FA01639-FR LHS A/01 LHS V/01 LHS V/01 PLUS MANUEL D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION FR Français Références Normatives Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication. CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document Radio Equipment Regulations 2017. Les textes complets des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com. 72° 726 500 Page 2 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Les conditions générales de vente figurent dans les catalogues de prix officiels Came. 98° 1550 ÷ 1650 Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. • Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors tension. • Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV agréé. Si le lot de production n'est pas immédiatement identifiable, contacter le service client. 1150 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Page 3 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Description LHS A/01 (840AA-0060) Interphone externe monolithique pour système X1 expansible jusqu’à 4 appels. LHS V/01 (840AA-0040) Portier vidéo externe monolithique pour système X1 expansible jusqu’à 4 appels. LHS V/01 PLUS (840AA-0050) Portier vidéo externe monolithique pour système X1 expansible jusqu’à 4 appels, avec Bluetooth et lecteur RFID intégré pour le contrôle d’accès. Description des parties 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Objectif de la caméra* Couvercle frontal Bouton Bouchon cache-trou Micro Vis de fixation du couvercle frontal Fond Orifices pour le passage des câbles Vis et chevilles * Versions vidéo uniquement (840AA-0050/840AA-0040) Accessoires en option 10 11 12 13 14 Visière Support et cadre pour fixation encastrée Boîtier à encastrer Bouton simple Bouton double 2 3 4 5 6 7 8 Réglage volume audio haut-parleur Réglage volume audio micro Réglages du temps d'ouverture de la serrure électrique Touche RESET Touche d'appel P1 Touche d'appel P3 Voyant led de signalisation Appel en cours Voyant led de signalisation Activation Serrure électrique Touche RESET La touche [RESET] permet le rallumage du dispositif. 9 10 11 12 13 14 15 16 Voyant led de signalisation Conversation en cours Voyant led de signalisation Installation occupée Bornier Touche PROG LED PROG (jaune) Touche d'appel P2 Touche d'appel P4 Connecteur pour CAME KEY et couvercle en caoutchouc Page 4 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales 1 243 97 135 170 205 Page 5 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Dimensions 82 23 11 34 MODÈLES Degré de protection IP Degré de protection IK Température de fonctionnement (°C) Température de stockage (°C) * Dimensions (mm) Absorption (mA) Absorption en mode veille (mA) Alimentation (VDC) Standard vidéo Éclairage minimum (LUX) Standard wireless Fréquence radio Bluetooth (MHz) Fréquence RFID (KHz) Puissance de transmission Bluetooth (dBm) Couleur du matériau LHS V/01 54 09 -25 ÷ +55 -25 ÷ +70 97 x 205 x 23 190 90 16 ÷ 18 DC PAL 1 Gris mat 9023 LHS V/01 PLUS 54 09 -25 ÷ +55 -25 ÷ +70 97 x 205 x 23 220 110 16 ÷ 18 DC PAL 1 Bluetooth LE 5.0 2400 125 -25 ÷ +3 Gris mat 9023 LHS A/01 54 09 -25 ÷ +55 -25 ÷ +70 97 x 205 x 23 150 80 16 ÷ 18 DC Gris mat 9023 (*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de stockage ou de transport à des températures très basses ou très élevées. Page 6 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Données techniques Page 7 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales INSTALLATION Opérations préliminaires Version murale Installation avec visière (en option) Montage des boutons Page 8 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Version à encastrer Page 9 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales ① Entrée alimentation locale 16-18 VDC ② Sortie montante ③ Serrure électrique 12 V - 1 A max. ④ Masse ⑤ Bouton ouvre-porte (NO) ⑥ I/O programmable (Entrée contact porte NO par défaut) ⑦ Contact auxiliaire max. 1 A 30 V (Par défaut AUX 2) Page 10 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Fonction des bornes Page 11 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AGT V 1.2 AL + − VLS/2 B RL1 NO C1 NC RL2 NO C2 NC M1 1 – + M2 A M1 1.1 B B CL RES CL RES M/S M/S VAS/101 CONTROL BOARD AGT V – + AL LHS + − B OUT + − − C NO 2 7 2 7 > 2 7 > Exemples d’installation sans VA/01 XDV/304 La Lb VAS/101 Lc LHS Nombre maximum d'unités internes par typologie de câble Longueur des câbles Tronçon La, Lb Lc Type câble VCM/1D ou UTP CAT5 2x1mm² ou 2x2,5mm² Tronçon La + Lb Lc Longueur max. du tronçon (m) 100 VCM/1D ou 60 UTP/CAT 5 25 (2x1mm²) ou 60 (2x2,5mm²) Master Slave Master Slave 3 0 VCM/1D 2 3 1 7 UTP CAT5 1 7 Page 12 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales EXEMPLES D’INSTALLATION Page 13 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Exemple d'installation avec VA/01 XDV/304 La Lb VA/01 L1 LHS L2 LHS Tronçon La + Lb L1 + L2 + L3 La + Lb + L1 (L2, L3) La + Lb + L1 + L2 + L3 LHS Nombre maximum d'unités internes par typologie de câble Longueur des câbles Tronçon La, Lb L1, L2, L3 L3 Type câble VCM/1D ou UTP CAT5 VCM/2D Longueur max. du tronçon (m) 100 VCM/1D ou 60 UTP/ CAT 5 300 150 600 Master Slave Master Slave VCM/1D 3 2 5 6 4 4 3 0 UTP CAT5 2 6 1 7 1 7 Le dispositif CAME KEY permet d'effectuer également la programmation via l'APP CONNECT SetUp. PROGRAMMATION DES POSTES EXTÉRIEURS SANS VA/01 - A/01 Tableau récapitulatif du fonctionnement de la touche PROG Enfoncement de 3 à 6 secondes Entrée première programmation Programmation des appels dans une installation déjà programmée Forçage de la programmation des appels à la programmation des touches Enfoncement de 8 à 11 secondes Association des touches INTERCOM Enfoncement supérieur à 20 secondes Activation/désactivation de la fonction d'intercommunication Pression simple Envoi du numéro de série du dispositif à l'outil de programmation Sortie de la programmation Légende LED PROG Fixe Programmation des touches d’appel Clignotement lent Programmation des appels Association des postes intérieurs Programmation des cartes ou des TAG de proximité* Clignotement rapide Activation/désactivation de la fonction d'intercommunication Association des touches INTERCOM *LHS PLUS uniquement Page 14 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales PROGRAMMATION Page 15 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Passage en mode programmation > 3’’ < 6’’ Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche [PROG] pour entrer en mode programmation. Relâcher la touche avant 6 secondes. Les voyants led de signalisation clignoteront avec les leds des touches. La LED [PROG] s'allume en permanence. Le défaut d’allumage de la LED [PROG] signale un mauvais fonctionnement. Dans ce cas, vérifier les connexions et réessayer. Programmation des touches d'appel Appuyer sur [P1] pour configurer deux touches doubles à bascule (max. 4 appels). Appuyer sur [P2] pour configurer deux touches simples (max. 2 appels). Le voyant led et les voyants LED des touches d'appel s'éteignent. L'accès à la [Programmation des appels] est automatique au terme de la [Programmation des touches d'appel]. Programmation des appels En mode [Programmation Appels] le voyant led et le voyant led [PROG] clignotent. Les voyants led des touches d'appel sont allumés en permanence. Il est possible d'y configurer les programmations suivantes. La reprogrammation d'une installation conduit directement à cette phase. Il faudra effectuer à nouveau la programmation des touches d’appel. Pour répéter la [Programmation des touches d'appel], voir le paragraphe [Reprogrammer une installation]. Dans [Programmation Appels], décrocher l’éventuel combiné du poste intérieur à configurer tout en appuyant sur les boutons et La vidéo et la couronne LED della caméra sont activées (versions vidéo uniquement). Appuyer, sur le poste extérieur, sur la touche d’appel à associer au poste intérieur. Un signal sonore confirmera la mémorisation effective. Programmation des fonctions OUVRE-PORTE et ÉTAT PORTAIL (latch)* *Uniquement pour les postes intérieurs dotés de la fonction OUVRE-PORTE Cette fonction permet de contrôler et de visualiser l'état (ouvert/fermé) du portail. L'état de l'automatisme est indiqué par sur le poste intérieur. l'allumage ou l'extinction du voyant led L'automatisme est contrôlé à travers le relais auxiliaire du poste extérieur. La fonction ÉTAT PORTE est activée par défaut. Sa désactivation est automatique à l'activation des fonctions OUVRE-PORTE et ÉTAT PORTAIL. Page 16 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Association des postes intérieurs Page 17 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Activer la fonction durant les opérations d'association du poste intérieur. . L'allumage du voyant led confirme Appuyer longtemps sur le bouton l'activation de la fonction. Répéter la procédure sur chaque poste intérieur sur lequel activer la fonction. Au retour à la phase d'association du poste intérieur, la fonction OUVRE-PORTE est automatiquement désactivée et doit être réactivée. Programmation de la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE* *Uniquement pour les postes intérieurs dotés de la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE Cette fonction permet l’ouverture automatique de la porte d’entrée à la réception d'un appel provenant du poste extérieur. Aucune communication n'est établie et l'appel est automatiquement interrompu. L'activation de la fonction permet à l'utilisateur de l'activer/désactiver quand il le souhaite. La fonction est, par défaut, activée. Effectuer la programmation durant les opérations d'association du poste intérieur. Appuyer sur le bouton pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction. Si le voyant led s’allume en permanence, la fonction est activée. Si le voyant led clignote, la fonction est désactivée. > 5s Interrompre l’appel et répéter les opérations de programmation pour tous les autres postes intérieurs. *le modèle LHS V/01 PLUS uniquement Cette fonction permet de programmer des cartes ou des tags de proximité et d'attribuer à chacune d'elles une ou plusieurs sorties à contrôler. Effectuer cette opération sans qu'aucun poste intérieur ne soit en phase d'association. Toute nouvelle programmation de cartes/tags écrase la précédente. ① Dans [Programmation appels] passer la carte ou le tag de proximité sur le lecteur RFID. ② Attribuer une fonction à la carte/tag en maintenant enfoncée la touche d'appel correspondante. Continuer d'appuyer jusqu'à ce que le dispositif émette un bip de confirmation. Touche P1 P2 P3 P4 Sortie/Fonction Ouvre-porte Relais auxiliaire Relais 1 d'un actionneur (ex. : VSL/2) Relais 2 d'un actionneur (ex. : VSL/2) Il est possible d'effacer les cartes et les tags mémorisés en réinitialisant le dispositif. Voir paragraphe [Réinitialisation des paramètres d'usine]. Page 18 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Programmation des cartes ou des tag de proximité* Page 19 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Programmation de la fonction d'intercommunication Activation/désactivation de la fonction d'intercommunication Avec VSE/301.01, voir la documentation de l'alimentation. La fonction doit rester désactivée sur le poste extérieur. La fonction est, par défaut, désactivée. + 20’’ Maintenir la touche [PROG] enfoncée pendant environ 20 secondes jusqu’à ce que les voyants led et clignotent rapidement pendant 3 secondes. La LED [PROG] clignotera rapidement. Un signal sonore confirmera la programmation effective et le voyant led [PROG] s'éteindra. En cas d’activation, le voyant led s'éteindra tandis que le voyant led restera allumé encore 2 secondes. En cas de désactivation, le voyant led secondes. s'éteindra tandis que le voyant led restera allumé encore 2 Association des touches INTERCOM Effectuer cette opération uniquement après aver associé une touche d'appel à chaque poste. < 8’’ > 11’’ Appuyer sur la touche [PROG] pendant au moins 8 secondes. Relâcher la touche [PROG] dans les 11 secondes qui suivent ! Le voyant led [PROG] et les voyants led de signalisation et clignotent rapidement. Sortir de la programmation Pour sortir de la programmation, appuyer sur la touche [PROG]. Tous les voyants led s'éteignent à l'exception des voyants led des touches. Reprogrammer une installation Sur une installation déjà programmée, l'enfoncement de la touche [PROG] permet d'accéder directement à la phase de [Programmation des appels]. Il n'est pas nécessaire d'effectuer à nouveau la [Programmation des touches d’appel]. Pour forcer une nouvelle [Programmation des touches d'appel], maintenir enfoncée la touche [PROG] pendant au moins 3 secondes et pas plus de 6. Il faudra effectuer à nouveau les opérations [Association postes intérieurs] et [Programmation fonctions OUVREPORTE et ÉTAT PORTAIL] Page 20 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Sur le poste intérieur, appuyer sur le bouton INTERCOM avec lequel l'identifier. Attendre le signal sonore qui confirmera la programmation effective. Répéter cette opération pour tous les postes intérieurs à inclure dans le groupe d'intercommunication. Page 21 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales PROGRAMMATION DES POSTES EXTÉRIEURS AVEC VA/01 OU A/01 Passage en mode programmation + – M1 PROG + Maintenir enfoncée la touche [PROG] de l'alimentation pendant au moins 3 secondes. Les voyants led clignoteront avec les voyants led des touches [P1-P4]. Le voyant led [PROG] de l'alimentation et du poste extérieur s'allument en permanence. Programmation des touches d’appel Appuyer sur [P1] pour configurer deux touches doubles à bascule (max. 4 appels). Appuyer sur [P2] pour configurer deux touches simples (max. 2 appels). Le voyant led et les voyants led des touches d'appel cessent de clignoter. Programmation des appels 1 2 Dans [Programmation Appels], le voyant led et les voyants led [PROG] clignotent. Les voyants led des touches d'appel sont allumés en permanence. Sur une installation à plusieurs postes extérieurs, il ne sera possible d'effectuer la programmation que sur un allumé. poste extérieur à la fois, identifié par le voyant led Sur les autres postes extérieurs, le voyant led restera allumé. 2 Pour poursuivre la programmation en passant à un deuxième poste extérieur, appuyer sur une touche d'appel activée quelconque. Le voyant led s’éteint. La reprogrammation d'une installation conduit directement à cette phase. Il faudra effectuer à nouveau la programmation des touches d’appel. Pour répéter la [Programmation des touches d'appel], voir le paragraphe [Reprogrammer une installation]. Association des postes intérieurs Dans [Programmation Appels], décrocher l’éventuel combiné du poste intérieur à configurer tout en appuyant sur les boutons et La vidéo et la couronne LED della caméra sont activées (versions vidéo uniquement). Page 22 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales 1 Page 23 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Appuyer, sur le poste extérieur, sur la touche d’appel à associer au poste intérieur. Un signal sonore confirmera la mémorisation effective. Programmation des fonctions OUVRE-PORTE et ÉTAT PORTAIL (latch) Uniquement pour les postes intérieurs dotés de la fonction OUVRE-PORTE Cette fonction permet de contrôler et de visualiser l'état (ouvert/fermé) du portail. L'état de l'automatisme est indiqué par l'allumage ou l'extinction du voyant led sur le poste intérieur. L'automatisme est contrôlé à travers le relais auxiliaire du poste extérieur. La fonction ÉTAT PORTE est activée par défaut. Sa désactivation est automatique à l'activation des fonctions OUVRE-PORTE et ÉTAT PORTAIL. Effectuer la programmation durant les opérations d'association du poste intérieur. Appuyer longtemps sur le bouton . L'allumage du voyant led confirme l'activation de la fonction. Répéter la procédure sur chaque poste intérieur sur lequel activer la fonction. Au retour à la phase d'association du poste intérieur, la fonction OUVRE-PORTE est automatiquement désactivée et doit être réactivée. *Uniquement pour les postes intérieurs dotés de la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE Cette fonction permet l’ouverture automatique de la porte d’entrée à la réception d'un appel provenant du poste extérieur. Aucune communication n'est établie et l'appel est automatiquement interrompu. L'activation de la fonction permet à l'utilisateur de l'activer/désactiver quand il le souhaite. La fonction est, par défaut, activée. Effectuer la programmation durant les opérations d'association du poste intérieur. pendant plus de 5 secondes pour activer ou Appuyer sur le bouton désactiver la fonction. Si le voyant led s’allume en permanence, la fonction est activée. Si le voyant led clignote, la fonction est désactivée. > 5s Interrompre l’appel et répéter les opérations de programmation pour tous les autres postes intérieurs. Page 24 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Programmation de la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE* Page 25 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Programmation des cartes ou des tags de proximité avec contrôle local* *le modèle LHS V/01 PLUS uniquement Cette fonction permet de programmer des cartes/tags de proximité et d'attribuer à chacune d'elles une ou plusieurs sorties à contrôler. Effectuer cette opération sans qu'aucun poste intérieur ne soit en phase d'association. Toute nouvelle programmation de cartes/tags écrase la précédente. ① Dans [Programmation appels] passer la carte ou le tag de proximité sur le lecteur RFID. ② Attribuer une fonction à la carte/tag en maintenant enfoncée la touche d'appel correspondante. Continuer d'appuyer jusqu'à ce que le dispositif émette un bip de confirmation. Touche P1 P2 P3 P4 Sortie/Fonction Ouvre-porte Relais auxiliaire Relais 1 d'un actionneur (ex. : VSL/2) Relais 2 d'un actionneur (ex. : VSL/2) Il est possible d'effacer les cartes et les tags mémorisés en réinitialisant le dispositif. Voir paragraphe [Réinitialisation des paramètres d'usine]. Activation/Désactivation d'un groupe intercommunicant Pour la programmation d'un groupe intercommunicant, voir la documentation du bloc d'alimentation VA/01 ou A/01. La fonction doit rester désactivée sur le poste extérieur. Sortir de la programmation Appuyer sur la touche [PROG] du bloc d'alimentation pour sortir de la programmation. Tous les voyants led s'éteignent à l'exception des voyants led des touches d'appel. Reprogrammer une installation Sur une installation déjà programmée, l'enfoncement de la touche [PROG] permet d'accéder directement à la phase de [Programmation Appels]. Il n'est pas nécessaire d'effectuer à nouveau la [Programmation des touches d’appel]. Pour forcer une nouvelle programmation des touches d'appel, maintenir enfoncée la touche PROG pendant au moins 3 secondes et pas plus de 6. Il faudra effectuer à nouveau les opérations [Association postes intérieurs] et [Programmation fonctions OUVREPORTE et ÉTAT PORTAIL] *le modèle LHS V/01 PLUS uniquement Avant de lancer la programmation, il est nécessaire d'avoir effectué l'association des postes intérieurs. Una carte/tag mémorisée avec contrôle local ne peut pas effectuer la fonction de contrôle d'accès et vice versa. Activation des cartes ou des tags M1 Appuyer sur la touche [PROG] du bloc d'alimentation et sortir de la programmation. Positionner le cavalier RFID PROG du bloc d’alimentation sur « + ». Les voyants led et PROG clignoteront lentement. L'éventuelle extinction brusque des voyants led signale un problème de connexion entre le bloc d'alimentation et le poste extérieur. Contrôler les connexions et rentrer dans la programmation. ① Passer la carte ou le tag de proximité sur le lecteur RFID. La LED s'allume en permanence et le dispositif émet un bip de confirmation. ② Appuyer sur une touche d'appel, précédemment associée à un groupe/utilisateur. La touche est associée à la carte/tag. À défaut d'allumage du voyant led , passer de nouveau la carte ou le tag sur le lecteur. Il est possible d'associer un maximum de 5 cartes ou tags pour chaque touche/groupe. Au-delà de ce maximum, un signal sonore d'erreur est émis à chaque nouvelle mémorisation. Page 26 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Programmation des cartes ou des tags de proximité avec contrôle d'accès* Page 27 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Au terme de la mémorisation, extraire le cavalier RFID PROG et le laisser en position de repos. M1 Suppression tags/cartes Cette opération permet de supprimer toutes les cartes ou tous les tags reliés à un seul groupe/touche. M1 Positionner le cavalier RFID PROG du bloc d’alimentation sur « - ». et PROG clignoteront lentement. L'éventuelle extinction brusque des voyants led signale un problème de connexion entre le bloc d'alimentation et le poste extérieur. Contrôler les connexions et rentrer dans la programmation. 1 2 x2 Passer la carte ou le tag de proximité sur le lecteur RFID. La LED s'allume en permanence et le dispositif émet un bip de confirmation. Passer à nouveau la carte/tag sur le lecteur. Le dispositif émet un deuxième bip de confirmation. La procédure a été effectuée correctement. À défaut d'allumage du voyant led , passer de nouveau la carte ou le tag sur le lecteur. x2 Appuyer sur la touche d’appel attribuée au groupe à éliminer. La LED s'allume en permanence et le dispositif émet un bip de confirmation. Appuyer de nouveau sur la touche d’appel. Le dispositif émet un deuxième bip de confirmation. La procédure a été effectuée correctement. À défaut d'allumage du voyant led , passer de nouveau la carte ou le tag sur le lecteur. Au terme de la modification, extraire le cavalier RFID PROG et le laisser en position de repos. Restauration des valeurs d’usine Interrompre manuellement l'alimentation du poste extérieur ou maintenir enfoncée la touche RESET. Maintenir enfoncées les touches d'appel [P1] et [P2] tout en alimentant à nouveau le dispositif manuellement ou relâcher la touche RESET. Continuer d'appuyer sur les touches d'appel jusqu'à ce que les voyants led de [P1] et [P2] clignotent. Le dispositif se remet automatiquement en marche dans des conditions de réinitialisation. Le défaut de rallumage du poste extérieur indique que la réinitialisation a échoué. Page 28 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Effectuer la procédure d'élimination en choisissant l'une des méthodes suivantes : Page 29 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales RÉGLAGES Réglage audio et temps de la serrure électrique Enlever le couvercle en caoutchouc pour accéder aux réglages. À l'aide d'un tournevis, tourner les vis dans le sens des aiguilles d'une montre (augmenter) ou dans le sens contraire (diminuer). Il est possible de régler le temps d'ouverture de la serrure électrique entre 1 et 10 secondes (par défaut 1 seconde). Réglage de la luminosité des touches d'appel Dans [Programmation Appels], appuyer sur l'une des touches d'appel. À chaque enfoncement, l'écran affichera un à un les cinq niveaux d'intensité lumineuse des touches (off, bas, moyen, haut, maximum). *modèles vidéo uniquement Dans [Programmation Appels], appuyer sur le bouton d'un poste intérieur relié à l'installation puis activer la caméra. Appuyer sur l'une des touches d'appel pour augmenter ou diminuer la luminosité de la couronne led de la caméra. À chaque enfoncement l'écran affichera un à un les cinq niveaux d'intensité lumineuse de la couronne led (off, bas, moyen, haut, maximum). Page 30 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Réglage de l’intensité de la couronne led de la caméra* Page 31 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales OPÉRATIONS FINALES Version murale Installation avec visière (en option) Version à encastrer Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 [email protected] - www.came.com Page 32 - Manuel FA01639-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Puissance de transmission RFID (dBμA/m) CAME S.p.A. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。