Luxor Bornes automatiques Installation, Utilisation et Entretien Français FR FR Français SOMMAIRE 1- Légende des symboles......................................................................................................................... Pag.3 2 - Conditions d’utilisation ....................................................................................................................... Pag.3 2.1- Usage prévu ............................................................................................................................. Pag.3 2.2- Mode d’emploi ......................................................................................................................... Pag.3 3- Références normatives........................................................................................................................ Pag.3 4- Descriptions......................................................................................................................................... Pag.3 4.2- Descriptions des parties de la borne ......................................................................................... Pag.4 5- Préparation du Chantier/ emplacement............................................................................................... Pag.5 5.1- Contrôles préliminaires............................................................................................................ Pag.5 5.2- Outils et matériel..................................................................................................................... Pag.5 5.3- Encombrements distances et traçage pour l’excavation .......................................................... Pag.6 5.4- Excavation et mise en place du coffrage perdu................................... ..................................... Pag.6 5.4.1- Montage structure de support ................................................................................. Pag.6 5.4.2- Excavation et mise en place du coffrage ................................................................... Pag.7 5.5- Mise en place et connexion de la borne................................................................................... Pag.9 5.5.1- Attache tôle fixe câbles............................................................................................. Pag.9 5.6- Préparation tôle porte vannes................................................................................................ Pag.10 5.7- Attache tôle porte vannes ...................................................................................................... Pag.11 5.8- Fermeture de la borne .................................................................................................................... Pag.11 6- Déverrouillage de la borne (en option)............................................................................................... Pag.12 7- Règles de sécurité ............................................................................................................................ Pag.12 8- Entretien ........................................................................................................................................... Pag.13 Italiano IT 8.1- Entretien périodique .............................................................................................................. Pag.13 8.2- Résolution des problèmes ..................................................................................................... Pag.13 8.3- Registre des interventions ..................................................................................................... Pag.14 9- Démolition et élimination ................................................................................................................... Pag.16 Italiano IT Italiano IT 10- Déclaration de conformité ............................................................................................................... Pag.16 Pag. 2 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. 4.1- Caractéristiques techniques de la borne................................................................................. Pag.3 FR Français “CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION” “ATTENTION : UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES, SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION” “CE MANUEL EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS OU AU PERSONNEL AUTORISÉ”. 1 Légende des symboles Ce symbole signale les parties à lire attentivement. Ce symbole signale les parties concernant la sécurité. 2 Usage prévu et conditions d’emploi 2.1 Usage prévu Ce produit doit être utilisé seulement aux fins pour lesquelles il a été spécialement conçu. Toute autre utilisation sera considérée impropre et donc dangereuse. Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel est interdite. URBACO décline toute responsabilité qui résulterait d’une utilisation impropre du système. 2.2 Mode d’emploi Le stationnement des personnes et des animaux à proximité des bornes escamotables est formellement interdit pendant leur manipulation. Les émetteurs ou les autres dispositifs de commande doivent toujours être hors de portée des enfant pour éviter que l’automatisme puisse être mis en service accidentellement. 3 Normes de référence Le produit en objet est conforme aux normes suivantes : Voir par. 10 - Déclaration de conformité - page. 17. 4 Descriptions BPLUXF60 BPLUXG60 BPLUXE80 BPLUXF80 BPLUXG80 68 Kg 78 Kg 89 Kg 76 Kg 89 kg 101 Kg 5s 4.5 s 4s 1727 N 1500 N 4s 3.5 s 3s Température de fonctionnement -20°C / +70°C Pression de fonctionnement 6/8 bar Force en ouverture max. 1918 N 1800 N 1682 N 1867 N IT Durée de la descente Réglable Italiano Durée de la montée Italiano BPLUXE60 IT Poids IT 4.1 Caractéristiques techniques de la borne Italiano 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Pag. 3 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. Ce symbole signale les indications à communiquer à l’usager. FR Français 4.2 Description des parties de la Borne 1 b a 2 3 4 d h 6 5 1 Vis et boulons de fermeture 2 Couvercle 3 Tubes de centrage supérieurs et contre écrous de verrouillage 4 Tiges 5 Centreurs inférieurs 6 Groupe lumières 7 Tête de borne 8 Tôle fixe câbles i Italiano IT j IT Italiano IT Italiano 7 e f 8 9 9 Vérin pneumatique 10 Base de fixation 11 Écrous de verrouillage tiges 12 Coffrage perdu 13 Niche d’expansion (range-câbles) 10 11 BPLUXE60 BPLUXF60 BPLUXG60 BPLUXE80 BPLUXF80 BPLUXG80 a 600 600 600 800 800 800 b 200 273 320 200 273 320 c 135 135 135 135 135 135 d 878 878 878 1078 1078 1078 e 393 393 413 393 393 413 f 363 363 383 363 363 383 g 197.5 197.5 197.5 197.5 197.5 197.5 h 680.5 680.5 680.5 880.5 880.5 880.5 i 452 452 473 452 452 473 j 422 422 443 422 422 443 13 12 Pag. 4 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. c g FR Français 5 Préparation du Chantier / Emplacement - Assurez-vous qu’il n’y a pas de tuyaux ou d’autres éléments qui pourraient entraver les opérations d’excavation et de pose - Vérifiez la résistance et la fermeté du terrain. - Sur le réseau d’alimentation de l’automatisme préparez un dispositif de déconnexion omnipolaire ayant une distance d’ouverture des contacts de 3mm. minimum. Il est préférable d’utiliser un dispositif de déconnexion omnipolaire de 10A. - Il ne doit y avoir aucun obstacle qui puisse empêcher le mouvement normal de la borne. - Placez la centrale technique de façon à ce qu’elle soit protégée des chocs accidentels - Prévoyez des gaines pour le passage des connexions - S’il le faut prévoyez des systèmes de signalisation optiques/acoustiques pour réduire au minimum les situations dangereuses. - La longueur maximum des conduites d’air ne doit pas dépasse 100 m. - La distance maximum du câble de connexion du capteur de détection des masses métalliques et la boucle ne doit pas dépasser 50 m. 800 800 Borne Sens de marche Boucle magnétique de sécurité Gaine Ø 90 Centrale technique Boucle magnétique de sécurité Gaine Ø 90 4 3 - 5 m² 3 6 - 10 m² 2 Produit imperméable Italiano IT < 3 m² 30-50 mm. en fonction du nombre de tours du câble Nettoyez et laissez sécher les cannelures avant d’introduire le câble. Italiano Superficie Nombre de tours IT Exemple de calcul du nombre de tours : le porteur d’antenne est défini comme la superficie de la boucle multipliée par le nombre de tours et ne peut jamais dépasser NA=20 Par exemple si L = 2 m., Ea = 1 m. et le nombre de tours est 4, alors NA = 2x1x4 = 8 < 20 IT Regard 400x400 Italiano 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Pag. 5 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 5.1 Contrôles préliminaires OUTILS: Assurez-vous d’avoir tous les outils et le matériel nécessaires pour effectuer le montage en toute sécurité et conformément aux normes en vigueur; en outre pour manipuler la borne utilisez des moyens de levage appropriés. MATERIEL: Assurez-vous d’avoir tout le matériel nécessaire pour l’installation. Vous trouvez ci-après quelques-uns des exemples les plus importants. - *CARACTERISTIQUES DES TYPES DE BÉTON LES LIANTS : il vaut mieux utiliser le béton artificiel Portland sans constituants de type CPA325. LES AGRÉGATS : de calibre 10/20, ils sont composés de calcaire ou silicium sans sels ni argile. LA PLASTICITE : Le béton utilisé pour la mise en place devra être résistant aux déformations plastiques, l’affaissement au cône d’Abrams sera compris entre 4 et 7 cm. pour un moule tronconique de 30 cm. de hauteur et de 10 cm. de diamètre dans la partie haute et 20 cm. dans la partie basse, le remplissage s’effectuera en 4 couches. DOSAGE = 350 Kg/m³. - GRAVIER POUR DRAINAGE : Utilisez du gravier dont la granulométrie est comprise entre 10 et 20 mm. environ. CARACTÉRISTIQUES DES ACIERS Acier HLE exclusivement. Pour chaque acier utilisé, évaluez : - la nature de l’acier et sa teneur en carbone. - les caractéristiques géométriques des sections (paramètre qui définit la forme de la section). - les caractéristiques d’adhérence. - les caractéristiques mécaniques garanties. - les conseils pour l’emploi ; les conditions de courbure, de travail, de soudure - l’appellation commerciale (ex : Acier TOR). - la classe (ex : Fe E 40A). Pour les travailler respectez les conseils du fabriquant et les dimensions selon D.T.U 5.3 Encombrements distances et traçages pour l’excavation Selon le type de sol : coupez le revêtement avec un disque, ou enlevez le revêtement. Référez-vous aux dessins présentés ci-dessous pour calculer les dimensions du périmètre de l’excavation et sa profondeur, en rapport avec le modèle de la borne. Pour la mise en place de plusieurs bornes il est conseillé d’effectuer une seule excavation qui tienne compte naturellement des entreaxes et des distances entre les bornes. 9 1400 135 250 8 Italiano IT 1000 1000 7 1250 1450 600 800 1 Italiano IT 6 1400 100 5 Italiano IT 4 2 3 300 1 Coffrage perdu 2 Tube d’échappement en PVC Ø 100 3 Feutre géotextile 4 Gravier pour drainage 5 Première couche de béton (préfixation) 6 Deuxième couche de béton 7 Gaine de protection Ø 90 8 Troisième couche de béton 9 Revêtement ou pavés Pag. 6 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. FR Français 5.2 Outils et matériel FR 5.4.1. Montage structure de support 2 Italiano IT 1 IT Italiano IT 3 Italiano 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Pag. 7 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. Avant de commencer les opérations d’ excavation, il est conseillé de monter le coffrage perdu (en suivant les indications fournies sur la fiche qui l’accompagne). Une structure de support en bois vous est fournie afin d’éviter les affaissements et les déformations pendant la phase de jetée. Montez-la comme sur le dessin, et introduisez-la à l’intérieur du coffrage. Français 5.4 Excavation et mise en place du coffrage FR Français 5.4.2. Excavation et mise en place du coffrage. Après avoir enlevé le revêtement, procédez à l’excavation avec les outils appropriés. Respectez les dimensions indiquées au chapitre 5.3 1 2 Continuez avec une excavation de 1000 x 1000 mm. et de 1000/1200 mm. de profondeur selon la hauteur de la borne. 3 Quand l’excavation sera terminée, mettez du feutre géotextile sur le fond pour éviter que le gravier ne s’enfonce au cours du temps. Italiano IT 4 Italiano IT Italiano IT Remplissez avec une couche de gravier de 300 mm. d’épaisseur, et au centre, placez un tuyau d’échappement en PVC Ø 100 (Le perçage sur le coffrage devra se trouver sur la tuyau en PVC). 5 Pour faciliter l’opération de mise en place du coffrage, il vaut mieux l’ancrer à des planches et régler la perpendicularité exacte du coffrage en utilisant un niveau et des cales d’épaisseur. Pag. 8 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Selon le type de sol : coupez le revêtement avec un disque , ou enlevez le revêtement, et effectuez une première excavation de 1400 x 1400 mm. et de 250 mm. de profondeur environ. FR Français 6 7 Quand la première couche de béton sera sèche, effectuez la deuxième et remplissez entièrement le trou le plus petit. 8 Quand la deuxième couche de béton sera sèche elle aussi, placez la gaine de protection Ø 90 mm. pour le passage des câbles, en la faisant adhérer parfaitement au trou du coffrage. Fixez-la avec du béton. IT 9 IT 10 Italiano IT Italiano Si vous désirez mettre un revêtement de sol spécial faites la jetée de façon à ce qu’elle arrive à 85 mm. environ de la surface (dessin 10), autrement faites la jetée jusqu’au bord du coffrage. Italiano 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Pag. 9 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. Jetez la première couche de béton* de 100 mm. environ (en respectant les caractéristiques des bétons) en faisant attention à ne pas boucher le tube de drainage. Vissez les anneaux à tige femelle M20 sur les tiges diagonalement comme sur le dessin. Cette opération sert pour le levage successif de la borne (avec les moyens appropriés) afin de pouvoir l’introduire dans le coffrage cimenté au sol. Fixez les câbles Sortie câblesi Accrochez-vous aux anneaux à tige et avec les moyens de levage appropriés introduisez la borne dans le coffrage, en ayant soin de fixer les câbles en les attachant à une des tiges (voir dessin), pour éviter qu’ils ne soient écrasés et pour les avoir à portée de la main dans les phases successives. Veillez à ce que le côté sortie câbles sur la borne corresponde au côté arrivée de la gaine de protection. Gaine de protection - 5.5.2. Attache tôle fixe câbles Avant d’accrocher la tôle fixe câbles, faites passer derrière tous les câbles pneumatiques et électriques (dessin 1), posez la tôle contre la paroi du coffrage (dessin 2) et faites-la glisser vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’accroche (dessin 3). Tuyau d’air (à connecter au réducteur de débit) Italiano IT Italiano IT 1 Câblages électriques Italiano IT Tôle fixe câbles Du vérin 2 3 Pag. 10 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. FR Français 5.5 Mise en place et connexion de la borne FR Français 5.6 Préparation tôle porte vannes Présentation des schémas de montage de la tôle porte vannes, selon la composition choisie. N.B. pour les câblages pneumatiques utilisez les Gaines DIN 74324 Ø 10 x 8 Électrovanne de sécurité positive Électrovanne de sécurité positive + Déverrouillage mécanique (en option) Tôle porte vannes Vanne monostable Régulateur de débit A la centrale Au vérin A la centrale Au vérin Régulateur de débit Électrovanne sécurité négative + Déverrouillage mécanique (en option) Vanne bistable Vanne bistable Vanne pour déverrouillage IT Italiano IT Tôle porte vannes Italiano IT Électrovanne de sécurité négative (en option) A la centrale A la centrale Au vérin Régulateur de débit Italiano Régulateur de débit Au vérin 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Pag. 11 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. Vanne monostable Avant d’introduire la tôle porte vannes, il est conseillé d’effectuer toutes les connexions électriques et de préparer celles pneumatiques en les mettant déjà à mesure, il sera ainsi plus facile de les connecter quand la tôle sera en place. En outre il est aussi conseillé de mettre les gaines et les câbles excédentaires dans la niche spéciale. Pour accrocher la tôle porte vannes, posez la partie basse de la tôle sur les ailettes spéciales (dessin 1) et faites-la adhérer aux parois du coffrage (dessin 2). Faites-la glisser vers le bas pour l’accrocher comme sur le dessin 3. 1 Encombrement vannes 2 3 Encombrement vannes Encombrement vannes 5.8 Fermeture de la borne 2 Italiano IT Italiano IT Italiano IT 1 Quand les connexions seront terminées, fixez le couvercle de manière à ce que l’inscription URBACO soit placée sur le côté des câbles. Introduisez les vis à tête fraisée M12w x 35 comme il est indiqué et vissez complètement les écrous (avec les rondelles) sans les serrer. Faites effectuer quelques manœuvres à la borne et fixez bien les boulons, le vérin doit être dans une position haute. Couvrez les trous des écrous, avec les bouchons fournis. Pag. 12 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. FR Français 5.7 Attache tôle porte vannes FR Pour activer le déverrouillage sur la borne (s’il est présent, dispositif en option), introduisez dans la fente la clé fournie (dessin 1) et tournez-la dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. La borne commence à descendre (dessin 2) N.B. si l’installation est en pression, le vérin remontera en remettant le levier dans sa position initiale. 2 Danger ! Zones sous tension ma B o u c l e d e g n é t iq s é c ue ur i t é Italiano IT IT m a B o u c le d e g n é t iq s é c ue ur i t é Interrompez immédiatement l’utilisation de l’automatisme si vous constatez que son fonctionnement est irrégulier. Prévoir des systèmes de sécurité adaptés (boucles magnetiques, feux de signalisation) ou tout autre dispositif qui pourrait prévenir une situation dangereuse. Italiano Consignes générales importantes pour la sécurité Ce produit doit être utilisé seulement pour le service pour lequel il a été spécialement conçu. Toute autre utilisation sera considérée impropre et donc dangereuse. Le constructeur décline sa responsabilité pour les dommages éventuellement causés par des utilisations inexactes, incorrectes et irrationnelles. Évitez d’effectuer des opérations près des charnières ou des mécanismes en mouvement. N’entrez jamais sur l’étendue du parcoursde l’automatisme en mouvement. Il est dangereux de s’opposer au mouvement de l’automatisme. Interdisez aux enfants de jouer ou de stationner sur l’étendue du parcours de l’automatisme. Les émetteurs ou les dispositifs de commande ne doivent jamais être à portée de la main des enfants qui pourraient déclencher involontairement l’automatisme. IT 7 Règles pour la sécurité Stationnement interdit pendant les manœuvres Italiano 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Pag. 13 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1 Français 6 Déverrouillage de la borne (s’il est installé) FR Français 8 Maintenance 8.1 Maintenance périodique Avant toute opération de maintenance, coupez la tension pour éviter éventuellement des situations dangereuses provoquées par un maniement accidentel du dispositif. Contrôle et entretien 1er mois 2°er mois 3°er mois 4°er mois 5°er mois 6°er mois 7°er mois 8° er mois 9° er mois 10°er mois 11° er mois 12°er mois 1 Fonctionnement compresseur x x 2 Nettoyage de la centrale x x 3 Capteurs butées de fin de course x x 4 Électrovanne x x 5 Absence de fuites d’air x x 6 Ventilateur de refroidissement x x 7 Dispositif de chauffage x x 8 Fonctionnalité purgeur de condensat x x 9 Boucles détection de masses métalliques x x 8.2 Résolution des problèmes CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L’électrovanne est alimentée (contrôlez à l’aide d’un voltmètre) mais la borne ne monte pas. L’air n’arrive pas sur l’électrovanne. Contrôlez le compresseur et le circuit de l’air. Le régulateur de portée est fermé. Ouvrez le régulateur de portée. La bobine de l’électrovanne est brûlée. Remplacez la bobine. La borne monte de façon irrégulière. Présence de corps étrangers dans la glissière. Vérifiez l’état des glissières. Nettoyez-les. La pression de l’air n’est pas suffisante. Contrôlez et réglez la pression du pressostat ( 6 – 8 bar). La borne monte, mais elle s’arrête avant d’atteindre la position élevée. Le couvercle a été mal placé. Contrôlez la position du couvercle. Présence de corps étrangers dans les rails de guidages. Contrôlez l’état des rails de guidages. Nettoyez et lubrifiez. La borne descend, mais elle s’arrête avant d’atteindre la position basse. Présence d’un corps étranger sous le chariot ou Nettoyez le fond du coffrage et la partie basse sous la tête de la borne. de la tête de la borne. Le compresseur fonctionne trop souvent. Fuite d’air. Vérifiez le tube flexible pour l’air et les raccods (en utilisant, si cela s’avère nécessaire, une bombe de mousse pour détecter les pertes). Fuite d’air au purgeur de l’électrovanne. Vidangez le circuit et nettoyez (ou remplacez) l’électrovanne (présence de corps étrangers dans le circuit de l’air). La pression est trop élevée. Contrôlez le pressostat ( 6 – 8 bar en fonctionnement). Italiano IT Italiano IT Italiano IT ANOMALIE CONSTATEE Pag. 14 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Point de contrôle FR Contrôle et entretien 1 Fixation du couvercle 2 Bague de frottement 3 Capteur de butée de fin de course 4 Électrovanne 5 Absence de fuites d’air 6 Efficacité de l’écoulement 7 Positionnement du couvercle 8 Couronne lumineuse 9 Boucles détection de masses métalliques Cachet de l’appareilleur OUI NON Autres opérations effectuées ________________________________________ ________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Français Point de contrôle Date de l’intervention Nom de l’opérateur Signature du technicien Signature du commettant Point de contrôle Contrôle et entretien 1 Fixation du couvercle 2 Bague de frottement 3 Capteur de butée de fin de course 4 Électrovanne 5 Absence de fuites d’air 6 Efficacité de l’écoulement 7 Positionnement du couvercle 8 Couronne lumineuse 9 Boucles détection de masses métalliques Cachet de l’appareilleur OUI NON Autres opérations effectuées ________________________________________ ________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Date de l’intervention IT Nom de l’opérateur Italiano ________________________________________ ________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Point de contrôle Contrôle et entretien 1 Fixation du couvercle 2 Bague de frottement 3 Capteur de butée de fin de course 4 Électrovanne 5 Absence de fuites d’air 6 Efficacité de l’écoulement 7 Positionnement du couvercle 8 Couronne lumineuse 9 Boucles détection de masses métalliques Cachet de l’appareilleur OUI NON Date de l’intervention Nom de l’opérateur Signature du technicien Signature du commettant Italiano Signature du commettant IT Autres opérations effectuées IT Signature du technicien Italiano 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Pag. 15 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 8.3 Registre des interventions Point de contrôle Contrôle et entretien 1 Fixation du couvercle 2 Bague de frottement 3 Capteur de butée de fin de course 4 Électrovanne 5 Absence de fuites d’air 6 Efficacité de l’écoulement 7 Positionnement du couvercle 8 Couronne lumineuse 9 Boucles détection de masses métalliques Cachet de l’appareilleur OUI NON Autres opérations effectuées ________________________________________ ________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Date de l’intervention Nom de l’opérateur Signature du technicien Signature du commettant Point de contrôle Contrôle et entretien 1 Fixation du couvercle 2 Bague de frottement 3 Capteur de butée de fin de course 4 Électrovanne 5 Absence de fuites d’air 6 Efficacité de l’écoulement 7 Positionnement du couvercle 8 Couronne lumineuse 9 Boucles détection de masses métalliques Cachet de l’appareilleur OUI NON Autres opérations effectuées ________________________________________ ________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Date de l’intervention Italiano IT Italiano IT Italiano IT Nom de l’opérateur Signature du technicien Signature du commettant Point de contrôle Contrôle et entretien 1 Fixation du couvercle 2 Bague de frottement 3 Capteur de butée de fin de course 4 Électrovanne 5 Absence de fuites d’air 6 Efficacité de l’écoulement 7 Positionnement du couvercle 8 Couronne lumineuse 9 Boucles détection de masses métalliques Cachet de l’appareilleur OUI NON Date de l’intervention Nom de l’opérateur Signature du technicien Signature du commettant Autres opérations effectuées ________________________________________ ________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Pag. 16 - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. FR Français 8.3 Registre des interventions Fixation du couvercle 2 Bague de frottement 3 Capteur de butée de fin de course 4 Électrovanne 5 Absence de fuites d’air 6 Efficacité de l’écoulement 7 Positionnement du couvercle 8 Couronne lumineuse 9 Boucles détection de masses métalliques NON FR 1 OUI Autres opérations effectuées ________________________________________ ________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Français Contrôle et entretien Date de l’intervention Cachet de l’appareilleur Nom de l’opérateur Signature du technicien Signature du commettant 9 Démolition et élimination Italiano ÉLIMINATION DU DISPOSITIF Nos produits sont constitués de différents matériaux. La plupart d’entre eux (aluminium, plastique, fer, câbles électriques) sont assimilables aux déchets solides urbains. Ils peuvent donc être recyclés en les triant et en les portant dans un des centres spécialisés pour le ramassage des déchets. Par contre, les autres composants (cartes électroniques, batteries des radiocommandes etc.) peuvent contenir des substances polluantes. Il faut donc les confier aux sociétés chargées du traitement et de l’élimination des déchets. Avant de procéder, il est nécessaire de s’informer sur la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est monté. NE PAS JETER N’IMPORTE OÙ ! IT L’usager est prié de continuer cet effort de sauvegarde de l’environnement que Urbaco considère comme un des facteurs de développement de ses stratégies de fabrication et commerciales, en suivant ces brèves indications concernant le recyclage: ÉLIMINATION DE L’EMBALLAGE Les éléments de l’emballage (carton, plastique etc.) sont tous des produits assimilables aux déchets solides urbains. Ils peuvent donc être éliminés sans aucun problème, tout simplement en les triant pour pouvoir les recycler. Avant de procéder, il est nécessaire de s’informer sur la réglementation en vigueur en la matière dans le pays où le dispositif est monté. NE PAS JETER N’IMPORTE OÙ ! 10 Déclaration de conformité IT DECLARATION DU FABRICANT Déclare sous sa responsabilité, que les produits suivants dénommés : BORNES ESCAMOTABLES AUTOMATIQUES LUXOR BPLUXE60/G/R, BPLUXE80/G/R, PLUXF60/G/R, BPLUXF80/G/R, BPLUXG60/G/R, BPLUXG80/G/R, CENTRALES TECHNIQUES LUXOR CC6U200PR, CC6U200PRS, ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES LUXOR COPURA-LUX, COKCHGT-LUX, BOEVP-LUX, BOEVB-LUX, COVF-LUX, KITBEA-LUX, sont conformes aux conditions nécessaires et aux dispositions appropriées, fixées par les Directives suivantes et aux articles applicables des Règlementations de référence indiqués ci-après. --- DIRECTIVES --2006/42/CE 2014/30/UE 2006/95/CE 87/404/CEE 97/37/CE DIRECTIVE M ACHINES D IRECTIVE C OMPATIBILITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE DIRECTIVE BASSE TENSION DIRECTIVE RÉCIPIENTS À PRESSION SIMPLES DIRECTIVE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION --- RÈGLEMENTATIONS --EN 60204-1 EN 61000-6-2 EN 11201 EN 1050 EN 61000-6-3 EN 1012-1 EN 60529 NF P 98-310 EN 60068-2 EN 3744 AVIS IMPORTANT ! Cette déclaration n’est valable légalement que si les spécifications du manuel d’instructions fourni ont été exécutées correctement . Il est interdit de mettre en service le/les produit/s, objet de cette déclaration, avant de les incorporer à l’installation et/ou de terminer le montage de cette dernière, conformément aux dispositions de la Directive Machines 2006/42/CE. Gianni Michielan IT URBACO S.A. Z.A. du Couquiou 84320 ENTRAIGUES FRANCE Italiano Aux termes du document en annexe II A concernant la Directive Machines 2006/42/CE Italiano Pag. 17 - Code manuel: 119G9142 ver. 1.2 04/2008 © URBACO S.A. - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO S.A. Point de contrôle Français - Code manuel: 119G9142 ver. 1. 1.2 04/2008 © URBACO SA - Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de URBACO SA URBACO SA ZA du Couquiou 84320 ENTRAIGUES -FRANCE www.urbaco.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
