BBC Bircher RFGate 2.2.W2.F.A Manuel utilisateur

FRANÇAIS
349285E
01/19
RFGate 2.2.W2.F.A
Système de transmission de signaux sans fil pour profils sensibles de sécurité, deux canaux
Traduction de la notice originale
Généralités
Émetteur 1
Émetteur 2
Récepteur
23
50.8
80
Gabarit de perçage joint
15.5
10.8
14
Consignes de sécurité
Avertissement: l’alimentation électrique doit être coupée avant
toute intervention sur l’installation. Le montage et la mise en service
doivent uniquement être effectués par un spécialiste formé. Pour
toute intervention ou réparation sur l’appareil, s’adresser exclusivement au fabricant. L’appareil d’évaluation doit être exclusivement utilisé pour la mise en sécurité des zones d’écrasement et de coupure et
des portes automatiques (utilisation conforme à la destination). Les
prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité des
portes industrielles doivent être respectées. Les fonctions de sécurité de
l’application doivent toujours être considérées dans leur ensemble et jamais par rapport à une partie isolée de l’installation. L’évaluation des
risques et l’installation correcte du système de porte industrielle relèvent
de la responsabilité de l’installateur.
i Il est recommandé de remplacer les piles une fois par an.
Applications typique
2.1
Porte industrielle avec porte de service
Récepteur
L’émetteur 1 entrée 1 correspond au récepteur sortie 1.
i L’émetteur 2 correspond au récepteur sortie 2.
ON
1
2
3
4
5
Commutateur DIP 5 ON
Émetteur 2
Émetteur 1
2
203
+
2
4.3
4.8
1
17.0
57.6
138
175
189
121
162
178
65.7
45
Aimant
Profil sensible
de sécurité
8,2 kΩ
1
3
Émetteur 1
3.1
Réglage du commutateur DIP en fonction du détecteur (profil sensible de sécurité, contact d’activation)
RFGate 2.2.S.F
IN1
ON
1
Raccordement du
détecteur
IN2 2)
Commutateur
DIP
IN2 2)
Raccordement du
détecteur
IN1
Commutateur
DIP
ON
2
1
2
1)
8K2
Passage de NC à NO, voir chapitre 3.2
2)
i IN2 sans fonction
1)
3.2
Changer l’entrée de NC à NO (réglage d’usine = NC)
i
L’émetteur 2 est réglé de manière fixe sur NC.
ON
12
1.
Insérer la
pile 1
1
2
203
2.
État
NC
2x NO
5x
3.
Changer
> 1,5 s
NC
+
Respecter l’ordre
Appuyer sur le
bouton situé sur
l’émetteur
La LED clignote 2x La LED clignote 5x
ON
20
32
+
2
203
+
5.
Changement
terminé
L’état change
La LED clignote
Après l’insertion de la pile 1, vous avez
10 secondes pour changer l’état.
i
Récepteur
Câblage : alimentation et entrées de test
4.3
VCC1
VCC2
COM1
OUT1
SOUT1
COM2
OUT2
SOUT2
TST1
COM.T1
TST2
COM.T2
4.1
Commutateurs DIP
*
ON
1
2
3
4
5
ON
1
4.2
Test
Common
+/~ –/~
12/24V
AC/DC
1
2
3
4
5
2
3
4
8K2
*
ON
8K2
8K2
5
868,95 MHz:
Si vous désirez changer la fréquence, faite le
avant d’appairer l’émetteur avec le récepteur
1
SOUT2
COM2
SOUT1
OUT2
COM2
OUT1
COM1
COM1
Commande de
porte avec
entrée NC
OUT2
COM2
OUT1
Commande de
porte avec entrée
NO
4
5
Type d’entrée de test
NC
Activé = contact ouvert
2
3
4
*
1
2
3
4
2
3
4
Adaptation automatique de la fréquence
Active
À utiliser uniquement en cas de perturbations radioélectriques importantes
5
*
ON
1
2
3
4
*
2
3
4
Inactive
5
ON
1
NO
Activé = contact fermé
5
ON
5
Programmation (2 émetteurs)
L’émetteur 1 correspond à la sortie 1.
L’émetteur 2 correspond à la sortie 2.
Programmation (émetteur à 2 canaux)
Pas pour cette application
ON
1
2
3
ON
1
Enlever le cavalier
2
ON
1
Commande de
porte avec entrée
8,2 kOhms
Fréquence d’émission
869,85 MHz:
Si vous désirez changer la fréquence, faite le
avant d’appairer l’émetteur avec le récepteur
5
Les contacts sont représentés hors tension.
8K2
Application de sécurité
Standard
selon EN ISO 13849-1
Inactif ➔ pas de fonction de sécurité !
(La communication radio n’est pas contrôlée.)
ON
Câblage : sorties et commande
COM1
4
12
2
4.
Insérer la
pile 2
NO
2
3
4
5
* = réglage d’usine
Mise en service
1.
Vérifier les réglages du
commutateur DIP
1
ON
12
1
2
2
2
3
4
5
5.
Émetteur 2 :
insérer les piles
ON
12
20
32
+
2032
2.
Récepteur :
Monter et câbler
ON
2032
3V M
HIU 2
LIT 203
CR +
4.
Émetteur 1 :
1
insérer les piles
ON
+
5
3.
Récepteur :
Activer l’alimentation
ON
LIT 3V
CR HIU
2 M
+ 032
+
Respecter
l’ordre
6.
Programmation (chapitre 6.1) :
associer l’émetteur au
récepteur
7.
Émetteur 1 :
monter
+
i
8.
Émetteur 1 :
câbler
+
3V M
IU
LITH 2032
CR
9.
Monter
l’émetteur 2
et l’aimant
Lors du vissage du couvercle, faire
attention au couple de serrage :
45 N cm max.
i
10.
Attention : distance aimant/
émetteur lorsque la porte
est fermée
LIT 3V
CR HIU
2 M
+ 032
11.
Test système profil
sensible de sécurité sur la
porte, voir 7.1
12.
Test système de la porte
de service: ouverture et
fermeture, voir 7.1
OK?
Etats
Détecteur non activé (système en service)
Détecteur activé (système en sécurité)
Absence d'alimentation
Appairage émetteur et récepteur non effectué
Liaison filaire entre détecteur et émetteur défectueuse
Piles émetteur faibles
6
La distance entre l’émetteur, le
récepteur et les autres émetteurs
doit être d’au moins 1 m.
Contact
COMx – OUTx
8K2
fermé
fermé
fermé
fermé
fermé
< 5 mm
Porte de
service
Relâcher le bouton
La LED
s’allume
Compenser
le décalage
OK?
Contact
COMx – SOUTx
fermé
ouvert
ouvert
ouvert
ouvert
ouvert
Programmation
6.1. Appairage entre émetteur et récepteur
Émetteur 1:
1.
Sur le récepteur
ON
1
2
3
4
> 1,5 s
Bip
5
Appuyer sur le
bouton
2.
Sur l’émetteur 1
pour le canal 1
Émetteur 2:
3.
Sur le récepteur
Sur le récepteur
Appuyer sur le bouton
puis le relâcher
Bip
Bip
> 1,5 s
Bip
Bip
10 s
Attendre
Code mémorisé
La LED s’éteint
2x bip
> 1,5 s
Bip
Appuyer sur le
bouton
2x
Bip
4.
Sur l’émetteur 2
pour le canal 2
Bip
Relâcher le bouton
Sur le récepteur
Appuyer sur le bouton puis le
relâcher
Appuyer
sur le bouton
La LED
s’allume
Bip
Bip
10 s
Attendre
Bip
Relâcher le bouton
Bip
2x
bip
La LED
clignote
2x
Code mémorisé
La LED s’éteint
3
6.2
Réinitialisation de l’émetteur (éfacement appairage émetteur-récepteur)
Sur le récepteur
> 1,5 s
>3s
Bip
Appuyer sur le
bouton
6.3
Bip
Bip Bip Bip Bip
Maintenir le bouton
enfoncé
Bips brefs
Mémoire pleine
Relâcher le bouton
6.4
3V M
HIU 2
LIT 203
CR +
LIT 3V
CR HIU
2 M
+ 032
+
7
2 bips
Attendre
Changer les piles
3V M
HIU 2
LIT 203
CR
Bip 10 s
Bip
10 s
Mémoire vidée
sur tous les
2x
émetteurs
LIT 3V
CR HIU
2 M
+ 032
Fonctionnement normal
7.1
Affichages LED sur le récepteur
ON
ON
SAB
LED allumée
12 3 4 5
LED éteinte
12 3 4 5
SELECT
R1
R2
R1
LED éteinte
R2
REL21
REL 1
Sécurité OK
LED 1
1
LED allumée
SELECT
REL 1
7.2
SAB
Objet reconnu
2
LED 2
1
REL21
Porte de
Porte de
service fermée service ouverte
2
Avertissement lorsque la tension des piles est faible
Bip
4x
Un signal retentit à chaque activation de l’émetteur.
Tension des piles
faible
8
Montage avec de la bande adhésive double face (option)
Vue de dessous
émetteur 2
9
Bande adhésive
double face
Attention!
La surface doit être propre, sèche, exempte de poussières et de graisse!
Caractéristiques techniques
Récepteur
Tension d’alimentation
Mémoires émetteur
Sortie
Puissance consommée
Signal de test (entrée)
Type de protection (CEI 60529)
12/24 V CA/CC
7+7
2 relais 24 V, 0,5 A ; micro-interrupteur 1B
0,5 W pour 12 V ; 1,2 W pour 24 V
12/24 V CA/CC
IP 55
Émetteur 1
Alimentation par pile
2 piles lithium 3 V type CR2032
Consommation électrique En émission : 17 mA En veille : 16 µA
Type de protection (CEI 60529) IP55
10 Déclaration de conformité de l’UE
Voir annexe
Système
Fréquences
Portée
Degré de pollution
Plage de température
Émetteur 2
Alimentation par pile
Consommation électrique
Type de protection
(CEI 60529)
2 piles lithium 3 V type CR2032
En émission : 17 mA En veille : 16 µA
IP65
11 WEEE
Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être traités comme déchets spéciaux, ceci devant s’effectuer conformément à la législation des pays respectifs relative
à l’élimination, le retraitement et le recyclage écologiquement
rationnels des appareils électriques et électroniques.
12 Contact
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Switzerland / Made in EU
4
868,95 MHz et 869,85 MHz
En conditions optimales jusqu’à 100 m
2
-20 °C à +55 °C
">