KUDA 2560 for VW Crafter since 2017 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
2560 / 2565
Vw Crafter
2016-
Blende demontieren
Remove covering
Lüftungsgitter demontieren
Remove ventilation frame
Konsole wie abgebildet positionieren
Beiliegende Schraube in das untere Blech eindrehen
Position console as illustrated
Install enclosed screw into lower metal plate
Hinteres Blech umbiegen
Bend rear metal plate
Änderungen vorbehalten
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Subject to change
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
27.01.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
2560 / 2565
Vw Crafter
2016-
Demontér l’écran
Desmonte el revestimiento
Démontez grille de buse d´aération
Desmonte izquierda de ventilación
Positionnez la console comme illustré
Vissez la vis ci-jointe dans la tôle inférieure
Posicione la consola como mostrado
Instale el tornillo adjunto en la chapa inferior
Tordez la tôle arrière
Tuerza la chapa trasera
.
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
27.01.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
instrukcja montazu
installatie instructie
Art.
2560 / 2565
Vw Crafter
2016-
Afdekschild demonteren
Zdemontowac oslone
Luchtrooster demonteren
Zdemontowac kratke wylotów powietrza
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Bijgeleverde schroef in de onderste metalen plaat draaien
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Zalaczona srube w dolna blaszke wkrecic
Tuerza la chapa trasera
Tylna blaszke zagiac
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
27.01.2017
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
">