et imprimées. Via la communication, il est possible de lire et d’écrire des valeurs et des signaux à partir du contrôleur Basic. Ce dernier peut également servir de terminal à distance performant pour aicher les messages d’un système supérieur, mener des dialogues utilisateur ou encore éditer des textes ou des valeurs. Un PC peut communiquer avec le contrôleur Basic via OPC. La transmission s’efectue via Ethernet. Un PLC peut communiquer avec le contrôleur Basic par l’intermédiaire d’un bus de terrain. Deux électroniques internes de pesage peuvent être installées dans un contrôleur Basic. Vue d’ensemble des autres fonctions : FR-8 - Les valeurs de tare par défaut peuvent être enregistrées - Saisie de textes prédéinis pour la fonction de terminal - Mémoire alibi interne (activation avec une licence) ; impossible avec un point de pesée déini par l’utilisateur - Impression du poids à l’aide d’un rapport conigurable - Commutateurs conigurables des valeurs limites (3 valeurs limites par balance, qui peuvent être combinées avec une condition et des actions) Minebea Intec 2 Vue d’ensemble Minebea Intec Basic PR 5500/80 - Entrées et sorties numériques et analogiques conigurables (des cartes enichables supplémentaires sont nécessaires) - Dialogue utilisateur pouvant être commandé à distance par l’intermédiaire de l’écran graphique couleur et du clavier - Correction d’erreur d’Abbe (activation avec une licence) FR-9 Basic PR 5500/80 3 3.1 3.1.1 3 Commande Commande Éléments de commande et d’aichage Vue d’ensemble 1 2 7 Pos. 3 6 4 5 Désignation Éléments d’aichage 1 Aichage écran couleur TFT 4,3", voir chapitre 3.1.2 2 Aichage état de la LED, voir chapitre 3.1.3 Éléments de commande voir chapitre 3.1.4.1 3.1.2 3 Touches alphanumériques Touches de navigation (touche 2, 4, 6, 8) 4 Touches de fonction 5 Touche d’application 6 Touches d’indication 7 Touches de menu dont touches programmables Interface utilisateur sur aichage TFT L’écran graphique TFT couleur permet d’aicher des valeurs de poids à 7 chifres avec point décimal et signe algébrique. Les unités possibles sont t, kg, g, mg, lb ou oz. Les unités lb et oz ne sont pas autorisées en métrologie légale au sein de l’UE et de l’EEE. L’aichage du poids représente le poids actuel sous forme de bargraphe par rapport à la charge maximale (MAX). Lorsque le maximum est atteint (100%), le bargraphe est entièrement à droite. FR-10 Minebea Intec 3 Commande Basic PR 5500/80 4 PP-A 3 MAX Min 5 3000g 2g d= 0.0 + 2g 2 1 6 0.1g g 3000g 22.10.2014 09:26:35 Connex. Pos. Description 1 Barre d’info 2 Bargraphe 3 Type de poids/Signe/Stabilité 4 Aichage d’état 5 Valeur de poids 6 Symboles/Unité de masse Type de poids/Signe Description Poids brut Poids brut (Gross) avec le mode NTEP ou NSC Poids net (Net = Brut - Tare) Poids de tare Tare ixe, pas taré Pas d’aichage - Valeur test Brut, pas taré Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Aichage de poids supplémentaire, selon l’application Valeur positive Valeur négative Minebea Intec FR-11 Basic PR 5500/80 3 Commande Stabilité/Zéro/Doser/Contrôle Description Stabilité de la valeur de poids La valeur de poids brute est d’environ ±¼ d de zéro Mode de dosage : clignotant si "Arrêté", clignotantrapidement en cas d’erreur Capteurs de pesage Pendeo : contrôle de plausibilité ; écart de moyenne des capteurs de pesage individuels Capteurs de pesage Pendeo : contrôle de la température ; 1…n capteurs de pesage au-dessus ou au-dessous de la température autorisée Symboles/Unité de masse Description Poids incompatible ML (parex. résolution 10 fois, correction d’erreur d’Abbe active) R1 Étendue 1 R2 Étendue 2 R3 Étendue 3 PP-A Point de pesée A MAX Charge maximale (étendue de pesée) Min Poids minimal t, kg, g, mg, lb, oz Ces unités de masse sont possibles. Symboles d’état dans la ligne d’info Symbole Description La commande à distance via VNC (Virtual Network Computing) est activée. Avertissement d’ordre général - La batterie de l’horloge est vide. La batterie de secours est vide. La batterie de secours est trop chaude et ne charge pas. Si cette alarme ne disparaît pas, la température ambiante doit être contrôlée, voir le manuel d’installation de PR 5500 sous [Caractéristiques techniques] - [Inluences ambiantes] - [Conditions ambiantes] . FR-12 Minebea Intec 3 Commande Basic PR 5500/80 Symbole Description - Un appareil USB non pris en charge est raccordé. Le courant maximal de imax = 200 mA est dépassé. Vériier les nouveaux appareils raccordés. Une clé USB a été détectée et est prête à l’emploi. La clé est en cours d’utilisation et ne doit pas être retirée. Conlit dans les réglages réseau de l’adresse IP. 3.1.3 LED État de fonctionnement Couleur État de la LED Exploitation normale Désactivée En attente (veille) rouge Reste allumée L'aichage est éteint. Coupure de courant < 5 secondes rouge Clignote lentement L'appareil reprend un fonctionnement normal après 5 secondes. Coupure de courant > 5 secondes rouge Clignote rapide- L'appareil sauvegarde les ment données. Si le courant est ensuite rétabli, l'appareil passe en exploitation normale (LED désactivée). Une coupure de courant subsiste après la sauvegarde des données. 3.1.4 3.1.4.1 Description Désactivée L'appareil s'éteint. Désactivée L'appareil exécute un démarrage à chaud, voir le mode d’emploi du PR 5500. Éléments de commande - Commande via les touches du panneau avant, voir chapitre 3.1.4.1 - Commande via les touches programmables, voir chapitre 3.1.4.2 - Commande via les touches de navigation, voir chapitre 3.1.4.3 - Commande via les touches du PC, voir chapitre 3.1.4.4 Commande via les touches du panneau avant Le tableau suivant donne la signiication fondamentale des symboles pour les touches du panneau avant. Les touches peuvent avoir d’autres signiications en fonction des applications. Minebea Intec FR-13 Basic PR 5500/80 3 Commande Touches d’indication Touche Description Tarage Le poids brut actuel est enregistré dans la mémoire de tare, si - le poids est stabilisé, - l’appareil ne présente pas d’erreur. (la fonction varie selon la coniguration) Mise à zéro du poids brut, si - le poids est stabilisé, - le poids se trouve dans l’étendue de mise à zéro. (la fonction varie selon la coniguration) Aichage du poids brut/de tare Appuyer sur cette touche pour passer au type de poids suivant (uniquement sur balance tarée). Lors de l’ajustage, appuyer sur cette touche permet d’aicher le poids avec une résolution 10 fois supérieure pendant 5 secondes. Touches d’application Touche Description Lance une impression spéciique à l’application. Touches de navigation Touche Description ▲ Déilement arrière des fonctions de menu. ▼ Déilement avant des fonctions de menu. ◀ - Curseur vers la gauche Sélection Fermeture de la fenêtre du menu. ▶ - Curseur vers la droite Sélection Conirmation de la saisie/sélection. Touches du menu Touche Description Conirmation de la saisie/sélection. - FR-14 Annuler la saisie/sélection (après une alerte de sécurité) sans enregistrer la modiication. Quitter la fenêtre de paramètres/du menu. Minebea Intec 3 Commande Basic PR 5500/80 Touche Description Appuyer sur la touche d’efacement pour supprimer des caractères individuels (dans une saisie) ou une suite de caractères. Touche Sélectionner la fonction correspondante du menu, voir également le chaprogram- pitre 3.1.4.2. mable 1 à 5 Accès au menu de commande. Touches de fonction Touche Description Fonction déinie afectée (voir menu système [Réglages système] - [Param. commande]). Fonction déinie afectée (voir menu système [Réglages système] - [Param. commande]). Aiche la fenêtre d’aide correspondante. Lance une impression avec la boîte de dialogue précédente, voir chapitre 5.4.9. Mêmes fonctions que la touche d’indication . Touches alphanumériques Minebea Intec FR-15 Basic PR 5500/80 3 Commande Touche de commutation Appuyer sur cette touche pour commuter entre les fonctions suivantes : - - - Curseur Lettres majuscules Lettres minuscules Pinyin Si le chinois a été sélectionné ou réglé sous [Param. Commande] [Mode de saisie]. Hepburn Si le japonais a été sélectionné ou réglé sous [Param. Commande] [Mode de saisie]. Chifres Unités À l’aide des touches du curseur ▲/▼, sélectionner l’unité et conirmer . avec la touche Remarque: La sélection d’unité est également possible en appuyant deux fois brièvement (double-clic) sur la touche de commutation. Saisie sans tableau des caractères Appuyer une fois pour aicher le premier caractère, parex. "A", à la position du curseur. Appuyer une seconde fois pour aicher "B" à la position du curseur et une troisième fois pour aicher "C". Si seule la saisie de valeurs numériques est possible, les lettres ne sont pas activées. Au sein d’une saisie, appuyer sur la touche du curseur ◀ pour revenir au caractère précédent. Au sein d’une saisie, appuyer sur la touche du curseur ▶ pour sélectionner le caractère suivant. Au sein d’une saisie, appuyer sur la touche d’efacement pour supprimer le caractère à gauche du curseur. En dehors d’une saisie, appuyer sur la touche d’efacement pour supprimer la suite de caractères. FR-16 Minebea Intec 3 Commande Basic PR 5500/80 Saisie avec tableau des caractères Double-cliquer sur la touche pour aicher le tableau des caractères. Seuls les caractères autorisés pour cette saisie sont aichés. Remarque: Uniquement possible avec la saisie de texte, et non avec la saisie de nombres ou de poids. La fonction de commutation est désactivée. Procédure : - Sélectionner le caractère souhaité avec le curseur. - Le caractère sélectionné est aiché dans le champ en haut à droite en plus grand. - Appuyer sur la touche pour insérer le caractère dans le champ de saisie. Double-cliquer une nouvelle fois sur la touche de commutation et entrer d’autres caractères de la manière décrite. Champ de saisie En principe : Si des caractères alphanumériques sont déjà présents dans le champ de saisie de la ligne sélectionnée, ceux-ci seront intégralement écrasés après saisie immédiate. Si des caractères alphanumériques sont déjà présents dans le champ de saisie de la ligne sélectionnée, appuyer sur la touche du curseur ▶ pour sélectionner et écraser le caractère à remplacer. Minebea Intec FR-17 Basic PR 5500/80 3 Commande Créer utilisateur Saisir nom d’utilisateur et mot de passe A B Nom de l’utilisateur C Mot de passe @admin xxxxxxxx Les caractères pouvant être saisis (numériques et/ou alphabétiques) sont indiqués devant le champ de saisie (voir la lèche). Appuyer sur la touche du curseur ▶ pour accéder au champ de saisie. Créer utilisateur Saisir nom d’utilisateur et mot de passe Nom de l’utilisateur Mot de passe @admin ABC.. xxxxxxxx La fonction activée est aichée (voir la lèche). Remarque: Le tableau des caractères est désactivé. Combinaisons de touches Déclencher un démarrage à froid, voir également PR 5500 le mode d’emploi. + 3.1.4.2 Utilisation avec les touches programmables Standard Sauveg. Les cinq touches programmables situées au bas de l’aichage ont la fonction décrite dans la ligne de texte inférieure de l’écran. Les fonctions grisées ne sont pas disponibles à ce niveau du menu ou avec les droits actuels. Pour la description des procédures d’utilisation avec les touches programmables, le symbole n’est pas mentionné mais la fonction à sélectionner apparaît entre crochets, parex. : [Sauveg.]. FR-18 Minebea Intec 3 Commande 3.1.4.3 Basic PR 5500/80 Utilisation avec les touches de navigation Menu Les touches du curseur, et permettent de naviguer dans les menus. Paramètres Les touches du curseur ▼/▲ permettent de sélectionner les diférents paramètres. . Conirmer la sélection à l'aide de la touche du curseur Les touches alphanumériques permettent d'entrer les valeurs/textes nécessaires. permet de cocher les cases ☑. La touche Lorsque la liste de paramètres est plus longue, un bargraphe vertical (noir/gris) situé à gauche indique dans quelle partie de la liste on se trouve. La présence d'une liste de sélection est indiquée par la lèche suivante ▶. La touche 3.1.4.4 permet de sélectionner un paramètre dans la liste de sélection. Utilisation avec les touches du PC L’appareil peut également être commandé à l’aide du clavier d’un PC. Le tableau suivant présente l’afectation correspondante des touches. Clavier de PC Clavier du panneau avant F1 F2 F3 F4 F5 à F9 Touche programmable 1 à 5 F10 F11 F12 ESC Touches du curseur : ↑, ↓, ←, → ▲, ▼, ◀, ▶ Touche Entrée : ↵ Touche Retour arrière : ← Pavé numérique Minebea Intec Touches alphanumériques FR-19 Basic PR 5500/80 4 4 Structure du menu application Structure du menu application - Pesée Aichage des valeurs de poids et des paramètres réglés sous [Coniguration] [Fonctions/Applications/Procédures] - [Pesée] - Contrôle +/Aichage des valeurs de poids et des paramètres réglés sous [Coniguration] [Fonctions/Applications/Procédures] - [Contrôle +/-] - Appareil utilisé comme terminal Aichage du poids 4.1 Coniguration Coniguration — Entrées et sorties — Fonctions/Applications/Procédures — Impression — Bases de données — Aicher points de pesée — Imprimer 4.1.1 Entrées et sorties Coniguration — Entrées et sorties — Entrées — Sorties — ModBus-TCP Master 4.1.1.1 Assignation de fonction pour les cartes d’entrée installées, voir chapitre 4.1.1.1. Assignation de fonction pour les cartes de sortie installées, voir chapitre 4.1.1.2. Voir chapitre 4.1.1.3 Entrées Coniguration — Entrées et sorties — Entrées Entrées — Option — Type — Entrée — Adresse SPM %MX — Standard — Entrée— Entrée+ — Sauvegarder FR-20 Voir chapitre 4.1.1. Voir chapitre 4.1.2. Voir chapitre 4.1.3. Voir chapitre 4.1.4. Voir chapitre 4.1.5. Imprimer la coniguration, voir chapitre 4.1.6. Assignation de fonction pour les cartes d’entrée installées. Option‑1, Option‑2, Interne Uniquement aichage 1à4 Voir tableau SPM au chapitre 8. Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Passer à l’entrée précédente. Passer à l’entrée suivante. Les réglages sont enregistrés. Minebea Intec 4 Structure du menu application 4.1.1.2 Sorties Coniguration — Entrées et sorties — Sorties Sorties — Option — Type — Sortie — Adresse SPM %MX — Standard — Sortie— Sortie+ — Sauvegarder 4.1.1.3 Basic PR 5500/80 Assignation de fonction pour les cartes de sortie installées. Option‑1, Option‑2, Interne Uniquement aichage 1à4 Voir tableau SPM au chapitre 8. Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Passer à la sortie précédente. Passer à la sortie suivante. Les réglages sont enregistrés. ModBus-TCP Master Coniguration — Entrées et sorties — ModBus-TCP Master ModBus-TCP Master — Err. communication — Module ModBus-TCP — Activer module — Adresse IP — Type E/S — Entrée — Adresse SPM %MX — Standard — Entrée/sortie— Entrée/sortie+ — Sauvegarder 4.1.2 Fonctions/Applications/Procédures Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures — Pesée — Contrôle +/— Valeurs limites — Dialogues — Correction erreur d’Abbe — Sortie du poids binaire 4.1.2.1 Sélection : Annuler, Aicher message Sélection : Phoenix 1 à 8 Cocher la case ☑ pour activer le module. Le menu s’agrandit. Saisir l’adresse IP du module. Sélection : Entrée numérique, Sortie numérique 1 à 16 Voir tableau SPM au chapitre 8. Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Passer à l’entrée/la sortie précédente. Passer à l’entrée/la sortie suivante. Les réglages sont enregistrés. Voir chapitre 4.1.2.1 Voir chapitre 4.1.2.2 Voir chapitre 4.1.2.3 Voir chapitre 4.1.2.4 Voir chapitre 4.1.2.5 Voir chapitre 4.1.2.6 Pesée Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures Minebea Intec FR-21 Basic PR 5500/80 4 Structure du menu application — Pesée Pesée — Point de pesée — Instruction — parex. Client — Utiliser tare par défaut — Sauvegarder alibi — Standard — Sauveg. 4.1.2.2 Point de pesée A à D Entrer texte (20 caractères) Transfert de la base de données application : sélectionner enregistrement. Cocher la case ☑ pour utiliser la tare par défaut. Cocher la case ☑ pour activer la sauvegarde des valeurs de poids imprimées dans la mémoire alibi. Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Les réglages sont enregistrés. Contrôle +/Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures — Contrôle +/Contrôle +/— Point de pesée — Instruction — parex. Client Point de pesée A à D Entrer texte (20 caractères) Transfert de la base de données application : sélectionner enregistrement. — Mode de pesée Brut, Net — Aicher uniquement valeur Cocher la case ☑ pour conirmer la sélection. consigne Les valeurs de consigne ne peuvent donc plus être modiiées en mode de pesée. — Valeur consigne Saisir la valeur — Valeur consigne min. Saisir valeur < valeur consigne — Valeur consigne max. Saisir valeur > valeur consigne — Sauvegarder alibi Cocher la case ☑ pour activer la sauvegarde des valeurs de poids imprimées dans la mémoire alibi. — Aicher dialogue avant impression Cocher la case ☑ pour conirmer la sélection. — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. — Sauveg. Les réglages sont enregistrés. 4.1.2.3 Valeurs limites Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures — Valeurs limites Valeurs limites — Val. limit. 1 à 3 Marche/Arrêt — Action 1 à 3 Marche FR-22 Point de pesée A Saisir 0 à Max (charge maximale) ; appliquer l’unité de l’ajustage. <Aucune>, Déinir marqueur 1 à 3, Supprimer marqueur 1 à 3 Minebea Intec 4 Structure du menu application — Action 1 à 3 Arrêt — Condition 1 à 3 Marche — Condition 1 à 3 Of — Standard — Sauvegarder 4.1.2.4 Basic PR 5500/80 <Aucune>, Déinir marqueur 1 à 3, Supprimer marqueur 1 à 3 <Pas de condition>, inactif : Entrée numérique interne 1 à 4, Val. limit. actuelle 1 à 3, Erreur CAN, Sup. à MAX, Surcharge, Inf. à zéro, Zéro précis, Dans l’étendue de mise à zéro, Stabilité, Usage hors métrologie légale (dimmed), Erreur interne = command error, La commande est exécutée, Panne de courant, Test activé, Ajustage actif, Tarage actif, Marqueur bit 1 à 3 actif : Entrée numérique interne 1 à 4, Val. limit. actuelle 1 à 3, Erreur CAN, Sup. à MAX, Surcharge, Inf. à zéro, Zéro précis, Dans l’étendue de mise à zéro, Stabilité, Erreur interne = command error, La commande est exécutée, Panne de courant, Test actif, Ajustage actif, Tarage actif, Marqueur bit 1 à 3, Usage hors métrologie légale (dimmed) <Pas de condition>, inactif : Entrée numérique interne 1 à 4, Val. limit. actuelle 1 à 3, Erreur CAN, Sup. à MAX, Surcharge, Inf. à zéro, Zéro précis, Dans l’étendue de mise à zéro, Stabilité, Usage hors métrologie légale (dimmed), Erreur interne = command error, La commande est exécutée, Panne de courant, Test activé, Ajustage actif, Tarage actif, Marqueur bit 1 à 3 actif : Entrée numérique interne 1 à 4, Val. limit. actuelle 1 à 3, Erreur CAN, Sup. à MAX, Surcharge, Inf. à zéro, Zéro précis, Dans l’étendue de mise à zéro, Stabilité, Erreur interne = command error, La commande est exécutée, Panne de courant, Test actif, Ajustage actif, Tarage actif, Marqueur bit 1 à 3, Usage hors métrologie légale (dimmed) Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Les réglages sont enregistrés. Dialogues Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures — Dialogues Dialogues — Message de dialogue 1 à 10 — Type — Standard Minebea Intec Texte libre sans limite de temps, Texte libre avec limite de temps, Texte avec unité déinie par l’utilisateur, Poids, Réponse dialogue : Oui ou Non, Tarer avant l’impression Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. FR-23 Basic PR 5500/80 4 Structure du menu application — Sauveg. 4.1.2.5 Les réglages sont enregistrés. Correction erreur d’Abbe Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures — Correction erreur d’Abbe La fonction ne peut être exécutée qu’avec une licence valide, voir chapitre 9. Correction erreur d’Abbe — Point de pesée — Activé — Nombre de points de calcul — Position de départ — Position inale — Standard — Modiier — Démarrer — Appliquer — Sauveg. 4.1.2.6 Point de pesée A Cocher la case ☑. Le poids actuel est aiché si la correction d’erreur d’Abbe est activée, ain de faciliter la coniguration. Saisir 0 à 99 pour déterminer le nombre de points de calcul, y compris le point de départ et le point inal. Déterminer manuellement la position de départ, parex. pour le récipient, et la transférer à l’appareil à l’aide de la touche programmable "Appliquer". Déterminer manuellement la position inale, parex. pour le récipient, et la transférer à l’appareil à l’aide de la touche programmable "Appliquer". Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Modiier les points calculés. Démarrer le calcul. Le processus de bascule démarré manuellement doit être exécuté très lentement car les diférentes positions du récipient peuvent uniquement être calculées lorsque la balance est stable. Transférer les positions de départ et inale du récipient à l’appareil. Les réglages sont enregistrés. Sortie du poids binaire Coniguration — Fonctions/Applications/Procédures — Sortie du poids binaire La sortie du poids binaire permet de saisir le poids brut actuel d’un point de pesée en tant que valeur binaire à 12 bits. Sortie du poids binaire — Point de pesée — Activé — Poids per division — Valeur de sortie FR-24 Point de pesée A Cocher la case ☑ ain d’activer la sortie du poids binaire pour le point de pesée sélectionné. Saisir la valeur. Cette valeur correspond au poids avec lequel la sortie binaire est mise à l’échelle. Brut, Net Minebea Intec 4 Structure du menu application — Standard — Sauveg. 4.1.3 Basic PR 5500/80 Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Les réglages sont enregistrés. Impression Coniguration — Impression Impression — Paramètres — Nom de l’appareil — Utiliser NLE — Nombre d’impressions — Format d’impression "Pesée" — Imprimante — Ligne 1 à 99 — Standard — Ajouter Saisir des caractères alphanumériques. Cocher la case ☑ pour activer l’impression avec NiceLabelExpress. Voir le chapitre 10.3.3. Saisir la valeur. aucune, Imprimante, Imprimante tickets, Imprimante 2 Les imprimantes sont assignées à l’appareil sous [Réglages système]- [Appareils connect.] Interligne, -------, Saut de page, Nom de l’appareil, Point de pesée, Numéro de séquence, Date, Heure, Brut, Net, Tare, Intitulé, Mode de pesée, Réponse dialogue 1 à 10, Numéro libre 1 à 3, Poids saisi, Chaîne saisie, Edited int, Edited real, Champ Nom de clé, Nom du champ 1 à 6, Nom d'utilisateur Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. Ajouter des lignes. Au total, 99 lignes sont possibles. Supprimer la ligne sélectionnée. Les réglages sont enregistrés. — Supprimer — Sauveg. — Format d’impression "Contrôle +/-" — Imprimante aucune, Imprimante, Imprimante tickets, Imprimante 2 Les imprimantes sont assignées à l’appareil sous [Réglages système] - [Appareils connect.] — Ligne 1 à 99 Interligne, -------, Saut de page, Nom de l’appareil, Point de pesée, Numéro de séquence, Date, Heure, Brut, Net, Tare, Intitulé, Mode de pesée, Réponse dialogue 1 à 10, Numéro libre 1 à 3, Poids saisi, Chaîne saisie, Edited int, Edited real, Valeur consigne min., Valeur consigne, Valeur consigne max., Hors étendue, Champ Nom de clé, Nom du champ 1 à 6, Nom d'utilisateur — Standard Les réglages sont réinitialisés sur les réglages d’usine. — Ajouter Ajouter des lignes. Au total, 99 lignes sont possibles. Minebea Intec FR-25 Basic PR 5500/80 4 Structure du menu application — Supprimer — Sauveg. 4.1.4 Supprimer la ligne sélectionnée. Les réglages sont enregistrés. Bases de données Coniguration — Bases de données Bases de données — Tare par défaut Créer des enregistrements pour les valeurs de tare déinies. — ID (1 à 999) No d’enregistrement — Nom de tare Saisir des caractères alphanumériques (20 max.). — Poids de tare Aichage du poids déposé et enregistré. — Nouveau Créer un nouvel enregistrement. — Modif. Modiier l’enregistrement sélectionné. — Supprimer Supprimer la ligne sélectionnée. — Textes prédéinis Créer des enregistrements pour les textes devant être aichés sur le terminal. — ID (1 à 999) No d’enregistrement — Nom de tare Saisir des caractères alphanumériques (20 max.). — Poids de tare Aichage du poids déposé et enregistré. — Nouveau Créer un nouvel enregistrement. — Modif. Modiier l’enregistrement sélectionné. — Supprimer Supprimer la ligne sélectionnée. — Base de données application - Noms Remarque : de champ La base de données actuelle doit être enregistrée sur la carte SD ou la clé USB avant la modiication. — Champ Nom de clé Créer une nouvelle base de données (parex. : base de données matières, client). — Nom du champ 1 à 6 Saisir des caractères alphanumériques (20 max.). — Sauveg. Les saisies sont enregistrées. — Base de données application Ajouter, éditer et supprimer des entrées de Entrées base de données. — Champ Nom de clé Créer une nouvelle base de données (parex. : base de données matières, client). — Nouveau Créer un nouvel enregistrement. — Modif. Modiier l’enregistrement sélectionné. — Supprimer Supprimer la ligne sélectionnée. 4.1.5 Aicher points de pesée Coniguration — Aicher points de pesée Aicher points de pesée — Tous les points de pesée — Point de pesée unique FR-26 Minebea Intec 4 Structure du menu application — Ligne — Ligne + — Taille — Taille + — Sauveg. — Contrôle +/— Ligne — Ligne + — Taille — Taille + — Sauveg. 4.1.6 Basic PR 5500/80 Supprimer ligne. Ajouter lignes 1 à 8. Sélection : Interligne, Brut, Net, Tare, Limite 1 à 3, Sortie analogique 1+2, Champ Nom de clé, Champ 1 à 6 Réduire la taille de l’aichage du poids. Augmenter la taille de l’aichage du poids. Les réglages sont enregistrés. Supprimer ligne. Ajouter lignes 1 à 8. Sélection : Interligne, Brut, Net, Tare, Limite 1 à 3, Sortie analogique 1+2, Champ Nom de clé, Champ 1 à 6 Réduire la taille de l’aichage du poids. Augmenter la taille de l’aichage du poids. Les réglages sont enregistrés. Imprimer Coniguration — Imprimer Minebea Intec Imprimer la coniguration. FR-27 Basic PR 5500/80 5 5 Mise en service Mise en service 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Danger général. Les consignes de sécurité du chapitre 2 du manuel d’installation de l’appareil PR 5500 doivent impérativement être lues avant l’installation et la mise en service ! 5.2 Mise en marche de l’appareil La mise en service de l’appareil peut s’efectuer des manières suivantes : - avec les touches sur le panneau avant de l’appareil - avec le clavier PC externe - avec le programme VNC sur l’ordinateur portable/le PC (sur le CD fourni) Une fois l’appareil mis sous tension, les messages suivants apparaissent sur l’aichage et/ou l’ordinateur portable/le PC : FR-28 Checking… Booting… Restore… L’appareil démarre. PR 5500 - No signal Message d’erreur, aucun capteur de pesage n’est connecté, voir également le mode d’emploi du PR 5500. No values from scale Message d’erreur, aucune communication n’est établie avec la balance xBPI, voir également le mode d’emploi du PR 5500. Message d’erreur, aucun poids ne peut être lu par le CAN (Convertisseur Analogique/Numérique), voir également le mode d’emploi du PR 5500. Scale not ready Message d’erreur, aucun capteur de pesage ou aucune balance n’est connecté(e), voir également le mode d’emploi du PR 5500. Indication du type d’appareil, PR 5500 Version du Bios Version du irmware Test automatique de l’aichage Aichage du poids Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 PP-A MAX 3000g d= 0.01g 0.01 + 0g g 3000g 22.10.2014 09:26:35 Connex. L’aichage du poids apparaît. Après la première mise sous tension, régler la date et l’heure, voir le mode d’emploi du PR 5500. 5.3 Connexion de l’utilisateur Par défaut, la gestion des utilisateurs n'est pas activée. Activer la gestion des utilisateurs sous l'option de menu [Réglages système] - [Gestion utilisateurs] , voir également le mode d’emploi du PR 5500. Les droits d’application "Administrateur", "Responsable" et "Opérateur" sont créés par défaut ne peuvent pas être modiiés. Les droits d’application sont déinis comme suit : - L’administrateur est autorisé à modiier le irmware, les réglages de l’application et les données spéciiques à la commande. - L'administrateur peut créer de nouveaux utilisateurs disposant de tous les droits, voir le PR 5500 manuel de l'appareil. - Le responsable est autorisé à modiier les réglages de l'application et les données spéciiques à la commande. - L'opérateur est autorisé à démarrer le pesage et à modiier les données spéciiques à la commande. Remarque: Pour démarrer ou conigurer l'application, un utilisateur autorisé doit se connecter. PP-A + 0g MAX 3000g d= 0.01 0.01g g 3000g 22.10.2014 09:26:35 Connex. 1. Appuyer sur la touche programmable [Connexion]. 2. Saisir le mot de passe avec le clavier et conirmer. Si la gestion des utilisateurs n'est pas activée, il suit de conirmer. Le menu de commande apparaît. Minebea Intec FR-29 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Les menus application et système peuvent être sélectionnés à cet endroit. Commande de la trieuse pondérale Menu application Pesée Contrôle +/Appareil utilisé comme terminal Configuration Menu système Réglages système Informations système Maintenance système @admin Décon. 3. Sélectionner l'option de menu souhaitée avec le curseur et conirmer. 5.4 5.4.1 Coniguration Remarques générales Cette option de menu permet de conigurer l’application. Remarque: Lorsque la gestion des utilisateurs est activée, la coniguration ne peut être réalisée que par un utilisateur connecté avec les droits d’application "Responsable" ou "Administrateur". Commande de la trieuse pondérale Menu application Pesée Contrôle +/Appareil utilisé comme terminal Configuration Menu système Réglages système Informations système Maintenance système @admin Décon. Sélectionner [Coniguration] avec le curseur et conirmer. 5.4.2 Coniguration des entrées Cette fonction permet de conigurer les entrées analogiques et numériques. - Entrée analogique, voir chapitre 5.4.2.1 - Entrées numériques, voir chapitre 5.4.2.2 - Test cartes E/S, voir le mode d’emploi du PR 5500. Les données de coniguration sont conservées en cas de changement de type de carte E/ S. Les fonctions liées à une balance non installée peuvent être sélectionnées, mais sont sans efet. Les adresses SPM libres et occupées sont documentées dans le chapitre 8. Si plusieurs entrées sont assignées à une adresse SPM, c’est l’entrée avec le numéro le plus élevé qui s’impose. Option 1 = n° 1 FR-30 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Option 2 = n° 2 Interne = n° 3 Les entrées inutilisées sont ignorées. Le type de carte et les E/S disponibles sont automatiquement reconnus. Entrées et sorties @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [Entrées et sorties] [Entrées] et conirmer. 5.4.2.1 Entrée analogique Configuration des entrées Option Type Mode Adresse SPM %MD Standard 1. @admin Option 1 Entrée analogique Courant 0 Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des entrées Option 1 Option Option 2 Type Interne Mode Adresse SPM %MD Standard @admin 1 text end Entrée analogique Courant 0 Sauveg. 2. Sélectionner l’interface appropriée avec le curseur et conirmer. Configuration des entrées Option Type Mode Adresse SPM %MD Standard Minebea Intec @admin Option 1 Entrée analogique Courant 0 Sauveg. FR-31 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 3. Sélectionner [Mode] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des entrées @admin id="add_BASIC_Slot_1" 1 text end Entrée analogique Mode 3 text end 0 Adresse SPM %MD Courant Option Tension Type Standard Sauveg. 4. Sélectionner le type d’entrée approprié avec le curseur (voir également le mode d’emploi du PR 5500) et conirmer. Configuration des entrées Option Type Mode 1 2 Adresse SPM %MD 3 @admin Option 1 Entrée analogique Courant 127 Standard Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MD] avec le curseur. 6. Entrer une adresse %MD libre avec le clavier (voir chapitre 8) et conirmer. 7. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 8. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Remarque: Si l’adresse SPM est 0, la valeur analogique n’est pas écrite dans le SPM. En général : Les adresses SPM réservées ne sont pas écrasées par les entrées analogiques. 5.4.2.2 Entrées numériques Configuration des entrées Option Type Entrée Adresse SPM %MX Standard 1. FR-32 Entrée- @admin Interne Entrées numériques 1 -1 Entrée+ Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Configuration des entrées Option 1 Option Option 2 Type Interne Entrée Adresse SPM %MD Standard Entrée- @admin Interne Entrées numériques 1 -1 Entrée+ Sauveg. 2. Sélectionner l’interface appropriée avec le curseur et conirmer. Configuration des entrées Option Type 1 2 Entrée 3 Adresse SPM %MX Standard Entrée- @admin Interne Entrées numériques 1 -1 Entrée+ Sauveg. 3. Sélectionner [Entrée] avec le curseur. 4. Conirmer l’entrée "1". Configuration des entrées @admin Option Interne Type Entrées numériques Point de pesée A:Bits SPM libres Entrée 1 1 2 Adresse SPM %MX 4011 3 Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. 6. Entrer une adresse %MX libre avec le clavier (voir aussi le mode d’emploi du PR 5500) et conirmer. Remarque: Une adresse négative inverse la fonction. Configuration des entrées Option Type 1 2 Entrée 3 Adresse SPM %MX Standard Minebea Intec Entrée- @admin Interne Entrées numériques 2 -1 Entrée+ Sauveg. FR-33 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 7. Appuyer sur la touche programmable [Entrée+] pour conigurer l’entrée suivante. Configuration des entrées @admin Option Interne Type Entrées numériques Point de pesée A:Bits SPM libres Entrée 2 1 2 4012 Adresse SPM %MX 3 Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 8. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. 9. Entrer une adresse %MX libre avec le clavier (voir aussi le mode d’emploi du PR 5500) et conirmer. 10. Conigurer les entrées 3+4 de la même manière. 11. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 12. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Remarque: La valeur de l’entrée numérique n’est pas écrite dans le SPM si l’adresse = 0 (inactif). 5.4.3 Coniguration des sorties Cette fonction permet de conigurer les sorties analogiques et numériques. - Sortie analogique, voir chapitre 5.4.3.1. - Adaptation de la sortie analogique, voir le mode d’emploi du PR 5500. - Sorties numériques, voir chapitre 5.4.3.3. - Test cartes E/S, voir le mode d’emploi du PR 5500. Les données de coniguration sont conservées en cas de changement de type de carte E/ S. Les fonctions liées à une balance non installée peuvent être sélectionnées, mais sont sans efet. Les adresses SPM libres et occupées sont documentées dans le chapitre 8. L’assignation des adresses SPM à une balance est uniquement valide si la balance existe. Les sorties non assignées sont désactivées. Le type de carte et les E/S disponibles sont automatiquement reconnus. Entrées et sorties @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master FR-34 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [Entrées et sorties] [Sorties] et conirmer. 5.4.3.1 Sortie analogique La valeur de poids du point de pesée sélectionné est transférée à la sortie. Configuration des sorties Option Type Source de données Valeur analogique Étendue Pour erreur CAN Pour < zéro Pour > MAX Standard 1. @admin Option 1 Sortie analogique Point de pesée A Brut 4…20 mA 0 mA 0 mA 20 mA Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des sorties Option 1 Option Option 2 Type Interne Sortie Adresse SPM %MD Standard @admin Interne Sorties numériques 1 -1 Sauveg. 2. Sélectionner l’interface appropriée avec le curseur et conirmer. Les réglages d’usine sont aichés. Configuration des sorties Option Type Source de données Valeur analogique Étendue Pour erreur CAN Pour < zéro Pour > MAX Standard @admin Option 1 Sortie analogique Point de pesée A Brut 4…20 mA 0 mA 0 mA 20 mA Sauveg. 3. Conigurer la sortie analogique conformément au tableau suivant. 4. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 5. Appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Minebea Intec FR-35 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Sortie analogique 5.4.3.2 Option de menu Sélection Description [Source données] Pt pesée A Sortie de la valeur de poids de la balance. 0…Max sont convertis en 0/4 mA…20 mA. [Val. analog.] Brut Net/Brut Net/0 mA Net/4 mA Net/20 mA Sortie de la valeur brute Sortie de la valeur nette si taré, sinon brute Sortie de la valeur nette si taré, sinon 0 mA Sortie de la valeur nette si taré, sinon 4 mA Sortie de la valeur nette si taré, sinon 20 mA [Plage] 0…20 mA 4…20 mA Sortie de 0 à Max comme 0 à 20 mA Sortie de 0 à Max comme 4 à 20 mA [Si err. CAN] 0 mA 4 mA 20 mA Maint. Régler la sortie sur 0 mA. Régler la sortie sur 4 mA. Régler la sortie sur 20 mA. La dernière valeur de sortie reste inchangée. [Pour < zéro] 0 mA 4 mA 20 mA Maint. Linéaire Régler la sortie sur 0 mA. Régler la sortie sur 4 mA. Régler la sortie sur 20 mA. La dernière valeur de sortie reste inchangée. Uniquement pour [4 à 20 mA] : La sortie est inférieure à 4 mA jusqu’à la limite. [Pour > Max] 0 mA 4 mA 20 mA Maint. Linéaire Régler la sortie sur 0 mA. Régler la sortie sur 4 mA. Régler la sortie sur 20 mA. La dernière valeur de sortie reste inchangée. La sortie dépasse 20 mA jusqu’à la limite. Adaptation de la sortie analogique Le courant de la sortie analogique est généralement conduit du côté réception (PLC) par une résistance, mesuré en tant que tension, puis numérisé. Le courant de sortie peut être adapté sur de petites étendues. Cette opération peut être nécessaire si de faibles variations de la valeur nominale surviennent dans un PLC connecté. Remarque: Adaptation de la sortie analogique, voir le mode d’emploi du PR 5500. FR-36 Minebea Intec 5 Mise en service 5.4.3.3 Basic PR 5500/80 Sorties numériques Configuration des sorties Option Type Sortie Adresse SPM %MX Standard 1. Sortie- @admin Interne Sorties numériques 1 -1 Sortie+ Sauveg. Sélectionner [Option] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration des sorties Option 1 Option Option 2 Type Interne Entrée Adresse SPM %MX Standard Sortie- @admin Interne ## ID error 1 -1 Sortie+ Sauveg. 2. Sélectionner l’interface appropriée avec le curseur et conirmer. Configuration des sorties Option Type 1 2 Sortie 3 Adresse SPM %MX Standard Sortie- @admin Interne Sorties numériques 1 -1 Sortie+ Sauveg. 3. Sélectionner [Sortie] avec le curseur et conirmer. 4. Conirmer la sortie "1". Configuration des sorties @admin Option Interne Type Sorties numériques Point de pesée A:Bits SPM libres Sortie 1 1 2 4032 Adresse SPM %MX 3 Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. 5. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. 6. À l’aide du clavier, saisir l’adresse ixe correspondant au point de pesée ou une adresse libre %MX (voir aussi le mode d’emploi du PR 5500) et conirmer. Minebea Intec FR-37 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Remarque: L’adresse SPM %MX pour une sortie numérique non utilisée = 0 Une adresse négative inverse la fonction. Configuration des sorties Option Type 1 2 Sortie 3 Adresse SPM %MX Standard Sortie- @admin Interne Sorties numériques 2 -1 Sortie+ Sauveg. 7. Appuyer sur la touche programmable [Sortie+] pour conigurer la sortie suivante. Configuration des sorties @admin Option Interne Type Sorties numériques Point de pesée A:Bits SPM libres Sortie 1 1 2 4033 Adresse SPM %MX 3 Standard Sortie- Sortie+ Sauveg. 8. Sélectionner [Adresse SPM %MX] avec le curseur. 9. À l’aide du clavier, saisir l’adresse ixe correspondant au point de pesée ou une adresse libre %MX (voir aussi le mode d’emploi du PR 5500) et conirmer. 10. Conigurer les sorties 3+4 de la même manière. 11. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 12. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.4 Test cartes E/S Voir le mode d’emploi du PR 5500. 5.4.5 Coniguration du ModBus-TCP Master Dans cette application, le maître ModBus supporte jusqu’à 8 modules ModBus prédéinis. - Modules supportés, voir chapitre 5.4.5.1 - Outil de coniguration, voir chapitre 5.4.5.2 - Coniguration sur l’appareil, voir chapitre 5.4.5.3 Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [Entrées et sorties] [ModBus-TCP Master] et conirmer. FR-38 Minebea Intec 5 Mise en service 5.4.5.1 Basic PR 5500/80 Modules supportés Modules 1 à 4 Les modules 1‑ 4 représentent le module suivant : Inline Block IO Phoenix Contact (ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX) Ils sont dotés chacun de 16 entrées numériques et de 16 sorties numériques. Modules 5 à 6 Les modules 5‑ 6 représentent les modules suivants : - Module Inline Phoenix Contact (IL ETH BK DI8 DO4 2-TX-PAC) - Module de sortie Phoenix Contact (IB IL 24 DO16-PAC) - Module de sortie Phoenix Contact (IB IL 24 DO16-PAC) Ils sont dotés au total de 8 entrées numériques et de 36 sorties numériques. Modules 7 à 8 Les modules 7‑8 représentent les modules suivants : - Module Inline Phoenix Contact (IL ETH BK DI8 DO4 2-TX-PAC) - Module de sortie Phoenix Contact (IB IL 24 DO16-PAC) - Module de sortie Phoenix Contact (IB IL 24 DO16-PAC) - Alimentation Phoenix Contact (IB IL 24 PWR IN-PAC) - Module de sortie Phoenix Contact (IB IL 24 DO16-PAC) Ils sont dotés au total de 8 entrées numériques et de 52 sorties numériques. 5.4.5.2 Outil de coniguration Pour la coniguration matérielle, les modules doivent être réglés conformément à la description se trouvant dans le mode d’emploi Phoenix. De plus, une adresse IP doit être assignée à chaque borne. Pour cela, Phoenix met à disposition l’outil de coniguration (Tool) "IPAssign.exe". 5.4.5.3 Coniguration sur l’appareil Entrées et sorties @admin Entrées Sorties ModBus-TCP Master 1. Minebea Intec Dans le menu de commande, sélectionner [Coniguration] - [Entrées et sorties] [ModBus-TCP Master] et conirmer. FR-39 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Configuration ModBus-TCP @admin Erreur de communication Afficher message Module ModBus-TCP Phönix 1:16IN:16OUT pas… Activer le module Standard Sauveg. 2. Sélectionner [Err. communication] et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration ModBus-TCP @admin Ignorer Erreur demessage communication 1 text end Afficher message Module ModBus-TCP Phönix 1:16IN:16OUT pas… Activer le module Standard Sauveg. 3. Sélectionner la fonction appropriée avec le curseur (ici : "Aicher message") et conirmer. Configuration ModBus-TCP @admin Erreur de communication Afficher message Module ModBus-TCP Phönix 1:16IN:16OUT pas… Activer le module Standard Sauveg. 4. Sélectionner [Module ModBus-TCP] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration ModBus-TCP @admin Phönix 16IN:16OUT inactif Afficher message Erreur de1:communication PhönixModBus-TCP 2: 16IN:16OUT inactif Module Phönix 1:16IN:16OUT pas… Phönix 3: 16IN:16OUT inactif Activer le module Phönix 4: 16IN:16OUT inactif Phönix 5: 8IN:36OUT inactif Phönix 6: 8IN:36OUT inactif Phönix 7: 8IN:52OUT inactif Phönix 8: 8IN:52OUT inactif Standard Sauveg. 5. Sélectionner le module approprié avec le curseur (ici : "Phoenix 1: …") et conirmer. FR-40 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Configuration ModBus-TCP @admin Erreur de communication Afficher message Module ModBus-TCP Phönix 1:16IN:16OUT actif Activer le module Adresse IP 0.0.0.0 Type E/S Entrées numériques Entrée 1 16384 Adresse SPM %MX Standard Entrée- Entrée+ Sauveg. 6. Cocher la case ☑ pour activer le module. 7. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Adresse IP] Sélection : en concertation avec l’administrateur responsable du système [Type E/S] Sélection : Entrée numérique, Sortie numérique [Entrée/sortie] Sélection : Entrée+/Sortie+ (supérieure), Entrée-/Sortie- (inférieure) [Adresse SPM %MX] Saisie : adresse SPM ixe, voir chapitre 8. 8. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. 9. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.6 Coniguration du processus de pesage Configuration Entrées et sorties Fonctions/Applications/Procédures Impression Bases de données Afficher points de pesée @admin Imprimer Le menu de coniguration apparaît. 1. Sélectionner [Fonctions/Applications/Procédures] avec le curseur et conirmer. Fonctions/Applications/Procédures Pesée Contrôle +/Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire Minebea Intec @admin FR-41 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 2. Avec le curseur parex. Sélectionner [Pesée] et conirmer. Pesée Point de pesée Instruction Champ Nom de clé Utiliser tare par défaut Sauvegarder alibi @admin Point de pesée A Nettoyer plate-forme DGF Standard Sauveg. 3. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Point de pesée] Sélection : Point de pesée A à D [Instruction] Saisie : 20 caractères max. avec le clavier [Champ Nom de clé] : parex. : [Nom du client] (ici : DGF) Sélection : Entrées de base de données, voir chapitre 5.4.12.3. [Utiliser tare par défaut] Cocher la case ☑ pour pouvoir utiliser la tare par défaut lors du pesage. La tare par défaut est déinie dans le chapitre 5.4.12.1. [Sauvegarder alibi] Cocher la case ☑ pour écrire les valeurs dans la mémoire alibi. Remarque: "Sauvegarder alibi" est désactivé : adresse SPM = 0 "Sauvegarder alibi" est impossible avec un point de pesée déini par l’utilisateur ! 4. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.7 Coniguration du processus de contrôle +/Fonctions/Applications/Procédures Pesée Contrôle +/Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire 1. FR-42 @admin Avec le curseur parex. Sélectionner [Contrôle +/-] et conirmer. Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Contrôle +/Point de pesée Instruction Champ Nom de clé Mode de pesée Afficher uniquement valeur consigne Valeur consigne Valeur consigne min. Valeur consigne max. Sauvegarder alibi Afficher dialogue avant impression @admin Point de pesée A Nettoyer plate-forme DGF Brut Standard 2500.0 g 2490.0 g 2510.0 g Sauveg. 2. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Point de pesée] Sélection : Point de pesée A [Instruction] Saisie : 20 caractères max. avec le clavier [Champ Nom de clé] : parex. : [Nom du client] (ici : DGF) Sélection : Entrées de base de données, voir chapitre 5.4.12.3. [Mode de pesée] Sélection : Brut, Net [Aicher uniquement valeur consigne] Cocher la case ☑ pour aicher uniquement la valeur de consigne. Il n’est ainsi plus possible de modiier les valeurs de consigne. [Valeur consigne] Saisie : Valeur de poids avec le clavier [Valeur consigne min.] Saisie : Valeur de poids avec le clavier [Valeur consigne max.] Saisie : Valeur de poids avec le clavier [Sauvegarder alibi] Cocher la case ☑ pour écrire les valeurs dans la mémoire alibi. Remarque: "Sauvegarder alibi" est désactivé : adresse SPM = 0 "Sauvegarder alibi" est impossible avec un point de pesée déini par l’utilisateur ! [Aicher dialogue avant impression] Cocher la case ☑ pour aicher la boîte de dialogue avant l’impression. Cette fonction est uniquement possible si le processus d’impression a été déclenché avec la touche START. Déinition des boîtes de dialogue, voir chapitre 5.4.9. 3. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Minebea Intec FR-43 Basic PR 5500/80 5.4.8 5 Mise en service Valeurs limites, coniguration Chaque valeur limite se compose d’un point de déclenchement et d’enclenchement permettant de déinir une hystérésis. Les 3 paires de valeurs sont saisies selon le même schéma. Les valeurs limites se rapportent toujours au poids brut. Adresses SPM pour les valeurs limites, voir chapitre 8. Exemple 1 : Le signal de sortie (Limit 1 out) de la valeur limite 1 (Limit 1) se désactive (OFF) au-dessus d'un poids (Wgt) de 900 g. Le signal de sortie (Limit 2 out) de la valeur limite 2 (Limit 2) se désactive (OFF) en dessous de 290 g. Les deux valeurs limites ont une hystérésis de 10 g. En cas de coupure de courant, les deux sorties sont désactivées (OFF) et aichent alors simultanément un remplissage insuisant et un remplissage excessif. FR-44 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Exemple 2 : Si les valeurs limites 1 et 2 (Limit 1 et Limit 2) pour 'En service' et 'Hors service' sont identiques (on = of), - la sortie 1 (Limit 1 out) est activée (ON) si le poids (Wgt) dépasse la valeur. - la sortie 2 (Limit 2 out) est désactivée (OFF) si le poids est inférieur à la valeur. Fonctions/Applications/Procédures Pesée Contrôle +/Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire 1. @admin Sélectionner [Val. limit.] avec le curseur et conirmer. Sélection du point de pesée Valeurs limites Point de pesée ValLimite1Act Action1Act Condition1Act ValLimite1Désac Action1Désac Condition1Désac ValLimite2Act Action2Act Condition2Act ValLimite2Désac Action2Désac Standard @admin Point de pesée A 890.0 g Aucun(e) Pas de condition 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. 2. Sélectionner [Pt pesée] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Minebea Intec FR-45 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Point de pesée A Point de pesée ValLimite1Act Valeurs limites Action1Act Condition1Act ValLimite1Désac Action1Désac Condition1Désac ValLimite2Act Action2Act Condition2Act ValLimite2Désac Action2Désac Standard @admin 1 text end 890.0 g Aucun(e) Pas de condition 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. 3. Conirmer le point de pesée. Déinition des valeurs limites selon l’exemple 1 Valeurs limites Point de pesée ValLimite1Act 1 2 3 Action1Act Condition1Act ValLimite1Désac Action1Désac Condition1Désac ValLimite2Act Action2Act Condition2Act ValLimite2Désac Action2Désac Standard @admin Point de pesée A 890.0 g Aucun(e) Pas de condition 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. 4. Sélectionner les lignes appropriées avec le curseur. 5. Entrer les valeurs souhaitées avec le clavier (ici : voir exemple 1) et conirmer. 6. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Standard] pour réinitialiser les réglages sur les réglages d’usine. Déinition d’une action Des marqueurs peuvent être déinis pour toutes les valeurs limites (ici : voir exemple 2) : Valeurs limites Point de pesée ValLimite1Act Action1Act Condition1Act ValLimite1Désac Action1Désac Condition1Désac ValLimite2Act Action2Act Condition2Act ValLimite2Désac Action2Désac Standard @admin Point de pesée A 890.0 g Aucun(e) Pas de condition 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. 7. Sélectionner la ligne d’action de la valeur limite appropriée et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. FR-46 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Valeurs limites Aucun(e) Point de pesée Déf. marqueur 1 ValLimite1Act Déf. marqueur 2 Action1Act Déf. marqueur 3 Condition1Act Suppr. marqueur 1 ValLimite1Désac Suppr. marqueur 2 Action1Désac Suppr. marqueurCondition1Désac 3 ValLimite2Act Action2Act Condition2Act ValLimite2Désac Action2Désac Standard @admin Point de pesée A 890.0 g 3 text end Pas de condition 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. 8. Sélectionner la ligne appropriée et conirmer pour déinir le marqueur pour la valeur limite 1 (ici : si le poids dépasse 900 g, le marqueur 1 est déini). 9. Déinir si nécessaire d’autres marqueurs. Déinition d’une condition Valeurs limites Point de pesée ValLimite1Act Action1Act Condition1Act ValLimite1Désac Action1Désac Condition1Désac ValLimite2Act Action2Act Condition2Act ValLimite2Désac Action2Désac Standard @admin Point de pesée A 890.0 g Aucun(e) Pas de condition 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. 10. Sélectionner la ligne de condition de la valeur limite appropriée avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Valeurs limites Dansde l’étendue Point pesée de mise à zéro: inactif Stabilité: inactif ValLimite1Act Usage hors métrologie légale (dimmed): inactif Action1Act Erreur interne : Erreur de commande: inactif Condition1Act La commande est exécutée: inactif ValLimite1Désac Panne de courant: inactif Action1Désac Test actif: inactif Condition1Désac Ajustage actif: inactif ValLimite2Act Tarage actif: inactif Action2Act Marqueur bit 1: inactif Condition2Act Marqueur bit 2: inactif ValLimite2Désac Marqueur bit 3: inactif Action2Désac Entrée numérique 1: actif Standard @admin Point de pesée A 890.0 g 3 text end 4 text end 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. 11. Sélectionner la ligne appropriée et conirmer. 12. Si nécessaire, sélectionner d’autres conditions pour les autres valeurs limites. Enregistrer réglages Valeurs limites Point de pesée ValLimite1Act Action1Act Condition1Act ValLimite1Désac Action1Désac Condition1Désac ValLimite2Act Action2Act Condition2Act ValLimite2Désac Action2Désac Standard Minebea Intec @admin Point de pesée A 890.0 g Aucun(e) Stabilité: inactif 900.0 g Aucune Aucune condition 300.0 g Aucune Aucune condition 290.0 g Aucune Sauveg. FR-47 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 13. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.9 Coniguration des boîtes de dialogue Les boîtes de dialogue sont des messages qui apparaissent sur l’écran une fois la touche START activée et qui attendent une saisie appropriée et une conirmation. La boîte de dialogue peut ensuite être imprimée si l’impression a été conigurée de manière appropriée, voir chapitre 5.4.11. Il est possible de conigurer 10 messages de dialogue. Si aucun message de dialogue n’a été saisi, aucun message n’est aiché/aucune saisie n’est attendue. Fonctions/Applications/Procédures Pesée Contrôle +/Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire 1. @admin Sélectionner [Dialogues] avec le curseur et conirmer. Dialogues Type @admin N° de commande Texte libre Type Texte libre Type Texte libre Type Texte libre Type Texte libre Type Texte libre A B C Réponse dialogue 1 Réponse dialogue 2 Réponse dialogue 3 Réponse dialogue 4 Réponse dialogue 5 Réponse dialogue 6 Standard Sauveg. 2. Sélectionner la ligne appropriée avec le curseur. 3. Saisir le message de dialogue avec le clavier et conirmer. Dialogues Réponse dialogue 1 Type Afficher message [s] Réponse dialogue 2 Type Réponse dialogue 3 Type Réponse dialogue 4 Type Réponse dialogue 5 Type Réponse dialogue 6 Standard @admin N° de commande Texte libre avec limite de temps 0 Texte libre Texte libre Texte libre Texte libre Sauveg. 4. Sélectionner la ligne "Type" avec le curseur et conirmer. 5. Une ligne supplémentaire apparaît parex. si le type "Texte libre avec limite de temps" est sélectionné. 6. Entrer la durée d’aichage du message avec le clavier et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. FR-48 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Dialogues Texte libre sans limite de temps Réponse dialogue 1 Texte libre avec limite de temps Type Texte avec unité définie par l'utilisateur Afficher message [s] Poids Réponse dialogue 2 Réponse dialogue : Oui ou Non Type Tarer avant l'impression Réponse dialogue 3 @admin N° de commande Texte libre 0 Texte libre Type Texte libre Type Texte libre Type Texte libre Réponse dialogue 4 Réponse dialogue 5 Réponse dialogue 6 Standard Sauveg. 7. Sélectionner la ligne appropriée et conirmer. [Texte libre sans limite de temps] Le message de dialogue est aiché et ne disparaît qu’après l’intervention de l’opérateur. [Texte libre avec limite de temps] Le message de dialogue est aiché pendant une durée déinie et disparaît sans intervention de l’opérateur. [Texte avec unité déinie par l’utilisateur] Le message de dialogue est aiché avec l’unité déinie par l’utilisateur (parex. : pcs, °C, etc.) et ne disparaît qu’après l’intervention de l’opérateur. [Poids] Le poids actuel du point de pesée correspondant est aiché et ne disparaît qu’après l’intervention de l’opérateur. [Réponse dialogue : Oui ou Non] Le message de dialogue est aiché et ne disparaît qu’après l’intervention de l’opérateur. [Tarer avant l’impression] Le message de dialogue est aiché et ne disparaît qu’après l’intervention de l’opérateur. 8. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.10 Coniguration de la sortie du poids binaire La sortie du poids binaire permet de saisir le poids brut actuel d’un point de pesée en tant que valeur binaire à 12 bits (max. 4095). 12 sorties numériques peuvent ainsi être créées. Les sorties sont conigurées via les adresses SPM ixes, voir chapitre 8. Minebea Intec FR-49 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Fonctions/Applications/Procédures Pesée Contrôle +/Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire 1. @admin Sélectionner [Sortie poids binaire] avec le curseur et conirmer. Sortie poids binaire Point de pesée Activé Poids per division Valeur de sortie @admin Point de pesée A 0.001 kg Brut Standard Sauveg. 2. Sélectionner [Point de pesée] avec le curseur et conirmer. Sortie poids binaire Point de pesée Activé Poids per division Valeur de sortie @admin Point de pesée A 0.001 kg Brut Standard Sauveg. 3. Cocher la case ☑ ain d’activer la sortie du poids binaire pour le point de pesée sélectionné. Sortie poids binaire Point de pesée Activé Poids per division Valeur de sortie Standard 1 2 3 @admin Point de pesée A 0.001 kg Brut Sauveg. 4. Saisir le poids par incrément du compteur. Cette valeur correspond au poids avec lequel la sortie binaire est mise à l’échelle. FR-50 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Sortie poids binaire Point de pesée Activé Poids per division Valeur de sortie @admin Point de pesée A 0.001 kg Brut Standard Sauveg. 5. Sélectionner [Valeur de sortie] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Brut de pesée Point Net Activé Poids per division Valeur de sortie Sortie poids binaire @admin Point de pesée A 0.001 kg Brut Standard Sauveg. 6. Sélectionner la ligne correspondante et conirmer. 7. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.11 Coniguration de l’impression Cette fonction permet de conigurer le protocole de pesage et de contrôle +/-. Configuration Entrées et sorties Fonctions/Applications/Procédures Impression Bases de données Afficher points de pesée @admin Imprimer 1. Sélectionner [Impression] avec le curseur et conirmer. Impression Paramètres Format d'impression 'Pesée' Format d'impression 'Contrôle +/-' @admin 2. Sélectionner [Paramètres] avec le curseur et conirmer. Minebea Intec FR-51 Basic PR 5500/80 5 Mise en service Une fenêtre de sélection apparaît. Impression Nom de l'appareil Utiliser NLE Nombre d'impressions @admin PR5500 A B C 1 Standard Sauveg. 3. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Nom de l’appareil] Saisie : 20 caractères max. avec le clavier [Utiliser NLE] Cocher la case ☑ pour utiliser NLE (NiceLabelExpress) pour la conception des impressions, voir également le chapitre 10.3.3. [Nombre d’impressions] Saisie : Chifres avec le clavier 4. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Impression Paramètres Format d'impression 'Pesée' Format d'impression 'Contrôle +/-' @admin 5. Sélectionner [Format d’impression "Pesée"] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Format d'impression 'Pesée' Imprimante Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Ligne 6 Ligne 7 Ligne 8 Ligne 9 Standard Ajouter @admin Imprimante Champ Nom de clé Réponse dialogue 1 Numéro de séquence Date Heure Brut Net Tare Interligne Suppr. Sauveg. 6. Appuyer sur la touche programmable [Ajouter] pour ajouter une nouvelle ligne sous la ligne sélectionnée. Il est possible de déinir 99 lignes max. 7. Appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer la ligne sélectionnée. 8. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. FR-52 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 [Imprimante] Sélection : aucune, Imprimante, Imprimante tickets, Imprimante 2 Il est impératif d’avoir efectué la coniguration dans le menu système sous [Réglages système]- [Appareils connect.] [Ligne 1 à 99] Sélection : Interligne, -------, Saut de page, Nom de l’appareil, Point de pesée, Numéro de séquence, Date, Heure, Brut, Net, Tare, Intitulé, Mode de pesée, Réponse dialogue 1 à 10, Numéro libre 1 à 3, Poids saisi, Chaîne saisie, Edited int, Edited real, Champ Nom de clé, Nom du champ 1 à 6 9. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Impression Paramètres Format d'impression 'Pesée' Format d'impression 'Contrôle +/-' @admin 10. Sélectionner [Format d’impression "Contrôle +/-"] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Format d'impression 'Contrôle +/-' Imprimante Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Ligne 6 Ligne 7 Standard Ajouter @admin Imprimante Nom de l'appareil Numéro de séquence Date Heure Brut Net Tare Suppr. Sauveg. 11. Appuyer sur la touche programmable [Ajouter] pour ajouter une nouvelle ligne sous la ligne sélectionnée. Il est possible de déinir 99 lignes max. 12. Appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer la ligne sélectionnée. 13. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Imprimante] Sélection : aucune, Imprimante, Imprimante tickets, Imprimante 2 Il est impératif d’avoir efectué la coniguration dans le menu système sous [Réglages système]- [Appareils connect.] [Ligne 1 à 99] Sélection : Interligne, -------, Saut de page, Nom de l’appareil, Point de pesée, Numéro de séquence, Date, Heure, Brut, Net, Tare, Intitulé, Mode de pesée, Réponse dialogue 1 à 10, Numéro libre 1 à 3, Poids saisi, Chaîne saisie, Edited int, Edited real, Champ Nom de clé, Nom du champ 1 à 6 Minebea Intec FR-53 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 14. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. 5.4.12 Coniguration des bases de données Les bases de données suivantes sont disponibles dans cette application : - Tares par défaut, voir chapitre 5.4.12.1 - Textes prédéinis pour la fonction de terminal, voir chapitre 5.4.12.2 - Base de données application, voir chapitre 5.4.12.3 Configuration Entrées et sorties Fonctions/Applications/Procédures Impression Bases de données Afficher points de pesée @admin Imprimer Sélectionner [Bases de données] avec le curseur et conirmer. 5.4.12.1 Création/modiication/suppression des tares par défaut Des tares par défaut peuvent être enregistrées dans cette base de données et assignées à chaque point de pesée. Si un ID existe déjà, les noms et les poids correspondants peuvent être modiiés via [Modif.] Le nom de tare peut être sélectionné librement et peut apparaître plusieurs fois. L’unité du poids de tare peut être sélectionnée. Si les unités de la balance et de la tare par défaut difèrent, l’unité est convertie par rapport à celle de la balance pour le tarage de la valeur de tare par défaut. La valeur de tare par défaut ne doit pas être supérieure à la valeur MAX d’une balance. Bases de données Tare par défaut Textes prédéfinis Base de données application - Noms de champ Base de données application - Entrées 1. FR-54 @admin Sélectionner [Tare par défaut] avec le curseur et conirmer. Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Tare par défaut ID Nom de tare @admin Poids de tare Nouveau 2. Appuyer sur la touche programmable [Nouveau] pour créer un nouvel enregistrement. Une fenêtre de sélection apparaît. Tare par défaut ID Nom de tare Poids de tare Standard @admin 1 Boîte-500g 500.6 g 1 2 3 Appliquer Sauveg. 3. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [ID] Saisie : Numérotation automatique ou manuelle avec le clavier de 1 à 999 [Nom de tare] Saisie : 20 caractères max. avec le clavier [Poids de tare] Poser le poids approprié et appuyer sur la touche programmable [Appliquer]. 4. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les paramètres dans la base de données. Tare par défaut ID Nom de tare 1 Boîte-500g 2 Boîte-22g Nouveau Modif. @admin Poids de tare 500.6 g 22.4 g Suppr. 5. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Modif.] pour modiier l’enregistrement sélectionné. 6. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer l’enregistrement sélectionné. Minebea Intec FR-55 Basic PR 5500/80 5.4.12.2 5 Mise en service Création de textes prédéinis Il est possible d’enregistrer des textes prédéinis dans cette base de données. Ces textes sont nécessaires pour la fonction de terminal. Les textes prédéinis peuvent être aichés via un bus de terrain ou OPC. Il faut saisir au moins un texte pour la ligne 1, voir également le chapitre 6.5. Si un ID existe déjà, les textes correspondants peuvent être modiiés via [Modif.] Bases de données Tare par défaut Textes prédéfinis Base de données application - Noms de champ Base de données application - Entrées 1. @admin Sélectionner [Textes prédéinis] avec le curseur et conirmer. Textes prédéfinis @admin Ligne 2 ID Ligne 1 Nouveau 2. Appuyer sur la touche programmable [Nouveau] pour créer un nouvel enregistrement. Une fenêtre de sélection apparaît. Textes prédéfinis ID Ligne 1 Ligne 2 A B C @admin 1 Attention : Tare par défaut Standard Sauveg. 3. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [ID] Saisie : Numérotation automatique ou manuelle avec le clavier de 1 à 999 [Ligne 1] Saisie : 20 caractères max. avec le clavier [Ligne 2] Saisie : 20 caractères max. avec le clavier. FR-56 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 4. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les saisies dans la base de données. Textes prédéfinis ID Ligne 2 1 Attention : Nouveau @admin Ligne 2 Tare par défaut Modif. Suppr. 5. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Modif.] pour modiier l’enregistrement sélectionné. 6. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer l’enregistrement sélectionné. 5.4.12.3 Base de données application On ne peut créer qu’une seule base de données application respective (parex. : base de données client ou base de données matières ou base de données recettes, etc.). Déinition des noms de champ Bases de données Tare par défaut Textes prédéfinis Base de données application - Noms de champ Base de données application - Entrées 1. @admin Sélectionner [Base de données application - Noms de champ] avec le curseur et conirmer. Base de données application - Noms de champ A B Champ Nom de clé C Champ 1 Champ 2 Champ 3 Champ 4 Champ 5 Champ 6 Standard @admin Client Pays Code postal Ville Rue Téléphone Télécopie Sauveg. 2. Sélectionner les diférentes lignes avec le curseur et conirmer. [Champ Nom de clé] Saisie du nom de la base de données : 20 caractères max. avec le clavier (ici : Client) [Nom du champ 1 à 6] Saisie : 20 caractères max. avec le clavier Minebea Intec FR-57 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 3. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les saisies dans la base de données. Modiication/suppression/création d’entrées de base de données Bases de données Tare par défaut Textes prédéfinis Base de données application - Noms de champ Base de données application - Entrées @admin 4. Sélectionner [Base de données application - Entrées] avec le curseur et conirmer. Base de données application - Entrées @admin Client FFH HBB Nouveau Modif. Suppr. 5. Appuyer sur la touche programmable [Nouveau] pour créer une nouvelle entrée dans la base de données. 6. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Modif.] pour modiier l’enregistrement sélectionné. 7. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer l’enregistrement sélectionné. Base de données application - Entrées Client Pays Code postal Ville Rue Téléphone Télécopie Standard @admin A B C Sauveg. 8. Sélectionner les diférentes lignes avec le curseur, saisir 20 caractères max. avec le clavier et conirmer. 9. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les saisies dans la base de données. 5.4.13 Aicher points de pesée Cette fonction permet de conigurer l’aichage de la production. FR-58 Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Configuration Entrées et sorties Fonctions/Applications/Procédures Impression Bases de données Afficher points de pesée @admin Imprimer 1. Sélectionner [Aicher points de pesée] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Configuration du pesage Point de pesée unique Contrôle +/- @admin 2. Sélectionner les diférents réglages avec le curseur et conirmer. [Point de pesée unique] Chaque point de pesée est aiché séparément. Sélection : Brut, Net, Tare, Limite 1 à 3, Sortie analogique 1+2, Champ Nom de clé, Champ 1 à 6, Interligne [Contrôle +/-] Chaque point de pesée est aiché séparément. Sélection : Brut, Net, Tare, Limite 1 à 3, Sortie analogique 1+2, Champ Nom de clé, Champ 1 à 6, Interligne 5.4.13.1 Exemple : Contrôle +/PP-A MAX Min 3000g 2g d= 0.0 2g Contrôle +/Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne – 1. Taille – Taille + 0.1g g 3000g @admin Brut Net Tare Limite 1 Sauveg. Appuyer sur la touche programmable [Ligne +] pour ajouter une ligne. Il peut y avoir 8 lignes max. Si le nombre de lignes déinies excède l’espace disponible (en fonction de la taille sélectionnée), il est possible de faire déiler les lignes sur l’aichage. Minebea Intec FR-59 Basic PR 5500/80 5 Mise en service 2. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Ligne -] pour supprimer une ligne. 3. Appuyer sur la touche programmable [Taille -] ou [Taille +] pour réduire ou agrandir l’aichage du poids (5 niveaux). Le réglage standard est 4 (il est encore possible d’aicher 3 lignes simultanément). Avec le réglage 1, l’aichage du poids est aussi petit que possible : 5 lignes peuvent être aichées simultanément. Avec le réglage 5, l’aichage du poids est aussi grand que possible : une seule ligne peut être aichée. 4. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. PP-A MAX Min 3000g 2g 0.1g 0.1 + 2480g déchargé Brut Net Tare d= 2500g g 2520g Contrôle +/- @admin A <0.1 g> Pas taré Pas taré Valeurs Un exemple d’aichage de balance coniguré est présenté ici. 5.5 Arrêt de l’appareil Cette fonction permet de mettre immédiatement l’appareil hors tension, parex. pour l’installation d’une carte d’option. La batterie est aussi désactivée immédiatement. Remarque: Lors de l’arrêt commandé par menu, le contenu intégral de la mémoire SD-RAM n’est pas enregistré dans une mémoire lash NAND. Un démarrage à froid est forcé lors de la remise en marche. Parex. les entrées de base de données ne sont alors plus disponibles. Il est recommandé d’enregistrer au préalable une sauvegarde sur la carte SD et/ou d’exporter les données sur la clé USB, voir le mode d’emploi du PR 5500. Maintenance système Sauvegarde Restaurer Exporter Importer Maintenance mémoire alibi Maintenance carte SD Créer rapport service Arrêter & désactiver Actualisation du logiciel Restaurer réglages d’usine Tester matériel 1. FR-60 @admin Dans le menu de commande, sélectionner [Maintenance système] - [Arrêter & désactiver] et conirmer. Minebea Intec 5 Mise en service Basic PR 5500/80 Une fenêtre d’invite apparaît. Arrêter & désactiver @admin ? ATTENTION ! Après 'Poursuivre', l’appareil doit être débranché du secteur. Annuler Poursuivre 2. Appuyer sur la touche programmable [Poursuivre]. 3. Débrancher le connecteur de la prise. Minebea Intec FR-61 Basic PR 5500/80 6 6 Application Application 6.1 Remarques générales La commande s’efectue par le menu application, voir également le chapitre 4. Les fonctions suivantes sont disponibles : 6.2 - Pesée, voir le chapitre 6.3 - Contrôle +/-, voir le chapitre 6.4 - Fonction de terminal, voir le chapitre 6.5 Mémoire alibi La mémoire alibi requiert un numéro de licence, qui doit être saisi dans l’appareil sous [Réglages système] - [Licences]. Remarque: Il est impossible d’écrire les valeurs du point de pesée déini par l’utilisateur dans la mémoire alibi ! Un enregistrement est créé pour chaque poids. Si les valeurs brute, nette et de tare sont enregistrées à un moment, cela signiie que 3 enregistrements sont sauvegardés avec un numéro de séquence identique. Le poids brut est sauvegardé pour tous les pesages. Les fonctions suivantes sont possibles : 6.3 - Recherche dans la mémoire alibi via la page WEB, voir le mode d’emploi du PR 5500. - Recherche dans la mémoire alibi via [Informations système] - [Parcourir mémoire alibi], voir le mode d’emploi du PR 5500. - Suppression de la mémoire alibi via [Réglages système] - [Mémoire alibi], voir le mode d’emploi du PR 5500. Pesée La coniguration de l’aichage de la balance s’efectue dans le menu [Coniguration] [Aicher points de pesée], voir chapitre 5.4.6. Commande de la trieuse pondérale Menu application Pesée Contrôle +/Appareil utilisé comme terminal Configuration Menu système Réglages système Informations système Maintenance système @admin Décon. 1. FR-62 Sélectionner [Pesée] avec le curseur et conirmer. L’aichage de la balance apparaît (ici : point de pesée unique). Minebea Intec 6 Application Basic PR 5500/80 PP-A MAX Min 3000g 2g 0.1g 0.3 NET + 2g Brut Net Tare Limite 1 d= Point de pesée unique A A A Tare par défaut g 3000g @admin <22.7 g> 0.3 g 22.4 g 890.0 g – 900.0 g Tarer 2. Appuyer si nécessaire sur la touche programmable [Tare par défaut] pour sélectionner la tare par défaut appropriée, voir également les chapitres 5.4.6 et 5.4.12.1. 3. Exécuter le processus de pesage. 4. Appuyer sur la touche (avec aichage de la boîte de dialogue avant pour déclencher un processus d’impression. l’impression) ou sur la touche Les valeurs sont écrites dans la mémoire alibi conformément à la coniguration (voir le manuel de l’appareil PR 5500) et/ou imprimées, voir chapitres 5.4.6, 5.4.9, 5.4.11 et 10. 6.4 Contrôle +/La coniguration de l’aichage de la balance s’efectue dans le menu [Coniguration] [Aicher points de pesée], voir chapitre 5.4.13. Commande de la trieuse pondérale Menu application Pesée Contrôle +/Appareil utilisé comme terminal Configuration Menu système Réglages système Informations système Maintenance système @admin Décon. 1. Sélectionner [Contrôle +/-] avec le curseur et conirmer. Conditions pour le contrôle +/- avant la mise en place du poids, la balance se trouve dans l’état "déchargé", c.‑à‑d. < poids min. - après la mise en place du poids, la balance se trouve dans l’état "chargé", c.‑à‑d. > poids min., et s’est stabilisée. L’aichage du contrôle +/- apparaît. Minebea Intec FR-63 Basic PR 5500/80 6 Application PP-A MAX Min 3000g 2g 0.1g 0.1 + 2480g déchargé Brut Net Tare d= 2500g g 2520g Contrôle +/- @admin A <0.1 g> Pas taré Pas taré Valeurs 2. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Valeurs] pour modiier les valeurs de consigne et les tolérances. 3. Exécuter le processus de contrôle +/-. Les valeurs sont écrites dans la mémoire alibi conformément à la coniguration (voir le mode d’emploi de l’appareil PR 5500) et/ou imprimées, voir chapitres 5.4.7, 5.4.9, 5.4.11 et 10.3. 6.5 6.5.1 Fonction de terminal Remarques générales La fonction de terminal (sélection dans le menu application : option de menu "Appareil utilisé comme terminal") permet de commander l’aichage à distance via la communication. Les pressions de touches efectuées par l’opérateur peuvent être relues. Pour simpliier la commande à distance, il est possible d’éditer des textes et des valeurs numériques et pondérales sur l’appareil. Il suit de lire le résultat ini. Tous les textes peuvent également être sauvegardés localement dans l’appareil et être appelés avec un numéro de texte. La fonction de terminal peut être interrompue à tout moment avec la touche ou "termfun" = -1 (même si la boîte de dialogue est ouverte). Un message de sécurité est aiché. 6.5.2 Commande Les fonctions de terminal sont commandées à l’aide de deux variables : - termfun - termstat Ces variables peuvent être lues et écrites via DDE/OPC (voir chapitre 8) ou via un bus de terrain (voir chapitre 7). termfun 0 1… -1 FR-64 Détermine la fonction qui doit être exécutée (MD 94 pour PP A, voir chapitre 8, ou adresse bus de terrain 225 - écriture). Aucune fonction Exécuter la fonction Annuler la fonction, correspond à la touche Minebea Intec 6 Application Basic PR 5500/80 termstat 0 1, … -1 -2 -3 Indique l’état de l’exécution (MD 95 pour PP A, voir chapitre 8, ou adresse bus de terrain 219 - lecture) Terminal inactif (idle) Fonction terminée Terminal occupé (busy) Erreur générale Numéro de texte inconnu (base de données) Les fonctions obtiennent leurs textes de saisie pour "Ligne 1" (ligne d’aichage supérieure) et pour "Ligne 2" (ligne d’aichage inférieure) à partir des variables "dsp1" ou "dsp2". Si le numéro de texte N * 256 est additionné au numéro de fonction (dans "termfun"), "dsp1" et "dsp2" du tableau des textes prédéinis sont utilisés. Le déroulement général entre le maître de communication (PC ou maître bus de terrain) et l’esclave de communication (appareil) est décrit dans le tableau suivant. Master Esclave Après l’initialisation, les variables "termfun" et "termstat" sont sur 0. L’appareil est prêt à exécuter une fonction. Écrit le texte dans les variables "dsp1" et "dsp2" Pas d’efet. Écrit le numéro de fonction (parex. 2) dans "termfun". Attend que la variable d’état "termstat" soit > 0. Règle l’état "termstat" sur -1 (busy). La fonction prédéinie (ici : no 2) est exécutée : - Aiche le texte de "dsp1" sur la ligne 1. - Aiche le texte de "dsp2" sur la ligne 2 et permet à l’opérateur d’éditer "dsp2" sur la ligne 2. L’opérateur appuie sur la touche termine ainsi l’édition. et Écrit une saisie dans "dsp2". Règle "termstat" sur 1 (OK, la boîte de dialogue se ferme). Attend que "termfun" repasse à "0". 6.5.3 Lit "termstat" = 1 Lit le texte de saisie de "dsp2" Pas d’efet. Écrit la fonction "0" dans "termfun". Règle "termstat" sur "0" (Idle) et est ainsi à nouveau prêt pour une nouvelle fonction. L’aichage de texte à 2 lignes est à nouveau vide. Fonctions prédéinies Minebea Intec - Fonction d’aichage, voir chapitre 6.5.3.1 - Fonctions de saisie, voir chapitre 6.5.3.2 - Fonctions de messages, voir chapitre 6.5.3.3 FR-65 Basic PR 5500/80 6 Application Outre les simples fonctions de terminal, il est possible d’entrer une valeur ou un texte localement sur l’appareil ou d’éditer des messages par l’intermédiaire de fonctions prédéinies. Cette fonction est commandée par le paramètre "Type de fonction" sur "termfun". 6.5.3.1 Fonction d’aichage PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Texte ligne 2 Fermer "termfun" = 1 : aichage de texte Les textes des lignes 1 et 2 sont actualisés en continu. Pour cela, on copie sur la ligne 1 à partir de la cellule de mémoire "dsp1" et sur la ligne 2 à partir de la cellule de mémoire . "dsp2". La fonction peut être terminée par "termfun" = -1 ou par la touche termstat = 2, après avoir cliqué sur la touche programmable [Fermer] ou avoir appuyé sur la touche . 6.5.3.2 Fonctions de saisie Le contenu textuel de la cellule de mémoire de "dsp1" est aiché sur la ligne supérieure. Lors de saisies numériques, le contenu textuel de la cellule de mémoire "dsp2" est aiché comme unité derrière la valeur. Les espaces avant le premier caractère et après le dernier caractère sont coupés. PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg Texte ligne 1 @admin ABC.. Texte ligne 2 OK "termfun" = 2 : saisie de texte Saisie de texte : "dsp2" est aiché sur la ligne 2 et peut être édité par l’opérateur. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK]. termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche . FR-66 Minebea Intec 6 Application Basic PR 5500/80 PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 254 Texte ligne 2 OK "termfun" = 3 : saisie d’un nombre du type de données "Integer" (nombre entier) La valeur de la cellule de mémoire "editint" est aichée sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK]. . termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 25.34 Texte ligne 2 OK "termfun" = 4 : saisie d’un nombre du type de données "Real" (nombre à virgule lottante) La valeur de la cellule de mémoire "editreal" est aichée sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK]. . termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg Texte ligne 1 @admin 25 kg OK "termfun" = 5 : saisie d’une valeur de poids La valeur de la cellule de mémoire "editwgt" est aichée dans le format de poids du point de pesée actif sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK]. termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche . 6.5.3.3 Fonctions de messages Le contenu textuel de la cellule de mémoire de "dsp1" est aiché sur la ligne supérieure. Les inscriptions des touches programmables sont prédéinies, mais elles peuvent être Minebea Intec FR-67 Basic PR 5500/80 6 Application traduites à l’aide du programme PC "PoEdit". La fonction de messages demande à l’opérateur de répondre en appuyant sur une touche programmable. La réponse apparaît comme valeur de retour de la fonction de messages dans "termstat" après pression sur l’une des touches suivantes : - [OK] = 1 - Exit = 2 termstat = 2, en cas de pression sur la touche fonction Exit par termfun = -1. - Softkey2 = 3 - Softkey3 = 4 - Softkey4 = 5 ou en cas d’exécution de la Remarque: Il faut alors noter que, parex., "Softkey2" ne désigne pas ici la position de la touche programmable, mais le nombre de touches programmables disponibles. Avec "Softkey2", deux touches programmables sont donc aichées, parex. [OK] et [No]. termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [No]. PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 OK "termfun" = 10 La fonction aiche le texte de la ligne 1. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK]. . termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 OK Annuler "termfun" = 11 La fonction aiche le texte de la ligne 1. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK]. . termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche FR-68 Minebea Intec 6 Application Basic PR 5500/80 termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Annuler]. PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Annuler Réess. Ignorer "termfun" = 12 La fonction aiche le texte de la ligne 1. . termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Annuler]. termstat = 4 après avoir cliqué sur la touche programmable [Réess.] termstat = 5 après avoir cliqué sur la touche programmable [Ignorer]. PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Oui Non "termfun" = 13 La fonction aiche le texte de la ligne 1. . termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Oui]. termstat = 4 après avoir cliqué sur la touche programmable [Non]. PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Oui Non Annuler "termfun" = 14 La fonction aiche le texte de la ligne 1. termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche . termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Oui]. termstat = 4 après avoir cliqué sur la touche programmable [Non]. termstat = 5 après avoir cliqué sur la touche programmable [Annuler]. Minebea Intec FR-69 Basic PR 5500/80 6 Application PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Réess. Annuler "termfun" = 15 La fonction aiche le texte de la ligne 1. . termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Réess.] termstat = 4 après avoir cliqué sur la touche programmable [Annuler]. PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg @admin Texte ligne 1 Sk2 Sk3 Sk4 "termfun" = 16 "dsp2" fournit les informations pour les touches programmables. "dsp2" comprend 20 caractères. Touche programmable 2 (Sk2) Touche programmable 3 (Sk3) Touche programmable 4 (Sk4) Caractères 1 à 6 Caractères 8 à 13 Caractères 15 à 20 termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche . termstat = 3 après avoir cliqué sur la touche programmable [Sk2]. termstat = 4 après avoir cliqué sur la touche programmable [Sk3]. termstat = 5 après avoir cliqué sur la touche programmable [Sk4]. Saisies cachées (comme saisie, les caractères sont toutefois représentés par *) PP-A MAX 3000kg d= 1kg 1019 kg + 20kg 3000kg Texte ligne 1 @admin ABC.. ******************** OK FR-70 Minebea Intec 6 Application Basic PR 5500/80 "termfun" = 20 "dsp2" est aiché sur la ligne 2 et peut être édité par l’opérateur. "termfun" = 21 La valeur de la cellule de mémoire "editint" est aichée sur la ligne 2 et peut être éditée par l’opérateur. termstat = 1 après avoir cliqué sur la touche programmable [OK]. termstat = 2 après avoir appuyé sur la touche . 6.5.4 Fonctions prédéinies avec textes prédéinis Avec les fonctions prédéinies décrites dans le chapitre précédent (6.5.3), les textes dans "dsp1" pour la ligne 1 et dans "dsp2" pour la ligne 2 doivent être transmis via la communication. Il est également possible d’enregistrer les textes dans la base de données "Textes prédéinis" de l’appareil et il n’est ainsi plus nécessaire de les transmettre par la communication. Les textes dans la base de données ont un ID compris entre 1 et 999 pour adresser les deux textes aichés. Une combinaison de ces numéros et du numéro de la fonction est envoyée via la communication. Si l’ID du texte N * 256 est additionné au numéro de fonction (dans "termfun"), "dsp1" et "dsp2" du tableau de la base de données des textes prédéinis sont utilisés. Exemple: Type de fonction 1 (le texte des lignes 1 et 2 est actualisé en permanence) et ID du texte 2 (des textes prédéinis dans la base de données) "termfun" = type de fonction + ID du texte * 256 "termfun" = 1 + 2 * 256 "termfun" = 513 Minebea Intec FR-71 Basic PR 5500/80 7 7.1 7 Interface bus de terrain Interface bus de terrain Remarques générales La coniguration de l’interface s’efectue dans l’appareil sous [Réglages système] - [Bus de terrain] . Il existe deux protocoles d'accès diférents. Protocole de balance 8 octets pour des fonctions de balance simples : Lire les poids et les états. Protocole SPM Cette interface plus large permet d'accéder à toutes les données décrites dans le tableau SPM. Le protocole et les fonctions du irmware sont décrits dans le mode d’emploi PR 5500. Explication des termes 7.2 7.2.1 Terme/abréviation Description Maître Maître bus de terrain, le plus souvent un PLC Esclave Appareil bus de terrain MOSI Master out/Slave in = les données sont écrites par le PLC dans l’appareil via le bus de terrain. MISO Master in/Slave out = les données sont renvoyées par l’appareil dans le PLC via le bus de terrain. Protocole de balance Remarques générales Le protocole et les fonctions du irmware sont décrits dans le mode d’emploi PR 5500. Les fonctions supplémentaires de cette application sont décrits ci-après. 7.2.2 Numéros de fonction Les numéros de fonction sont écrits par le maître (SPS) sur MOSI et répliqués dans MISO par PR 5500. FR-72 - Numéros de fonction 24 à 29 : Valeurs limites (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.1 - Numéros de fonction 31, 34 à 36 : Valeurs ixes (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.2 - Numéros de fonction 45 à 49 : Fonction de terminal : "dsp1" (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.3 - Numéros de fonction 50 à 54 : Fonction de terminal : "dsp2" (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.4 - Numéros de fonction 130 à 134 : Message de dialogue 1 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.5 - Numéros de fonction 135 à 139 : Message de dialogue 2 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.6 - Numéros de fonction 141 à 145 : Message de dialogue 3 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.7 Minebea Intec 7 Interface bus de terrain 7.2.2.1 Basic PR 5500/80 - Numéros de fonction 146 à 150 : Message de dialogue 4 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.8 - Numéros de fonction 151 à 155 : Message de dialogue 5 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.9 - Numéros de fonction 156 à 160 : Message de dialogue 6 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.10 - Numéros de fonction 161 à 165 : Message de dialogue 7 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.11 - Numéros de fonction 166 à 170 : Message de dialogue 8 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.12 - Numéros de fonction 171 à 175 : Message de dialogue 9 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.13 - Numéros de fonction 176 à 180 : Message de dialogue 10 (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.14 - Numéros de fonction 190, 191 : Sorties (écriture), voir chapitre 7.2.2.15 - Numéros de fonction 192 à 195 : SPM libre (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.16 - Numéros de fonction 205 à 207 : Valeurs de rapport (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.17 - Numéros de fonction 208 à 210 : Valeurs alibi internes (lecture), voir chapitre 7.2.2.18 - Numéros de fonction 211 à 213 : Valeurs alibi externes (lecture), voir chapitre 7.2.2.19 - Numéros de fonction 214 à 218 : Entrées (lecture), voir chapitre 7.2.2.20 - Numéro de fonction 119 : Terminal (lecture), voir chapitre 7.2.2.21 - Numéros de fonction 220 à 222 : Terminal (lecture/écriture), voir chapitre 7.2.2.22 - Numéro de fonction 224 : Rapport (écriture), voir chapitre 7.2.2.23 - Numéro de fonction 225 : Terminal (écriture), voir chapitre 7.2.2.24 - Numéro de fonction 226 : État alibi (écriture), voir chapitre 7.2.2.25 Numéros de fonction 24 à 29 : Données de poids (lecture/écriture) Minebea Intec Numéro de fonction 24 Valeur limite 1 on Numéro de fonction 25 Valeur limite 1 of Numéro de fonction 26 Valeur limite 2 on Numéro de fonction 27 Valeur limite 2 of Numéro de fonction 28 Valeur limite 3 on Numéro de fonction 29 Valeur limite 3 of FR-73 Basic PR 5500/80 7.2.2.2 7.2.2.3 7.2.2.4 7.2.2.5 7.2.2.6 FR-74 7 Interface bus de terrain Numéros de fonction 31, 34 à 36 : Valeurs ixes (lecture/écriture) Numéro de fonction 31 Valeur ixe pour la tare ixe, voir également SetFixTare, GetFixTare. Numéro de fonction 34 Valeur ixe pour la valeur de consigne avec tolérance négative Numéro de fonction 35 Valeur ixe pour la valeur de consigne Numéro de fonction 36 Valeur ixe pour la valeur de consigne avec tolérance positive Numéros de fonction 45 à 49 : Fonction de terminal : "dsp1" (lecture/écriture) Numéro de fonction 45 Ligne de texte 1 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 46 Ligne de texte 1 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 47 Ligne de texte 1 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 48 Ligne de texte 1 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 49 Ligne de texte 1 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 50 à 54 : Fonction de terminal : "dsp2" (lecture/écriture) Numéro de fonction 50 Ligne de texte 2 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 51 Ligne de texte 2 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 52 Ligne de texte 2 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 53 Ligne de texte 2 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 54 Ligne de texte 2 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 130 à 134 : message de dialogue 1 (lecture/écriture) Numéro de fonction 130 Texte 1 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 131 Texte 1 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 132 Texte 1 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 133 Texte 1 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 134 Texte 1 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 135 à 139 : message de dialogue 2 (lecture/écriture) Numéro de fonction 135 Texte 2 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 136 Texte 2 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 137 Texte 2 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 138 Texte 2 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 139 Texte 2 ; [caractères 17 à 20] Minebea Intec 7 Interface bus de terrain 7.2.2.7 7.2.2.8 7.2.2.9 7.2.2.10 7.2.2.11 Basic PR 5500/80 Numéros de fonction 141 à 145 : message de dialogue 3 (lecture/écriture) Numéro de fonction 141 Texte 3 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 142 Texte 3 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 143 Texte 3 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 144 Texte 3 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 145 Texte 3 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 146 à 150 : message de dialogue 4 (lecture/écriture) Numéro de fonction 146 Texte 4 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 147 Texte 4 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 148 Texte 4 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 149 Texte 4 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 150 Texte 4 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 151 à 155 : message de dialogue 5 (lecture/écriture) Numéro de fonction 151 Texte 5 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 152 Texte 5 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 153 Texte 5 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 154 Texte 5 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 155 Texte 5 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 156 à 160 : message de dialogue 6 (lecture/écriture) Numéro de fonction 156 Texte 6 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 157 Texte 6 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 158 Texte 6 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 159 Texte 6 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 160 Texte 6 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 161 à 165 : message de dialogue 7 (lecture/écriture) Minebea Intec Numéro de fonction 161 Texte 7 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 162 Texte 7 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 163 Texte 7 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 164 Texte 7 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 165 Texte 7 ; [caractères 17 à 20] FR-75 Basic PR 5500/80 7.2.2.12 7.2.2.13 7.2.2.14 7.2.2.15 7.2.2.16 7 Interface bus de terrain Numéros de fonction 166 à 170 : message de dialogue 8 (lecture/écriture) Numéro de fonction 166 Texte 8 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 167 Texte 8 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 168 Texte 8 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 169 Texte 8 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 170 Texte 8 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 171 à 175 : message de dialogue 9 (lecture/écriture) Numéro de fonction 171 Texte 9 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 172 Texte 9 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 173 Texte 9 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 174 Texte 9 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 175 Texte 9 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 176 à 180 : message de dialogue 10 (lecture/écriture) Numéro de fonction 176 Texte 10 ; [caractères 1 à 4] Numéro de fonction 177 Texte 10 ; [caractères 5 à 8] Numéro de fonction 178 Texte 10 ; [caractères 9 à 12] Numéro de fonction 179 Texte 10 ; [caractères 13 à 16] Numéro de fonction 180 Texte 10 ; [caractères 17 à 20] Numéros de fonction 190 à 191 : sorties (écriture) Numéro de fonction 190 Sortie analogique option‑1 ; 0 à 20 000 Numéro de fonction 191 Sortie analogique option‑2 ; 0 à 20 000 Numéros de fonction 192 à 195 : SPM libre (lecture/écriture) Numéro de fonction 192 Premier DWORD, voir chapitre 8 Numéro de fonction 193 Deuxième DWORD, voir chapitre 8 Numéro de fonction 194 Troisième DWORD, voir chapitre 8 Numéro de fonction 195 Quatrième DWORD, voir chapitre 8 Remarque: Les numéros de fonction se rapportent toujours au point de pesée actuel. FR-76 Minebea Intec 7 Interface bus de terrain 7.2.2.17 Basic PR 5500/80 Numéros de fonction 205 à 207 : valeurs de rapport (lecture/écriture) Numéro de fonction 205 Numéro libre 1 pour impression "Num_1" Numéro de fonction 206 Numéro libre 2 pour impression "Num_2" Numéro de fonction 207 Numéro libre 3 pour impression "Num_3" 7.2.2.18 Numéros de fonction 208 à 210 : valeurs alibi internes (lecture) Numéro de fonction 208 Numéro de séquence alibi Numéro de fonction 209 Date alibi Numéro de fonction 210 7.2.2.19 7.2.2.20 7.2.2.21 Numéros de fonction 211 à 213 : valeurs alibi externes (lecture) Numéro de fonction 211 Poids brut imprimé Numéro de fonction 212 Poids net imprimé Numéro de fonction 213 Poids de tare imprimé Numéros de fonction 214 à 218 : entrées (lecture) Numéro de fonction 214 Entrée analogique Option‑1 Numéro de fonction 215 Entrée analogique Option‑2 Numéro de fonction 216 Entrées numériques Option‑1 Numéro de fonction 217 Entrées numériques Option‑2 Numéro de fonction 218 Entrées numériques internes Numéro de fonction 219 : terminal (lecture) Registre 219 7.2.2.22 Heure alibi État du terminal "termstat" "termstat" est contenu dans la fenêtre de lecture (MISO) octet 3. Valeurs pour "termstat", parex. : D100 pour le point de pesée A, voir chapitre 8. Numéros de fonction 220 à 222 : terminal (lecture/écriture) Numéro de fonction 220 Fonction de terminal "editint" : saisie numérique de nombres entiers pour l’impression Minebea Intec Numéro de fonction 221 Fonction de terminal "editreal" : saisie de nombres à virgule lottante Numéro de fonction 222 Fonction de terminal "editwgt" : saisie de la valeur de poids FR-77 Basic PR 5500/80 7.2.2.23 7 Interface bus de terrain Numéro de fonction 224 : rapport (écriture) Numéro de fonction 224 Variable "repofun" : déclencher la commande d’impression à distance. Dans la fenêtre d’écriture (MOSI) octets 0 à 3, écrire la valeur pour "repofun" selon le chapitre 8 (parex. D100 pour le point de pesée A). 7.2.2.24 Numéro de fonction 225 : terminal (écriture) Numéro de fonction 225 Variable "termfun" : déclencher la fonction de terminal. Dans la fenêtre d’écriture (MOSI) octets 0 à 3, écrire la valeur pour "termfun" selon le chapitre 6.5. 7.2.2.25 Numéro de fonction 226 : état alibi (lecture) Numéro de fonction 226 La fenêtre de lecture MISO octet 3 contient l’état alibi, voir chapitre 8.8. FR-78 Minebea Intec 8 SPM 8 8.1 Basic PR 5500/80 SPM Remarques générales La mémoire accessible à l’utilisateur est le SPM (Scratch Pad Memory). Elle contient de nombreuses données internes qui permettent de lire les poids, les états et les rapports et d’écrire les données de commande. - Les données du système sont déinies par le irmware et l’application respective. - La zone utilisateur libre peut être utilisée librement parex. par la coniguration des opérations logiques. Il est possible d’accéder au tableau SPM via la communication OPC et ModBus et via un bus de terrain avec interface SPM. La coniguration E/S permet en outre de copier les diférents bits entre les entrées et sorties numériques et le SPM. Remarque: Si un texte est déini parex.à partir de l’adresse SPM B401, il doit être déini dans le serveur OPC à partir de l’adresse SPM B400 pour que le contenu commence vraiment à B401. 8.2 Types de données élémentaires Les types de données élémentaires se caractérisent par leur taille de bit et la plage de valeurs possible. Toutes les commandes présentant le type de données BOOL sont exécutées avec le lanc montant. Minebea Intec Type de données Description Plage de valeurs BOOL bool 0 (FAUX) ou 1 (VRAI) SINT short integer -128 à 127 INT integer -32768 à 32767 DINT double integer -231 à 231-1 LINT long integer -263 à 263-1 USINT unsigned short integer 0 à 255 UINT unsigned integer 0 à 65535 UDINT unsigned double integer 0 à 232-1 ULINT unsigned long integer 0 à 264-1 REAL real number ±1.18E-38 à 3.4E38 (avec env. 7 digits importants) LREAL long real number ±1.18E-308 à 3.4E308 (avec env. 16 digits importants) TIME time duration 1 ms à ±247 ms FR-79 Basic PR 5500/80 8.3 8 SPM Type de données Description Plage de valeurs DATE date (only) 1.1.1900 à 31.12.2099 TIME_OF_DAY time of day (only) 00:00:00.00 à 23:59:59.99 DATE_AND_TIME date and time of day voir DATE et TIME_OF_DAY STRING variable-long character string 255 caractères max. (ISO) WSTRING variable-long wide character string 255 caractères max. (Unicode) OCTET bit-sequence 8 … WORD bit-sequence 16 … DWORD bit-sequence 32 … LWORD bit-sequence 64 … Adressage Le tableau SPM peut être appelé par diférents comptages. Les diférents bits (MX) sont comptés par l’adressage des bits. Les diférents octets (MB) sont comptés par l’adressage des octets dans lequel les bits MX0…MX7 sont parex. identiques à l’octet MB0. Parex., les adresses ML20, MD40-41, MW80-83, MB160-167 et MX1280-1343 reçoivent en conséquence les mêmes données, voir chapitre 8.7. 8.4 Paraphe Type de données Exemple d’adresse %ML LWORD L21 %MD DINT D42 à 43 %MW WORD W84 à 87 %MB OCTET B168 à 175 %MX BOOL (bit) X1344 à 1407 Données système Pt pesée A Adresse SPM Type de données R/W Poste X0…X3 BOOL R Entrée numérique interne 1 à 4 X8…11 BOOL R Sortie numérique interne 1 à 4 X16…18 BOOL R Val. limite sortie 1 à 3 FR-80 Minebea Intec 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de données R/W Poste B4 X32 X33 X34 X35 X36 X37 X38 X39 OCTET BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL R R R R R R R R R État de l’indicateur Erreur CAN Sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) Sup. à max + plage encore autor. (OVL) Inf. à zéro Zéro ±¼ d Dans la plage de mise à zéro (ZSR) Le poids est stable Poids inf. à zéro ou sup. à max. (VPE = valeur pleine échelle) B5 X40 X41 X42 X43 X44 OCTET BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL R R R R R R État du CAN Signal de mesure négatif (Error 7) Signal de mesure >36 mV (Error 3) Erreur de calcul interne, données CAL éventuellement incorrectes (Error 1) Tension Sense absente ou trop faible (Error 6) Pas de communication avec la balance xBPI (Error 9) B6 X48 X49 X50 OCTET BOOL BOOL BOOL R R R R État de commande Erreur de commande Commande active Signal de panne de courant B7 X56 X57 X58 X59 OCTET BOOL BOOL BOOL BOOL R R R R R X60 BOOL R État actif Mode de test actif Ajustage actif L’appareil est taré Uniquement pour Pendeo: paramètre [Détecter capteur de pesage défect.] Uniquement pour Pendeo : fonctionnement avec un capteur de pesage simulé X64 BOOL R/W Lire/écrire marqueur bit 1 X65 BOOL R/W Lire/écrire marqueur bit 2 X66 BOOL R/W Lire/écrire marqueur bit 3 X72 BOOL R/W Commuter D11 sur Net X112 BOOL W Mettre l’appareil à zéro X113 BOOL W Tarer l’appareil X114 BOOL W Détarer l’appareil X115 BOOL W Démar. mode test X116 BOOL W Quitter le mode de test X117 BOOL W Réinitialiser le signal de panne de courant X118 BOOL W Déinir la valeur de tare ixe D31 comme tare X119 BOOL W Appliquer le poids brut dans la mémoire de tare ixe (D31) Minebea Intec FR-81 Basic PR 5500/80 8 SPM Adresse SPM Type de données R/W Poste X121 BOOL W Réinitialiser l’erreur B19 = 0. B16 SINT R Exposant Nombre de points décimaux Exemple : 1,23 s’aiche Exposant : 2 B17 SINT R Unité de poids 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz B18 SINT R Échelon (avec échelons multiples/plusieurs plages = d1 ou e1) B19 OCTET R Dernière erreur de point de pesée, voir le mode d’emploiPR 5500. B20 OCTET R Octet supérieur du code produit (0x59) B21 OCTET R Octet inférieur du code produit (0x00) B22 OCTET R Valeur supérieure du no de version (1.0) B23 OCTET R Valeur inférieure du no de version (1.0) B31 OCTET R État du CAN D6 UDINT R Numéro de série (numéro de série) W14 INT R Le compteur augmente à chaque valeur de mesure D8 DINT R Poids brut actuel D9 DINT R Poids net actuel D10 DINT R Poids de tare actuel D11 DINT R Valeur brute/nette actuelle sélectionnée avec X72 D12 DINT R Valeur brute avec loupe 100 (centi d) D13 DINT R Valeur de tare avec loupe 100 (centi d) D14 DINT R Poids max. (VPE = valeur pleine échelle) D15 DINT R Poids min. D16 DINT R Rapport : Poids brut D17 DINT R Rapport : Poids net D18 DINT R Rapport : Poids de tare D19 DINT R Rapport : Numéro séquence B80 OCTET R État alibi, voir le chapitre 8.8. D21 DINT R Rapport : Date D22 DINT R Rapport : Heure D24 DINT R/W Val. limite 1 act. FR-82 Minebea Intec 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de données R/W Poste D25 DINT R/W Val. limite 1 désac. D26 DINT R/W Val. limite 2 act. D27 DINT R/W Val. limite 2 désac. D28 DINT R/W Val. limite 3 act. D29 DINT R/W Val. limite 3 désac. D31 DINT R/W Mémoire de tare ixe (X118, X119) B128 X1024 X1025 X1026 X1027 OCTET BOOL BOOL BOOL BOOL R R R/W R/W X1028 BOOL R/W B129 X1033 X1034 OCTET BOOL BOOL R R X1036 BOOL R État de l’indicateur 2 Le point de pesée a la propriété "W&M". Le point de pesée est une balance déinie par l’utilisateur ou un compteur de liquide. Ce PP est sélectionné et visible sur l’aichage. B130 X1040 X1041 X1042 X1043 OCTET BOOL BOOL BOOL BOOL R R R R État de l’indicateur : états de bargraphe 0 à Tolérance Tolérance - à Tolérance + Tolérance + à Max hors de la tolérance D33…37 B132…135 B136…139 B140…143 B144…147 B148…151 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Fonction de terminal "dsp1" (ligne 1) Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D38…42 B152…155 B156…159 B160…163 B164…167 B168…171 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Fonction de terminal "dsp2" (ligne 2) Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 Minebea Intec État de l’indicateur 1 L’application est prête. L’application de pesage ou de contrôle +/- est active. La fenêtre de dialogue est active. Déclencher le processus d’impression. Cela correspond à appuyer sur la touche d’impression. Impossible de quitter le pesage, le contrôle +/- ou la fonction de terminal car le verrouillage est actif. FR-83 Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de données D43…47 B172…175 B176…179 B180…183 B184…187 B188…191 8 SPM R/W Poste DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 1 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D48…52 B192…195 B196…199 B200…203 B204…207 B208…211 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 2 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D53…57 B212…215 B216…219 B220…223 B224…227 B228…231 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 3 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D58…62 B232…235 B236…239 B240…243 B244…247 B248…251 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 4 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D63…67 B252…255 B256…259 B260…263 B264…267 B268…271 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 5 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D68…72 B272…275 B276…279 B280…283 B284…287 B288…291 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 6 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D73…77 B292…295 B296…299 B300…303 B304…307 B308…311 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 7 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 FR-84 Minebea Intec 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de données R/W Poste D78…82 B312…315 B316…319 B320…323 B324…327 B328…331 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 8 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D83…87 B332…335 B336…339 B340…343 B344…347 B348…351 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 9 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D88…92 B352…355 B356…359 B360…363 B364…367 B368…371 DINT OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] OCTET [20] R/W R/W R/W R/W R/W Texte de dialogue 10 Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 D94 DINT R/W Fonction de terminal : Variable "termfun" Valeurs pour "termfun" selon chapitre 6.5. D95 DINT R/W État du terminal : Variable "termstat" Valeurs pour "termstat" selon chapitre 6.5. D96 DINT R/W Numéro libre 1 pour impression "Num_1", voir le chapitre 10.3 D97 DINT R/W Numéro libre 2 pour impression "Num_2", voir le chapitre 10.3. D98 DINT R/W Numéro libre 3 pour impression "Num_3", voir le chapitre 10.3. D99 DINT R/W Fonction de terminal "editint" : Saisie de nombres entiers D100 DINT R/W Variable "repofun" : Valeur > 0 déclenche la commande d’impression à distance pour l’application actuelle (Pesée ou Contrôle +/-) avec le nombre d’impressions selon la coniguration. D101 DINT R Variable "repostat" : Demander l’état d’impression à distance (-1 = erreur, 0 = OK) Ou valeur > 0 déclenche la commande d’impression à distance pour l’application actuelle (Pesée ou Contrôle +/-) avec le nombre d’impressions = valeur. D103 DINT R/W Fonction de terminal "editreal" : Saisie de nombres à virgule lottante D104 DINT R/W Fonction de terminal "editwgt" : Saisie de la valeur de poids X3472 BOOL R État du tarage pour impression : Balance tarée/non tarée B440 OCTET [12] R/W Fonction de terminal "edit_wgt_w" : Valeur de poids Minebea Intec FR-85 Basic PR 5500/80 8 SPM Adresse SPM Type de données R/W Poste D114 DINT R/W Contrôle +/- : Val. cons. min. D115 DINT R/W Contrôle +/- : Val. cons. D116 DINT R/W Contrôle +/- : Val. cons. max. X3748 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 12 (MSB) X3749 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 11 X3750 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 10 X3751 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 9 X3752 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 8 X3753 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 7 X3754 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 6 X3755 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 5 X3756 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 4 X3757 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 3 X3758 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 2 X3759 BOOL R Sortie du poids binaire, Bit 1 (LSB) Remarque: Adresses SPM D124 à D127 assignables librement, voir le chapitre 8.7. Remarque: Les variables du système (parex. : ST_WGT_A) pour la communication via OPC sont décrites dans le mode d’emploi PR 1792 (chapitres 4 + 5). 8.5 Entrées et sorties numériques et analogiques Adresse SPM Type de données R/W Fonction D512 DINT R Entrée numérique 1 (Option-1) D513 DINT R Entrée numérique 2 (Option-2) D514 DINT R Entrée numérique 3 (interne) D516 DINT R/W Sortie numérique 1 (Option-1) D517 DINT R/W Sortie numérique 2 (Option-2) D518 DINT R/W Sortie numérique 3 (interne) D520 DINT R Entrée analogique 1 (Option-1) FR-86 Minebea Intec 8 SPM Basic PR 5500/80 Adresse SPM Type de données R/W Fonction D521 DINT R Entrée analogique 2 (Option-2) D523 DINT R/W Sortie analogique 1 (Option-1) D524 DINT R/W Sortie analogique 2 (Option-2) 8.6 Modules ModBus-TCP Adresse SPM Type de données R/W Fonction W1052 UINT X16832 à 16847 BOOL R R Module d’entrée 1 Entrées numériques 1 à 16 W1053 X16848 à 16863 UINT BOOL R R Module d’entrée 2 Entrées numériques 1 à 16 W1054 X16864 à 16879 UINT BOOL R R Module d’entrée 3 Entrées numériques 1 à 16 W1055 X16880 à 16895 UINT BOOL R R Module d’entrée 4 Entrées numériques 1 à 16 W1056 X16896 à 16903 UINT BOOL R R Module d’entrée 5 Entrées numériques 1 à 8 W1057 UINT X16912 à 16919 BOOL R R Module d’entrée 6 Entrées numériques 1 à 8 W1058 X16928 à 16935 UINT BOOL R R Module d’entrée 7 Entrées numériques 1 à 8 W1059 UINT X16944 à 16951 BOOL R R Module d’entrée 8 Entrées numériques 1 à 8 W1062 X16992 à 17007 UINT BOOL R/W R/W Module de sortie 1 Sorties numériques 1 à 16 W1063 X17008 à 17023 UINT BOOL R/W R/W Module de sortie 2 Sorties numériques 1 à 16 W1064 UINT X17024 à 17039 BOOL R/W R/W Module de sortie 3 Sorties numériques 1 à 16 W1065 X17040 à 17055 R/W R/W Module de sortie 4 Sorties numériques 1 à 16 Minebea Intec UINT BOOL FR-87 Basic PR 5500/80 Adresse SPM R/W Fonction W1066 UINT X17056 à 17071 BOOL R/W R/W Module de sortie 5-0 Sorties numériques 1 à 16 W1067 UINT X17072 à 17087 BOOL R/W R/W Module de sortie 5-1 Sorties numériques 17 à 32 W1068 UINT X17100 à 17103 BOOL R/W R/W Module de sortie 5-2 Sorties numériques 33 à 36 W1069 X17104 à 17119 UINT BOOL R/W R/W Module de sortie 6-0 Sorties numériques 1 à 16 W1070 UINT X17120 à 17135 BOOL R/W R/W Module de sortie 6-1 Sorties numériques 17 à 32 W1071 X17148 à 17151 UINT BOOL R/W R/W Module de sortie 6-2 Sorties numériques 33 à 36 W1072 UINT X17152 à 17167 BOOL R/W R/W Module de sortie 7-0 Sorties numériques 1 à 16 W1073 UINT X17168 à 17183 BOOL R/W R/W Module de sortie 7-1 Sorties numériques 17 à 32 W1074 UINT X17184 à 17199 BOOL R/W R/W Module de sortie 7-2 Sorties numériques 33 à 48 W1075 UINT X17212 à 17215 BOOL R/W R/W Module de sortie 7-3 Sorties numériques 49 à 52 W1076 UINT X17216 à 17231 BOOL R/W R/W Module de sortie 8-0 Sorties numériques 1 à 16 W1077 UINT X17232 à 17247 BOOL R/W R/W Module de sortie 8-1 Sorties numériques 17 à 32 W1078 UINT X17248 à 17263 BOOL R/W R/W Module de sortie 8-2 Sorties numériques 33 à 48 W1079 UINT X17276 à 17279 BOOL R/W R/W Module de sortie 8-3 Sorties numériques 49 à 52 FR-88 Type de données 8 SPM Minebea Intec 8 SPM 8.7 Basic PR 5500/80 Étendues assignables librement Point de pesée A 8.8 Etat mémoire alibi Valeur Fonction 0 pas d’erreur 1 La licence de la mémoire alibi n’a pas été saisie. 4 Aucune donnée de poids valide n’est indiquée, parex. en cas de surcharge. 5 Les valeurs brutes ou nettes n’étaient pas stables. 6 Certaines données ont été modiiées avant l’enregistrement. 7 Il n’y a pas assez d’anciens enregistrements pour supprimer la mémoire alibi. 8 La mémoire alibi est pleine et [Nettoyer enregistrements] est désactivé. 9 Erreur dans le processus de gestion de la mémoire alibi. 10 Erreur dans la mémoire alibi. Minebea Intec FR-89 Basic PR 5500/80 9 9 Correction erreur d’Abbe Correction erreur d’Abbe 9.1 Remarques générales Cette fonction permet d’éliminer les inluences externes reproductibles qui pourraient avoir un impact sur la précision de pesage (parex. : éléments du système qui exécutent les mouvements de basculement). Le mouvement de basculement est détecté par un capteur d’angle de rotation et transmis à la balance par un signal analogique (étendues 0 à 10 V, 0 à 20 mA). Un ajustage doit être efectué sur toute l’étendue du mouvement de basculement pour détecter l’écart systématique. Pendant l’ajustage, les valeurs analogiques par angle sont automatiquement écrites avec les valeurs de poids correspondantes dans un tableau de correction. Le tableau peut contenir jusqu’à 99 valeurs. Pour travailler avec la fonction "Correction erreur d’Abbe", il est nécessaire de disposer : - d’une entrée analogique de PR 5500/07 pour la connexion du capteur d’angle de rotation - d’une licence valide Exemple: FR-90 Pos. Désignation 1 Alimentation électrique 2 Capteur d’angle de rotation 3 Commande de basculement Minebea Intec 9 Correction erreur d’Abbe 9.2 Basic PR 5500/80 Exécution de la correction d’erreur d’Abbe Remarque: La correction d’erreur d’Abbe peut uniquement être exécutée si l’utilisateur "Responsable" ou "Administrateur" est connecté. Fonctions/Applications/Procédures Pesée Contrôle +/Valeurs limites Dialogues Correction erreur d'Abbe Sortie poids binaire 1. @admin Sélectionner [Correction erreur d’Abbe] avec le curseur et conirmer. Une fenêtre de sélection apparaît. Correction erreur d'Abbe Point de pesée Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) Position finale (valeur analogique) @admin Point de pesée A 99 0 0 Standard Sauveg. 2. Conirmer le point de pesée. 3. Cocher la case ☑ pour activer la correction. L’aichage du poids avec bargraphe apparaît alors pour faciliter la coniguration. PP-A MAX 3000kg d= 8 kg + 20kg 3000kg Correction erreur d'Abbe Point de pesée Activé 1 2 Nombre de points de calcul 3 Position de départ (valeur analogique) Position finale (valeur analogique) Standard 1kg Modifier Démarrer @admin Point de pesée A 11 0.000 mA 0.000 mA Appliquer Sauveg. 4. Entrer le nombre de points de calcul à l’aide du clavier (ici : 11). Minebea Intec FR-91 Basic PR 5500/80 9 Correction erreur d’Abbe PP-A MAX 3000kg d= 1kg 8 kg + 20kg 3000kg Correction erreur d'Abbe Point de pesée Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) 123 Position finale (valeur analogique) Standard Modifier Démarrer @admin Point de pesée A 11 2.004 mA 0.000 mA Appliquer Sauveg. Remarque: L’enregistrement des positions doit être efectué avec un récipient vide. 5. Mettre le récipient dans la position de départ (inclinaison de basculement max. d’un côté). 6. Appuyer sur la touche programmable [Appliquer] pour enregistrer la position de départ. PP-A MAX 3000kg d= 8 kg + 20kg 3000kg Correction erreur d'Abbe Point de pesée Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) Position finale (valeur analogique) 123 Standard 1kg Modifier Démarrer @admin Point de pesée A 11 2.000 mA 18.035 mA Appliquer Sauveg. 7. Mettre le récipient dans la position inale (inclinaison de basculement max. de l’autre côté). 8. Appuyer sur la touche programmable [Appliquer] pour enregistrer la position inale. Correction erreur d'Abbe Point de pesée Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) Position finale (valeur analogique) Standard Modifier Démarrer @admin Point de pesée A 11 2.004 mA 18.035 mA Appliquer Sauveg. 9. Remettre le récipient dans la position de départ. 10. Appuyer sur la touche programmable [Démarrer] pour lancer l’ajustage. 11. Déplacer ensuite le récipient dans la position inale assez lentement pour que l’aichage de stabilité reste toujours activé et pour pouvoir enregistrer les valeurs de poids. Si nécessaire, réduire le temps de mesure ou régler le iltre numérique. FR-92 Minebea Intec 9 Correction erreur d’Abbe Basic PR 5500/80 Remarque: Les positions de départ et inale peuvent aussi être entrées manuellement si elles sont connues. Si le processus d’ajustage a été interrompu ou si toutes les valeurs n’ont pas été initialisées ou enregistrées dans le tableau car la stabilité n’a pas été atteinte, un message s’aiche brièvement. 12. Si nécessaire, appuyer sur la touche programmable [Suppr.] pour supprimer le tableau de correction. 13. Appuyer sur la touche programmable [Modiier] pour modiier les valeurs appropriées de manière plausible. Le tableau de correction apparaît. Correction erreur d'Abbe ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 ID 10 ID 11 ID 12 1 2 3 @admin 3 kg 37 kg 70 kg 103 kg 0 kg 137 kg 170 kg 203 kg 237 kg 270 kg 0 kg 0 kg Sauveg. 14. Sélectionner les valeurs appropriées, les modiier de manière plausible avec le clavier et conirmer. 15. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. Si nécessaire, une fenêtre d’invite apparaît. Correction erreur d'Abbe ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 ID 5 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 ID 10 ID 11 ID 12 ? 1 2 3 Certaines valeurs ne sont pas initialisées. La correction d’erreur d’Abbe est uniquement appliquée avec des poids initialisés. Oui @admin 3 kg 37 kg 70 kg 103 kg 0 kg 137 kg 170 kg 203 kg 237 kg 270 kg 0 kg 0 kg Sauveg. 16. Appuyer sur la touche programmable [Oui]. 17. Pour inir, appuyer sur la touche programmable [Sauveg.] pour enregistrer les réglages. ou / pour quitter le menu. 18. Appuyer sur la touche Une fenêtre d’invite apparaît. Minebea Intec FR-93 Basic PR 5500/80 9 Correction erreur d’Abbe Correction erreur d'Abbe Point de pesée Activé Nombre de points de calcul Position de départ (valeur analogique) Position finale (valeur analogique) @admin Point de pesée A 11 2.004 mA 18.035 mA ? Sauvegarder la configuration ? Standard Oui Modifier Non Démarrer Poursuivre Appliquer Sauveg. 19. Appuyer sur la touche programmable [Oui] pour enregistrer les réglages. Remarque: Si le champ angulaire autorisé du capteur d’angle de rotation est dépassé, plus aucune correction n’est efectuée. Seules les valeurs de poids mesurées sont encore aichées. PP-A NET + 20kg Brut Net Tare MAX Min 3000kg 20kg d= 322 Point de pesée unique A A A 1kg 3000kg @admin 322 kg 322 kg 0 kg Tarer 20. Dans le menu application, sélectionner parex. [Pesée] avec le curseur et conirmer. 21. Exécuter le pesage. Le poids est aiché sans unité de masse et avec une icône d’alerte, ce qui signiie que la correction d’erreur d’Abbe a été exécutée pour ce pesage. FR-94 Minebea Intec 10 Impressions Basic PR 5500/80 10 Impressions 10.1 Remarques générales Les impressions suivantes sont possibles dans un PR 5500 avec l’application Basic : - Données de coniguration de l’appareil, voir le mode d’emploi du PR 5500 - Données de coniguration Basic, voir chapitre 10.2 - Tickets et étiquettes NLE (NiceLabelExpress), voir chapitre 10.3.2. 10.3.3 - Tickets, voir chapitre 10.3 10.2 Données de coniguration Basic Il est possible d’imprimer la coniguration Basic. Les données de coniguration sont imprimées sur l’imprimante conigurée dans le menu système [Réglages système] [Appareils connect.] sous "Appareils généraux" (voir le mode d’emploi du PR 5500). La largeur d’impression est prévue pour 39 caractères par ligne. Il est donc également possible d’utiliser une imprimante de tickets. Lors de l’impression de la première ligne, on vériie s’il est possible d’imprimer. Si l’imprimante tombe en panne lors de l’impression, une période de contrôle d’env. 3 s s’écoule pour chaque ligne d’impression. L’impression ne peut pas être modiiée avec "NiceLabelExpress". L’impression correspond à l’état actuel des données. Configuration Entrées et sorties Fonctions/Applications/Procédures Impression Bases de données Afficher points de pesée @admin Imprimer Appuyer sur la touche programmable [Imprimer] ou sur la touche imprimer la coniguration. pour 10.3 Tickets 10.3.1 Remarques générales La coniguration des tickets s’efectue dans le menu [Coniguration] - [Imprimer] [Format impr. x] , voir chapitre 5.4.11. L’application doit être démarrée pour pouvoir déclencher une impression. Une impression peut être déclenchée par les signaux suivants : Minebea Intec - Appuyer sur la touche - Activer l’entrée numérique - Signal via bus de terrain (repofun) - Signal via DDE/OPC (repofun) ou FR-95 Basic PR 5500/80 10 Impressions Si la valeur pondérale ne se trouve pas dans une étendue autorisée (applicable principalement aux appareils utilisés en métrologie légale), il n’y a pas d’impression. Si la valeur pondérale est autorisée, le ticket est imprimé selon la coniguration. Les données d’impression peuvent également être lues via la communication DDE/OPC ou la communication bus de terrain. Pour de plus amples informations, voir les chapitres correspondants. 10.3.2 Tickets et étiquettes sans NLE (NiceLabelExpress) Exemple: Client Numéro de commande Numéro de séquence Date Heure Brut Net Tare 10.3.3 A A A HBB 23456789 6 2012-10-22 16:23:54 <2516.7 g> <2516.7 g> <0.0 g> Tickets et étiquettes avec NLE (NiceLabelExpress) Les tickets peuvent être imprimés directement ou via NLE. Noms des ichiers NLE : - pour la pesée : "WGT.LBL" - pour le contrôle +/- : "CHECK.LBL" Pour créer un ticket personnalisé, le programme "NiceLabelExpress" est nécessaire. Avec ces tickets, tous les contenus variables (parex. poids) et textes ixes (parex. "Numéro séquence") sont envoyés au ticket par le biais de variables. Dans de nombreux cas, l’utilisateur peut également créer ses propres adaptations linguistiques pour NLE avec "PoEdit". Il est alors nécessaire d’appeler "NiceLabelExpress". Pour "NiceLabelExpress", une structure ixe de variables de l’application est mise à disposition. Si un ichier NLE a été chargé dans l’appareil, il est toujours imprimé via NiceLabelExpress si "Utiliser NLE" a été activé. FR-96 Variable pour NLE Formats de données Description Contenu du paramètre Pesée Contrôle +/- dates STR10 Date ✘ ✘ time STR10 Heure ✘ ✘ seqnum DINT Numéro de séquence ✘ ✘ wp_id STR2 Point de pesée "A" ✘ ✘ gross WEIGHT Poids brut ✘ ✘ net WEIGHT Poids net ✘ ✘ tare WEIGHT Poids de tare ✘ ✘ actual WEIGHT Si taré : net, sinon brut ✘ ✘ Minebea Intec 10 Impressions Minebea Intec Basic PR 5500/80 Variable pour NLE Formats de données Description Contenu du paramètre Pesée Contrôle +/- mode STR20 Texte tgross ou tnet, en fonction de actual ✘ ✘ scale STR20 Nom d’identiication de l’appareil ✘ ✘ text1 à 10 STR20 Texte libre via la communication ou la fonction de terminal ✘ ✘ editstr STR20 Texte à éditer via la communication ou la fonction de terminal ✘ ✘ editint DINT Nombre entier à éditer via la communication ou la fonction de terminal ✘ ✘ editreal REAL Nombre à virgule lottante à éditer via la communication ou la fonction de terminal ✘ ✘ editwgt WEIGHT Poids à éditer via la communication ou la fonction de terminal ✘ ✘ wp_id STR1 ID balance ✘ ✘ term STR20 Nom de terminal ✘ ✘ IdGrp STR21 Base de données application : Champ Nom de clé, parex. : Nom du client ✘ ✘ Id1 STR21 Base de données application : Nom du champ 1, parex. : Lieu de livraison ✘ ✘ Id2 STR21 Base de données application : Nom du champ 2, parex. : Code postal ✘ ✘ Id3 STR21 Base de données application : Nom du champ 3, parex. : Ville ✘ ✘ Id4 STR21 Base de données application : Nom du champ 4, parex. : Rue ✘ ✘ Id5 STR21 Base de données application : Nom du champ 5, parex. : Téléphone ✘ ✘ Id6 STR21 Base de données application : Nom du champ 6, parex. : Télécopie ✘ ✘ FR-97 Basic PR 5500/80 FR-98 10 Impressions Variable pour NLE Formats de données Description Contenu du paramètre Pesée Contrôle +/- num1 DINT Numéro libre à déinir via la communication ✘ ✘ num2 DINT Numéro libre à déinir via la communication ✘ ✘ num3 DINT Numéro libre à déinir via la communication ✘ ✘ setpmin REAL Contrôle +/- : Valeur de consigne min. ✘ setp REAL Contrôle +/- : Valeur de consigne ✘ setpmax REAL Contrôle +/- : Valeur de consigne max. ✘ tterm STR20 Texte d’invite Nom de terminal ✘ ✘ thead STR30 Texte d’invite pour impression ✘ ✘ tseq STR20 Texte d’invite Numéro de séquence ✘ ✘ tdate STR20 Texte d’invite Date ✘ ✘ ttime STR20 Texte d’invite Heure ✘ ✘ tgross STR20 Texte d’invite Brut ✘ ✘ tnet STR20 Texte d’invite Net ✘ ✘ ttare STR20 Texte d’invite Tare ✘ ✘ twp STR20 Texte d’invite ID balance ✘ ✘ tmode STR20 Texte d’invite Texte tgross ou tnet, en fonction de actual ✘ ✘ ttext1 à 10 STR20 Texte d’invite Texte libre 1 à 10 ✘ ✘ tnum1 STR20 Texte d’invite Numéro libre 1 ✘ ✘ tnum2 STR20 Texte d’invite Numéro libre 2 ✘ ✘ tnum3 STR20 Texte d’invite Numéro libre 3 ✘ ✘ tactual STR20 Texte d’invite actual ✘ ✘ twgt STR20 Texte d’invite pour le poids à éditer ✘ ✘ twgtA STR20 Texte d’invite pour le poids à éditer PP A ✘ ✘ Minebea Intec 10 Impressions Minebea Intec Basic PR 5500/80 Variable pour NLE Formats de données Description Contenu du paramètre Pesée Contrôle +/- tstr STR20 Texte d’invite pour le texte à éditer ✘ ✘ tint STR20 Texte d’invite pour le nombre entier à éditer ✘ ✘ treal STR20 Texte d’invite pour le nombre à virgule lottante à éditer ✘ ✘ FR-99 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected] www.minebea-intec.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
