KUDA 095675 for Ford Galaxy / S-Max since 05/06 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
095670
Ford Galaxy / S-Max
ab 05/2006
Zwei Originalschrauben lösen
Loosen two original screws
Zwei Originalschrauben lösen
Loosen two original screws
Verkleidung im Beifahrerfußraum demontieren
Remove covering within passenger side footwell
Konsole wie unten abgebildet positionieren
Linkes Blech einschieben
Beiliegende Schraube in das rechte Blech eindrehen
Position console as shown below
Insert left metal plate
Mount enclosed screw into right metal plate
Alle Bauteile wieder montieren
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
30.05.2006
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
095670
Ford Galaxy / S-Max
ab 05/2006
Desserrez deux vis originales
Destornille dos tornillos originales
Desserrez deux vis originales
Destornille dos tornillos originales
Démontez la couverture dans le plancher de passager
Desmonte el revestimiento en el espacio de pies del acompañante
Positionnez la console comme illustré ci-dessous
Inserez la gauche tole
Vissez la vis jointe dans la droite tôle
Posicione la consola como mostrado abajo
Introduza la chapa izquierda
Fije el tornillo adjunto en la chapa derecha
Remontez les éléments de construction
Remonte todos partes de construcción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
30.05.2006
installatie instructie
instrukcja montazu
.
Art.
095670
Ford Galaxy / S-Max
ab 05/2006
Twee originele schroeven losmaken
Poluzowac dwie oryginalne sruby
Twee originele schroeven losmaken
Poluzowac dwie oryginalne sruby
Bekleding in de voetenruimte van de passagier uitnemen
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Console zoals onder afgebeeld positioneren
Linker plaat er tussen schuiven
Bijgevoegde schroeven in de rechter plaat draaien
Uchwyt jak na obrazku umiejsowic
Wsunac lewa blaszke
Zalaczona srube do prawej blaszki wkrec
Alle gedemonteerde delen weer monteren
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
30.05.2006
">