KUDA 087130 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
087130
Citroen Saxo
Radio demontieren
Originalschrauben lösen
Verkleidung der Mittelkonsole demontieren
Konsole wie abgebildet positionieren
Blech umbiegen
Beiliegende Schraube durch das Blech eindrehen
Verkleidung wieder einsetzen
Blech im Beifahrerfußraum hinter die Verkleidung biegen
Remove radio
Unscrew original screws
Remove cover of center console
Position console as illustrated
Bend metal plate
Install enclosed screw through metal plate
Reinstall covering
Bend metal plate behind covering within passenger side footwell
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
07.06.2005
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
087130
Citroen Saxo
Démontez l’autoradio
Desserrez les vis originales
Démontez la couverture de la console centrale du véhicule
Positionnez la console comme illustré
Tordez la tôle
Vissez la vis ci-jointe à travers la tôle
Posez de nouveau la couverture
Tordez la tôle dans le plancher de passager derrière la couverture
Desmonte la radio
Suelte los tornillos originales
Desmonte el revestimiento de la consola central
Posicione la consola como mostrado
Tuerza la chapa
Instale el tornillo adjunto por la chapa
Reinstale el revestimiento
Tuerza la chapa detrás del revestimiento en el espacio de pies del
acompañante
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
07.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
087130
Citroen Saxo
Radio demonteren
Originele schroefen losdraaien
Bekleding van middenconsole demonteren
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Metalen plaat ombuigen
Meegelverde schroef door de metalen plaat draain
Bekleding weer vastmaken
Plaat bij voetenruimte van de bijrijder achter de bekleding buigen
Zdemontowac radio
Poluzowac oryginalna srubes
Tapicerke srodkowej konsoli zdemontuj
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Blaszke zagiac
Zalaczona srube przez blache wkrecic
Przednia blaszke wsunac z tylu za tapicerke.
Blaszke przy lewarku skrzyni biegow zagiac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
07.06.2005
">