BBC Bircher ExpertSystem XL Manuel utilisateur

FRANÇAIS
390225E
02/22
ExpertSystem XL générateur de signaux
XL-CP42Ax / XL-CP49Ax / XL-CP56Ax / XL-CP56Bx / XL-CP74Ax /
XL-CP80Ax / XL-CP80Bx / XL-CP99Ax
Traduction du mode d’emploi original avec instructions dassemblage et de montage
Utilisation prévue
Générateur
de signaux
1
Commande
de sécurité
Les profils sensibles de sécurité sont des systèmes de protection sensibles à la pression qui
sont spécifiés par la norme EN ISO 13856-2 et qui en satisfont les exigences. Les profils sensibles de sécurité se composent d’un générateur de signaux et d'un appareil de commande
de sécurité.
La présente directive décrit la confection et le montage de générateurs de signaux de la série
XL. Ces générateurs de signaux sont des profilés commutables en caoutchouc souple montés sur
des profilés porteurs métalliques. L'utilisation de ces générateurs de signaux pour des profils
sensibles de sécurité selon la norme EN ISO 13856-2 nécessite l'utilisation d'un appareil de
commande de sécurité (dispositif de traitement des signaux et de commutation de sortie)
spécifié par BBC Bircher AG et soumis à la procédure d'évaluation de la conformité prescrite.
Les spécifications des différents types de générateur de signaux sont indiquées dans leurs fiches
de données. Elles doivent être consultées pour choisir un générateur de signaux approprié.
Instructions de sécurité
• Lire attentivement ces instructions d’utilisation avant de mettre l’appareil en service et
les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
• N’utiliser ce produit que conformément à l’utilisation prévue.
• L’assemblage, le montage ainsi que toute modification ou modernisation des profils
sensibles de sécurité et leur mise en service doivent être effectués par des personnes
ayant une qualification professionnelle adaptée et étant autorisées à effectuer de tels
travaux.
• Respecter toutes les réglementations locales applicables en matière de sécurité
électrique.
• Le non-respect des présentes consignes de sécurité peut entraîner des dommages au
détecteur ou aux objets, des blessures graves ou la mort.
• Il est de la responsabilité du fabriquant du matériel de réaliser une évaluation des
risques et d’installer le système conformément aux réglementations, normes de
sécurité, lois et codes locaux, nationaux et internationaux applicables, ainsi qu’à la
Directive machines 2006/42/CE le cas échéant.
2
• Toujours considérer les fonctions de sécurité de vos applications comme un tout, et
non seulement du point de vue des sections particulières du système.
• L’installateur est chargé de tester le système pour vérifier qu'il réponde bien à toutes
les normes de sécurité applicables.
Prendre les mesures de sécurité suivantes avant de commencer l’installation ou le
montage :
• Protéger l’appareil / les installations contre une mise en circuit inopinée.
• Vérifier que l’alimentation électrique est débranchée.
• Recouvrir ou visser les composants voisins qui sont sous tension !
• Avant d’activer l’alimentation électrique, vérifier le câblage afin d’éviter tout dommage
ou dysfonctionnement de l’équipement raccordé au produit.
• Avant de quitter le lieu de montage, s’assurer que le produit est monté et fonctionne
correctement. Expliquer au propriétaire du bâtiment/à l’exploitant l’utilisation correcte
de la porte et du produit.
Aperçu des composants
 Profilé sensible
 Profilé porteur, rectiligne
ou
 Profilé porteur, 20°
 Embout de contact
 C âble de liaison
 F iche avec résistance
 Capuchon
 B ouchons d’obturation
(gauche/droit)

Longueur totale générateur de signaux = L totale
Longueur du profilé sensible et du profilé porteur :
Longueur totale moins 24 mm

Ouvrez le didacticiel vidéo ici:









1
3. Sous forme de composants individuels en conditionnement plus
importants pour confectionner soi-même les profils sensibles
XL.
Les générateur de signaux XL sont livrés sous différentes formes.
1. Sous forme de profilé sensible entièrement confectionné à la longueur
souhaitée, avec ou sans système de fixation rapide et au choix avec
câble ou émetteur radio XRF-TI intégré – à la fois adapté à un besoin
particulier et à la fabrication industrielle en série de portes.
2. Sous forme de kit avec de différentes longueurs standards à découper
par le client pour assembler lui-même le profil sensible – idéal pour
une réparation rapide des portes lors des travaux d'entretien ou de
maintenance sur le terrain.
Assemblage de générateur de signaux ExpertSystem XL
Types de générateur de signaux, dimensions
30 24 30
24
XL-AP24
30
303630 36
XL-AP30(Q)
36
3632.4
36 32.4
32.4
XL-AP36(Q)
20° 20°
32.4 32.4 38
36 36
25.7
36
25.7
20°
36
25.7
20° 20°
36
30 30
25.7
30
25.7
30
23.6
23.6
13
23.6
13
13
24
13
13
13
13
24
13
813
24
813
8
30
8
8
Profilés porteurs
23.6
3.1
23.6
3
L’assemblage du profil sensible est décrit, au chapitre 3, le montage
au chapitre 4.
20° 20°
20°
38
38 38
38
XL-AP3020(Q)
20° 20°
XL-AP3620(Q)
74
56
42
49
56
13
Profils sensibles montés sur des profilés porteurs: XL-CP.. / XL-AP..
29
36
36
36
37
42A / 24
49A / 30
56A / 30
56B / 30
74A / 30
10
99
80 78
74
7461
56
56
49 55
56
71
56 80 13
19
14.5
20°
49
42
74
11
20°
20°
20°
14.5
56
13
13
56
49
9
19
14.5
14.5
4229
41
41
36
40
36
43
42
42
36
49
42
37
48
44
49A
42A/ /3624
56A / 36
49A
56B
49A//3020
/36
30
56A
74A
56A/ /3020
/36
30
56B
/ 3020
80A
//36
56B
30
74A
/ 3020
80B
//36
74A
30
99A / 36
10
10
99
101
93
7880
84
80
71
61 74
5556
72
62
56
57
78
56B / 3020
23
17
42
60
19
14.5
80B80B
/ 48
3620
/ 36
20°
49
99
56A / 3020
17
42
54
19
14.5
80A
/ 3620
80A
/ 36
49
20° 20°
14.5
18
74
49A / 3020
80
74A
/42
3620
74A
/ 36
20° 20°
17
43
11 51
56
14.5
56B
/ 40
3620
56B
/ 36
80
13
56A
56A/ 3620
/ 36
16
20° 20°
49A
49A/ 3620
/ 36
17
41
9 52
56
16
41
46
74
17
10
42
44
20° 20°
49
20°
20°
17
56
13
13
56
49
8
25
6044
17
99A99A
/ 3620
/ 36
74A / 3020
10
13
101
93
78
72
62
57
84
17
23
17
20°
18
99
17
20°
16
80
17
20°
16
80
17
20°
10
74
20°
20°
20°
17
56
56
49
8
25
17
44
46
52
51
54
60
60
49A / 3620
56A / 3620
56B / 3620
74A / 3620
80A / 3620
80B / 3620
99A / 3620
2
3.2
Livraison et stockage des composants des profilés sensibles
Les profilés sensibles XL sont livrés enroulés dans une boîte en carton
rigide, sur palettes. Le stockage prolongé des profilés sensibles doit
s’effectuer dans les boîtes posées à plat et à l’horizontale.
Les embouts de contact, fiches avec câble de liaison ou résistance sont
emballés séparément et doivent être stockés dans leur emballage
d'origine jusqu’à utilisation.
Les composants doivent être stockés dans un lieu sec, à une température de stockage comprise entre 0 °C et +40 °C.
3.3
Bobine de profilé sensible
en carton
Des températures de -30 °C à +60 °C sont toutefois possibles pour une
courte durée, par exemple pendant le transport.
Outils et accessoires
Ciseaux pour profilés en caoutchouc
« XL-Cut »
Outil d’aide
à l’emboîtement
« XL-Ease »
Risque de blessure !
Respecter les consignes de sécurité de
l’outil de coupe !
3.4
Assemblage de profilés sensibles
1. Découpe d’un profilé sensible XL
1
✓
L profilé sensible = L totale – 24 mm
✗
L totale = longueur total du profil sensible
Toujours couper à angle droit
2
3
3
2. Montage des embouts de contact
1
Retirer les capuchons de protection, le cas échéant
2
3
L’élément d’étanchéité a un fort pouvoir adhésif, poussière et
saleté collent immédiatement en cas de contact. Après avoir
déballé un embout de contact et ôté sa protection, vous devez
porter une attention particulière et vous assurer que l'environnement de travail est maintenu propre et rangé jusqu'à son
insertion !
4
Maintenir les côtés du profilé en position repliée et
respecter l’alignement axial lors de l’enfoncement !
5
L’agent d’étanchéité doit déborder tout autour de la surface à
étanchéifier.
Du ruban adhésif flexible est fourni avec les embouts pour
contact. Coller du ruban adhésif au milieu de la zone
d’étanchéité, en partant du haut et en couvrant les deux côtés.
Bien appuyer pour que le mastic soit recouvert.
Les embouts de contact ne peuvent être montés et utilisés qu’une seule fois. Un contact et une étanchéité fiables ne sont pas garantis
en cas de démontage et de remontage!
4
3. Contrôle intermédiaire / mesure de la résistance
Raccorder les fiches avec résistance et câble, appuyer sur
le profilé sensible à différents endroits.
Ω
Détecteur activé : ≤ 500 Ω
Détecteur non activé avec fiche de résistance XL-RP8 : entre 8,0 et 9,0 kΩ
4
Montage de profilé sensible ExpertSystem XL
4.1
Couper le profilé porteur à la bonne longueur
Profilés porteurs non perforés (XL-APx)
L profilé porteur = L totale – 24 mm
Profilés porteurs perforés, pour fixation rapide (XL-APxQ)
40
100
100
33
53
Toujours couper à angle droit
5
4.2
Montage du profilé porteur
Le profilé porteur doit être monté sur une surface plane.
Montage avec vis
Utiliser des vis à tête bombée ou à tête fraisée.
max.
80 mm
Montage avec fixation rapide
max.
80 mm
12 mm
33 mm
50 mm
5 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
1.Visser les agrafes de fixation rapide
XL-QME à l’aide des vis XL-QFIX
conformément à la figure.
2.Accrocher le profil sensible de
sécurité préassemblé dans les agrafes
de fixation montées.
3.Faire rentrer le profilé porteur dans les
crans des agrafes jusqu’en butée, en
frappant modérément avec un maillet
en plastique. Pour éviter tout dommage, intercaler une pièce de bois
adaptée, et ne pas frapper directement avec le maillet sur la face avant
du profilé porteur.
max.
500 mm
Ne jamais insérer le profil sensible de
sécurité avec le capuchon monté !
Détacher le capuchon éventuellement
déjà prémonté et son clip de fixation
du profilé porteur et les rabattre, puis
procéder au montage conformément
aux points 2 et 3. Ensuite, réinsérer le
capuchon.
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
Trame
perforée
100 mm
Prévoir les orifices supplémentaires éventuellement nécessaires pour la pose du câblage dans les profilés porteurs et de porte.
6
4.3
Montage du profilé sensible sur le profilé porteur
Emboîter à fleur le premier
côté du profilé sensible sur
les deux extrémités du
profilé porteur et appliquer
une pression uniforme pour
l'insérer dans celui-ci en
partant des extrémités vers
le centre.
1
2
Les ergots en caoutchouc doivent s’insérer complètement dans le profilé porteur en aluminium.
Conseil : utiliser l’outil d’aide à l’emboîtement.
Dérouler l’arête pliée le long des cames d’encliquetage en appuyant légèrement dessus.
✓
✗
Conseil: en cas d’accessibilité limitée, vous pouvez insérer d'un côté du profil sensible dans le profilé porteur avant de le fixer. Cela peut être
utile, par exemple, pour les portes pliantes ou pivotantes, lorsque les profils sensibles sont montés près du sol.
Emboîter toujours des deux
extrémités vers le milieu
afin d’éviter un allongement
indésirable des profilés en
caoutchouc.
3
4
L’emboîtement correct est contrôlé en appuyant avec
force de face sur le profilé. Le profilé sensible ne doit
sortir du profilé porteur en aucun point.
✓
4.4
Montage des capuchons
1 a
Pour les générateurs de signaux montés
verticalement : sur le capuchon inférieur,
retirer les picots pour la sortie de l’eau.
1 b
En cas d’utilisation de profilés sensibles avec
lèvre : Sur les deux capuchons, retirer les
encoches pré-estampées pour la lèvre.
(Tenir compte du côté gauche/droit)
2
Retourner le capuchon vers le haut
7
3
4
Positionner le trou sur le plot
de fixation de l'embout de
contact
Positionner le capuchon et le
retourner sur le profilé
5
Positionner le clip de fixation
et le pousser jusqu’en butée
6
Position finale correcte
✓
4.5
Contrôle de l’installation du profil sensible
Une fois que le profil sensible a été installé, il doit être testé afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement.
Mesurer la résistance en activant le profil à plusieurs endroits:
Détecteur activé : ≤ 500 Ω
Détecteur non activé avec fiche de résistance XL-RP8 : entre 8,0 et 9,0 kΩ
5
Mise en service
Une fois le générateur de signaux installé, le raccorder à l‘appareil de
commande de sécurité.
Les instructions d'utilisation de l‘appareil de commande de sécurité
correspondante doivent être respectées pour le raccordement, ainsi que
pour toute installation ou mise en service ultérieure.
5.1
Remarque concernant les générateurs de signaux XL préconfectionnés avec émetteur radio XRF-TI intégré
Dans le cas de l’émetteur radio XRF-TI intégré, les instructions d’utilisation de ce composant sont fournies avec le générateur de signaux. L’extrémité
du générateur de signaux à laquelle l’émetteur radio intégré est raccordé est marquée en conséquence sur la face inférieure du profilé porteur.
6
Déclaration de conformité UE
Voir annexe
7
WEEE
Les appareils portant ce symbole doivent être traités séparément lors de leur élimination. Celle-ci doit être effectuée conformément à
la législation des pays concernés en ce qui concerne l’élimination non polluante, le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques.
8
Contact
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
8