BBC Bircher DualSense D Manuel utilisateur

Détecteur pour lʼactivation et la sécurisation des portes coulissantes automatiques
selon la norme EN 16005 , y compris des issues de secours
DualSense D
Traduction du mode d’emploi original
1
2
3
4
5
6
7
8
LED rouge (infrarouge actif, AIR)
LED verte (radar)
LED bleue (sans fonction)
Fenêtre de lumière infrarouge (AIR)
Capot
Lien QR vers la documentation en ligne
Écran
Autocollant de raccordement
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
465845 | v 1.1 | fr
9
10
11
12
13
14
15
Optique (composée de 4 lentilles AIR chacune)
Ajustement de l’angle AIR
Module radar
Joystick
Plaque de support
Pattes de fixation
Décharge de traction du câble
1 | 16
1
1.3
Conformité
Description
2
1.1 Fonction
1.2 Fourniture
1.3 Conformité
2
2
2
Consignes de sécurité
2
2.1 Utilisation prévue
2.2 Qualification du personnel
2.3 Consignes générales de sécurité
2
2
2
Installation
2
3.1 Position de montage
3.2 Montage
3.3 Montage des accessoires (en option)
3.4 Raccordement électrique
2
3
3
4
Réglages
4
4.1 Configuration
4.2 Réglages mécaniques
4
7
Fonctionnement et maintenance
9
5.1 Mise en service
5.2 Affichage d’état
5.3 Défauts
5.4 Outil d’aide
5.5 Travaux réguliers
5.6 Démontage, élimination
9
9
9
11
12
12
Utilisez ce produit exclusivement pour la fonction
spécifiée, voir titre et Description. Le fabricant n’est
responsable que des produits utilisés conformément à
leur destination. Ne modifiez pas l’appareil.
6
Caractéristiques techniques
12
2.2
7
Contact
13
Seul le personnel formé et qualifié est autorisé à installer
et à mettre en service l’appareil.
2
3
4
5
1
Description
1.1
Fonction
La version de l’appareil que nous avons mise sur le
marché répond aux exigences des directives et des
normes conformément aux déclarations de conformité
disponibles en ligne : scannez le code QR sur le produit
pour y accéder.
2
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre
l’appareil en service. Conservez le mode d’emploi pour
une utilisation ultérieure ou suivez le lien QR pour accéder
à la documentation en ligne.
2.1
Utilisation prévue
Qualification du personnel
L’installateur est responsable de l’installation de l’appareil
et du système raccordé conformément aux prescriptions
et aux normes.
2.3
Consignes générales de sécurité
Le détecteur est conçu pour être installé au-dessus d’une
porte automatique et pour être connecté à la commande
de porte. Pour activer la porte, un champ radar détecte
les mouvements des personnes. Pour sécuriser la porte,
un champ AIR (infrarouge actif) détecte la présence de
personnes.
Si une installation conforme à la norme EN 61558 est
requise, le détecteur ne doit être utilisé qu’avec des
très basses tensions de sécurité (SELV) et une isolation
électrique sûre. Les câbles doivent être protégés contre
les dommages mécaniques.
1.2
3
Installation
3.1
Position de montage
Fourniture
Contenu standard de la livraison
•
•
•
•
•
•
Détecteur avec capot
Câble de raccordement avec connecteur
Plaquettes de recouvrement pour lentilles AIR
Matériel de montage
Gabarit de perçage
Guide de démarrage rapide
Accessoires en option
• Équerre de montage au plafond
• Protection contre la pluie
• Adaptateur en arc de cercle
2 | 16
Respectez les exigences suivantes concernant
l’environnement :
• Le support doit être stable, exempt de vibrations et
mis à la terre.
• Évitez la proximité de tubes fluorescents.
• Évitez d’orienter des flux d’air intenses (rideaux d’air
chaud, systèmes de ventilation) vers le détecteur.
• Protégez le détecteur contre les conditions
météorologiques extrêmes.
Respectez l’exigence suivante concernant la porte et le
détecteur :
• Positionnez toujours un détecteur au-dessus de l’arête
de fermeture principale.
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
3.2
Montage
Protection contre la pluie
1. Collez le gabarit de perçage sur l’emplacement
de montage ou utilisez les accessoires optionnels
suivants pour le montage au plafond :
–
–
Équerre de montage pour la fixation au plafond
Kit d’intégration pour le montage au plafond
2. Percez un passage de câble. Positionnez les
accessoires optionnels suivants :
–
–
Protection contre la pluie
Adaptateur en arc de cercle
3. Posez le câble de raccordement. Veillez à ce
que le câblage soit exempt d’interférences
électromagnétiques. Par exemple, évitez d’acheminer
le câble parallèlement au câble de l’entraînement de
porte.
4. Branchez le câble de raccordement au détecteur.
5. Vissez la plaque de support du détecteur (le cas
échéant avec la protection contre la pluie et/ou
l’adaptateur en arc de cercle) aux points de fixation.
Adaptateur en arc de cercle
3.3
Montage des accessoires (en option)
Équerre de montage au plafond
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
3 | 16
3.4
Raccordement électrique
Niveau de performance PLd
1. Raccordez le câble à la commande de porte comme
illustré ci-dessous. La paire de fils noir/violet est
uniquement nécessaire pour une utilisation dans
l’issue de secours en combinaison avec la sortie de
tension.
► Pour atteindre le niveau de performance PLd, cat. 2,
selon la norme EN ISO 13849-1, raccordez l’entrée de
test (paire de fils "3").
2. Mettez la commande de porte sous tension.
4
Réglages
4.1
Configuration
4.1.1 Commande de l’écran et du joystick
L’écran affiche l’état actuel du détecteur. AIR indique
toute présence, tandis que Radar indique tout
mouvement. En cas de dysfonctionnement, un code
d’erreur s’affiche. Pour configurer le détecteur, appuyez
sur le joystick.
Action du joystick dans l’affichage d’état
Appuyer pour démarrer la configuration
L’écran passe à l’affichage de menu. L’affichage de
menu présente une liste des paramètres réglables
et les rassemble en groupes de menus. La valeur
actuellement réglée est indiquée à côté de la désignation
du paramètre. Utilisez l’affichage de menu pour naviguer
entre les paramètres.
1
Détecteur
Commande de porte
2
1
2
3
4
5
Tension d’alimentation, 11,5 – 32 V DC
Sortie radar, max. 34 V DC, max. 40 mA
Entrée de test, 5 – 32 V DC, max. 4 mA
Sortie infrarouge, max. 34 V DC / 24 V AC, max. 40 mA
Sortie de tension radar,
tension en circuit ouvert 4,5 V, min. 3,3 V @ 10 mA
(charge typique avec 3 optocoupleurs en série)
Issue de secours
► Pour les portes automatiques situées dans les issues
de secours, sélectionnez l’un de types de connexion
radar suivants :
a) Sortie de tension radar, paire de fils noir/violet
La porte se ferme lorsqu’une tension de +4,5 V
est appliquée au fil noir par rapport au fil violet. La
porte s’ouvre en l’absence de tension.
b) Radar 34 V DC, 40 mA, paire de fils vert/jaune,
paramètre Output RADAR réglé sur la valeur
Fréquence
La porte s’ouvre si aucun signal oscillant n’est
émis.
4 | 16
Exit QuickSt. General
4
Language
English
4
AIR field
3
AIR sensit.
normal
AIR freq.
F1
RAD field
medium
Affichage de menu
1
2
3
4
Groupe de menus
Paramètres
Valeurs actuellement réglées
Sélection dans la navigation
Action du joystick dans l’affichage de menu
Sélectionner un groupe de menus
Sélectionner un paramètre
Consulter l’affichage des valeurs du paramètre (quitter la configuration dans l’option
de menu Exit)
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
Pour régler la valeur du paramètre sélectionné, appuyez
sur le joystick. L’écran passe à l’affichage des valeurs.
L’affichage des valeurs présente une liste des valeurs
réglables d’un paramètre. Sélectionnez la valeur
appropriée et/ou revenez à l’affichage de menu.
1
2
AIR: Sensitivit.
high 3
medium
normal
4 low
5
very low
6
Affichage des valeurs
1
2
3
4
5
6
Paramètre affiché
Valeurs réglables
Valeur sélectionnée
Marquage de la valeur actuellement réglée
Marquage de la configuration d’usine
Explication graphique de la valeur sélectionnée
Remarque
Le détecteur démarre avec des paramètres
par défaut. Dans le groupe de menus Général,
des paramètres prédéfinis alternatifs peuvent
être sélectionnés, qui tiennent déjà compte
des caractéristiques typiques de certaines
applications : trottoir, porche, maison de retraite,
porte particulièrement haute, large ou étroite.
Attention ! La sélection de paramètres prédéfinis
écrase les valeurs réglées de tous les paramètres.
Procédez alors de la même manière que lors de
l’installation initiale.
Aperçu des groupes de menus
Désignation des paramètres
Indications pour la sélection
d’une valeur appropriée
Action du joystick dans l’affichage des valeurs
Sélectionner une valeur
QuickStart
Confirmer la valeur
Sélectionnez votre langue de menu lors de l’initialisation.
Champ AIR
Effectuez les réglages mécaniques comme décrit au point
4.2.2 "Réglage de la détection
de présence" .
Sensibilité AIR
Configuration de la détection
de présence : sélectionnez
pour une hauteur de montage
– supérieure à 3,0 m élevée
– supérieure à 2,6 m moyenne
– supérieure à 2,2 m normale
Les réglages basse et très
basse conviennent à des conditions de sol particulières. Testez la détection de présence en
utilisant un objet de test. Ajustez le réglage jusqu’à ce que
l’objet de test soit toujours détecté de manière fiable.
Fréquence AIR
Important en cas de montage en série : Pour éviter les
conflits entre détecteurs voisins dont les champs infrarouges se chevauchent, sélectionnez des réglages de fréquence différents.
Champ radar
Configuration de la détection
de mouvement : Réglez la taille
du champ radar de manière à
ce que la porte s’ouvre au moment souhaité. Si nécessaire,
ajustez mécaniquement la position du module radar, voir "Réglage de la détection de mouvement".
Démarrage
Fin de l’initialisation avec redémarrage du détecteur et apprentissage de la détection de
présence (AIR).
Revenir à l’affichage de menu
Vous pouvez quitter la configuration dans le menu en
sélectionnant Exit. Alternativement, l’écran passe à
l’affichage d’état après expiration du timeout.
Timeout
1 min sans action
La configuration se termine automatiquement
3 min sans action
Protection par mot de passe active (si configurée)
4.1.2 Configuration des paramètres
Installation initiale
1. Appuyez sur le joystick.
2. Suivez le menu QuickStart affiché à l’écran. Réglez
les paramètres et les réglages mécaniques comme
décrit ci-dessous. Fermez le menu QuickStart
en redémarrant le détecteur (option de menu
Démarrage).
3. Pour les portes situées dans des voies d’évacuation
et de sauvetage : Si vous utilisez la sortie fréquence,
sélectionnez la valeur Fréquence pour le paramètre
Output RAD dans le menu sous Radar.
4. Testez le système de porte. Si nécessaire, optimisez
d’autres paramètres.
5. Au besoin, protégez la configuration par un mot de
passe dans le groupe de menus Général.
6. Terminez la configuration dans le groupe de menus
Exit.
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
5 | 16
Général
Radar
Langue
Réglage de la langue du menu
Outputs
Séparées : seule la détection
radar ouvre la porte, Combinées : la détection radar et la
détection AIR ouvrent la porte.
Paramètres prédéfinis
Réglages typiques pour certaines applications. Attention :
tous les paramètres sont écrasés. Testez les réglages et
ajustez les valeurs si nécessaire.
Reset
Redémarrage permet de réapprendre le détecteur. Configuration d’usine efface tous les
réglages manuels, y compris le
mot de passe.
Mot de passe
Boîte de dialogue permettant
de définir un mot de passe
à 4 chiffres. Si 0000 est réglé, la protection par mot de
passe est inactive (configuration d’usine). Avec toute autre
combinaison de chiffres, le mot
de passe est demandé au démarrage du menu de configuration. 3 minutes après la fin de
la configuration, le menu est à
nouveau verrouillé.
En cas de perte du mot de
passe, déconnectez le détecteur de la source d’alimentation. Après reconnexion, la
configuration est ouverte pendant 1 minute pour définir un
nouveau mot de passe.
Password?
0 0 0 0
Cancel
Confirm
Champ
Taille de la zone de détection
de mouvement : Testez le réglage approprié.
Détection directionnelle
Le réglage avant ne détecte
que les mouvements en direction de la porte, tandis que le
réglage les deux détecte également les mouvements s’éloignant de la porte.
Trafic transversal
Le réglage optimisé réduit la
détection du trafic transversal.
Filtre
L’activation du filtre permet
de réduire les interférences
dues à des effets ambiants indésirables. Le filtre réduit également la sensibilité du radar.
Testez ce réglage si nécessaire.
Output RADAR
Réglage pour la sortie radar, relais à semi-conducteur, max.
34 V DC, max. 40 mA :
Active (NO) : contact normalement ouvert, se ferme en cas
de détection.
Passive (NC) : contact normalement fermé, s’ouvre en cas
de détection.
Fréquence : le contact s’ouvre
et se ferme normalement à
100 Hz, s’arrête en cas de détection (convient pour une
porte dans une issue de secours, voir 3.4 "Raccordement
électrique").
La sortie de tension pour le
radar ne nécessite pas de réglage particulier.
AIR
6 | 16
Sensibilité
Voir QuickStart.
Présence
Le temps sélectionné indique
au bout de combien de temps
un objet immobile est ignoré et
une fermeture de porte autorisée.
Output AIR
La logique de commutation Active (NO) ferme et la logique
de commutation Passive (NC)
ouvre le contact lorsque la
fonction de sécurité est déclenchée. Les réglages slave (NO)
et slave (NC) sont nécessaires
pour les circuits en série.
Pause
La fonction de sécurité peut
être désactivée pendant 15 minutes pour effectuer des travaux de maintenance. La LED
rouge clignote pendant la
pause.
Fréquence
Voir QuickStart.
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
Info
Pour générer un champ radar étroit :
Informations sur l’état de l’appareil pour l’analyse des
erreurs et des problèmes. Pour plus de détails, cf.
Chapter 5.4, "Outil d’aide"
1. Détachez le module à droite du crochet
d’encliquetage.
Log
Affichage des messages et des
codes d’erreur
Sign. AIR
Affichage du niveau du signal
AIR à des fins d’analyse dans
des conditions ambiantes complexes.
Config-ID
Configuration actuellement enregistrée du détecteur sous
forme de code QR à photographier à des fins d’assistance.
h fonction.
Compteur d’heures de fonctionnement
SW
Version du logiciel
2. Tournez le module de 90° .
3. Réinsérez le module dans les crochets d’encliquetage.
Orientation du module radar
Le module radar peut être incliné manuellement selon un
angle de 0 à 90° et pivoté de 20° de chaque côté.
Exit
Quitter la configuration
4.2
Réglages mécaniques
1. Réglez l’angle de pivotement de manière à ce que le
module radar soit orienté vers le chemin de passage
devant la porte.
2. Réglez l’angle d’inclinaison de manière à ce que
le trafic de personnes soit détecté à la distance
souhaitée de la porte.
4.2.1 Réglage de la détection de mouvement
Pour la détection de mouvement, le détecteur est équipé
d’un module radar. Ce module génère un champ radar
conique de forme ovale. L’emplacement du module radar
détermine la position à laquelle le champ détecte le trafic
de personnes.
Rotation du module radar
Par défaut, un champ radar court et large est généré. En
tournant le module radar, il est possible de générer un
champ long et étroit, par exemple lorsqu’une porte est
installée dans un couloir étroit.
4.2.2 Réglage de la détection de présence
Les personnes ne doivent en aucun cas être blessées
par les mouvements de la porte. Pour plus de sécurité, le
détecteur utilise un champ AIR (lumière infrarouge active)
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
7 | 16
pour détecter la présence de personnes. Une optique à
4 lentilles crée un champ lumineux AIR composé de 4
segments (A à D).
Délimitation du champ AIR
► Pour éviter un déclenchement inutile de la fonction de
sécurité, limitez le champ AIR à la taille requise.
Couvrez les lentilles (A à D) des
segments non nécessaires.
Pour ce faire, insérez les plaquettes en plastique jointes
dans les emplacements situés
devant les lentilles correspondantes. Utilisez la plaquette de
la taille correspondant à la lentille.
La taille du champ AIR au sol dépend de la hauteur de
montage du détecteur (voir le schéma avec des exemples
de valeurs pour une hauteur H = 220 cm).
Réglage de l’angle d’inclinaison AIR
Le champ AIR doit être dirigé vers le sol, à une distance
aussi faible que possible de la porte, sans toutefois être
dirigé vers la porte elle-même. Si le champ AIR touche
la porte, celle-ci ne peut pas se fermer. La distance par
rapport à la porte peut être réglée en continu grâce à
l’ajustement de l’angle AIR.
Si le champ AIR est plus large que nécessaire, la porte
ne peut pas se fermer si des personnes se trouvent à
côté de l’entrée. Ainsi, dans le cas d’une porte étroite, les
segments A et D, et dans le cas d’une arête de fermeture
principale latérale, les segments A et B déclenchent
inutilement le dispositif de sécurité.
Ajustement de l’angle AIR
1 Vis de réglage
2 Pointeur
3 Échelle de l’angle
d’inclinaison –5 à +7°
4 Repère 0°
Coupe de la porte coulissante,
des deux côtés avec détecteurs et champs AIR opposés
H Hauteur de montage du
détecteur
R Distance entre le détecteur
et la porte
α Angle d’inclinaison AIR
(vertical : 0°)
d Distance entre le champ
AIR et la porte
D Distance entre les champs
AIR opposés
► Réglez l’angle d’inclinaison AIR de manière à ce que
le champ AIR au sol soit à une distance d de 5 à 8 cm
de la porte. Pour ce faire, procédez de l’une des
manières suivantes.
Méthode A (avec détecteur raccordé) :
1. Sur le dispositif d’ajustement de l’angle AIR, tournez
la vis de réglage (1) vers la gauche jusqu’à la butée.
8 | 16
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
2. Placez une feuille de papier blanc sous la porte.
Positionnez le bord du papier à une distance d devant
la porte.
3. Placez le capot sur le détecteur. La nervure entre les
fenêtres de lumière AIR dans le capot s’insère dans la
rainure entre les deux optiques AIR.
3. Tournez la vis de réglage (1) vers la droite jusqu’à ce
que le champ AIR détecte la feuille de papier au sol.
Tournez la vis de réglage d’un demi-tour en arrière.
Méthode B (possible dès la préparation du montage) :
1. Mesurez la profondeur R du linteau de porte et la
hauteur de montage H du détecteur.
2. Déterminez l’angle d’inclinaison α approprié à l’aide
du tableau des valeurs indicatives.
3. Sur le dispositif d’ajustement de l’angle, réglez l’angle
d’inclinaison α avec le pointeur (3) sur l’échelle (2) à
l’aide de la vis de réglage (1). Au niveau du repère 0°
(4), le champ AIR est orienté verticalement vers le
bas.
5. Testez le système de porte et modifiez, le cas
échéant, les réglages mécaniques conformément à la
section "Réglages".
Valeurs indicatives pour l’angle d’inclinaison α
(mm)
4. Attendez que les LED cessent de clignoter.
Remarque : des clignotements continus indiquent une
erreur, voir section "Défauts".
Profondeur R
Hauteur H
0
50
100
150
200
250
300
1800
+6°
+5°
+3°
+1°
0°
-2°
-3°
2000
+6°
+5°
+3°
+2°
0°
-1°
-3°
2200
+5°
+4°
+3°
+2°
0°
-1°
-2°
2400
+5°
+4°
+3°
+2°
+1°
0°
-2°
2600
+5°
+4°
+3°
+2°
+1°
0°
-1°
2800
+5°
+4°
+3°
+2°
+1°
0°
-1°
3000
+5°
+4°
+3°
+2°
+1°
0°
-1°
3200
+5°
+4°
+3°
+2°
+1°
+1°
0°
3400
+5°
+4°
+3°
+2°
+2°
+1°
0°
3600
+5°
+4°
+3°
+2°
+2°
+1°
0°
3800
+5°
+4°
+3°
+2°
+2°
+1°
0°
4000
+5°
+4°
+3°
+2°
+2°
+1°
0°
Avertissement
La fonction de sécurité (détection de présence,
AIR) du détecteur doit être réglée de manière
suffisamment sensible pour pouvoir détecter les
personnes.
5.2
Indicateur LED
Fonctionnement et
maintenance
5.1
Mise en service
1. Retirez de la zone de la porte tous les objets qui
ne font pas partie de l’environnement habituel du
système de porte. Veillez à ce que personne ne se
trouve dans la zone de la porte.
État de fonctionnement
LED verte allu- Objet en mouvement dans le
mée
champ radar
Lorsque les détecteurs sont réglés des deux côtés de la
porte coulissante, la distance D entre les deux champs
AIR opposés ne doit pas dépasser 18 cm. Vérifiez le
réglage à l’aide d’un objet de test.
5
Affichage d’état
5.3
LED rouge allumée
Nouvel objet dans le champ
AIR
LED verte clignotante
Erreur matérielle du radar
LED rouge clignotante
a) Signal AIR trop fort/faible
b) Pause AIR (15 minutes)
c) Erreur matérielle AIR
Clignotement
alterné des
LED rouge et
verte
Redémarrage du détecteur
(9 secondes)
Clignotement
simultané des
LED rouge et
verte
a) Alimentation en tension défectueuse
b) Détecteur défectueux
Défauts
Défaut de la porte
2. Démarrez le détecteur dans le menu QuickStart.
Signal LED
Affichage :
le cas échéant, code d’erreur
Cause possible
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
Solutions possibles
9 | 16
La porte s’ouvre et se ferme alternativement en
l’absence de toute personne
La porte ne se ferme pas
LED rouge allumée
LED verte allumée
AIR détecte les mouvements
de la porte
Réglages mécaniques :
augmentez l’angle d’inclinaison du champ AIR (en
l’éloignant du vantail de
porte).
Objets en mouvement dans le
champ AIR
Retirez du champ AIR les
plantes, les panneaux et
les drapeaux.
Perturbation AIR due à des vibrations du détecteur
Fixez les points de montage du détecteur.
Perturbation AIR due à des lumières fluorescentes
Utilisez un autre éclairage.
Objets en mouvement dans le
champ radar
Retirez du champ radar les
plantes, les panneaux et
les drapeaux.
Perturbation AIR due à des
flaques d’eau ou des chutes de
neige
Configuration : réduisez
la sensibilité AIR. Attention ! La fonction de sécurité peut être compromise.
Perturbation radar due à des vibrations du détecteur
Installez le détecteur sur
une surface exempte de vibrations.
Perturbation AIR due à un autre
détecteur
Configuration AIR : sélectionnez une autre fréquence.
Perturbation radar due à des lumières fluorescentes
Configuration : réduisez le
champ radar.
Le radar détecte les mouvements de la porte
a) Réglages mécaniques :
augmentez l’angle d’inclinaison du champ radar (en
l’éloignant du vantail de
porte).
b) Configuration : réduisez le
champ radar.
La porte s’ouvre en l’absence de toute personne
LED verte allumée
Perturbation radar due à un
autre détecteur
a) Réglages mécaniques :
faites pivoter le champ radar du détecteur adjacent
perturbateur hors de la
zone de détection.
b) Configuration : réduisez le
champ radar.
c) Configuration : activez le
filtre du radar.
a) Optimisez le passage des
câbles (cf. Chapter 3.2,
"Montage")
Perturbation AIR due à l’entraînement de porte ou d’autres in- b) Configuration : réduisez
fluences électromagnétiques
la sensibilité AIR. Attention ! La fonction de sécurité peut être compromise.
LED verte clignotante
Écran :
message A2202 ... A2213
Détecteur défectueux
10 | 16
Remplacez le détecteur.
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
• Compteur d’heures de fonctionnement
• Indication de la version du logiciel
La porte ne bouge pas
Les LED ne s’allument pas
La détection de présence (AIR)
est mal configurée
Configuration Output AIR:
Commutez entre active et
passive.
LED rouge clignotante
Écran : message A2102
Signal AIR trop faible
Écran : message A2103
Signal AIR trop fort
Écran :
message A2104 ... 2121
Détecteur défectueux
a) Nettoyez les fenêtres de
lumière AIR et redémarrez le détecteur (Configuration/Général/Reset).
b) Réglages mécaniques : réajustez l’angle du champ
AIR. Vérifiez l’effet sur l’intensité du signal dans le
moniteur de signal (Configuration/Info : Sign. AIR).
c) Recouvrez les sols absorbant la lumière dans le
champ AIR avec une surface claire. Vérifiez l’effet
sur l’intensité du signal
(Configuration/Info : Sign.
AIR).
a) Réglages mécaniques : réajustez l’angle du champ
AIR. Vérifiez l’effet sur l’intensité du signal dans le
moniteur de signal (Configuration/Info : Sign. AIR).
b) Recouvrez les sols réfléchissants dans le champ
AIR avec une surface mate.
Vérifiez l’effet sur l’intensité du signal (Configuration/Info : Sign. AIR).
Remplacez le détecteur.
Clignotement simultané des
LED rouge et verte
Écran :
message A2004 ... A2007
Tension d’alimentation trop
faible
Assurez-vous que la tension d’alimentation est suffisante. Si la tension d’alimentation est garantie selon les caractéristiques
techniques, remplacez le
détecteur.
Écran : message E ...
Détecteur défectueux
Remplacez le détecteur.
5.4
Outil d’aide
Affichage du signal AIR
Le détecteur dispose de 3 canaux infrarouges pour
lesquels le niveau de signal est affiché sous Sign.
AIR. L’analyse du niveau de signal peut aider à régler le
détecteur dans des conditions ambiantes difficiles.
Info: AIR sign.
1
3
15344
2
14027
14415
Niveau de signal AIR
1 Valeurs absolues, graphiques
2 Valeurs absolues, numériques
(valeur indicative avec et sans détection :
min. 180, max. 29000)
3 Valeurs relatives au point de commutation (au centre),
graphiques
(indique si un signal déclenche une commutation)
Les valeurs absolues en dehors des limites de la valeur
indicative peuvent par exemple indiquer des problèmes
liés à des sols réfléchissants ou absorbant fortement
la lumière. Dans ce cas, il est possible de remédier à la
situation en changeant le revêtement de sol.
En observant le niveau du signal, il est possible
de déterminer si des détections inattendues sont
déclenchées par des mouvements de porte ou par des
influences électromagnétiques de l’entraînement de
la porte. En fonction de cela, les problèmes peuvent
être résolus en adaptant l’angle d’inclinaison AIR ou le
passage des câbles de l’entraînement de porte.
Consultez le service d’assistance du fabricant pour
obtenir de l’aide lors de l’analyse.
Code de configuration
AIR
Info
Exit
Log
2
AIR sign.
Config-ID
OP. hours 4062
SW
V1.0.0.993
Dans les environnements complexes et en cas de panne,
le menu de configuration offre un outil d’analyse et des
données d’état du détecteur. Utilisez également ces
données dans le cadre de demandes d’assistance.
Menu de configuration/groupe de menus Info :
• Données du journal avec messages et codes d’erreur
• Affichage du signal AIR pour l’analyse
• Code de configuration pour les demandes
d’assistance
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
11 | 16
Sous Config-ID, la configuration actuelle complète de
l’appareil est affichée sous forme de code QR. Si vous
avez besoin d’assistance, photographiez le code et
envoyez la photo par e-mail à l’assistance.
Données technologiques
Assistance
Pour toute question concernant le détecteur, adressezvous à :
[email protected], téléphone +4152 687 1366
5.5
Travaux réguliers
► Dépoussiérez l’intérieur des fenêtres AIR au moins
une fois par an.
► Testez la fonction de sécurité du système de porte au
moins une fois par an.
5.6
Démontage, élimination
Le produit contient des composants
électriques et électroniques. En cas de
démontage, respectez la réglementation
locale en matière d’élimination des déchets.
6
Caractéristiques techniques
Données mécaniques
Matériau du boîtier
ABS / PA
Couleur du boîtier
Noir, argent, blanc
Dimensions (L × l × P)
252 × 61 × 51 mm
Poids
250 g
Technologie
Infrarouge actif (AIR), radar
Dimensions du champ/spot au
sol
Voir ci-dessous les spécifications pour une
hauteur de montage de 2,20 m
Dimensions du champ AIR
Max. 2,00 × 0,20 m
Dimensions du spot AIR
30 × 30 mm
Nombre de spots AIR
2 rangées de 12 spots chacune
Niveau de performance AIR
PLd, cat. 2 (EN ISO 13849-1)
Dimensions du champ radar
large (l × L)
Min. 1,90 × 1,00 m,
max. 4,00 × 2,00 m
Dimensions du champ radar
étroit (l × L)
Min. 1,00 × 4,00 m,
max. 2,00 × 4,00 m
Fréquence d’émission du radar
24,2 GHz
Puissance d’émission du radar
< 13 dBm
Niveau de performance du radar
PLd, cat. 2 (EN ISO 13849-1)
avec sortie fréquence ou tension
Données électriques
Tension d’alimentation
11,5 – 32 V DC
Courant de service
Max. 120 mA @ 24 V
Courant de démarrage
Max. 240 mA
Entrée de test
Détection automatique
Temps de réponse au signal de
test
< 10 ms
Entrée de test, haut niveau
5 – 32 V DC, max. 4 mA
Sortie infrarouge
Relais à semi-conducteur,
max. 34 V DC / 24 V AC,
max. 40 mA
Sortie radar
Relais à semi-conducteur,
max. 34 V DC / 24 V AC,
max. 40 mA
Fréquence pour sortie radar
Signal d’impulsion
100 Hz ±10 %
Sortie de tension radar
Tension en circuit ouvert 4,5 V,
min. 3,3 V @ 10 mA (charge typique avec 3 optocoupleurs en
série)
Type de raccordement (standard)
Câble de 3 m avec connecteur
Conditions environnementales
12 | 16
Hauteur de montage
Min. 1,8 m,
EN 16005 jusqu’à 3,0 m,
max. 4,0 m
Température ambiante
Min. –20 °C, max. +60 °C
Indice de protection
IP54 (EN 60529)
Humidité de l’air
Max. 95 % relative,
sans condensation
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
7
Contact
Pour toute question concernant le détecteur, adressezvous à :
[email protected], téléphone +4152 687 1366
BBC Bircher Smart Access
BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen,
www.bircher.com
Designed in Switzerland / Made in China
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
13 | 16
14 | 16
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
24.04.2024 | © BBC Bircher | bircher.com | DualSense D
15 | 16
16 | 16
DualSense D | © BBC Bircher | bircher.com | 24.04.2024
">