Leisure Line 271137 Recycled Black Folding Plastic Adirondack Chair Mode d'emploi

LEISURE LINE FOLDING ADIRONDACK CHAIR
CHAISE PLIANTE LEISURE LINE ADIRONDACK
Please Read Assembly Instructions Carefully
For Parts, Service, or Technical support
Call 1-800-404-8805 during business hours (Eastern Standard Time)
and by email 7 days a week at [email protected]
You may also order parts online,
visit www.patioleisureline.com/parts
LEISURE
LEISURE LINE
LINE FOLDING
FOLDING ADIRONDACK
ADIRONDACK CHAIR
CHAIR
OISIRS
OISIRS LIGNE
LIGNE DE
DE PLIAGE
PLIAGE CHAISE
CHAISE ADIRONDACK
ADIRONDACK
Please
Please Read
Read carefully
carefully
For
Technical support
support
For Parts,
Parts, Service,
Service, or
or Technical
Call 1-800-404-8805
1-800-404-8805 during
Time)
Call
during business
business hours
hours (Eastern
(Eastern Standard
Standard Time)
Or
Or
email
email 77 days
days aa week
week at
at [email protected]
[email protected]
DO NOT CONTACT THE STORE
Veuillez lire les instructions de montage avec soin
Pour les pièces, le service et le soutien technique,
veuillez appeler le 1-800-404-8805 pendant les heures d'ouverture (heure normale de l'Est)
ou veuillez envoyer un courriel 7 jours par semaine à [email protected].
Vous pouvez commander des pièces en ligne
en visitant le www.patioleisureline.com/parts
NE PAS COMMUNIQUER A VEC LE DÉTAILLANT
ÉTAPE 3
STEP 33
STEP
ÉTAPE 4
STEP
STEP44
Install the front support,
then install #8 screws into
predrilled holes
Mettre
le le
support
avant
Installez
support
avant,
en
place,
puis ninsérer
vis
puis
installez
° 8 visles
dans
o 8trous
nles
dans pré-percés
les perforations
prévues à cet effet.
“B”
Hold the back rest in
inplace
placeand
andinstall
Install1/4
1/4xx20
20xx2”
2”
bolt through pivot.
“A”. Raise
pivot “A”.
Raisearm
arminto
intoposition
positiionand
hold
spacerbolt
in place
between arm
support
and back
and install
into predrilled
holes.
Be sure
brace.
20 x 2 holes
3/4” through
all three
to line Install
up the1/4
prexdrilled
in the back
rest
pieces.
the washers
and1/4
nutsx 20
on xthe
bolts.
(Do
and armFasten
assembly
. “B” Install
2 3/4
“ bolt.
not
overfor
tighten!
See note
Pagewasher
1.)
Repeat
other side.
Thenon
install
and nuts.
Do not over tighten see note on page 1.
“A”
Maintenir
le dossier
enen
place
le de
boulon
Maintenez
le reste
placeetetinsérer
installer
1/4 x 20 x
2
"
boulon
à
travers
pivot
“A”.
Lever
le
bras
en
1/4 x 20 x 2 po dans la pièce pivotante "A". Mettre
positionen
et position
installer le
les trous
prél'accoudoir
etboulon
placer dans
l'entretoise
entre
percés.de
Assurez-vous
aligner
les trous
pré
le support
l'accoudoirpour
et celui
du dossier.
Insérer
percés dans
dossier
l'assemblage
bras.
les boulons
1/4 xle20
x 2 3/4etpo
dans les trois
pièces.
"B"lesInstaller
1/4etx les
20 xécrous
2 3/4 "sur
boulon.
Répéter
Serrer
rondelles
les boulons.
pour
l'autre
côté.
Ensuite,
installez
la
rondelle
et
(Ne pas trop serrer! Voir la note à la page 1.)
les écrous. Ne serrez pas trop voir la note
en page 1.
Final Product folds
up for storage
Une
le montage
repliefois
pour
un
terminé,
on peut plier la
rangement
chaise pour l'entreposer.
Assembly
Line
Assembly Instructions
Instructions for
for Folding
Folding Leisure
Leisure back
back Chair/
Chair/ Instructions
Instructions de
de montage
montage pour
pour Folding Chair de retour
de loisirs
PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES
PARTS INCLUDED
/ xPIÈCES
(4) = #8
1 1/2”INCLUSES
Screws / vis no 8x 1 1/2 po
((10)
10) =
ashers
=w
washers
needed for front leg support / appuie les pieds avants
Thank you for choosing a Leisure Line Chair
(4) = #8 x 1 1/2” Screws
f ron t leg
suppor
(2) = #8 needed
x 1 1/4”forScrews
/ vis
no 8xt 1 1/4 po
needed for rear support/appuie les support arriere
(10) = 1/4 x 20 lock nut
(10) = 1/4 x 20 lock nut
For Parts and Service or technical support
(8)
bolt
(8) == 1/4
1/4 xx 20
20”xx 2”
2 bolt
boulon
(2)
(2) ==1/4
1/4 xx 20
20”xx22- 3/4”
- 3/4bolt
bolt
boulon
Call 1-800-404-8805 during business hours (eastern standard time)
NOTE:
NOTE:Do
Donot
notover
overtighten
tightenlock
locknuts
nutsasasthis
thismay
maycause
causeyour
yourchair
chairnot
nottotofold
foldproperly
properly
Or
REMARQUENe
: Nepas
pastrop
tropserrer
serrer les
REMARQUE:
lesécrous
écrousdedeblocage
blocage car cela peut causer votre chaise pour ne pas plier correctement
Email 7 days a week at [email protected]
You may also order parts online, visit www.patioleisureline.com/parts
TOOLS
TOOLS NEEDED
NEEDED
// OUTILS
OUTILS NÉCESSAIRES
NÉCESSAIRES
DO NOT CONTACT THE STORE
Allen
Allen Key
Key (included)
(included)
clé
Allen
(fournie)
Clé Allen (inclus)
All our furniture comes with a 40 year limited residential warranty. Home & Leisure Group offers an
unconditional warranty against craftsmanship or material defects.
Recycled Plastic Furniture requires very little if any maintenance, periodic cleaning with a mild detergent and
low pressure water is all that is required.
Robertson
screwdriver
(not
supplied)
Robertson
#2
screwdriver
(notincluded)
supplied)
Robertson#2
screw
driver (not
o 2 (non fourni)
tournevis
Robertson
n
tournevis
(non
fourni)
RobertsonRobertson
tournevis #2
(non
inclus)
7/16
wrench (not
(notincluded)
included)
7/16 wrench
clé
7/16
(non
fournie)
th
7/16 clé (non inclus)
th
th
Nous vous remercions d'avoir choisi une chaise
Leisure Line
Pour les pièces, le service et le soutien technique,
veuillez appeler le 1-800-404-8805 pendant les heures d'ouverture (heure normale de l'Est)
ou
veuillez envoyer un courriel 7 jours par semaine à [email protected]
2 Front
Legs
2 Front
Legs
2
pieds
avant
2 pattes avant
Front
Front support
support
support
avantavant
support
2 Arm support spacers
2 espaceurs d’accoudoir
pivot pieces
Rear support
morceaux
support
arrièrepivot
Vous pouvez commander des pièces en ligne en visitant le www.patioleisureline.com/parts
pivot pieces
pièces pivotantes
NE PAS COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT
22 Arm
Arm Rests
Rests
22 accoudoirs
Accoudoirs
Tous nos meubles font l'objet d'une garantie résidentielle limitée de 40 ans. Home & Leisure Group offre
une garantie inconditionnelle contre les défauts de fabrication et de matières premières.
Les meubles en plastique recyclé demandent très peu ou pas d'entretien. Un nettoyage périodique à
l'aide d'un détergent doux et de l'eau à basse pression suffit.
1 Seat1 Seat
1 siège
1 siège
Made in Canada
Fabriqué au Canada
Back Rest
Rest
11 Back
dossier
11 dossier
11
STEP
11
STEP
STEP
11
STEP
ÉTAPE
ÉTAPE11
STEP
22
STEP
STEP 2
STEP
STEP22
ÉTAPE
ÉTAPE22
Insert
Insert1/4
1/4x x2020x 2”
x 2”bolt
boltinto
intopivot,
pivot,radius
radiusedge
edge
Facing
Facingout.
out.ToTotighten
tightenuse
useAllen
Allenkey
key(supplied)
(supplied)
Insert
Insert
1/4
1/4
x
x
20
20
x
x
2”
2”
bolt
bolt
into
into
pivot,
pivot,
radius
radius
edge
edge
facing
facing
out.
out.
and
wrench
ororsocket.
and7/16th
7/16th
wrench
socket.
Install
washer
and
ToTotighten
Install
washer
andnut.
nut.
tightenuse
useAllen
Allenkey
key(supplied)
(supplied)
Install
Installwasher
washerand
andnut.
nut.Repeat
Repeat
for
for
other
other
side.
side.
and
and
7/16th
7/16th
wrench
wrench
or
or
socket.
socket.
DO
DO
NOT
NOT
OVERTIGHTEN.
OVERTIGHTEN.
DO
OVER
TIGHTEN.
DONOT
NOT
OVER
TIGHTEN.
Repeat
for
the
side.
Repeat
for
theother
other
side.
Insérez le boulon 1/4 x 20 x 2” en pivot, le bord
de
Insérez
1/4
x
20
x
2
"boulon
en
pivot,
le
bord
de rayon
rayon vers l’exterieur. Installez
la rondelle
et(fournie)
un écrou.
Vers
l'extérieur.
Pour
serrer
utilisation
clé Allen
Pour
la clé
Allen (fournie) e un
et uneserrer,
clé ouutilisez
une douille
7/16th.
7/16 clé ou douille. NEun
PAS
TROP
SERRER.
Installer
la
rondelle
et
écrou.
Répéter
pour l'autre
Répétez
l’autreSERRER.
côté.
côté. NEpour
PAS TROP
Insert
Insertthe
theRear
RearSupport
Supportinto
intothe
the
grooves.
grooves.Fasten
Fastenfrom
fromthe
theoutside
outside
using
using#8#8– –1 1¼”
¼”screws.
screws.
Glisser
Glisser
lelesupport
support
arrièredans
dans
NOTE:
Do
not
overarrière
tighten
lock nuts as they
may
cause Visser
your
chair
not to fold properly
les
lesfentes.
fentes.
Visser
de
del’extérieur
l’extérieur
à àl’aide
l’aidedes
desvis
visno
no8 8– –1 1¼¼po.
po.
REMARQUE: Ne pas trop serrer les écrous de
blocage car ils peuvent causer votre chaise
pour ne pas plier correctement
Install
Install1/4
1/4xx20
20xx2”
2”bolt
boltthrough
througharm
armand
andleg
legassembly
assemblyinto
intoseat
seatassembly.
assembly.
Install
Installwasher
washerthen
thennut,
nut,do
donot
notovertighten.
overtighten.Repeat
Repeatfor
forother
otherside.
side.
NOTE:
NOTE:Do
Donot
notover
overtighten
tightenlock
locknuts
nutsasasthey
they
may
maycause
causeyour
yourchair
chairnot
nottotofold
foldproperly
properly
Visser
les boulons
1/4
x"x20
xx22po
au
ààet
travers
l'accoudoir
et le pied.siège.
Installez
Installez
1/4
1/4xx20
20
x1/4
x22
"boulon
boulon
dans
dans
lelebras
bras
et
piètement
piètement
en
enAssemblée
Assemblée
20
po
ausiège
travers
. siège.
.
MettreInstaller
en
placelalala
rondelle,
puisécrou,
l'écrou,
de l'autre
rondelle
rondelle
écrou,
écrou,
ne
ne
pas
pas
trop
trop
serrer.
serrer.
Répéter
Répéter
l'autre
côté.
Installer
rondelle
alors
alors
écrou,
ne
ne
pas
pas
trop
trop
serrer.
serrer.
Répéter
Répéter
pour
pour
l'autre
l'autrecôté.
côté.
côté.
This is what the product will look like once both
steps have been completed.
REMARQUE
REMARQUE: Ne
: Nepas
pastrop
tropserrer
serrerles
lesécrous
écrous
car
de
deblocage
blocagecar
correctement
correctement
C'est ce que le produit ressemblera une fois les
deux étapes ont été franchies.
This
Thisisiswhat
whatthe
theproduct
productwill
willlook
looklike
likeonce
onceboth
both
stepshave
havebeen
beencompleted.
completed.
steps
22
33