Mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ». et « NOTES IMPORTANTES » (dans le dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire. © 2023 Roland Corporation Droit de propriété intellectuelle 2 • L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la duplication, la révision, la distribution, la vente, la location, l’interprétation ou la diffusion de matériel sous copyright (œuvres musicales ou visuelles, œuvres vidéo, diffusions, interprétations sur scène, etc.) appartenant en partie ou en totalité à un tiers sans autorisation du propriétaire du copyright sont interdits par la loi. • N’utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient un copyright détenu par un tiers. Nous déclinons toute responsabilité en matière d’infraction des copyrights tiers émanant de votre utilisation de ce produit. • Les droits d’auteurs relatifs au contenu de ce produit (les données de formes d’ondes sonores, les données de style, les motifs d’accompagnement, les données de phrase, les boucles audio et les données d’image) sont réservés par Roland Corporation. • Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser le contenu susmentionné (à l’exception des données de morceaux tels que ceux de démonstration) pour la création, l’interprétation, l’enregistrement et la distribution d’œuvres musicales originales. • Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés à extraire le contenu susmentionné sous sa forme d’origine ou une forme modifiée, dans le but de distribuer le support enregistré dudit contenu ou de le mettre à disposition sur un réseau informatique. • Roland est une marque commerciale déposée ou enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays par Roland Corporation. • Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées ou des marques de leurs propriétaires respectifs. Sommaire Description de l’appareil et de l’affichage................ 4 Façade avant........................................................................ 4 Façade arrière....................................................................... 5 Écran LCD............................................................................ 5 Installation........................................................................ 6 Alimentation électrique........................................................... 6 Installation du pupitre............................................................ 6 Connexions....................................................................... 7 Connexion à un ordinateur..................................................... 7 Connexion d’un commutateur au pied..................................... 7 Connexion d’un casque......................................................... 7 Connexion d’un équipement audio.......................................... 7 Connexion à un lecteur audio................................................. 7 Connexion d’un microphone................................................... 7 Alimentation/Volume principal.................................... 8 Mise sous/hors tension.......................................................... 8 Réglage du volume principal................................................... 8 Arpégiateur..................................................................... 17 Permet d’allumer ou d’éteindre l’Arpégiateur.......................... 17 Définir le point de partage de l’arpégiateur............................. 17 Mélangeur....................................................................... 17 Quick Memory................................................................ 18 Enregistrement des paramètres du panneau........................... 18 Rappel des paramètres enregistrés....................................... 18 Réglage « One Touch Setting ».................................. 18 Dictionnaire d’accords................................................ 19 Lecture de morceaux................................................... 19 Écoute de morceaux............................................................ 19 Mode Leçon....................................................................... 20 Enregistrement et lecture........................................... 20 Menu Function............................................................... 21 Mode Piano..................................................................... 12 Accordage.......................................................................... 21 Octave............................................................................... 21 Split point........................................................................... 21 Type de pulsation................................................................ 22 Réponse tactile................................................................... 22 Modulation......................................................................... 22 DSP................................................................................... 22 Type de réverb.................................................................... 22 Niveau de réverb................................................................. 22 Type de chœur.................................................................... 23 Niveau de chœur................................................................. 23 Tempo Remain.................................................................... 23 Auto Off............................................................................. 23 Accompagnement automatique............................... 12 MIDI................................................................................... 24 Lecture d’un morceau de démonstration................. 9 Lecture de tones........................................................... 10 Sélection d’un tone.............................................................. 10 Jeu avec deux tones simultanément...................................... 10 Jeu de tones différents avec les deux mains........................... 10 Réponse tactile................................................................... 11 Modulation......................................................................... 11 Sustain............................................................................... 11 DSP .................................................................................. 11 Transpose.......................................................................... 11 Sélection des modes Chord................................................. 12 Lecture de l’accompagnement automatique (piste rythmique).. 13 Lecture de l’accompagnement automatique (toutes les pistes).13 Sections d’accompagnement............................................... 13 Fondu entrant/sortant.......................................................... 14 Volume de l’accompagnement.............................................. 14 Doigté d’accord.................................................................. 15 Principale utilisation du MIDI................................................. 24 Connexion à un logiciel MIDI sur ordinateur............................ 24 Dépannage...................................................................... 25 Fiche technique............................................................. 26 Liste des tones.............................................................. 27 Tempo............................................................................... 16 Liste des styles.............................................................. 33 Métronome...................................................................... 16 Liste des morceaux...................................................... 35 Tableau de l’implémentation MIDI............................ 37 3 Description de l’appareil et de l’affichage Façade avant 31 1 3 2 4 6 8 5 7 9 10 13 11 12 20 15 21 16 22 17 23 24 18 25 26 27 28 1. Commutateur [POWER] Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. 19. Bouton [STYLE] Fait passer en mode Style. 2. Molette [VOLUME] Permet de régler le volume principal. 20. Bouton [TONE] Fait passer en mode Tone. [ ] Maintenez enfoncé pour activer ou désactiver l’arpégiateur. 3. Bouton [CHORD] Fait passer en mode Chord. 4. Bouton [LESSON] Fait passer en mode Lesson. 5. Bouton [CHORD DICT.] Permet d’activer ou de désactiver le dictionnaire d’accords. 6. Bouton [SYNC] Permet d’activer ou de désactiver la fonction Sync. 7. Boutons TEMPO [-]/[+] Permet de régler le tempo. 8. Bouton [START/STOP] Lance ou arrête la lecture du style. 9. Bouton [INTRO/ENDING] Joue l’intro ou la fin. 10. Bouton [FADE] Active ou désactive le fondu d’entrée ou de sortie. 11. Bouton [FILL A] Joue le Fill A. 12. Bouton [FILL B] Joue le Fill B. 13. Bouton [QUICK MEMORY] Enregistre les réglages du panneau. 14 à 17. Boutons [1] à [4] Permettent de rappeler un réglage de panneau enregistré. 18. Bouton [O.T.S.] Permet d’activer ou de désactiver la fonction de réglage One Touch. 4 19 14 29 21. Bouton [DUAL] Permet d’activer ou de désactiver la fonction Dual. 22. Bouton [SPLIT] Permet d’activer ou de désactiver la fonction de partage du clavier. 23. Bouton [TRANSPOSE] Permet d’ajuster le réglage de transposition. 24. Bouton [SUSTAIN] Permet d’activer ou de désactiver la fonction de pédale forte. [ ] Appuyez et maintenez pour activer ou désactiver la modulation. 25. Bouton [MIXER] Permet d’entrer dans le menu Mixer. 26. Bouton [MENU] Fait entrer dans le menu Function. 27. Bouton [SONG] Permet de passer en mode Song. 28. Bouton [ ] Mode Song : lance ou arrête la chanson. Autre mode : lit/met en pause la chanson enregistrée. [ ] Maintenez enfoncé pour accéder au mode d’enregistrement. 29. Bouton [METRONOME] Permet d’allumer ou d’éteindre le métronome. 30. Bouton [PIANO] Permet de passer en mode Piano. 31. [<]/[>] et boutons numériques : sélectionne le nombre ou définit les valeurs des paramètres. 30 Description de l’appareil et de l’affichage Façade arrière 32 33 34 35 36 37 32. Port USB COMPUTER Pour la connexion à un ordinateur. 35. Prise AUX IN Pour connecter une source audio externe, telle qu’un MP3. 33. Prise PEDAL Pour brancher un interrupteur à pédale. 36. Prise MIC INPUT Pour le branchement d’un microphone. 34. Prise PHONES/OUTPUT : Pour le branchement d’un équipement audio externe. 37. Prise DC IN Pour la connexion de l’adaptateur secteur vers courant continu 12V. Écran LCD 2 1 4 5 3 9 6 7 10 12 11 13 16 8 14 1. RECORD / PLAY / MODULATION 2. NUMBER 3. TONE / STYLE / DEMO / SONG 4. CHARACTERS 5. ARP. / TOUCH / SUSTAIN 6. RECORD 7. TREBLE CLEF 8. BASS CLEF 9. MEASURE 15 17 10. BEAT 11. TEMPO 12. CHORD 13. MEMORY / O.T.S. 14. A.B.C. / WHOLE / FADE / A/B 15. NOTE INDICATION 16. LESSON 17. DUAL / SPLIT / DSP 5 Installation Cette section contient des informations sur l’installation de votre instrument et la préparation nécessaire pour son utilisation. Veuillez lire attentivement cette section avant de mettre l’appareil sous tension. Alimentation électrique Vous pouvez alimenter l’instrument en utilisant l’adaptateur secteur inclus ou des piles. Réduisez au minimum le volume de l’instrument et de l’équipement audio connecté avant de mettre l’instrument sous tension. Utilisation de l’adaptateur secteur 1. Si l’adaptateur secteur fourni propose une fiche interchangeable, choisissez l’option incluse qui correspond au type de prise secteur utilisée dans votre région. Consultez l’image pour savoir comment insérer la fiche de l’adaptateur dans les rainures de l’adaptateur secteur et tournez la fiche de l’adaptateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller. Si l’adaptateur secteur inclus ne propose pas de prise interchangeable, ignorez cette étape. 2. Connectez l’adaptateur à la prise DC 12V de cet instrument. 3. Branchez l’adaptateur dans une prise secteur. 4. Appuyez sur le commutateur [POWER], l’écran LCD s’allume, indiquant que l’instrument est sous tension. 5. Si vous voulez éteindre l’instrument, appuyez à nouveau sur le commutateur [POWER] et maintenez-le enfoncé. Notes : 1. L’instrument s’éteindra automatiquement après une période prédéterminée suivant la dernière interprétation musicale ou la dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction Auto Off). Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez la fonction Auto Off (p. 23). ● Le morceau et la mémoire enregistrés seront perdus lors de la mise hors tension. ● Pour restaurer l’alimentation, mettez à nouveau l’appareil sous tension. 2. Pour votre sécurité, veuillez débrancher l’instrument lorsqu’il n’est pas utilisé ou en cas d’orage. Utilisation de piles Cet instrument nécessite six piles alcalines de taille AA ou équivalentes pour l’alimentation. 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de l’instrument. 2. Insérez les piles. Suivez attentivement les indications de polarité dans le compartiment. 3. Replacez le couvercle du compartiment. Assurez-vous qu’il se verrouille fermement en place. Notes : 1. ne mélangez pas des piles usagées et neuves. 2. Utilisez toujours des piles du même type. 3. Retirez les piles de l’instrument lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée. 4. Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons et molettes pour ne pas les endommager. Veillez aussi à manipuler l’appareil avec soin. Ne le laissez pas tomber. Installation du pupitre Un pupitre est fourni avec l’instrument. Vous pouvez facilement le fixer en l’insérant dans les fentes à l’arrière de la façade. 6 Connexions Connexion à un ordinateur L’instrument reçoit et transmet des messages MIDI via la prise USB COMPUTER de l’ordinateur. Utilisez un câble USB pour connecter l’instrument à votre ordinateur. Notes : 1. Ne configurez pas le périphérique MIDI USB pour qu’il serve à la fois en entrée et en sortie, lorsque vous configurez le logiciel sur votre ordinateur. Dans le cas contraire, vous entendrez le son en double lorsque vous jouerez au clavier. 2. L’utilisation d’une interface USB 2.0 est recommandée lors de la connexion de l’instrument à un ordinateur. Connexion d’un commutateur au pied Un commutateur au pied peut être branché sur la prise PEDAL et vous pouvez l’utiliser pour activer ou désactiver la pédale forte. Lorsque vous appuyez sur la pédale, toutes les notes que vous jouez sur le clavier auront un maintien plus long. Note : Veuillez connecter la fiche de la pédale à la prise PEDAL avant de mettre l’appareil sous tension. La polarité peut varier en fonction de différentes pédales. Si le commutateur au pied connecté fonctionne de manière inversée, veuillez le brancher sur la prise PEDAL avant de mettre l’appareil sous tension. Connexion d’un casque Un casque standard peut être connecté à la prise PHONES/OUTPUT pour jouer en toute intimité ou tard dans la nuit. Le système de haut-parleurs stéréo interne s’éteint automatiquement lorsqu’un casque est branché sur cette prise. Note : Afin d’éviter le risque de perte d’audition, évitez une écoute prolongée avec un casque à un volume élevé. Connexion d’un équipement audio Les prises PHONES/OUTPUT de la façade arrière envoient la sortie de l’instrument vers un équipement audio externe tel qu’un amplificateur de clavier, un système audio stéréo, une console de mixage ou un enregistreur. Utilisez un câble audio pour connecter les prises OUTPUT de l’instrument à la prise AUX IN de l’équipement audio externe. Note : Afin d’éviter d’endommager les haut-parleurs, veuillez régler le niveau de volume au minimum avant de vous connecter à l’alimentation et à d’autres appareils. Connexion à un lecteur audio La prise AUX IN reçoit les signaux audio d’une source audio externe telle qu’un appareil mobile, un lecteur MP3 ou un lecteur CD. Utilisez un câble audio pour connecter les prises AUX IN de l’instrument à la prise OUTPUT du lecteur audio. Les haut-parleurs de l’instrument joueront la musique transmise par le lecteur externe et vous pourrez jouer en même temps. Connexion d’un microphone Avant de connecter ou de déconnecter un microphone, réglez le volume principal au niveau minimum. Branchez un microphone dans la prise MIC INPUT, puis réglez le volume principal à un niveau approprié. Note : Veuillez débrancher le microphone lorsqu’il n’est pas utilisé. 7 Alimentation/Volume principal Mise sous/hors tension 1. Assurez-vous que l’instrument est correctement connecté à l’alimentation électrique. 2. Appuyez sur le commutateur [POWER], l’écran LCD s’allume, indiquant que l’instrument est sous tension. 3. Si vous voulez éteindre l’instrument, appuyez à nouveau sur le commutateur [POWER] et maintenez-le enfoncé. Note : Si l’écran LCD ne s’allume pas après avoir allumé l’instrument, veuillez vérifier la connexion électrique. Réglage du volume principal Tournez la molette [VOLUME] dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume principal ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le diminuer. Tournez-le jusqu’à obtenir niveau de volume souhaité. Note : Si l’instrument reste silencieux, vérifiez si le volume a été réglé au minimum ou si un casque est branché sur la prise PHONES/OUTPUT. 8 Lecture d’un morceau de démonstration 1. Appuyez simultanément sur les boutons [METRONOME] + [PIANO] pour lire pour lire tous les morceaux de démonstration. L’écran LCD affiche le nom et le numéro du morceau de démo actuel. 2. Utilisez les boutons numériques ou les boutons [<]/[>] pour sélectionner un morceau de démonstration. 3. Appuyez à nouveau sur les boutons [METRONOME] + [PIANO] pour arrêter la lecture et quitter le morceau de démonstration. Vous pouvez également appuyer sur le bouton [START/STOP] pour arrêter la lecture et quitter le morceau de démonstration. Note : Pendant la lecture du morceau de démonstration, tous les boutons et toutes les touches sont indisponibles, à l’exception des boutons numériques [<]/[>], [START/STOP], TEMPO[-]/[+], [METRONOME] + [PIANO], de la molette [VOLUME] et du commutateur [POWER]. 9 Lecture de tones L’instrument dispose de nombreux tones intégrés. Veuillez vous référer à la section “Liste des tones” (p. 27). Sélection d’un tone 1. Appuyez sur le bouton [TONE] pour passer en mode Tone. L’icône « TONE R1 » sur l’écran LCD s’allume. L’écran LCD affiche le nom et le numéro du tone actuellement sélectionné. 2. Utilisez les boutons numériques ou [<]/[>] pour sélectionner un tone. 3. Jouez au clavier pour utiliser le tone. Note : Lorsque les fonctions Dual et Split sont utilisées, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton [TONE] pour basculer entre les couches de tones. Jeu avec deux tones simultanément La fonction Dual vous permet de superposer deux tones différents, ce qui crée un son beaucoup plus riche. 1. Appuyez sur le bouton [DUAL] pour activer la fonction Dual. Les icônes « TONE R2 » et « DUAL » sur l’écran LCD s’allument. L’écran LCD affiche le nom et le numéro actuel pour R2. 2. Utilisez les boutons numériques ou les boutons [<]/[>] pour sélectionner un tone pour R2. 3. Jouez au clavier. Vous entendrez deux tones différents superposés. On dirait que deux instruments différents jouent en même temps. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton [DUAL] pour désactiver la fonction Dual. Jeu de tones différents avec les deux mains Cette fonction divise le clavier en deux zones, une pour la main gauche et une pour la main droite, ayant chacune un tone différent. Le tone de la main gauche est appelé « tone partagé ». Le point de partage par défaut est la touche F#3 (19). Vous pouvez définir le point de partage sur n’importe quelle touche, selon vos besoins. Veuillez vous référer à Split Point dans le “Menu Function” (p. 21). 1. Appuyez sur le bouton [SPLIT] pour activer la fonction. Les icônes « TONE L » et « SPLIT » sur l’écran LCD s’allument. L’écran LCD affiche le nom et le numéro du tone partagé actuel. 2. Utilisez les boutons numériques ou [<]/[>] pour sélectionner un tone partagé. 3. Jouez du clavier avec les deux mains. Vous entendrez deux tones différents. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton [SPLIT] pour désactiver la fonction Split. Notes : 1. Lorsque le clavier est partagé, seule la zone de la main droite utilisera les tones superposés. 2. Vous pouvez régler le niveau de volume pour chaque couche de tone dans le menu du mélangeur. Veuillez vous référer à la section “Mélangeur” (p. 17). 10 Lecture de tones Réponse tactile La fonction de réponse tactile vous permet de contrôler de manière dynamique et expressive le niveau du son avec votre force de jeu, comme si vous jouiez sur un instrument acoustique. Vous pouvez définir la réponse tactile dans le “Menu Function” (p. 21). Modulation Maintenez le bouton [SUSTAIN] enfoncé pour activer ou désactiver l’effet de modulation. Lorsque la modulation est activée, l’icône « MODULATION » s’allume. Elle ajoutera un effet de vibrato aux notes que vous jouez. Sustain Utilisez le bouton [SUSTAIN] pour activer ou désactiver l’effet de pédale forte. Lorsque cet effet est activé, l’icône « SUSTAIN » s’allume. Toutes les notes que vous jouez auront un maintien plus long. Note : Lorsque vous utilisez un commutateur à pédale pour le sustain, il aura un effet plus fort qu’en utilisant le bouton [SUSTAIN]. DSP Le DSP simule des sons joués dans un environnement réel. Avec l’effet DSP, vous pouvez ajouter de l’ambiance et de la profondeur à votre interprétation, de différentes manières. Le DSP est activé par défaut. Vous pouvez l’activer ou le désactiver dans le “Menu Function” (p. 21). Transpose Cette fonction décalera la hauteur de ton de l’ensemble du clavier par étapes d’un demi-ton. 1. Appuyez sur le bouton [TRANSPOSE]. L’écran LCD affiche temporairement le menu de transposition. 2. Utilisez les boutons [<]/[>] pour transposer la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer le réglage par défaut. 3. Appuyez sur le bouton TRANSPOSE et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur une touche spécifique pour régler rapidement la valeur de transposition. Touche C C# D D# E F F# G G# A A# B Valeur de transposition 0 +1 +2 +3 +4 +5 -6 -5 -4 -3 -2 -1 11 Mode Piano Appuyez sur le bouton [PIANO] pour entrer ou sortir du mode Piano. En mode Piano, tous les paramètres seront optimisés pour des interprétations de type piano de concert. Vous pouvez jouer l’accompagnement comme dans les autres modes, mais il ne jouera que la partie rythmique. Note : En mode Piano, le mode Chord sera automatiquement désactivé. Accompagnement automatique La fonction d’accompagnement automatique met un groupe d’accompagnement complet à portée de main. Pour l’utiliser, tout ce que vous avez à faire est de jouer les accords avec votre main gauche dans le style d’accompagnement sélectionné, puis l’accompagnement jouera automatiquement en suivant instantanément les accords que vous jouez. Grâce l’accompagnement automatique, même un artiste solo peut profiter d’un accompagnement, de tout un groupe ou d’un orchestre. Cette fonctionnalité instrumentale propose de nombreux styles. Essayez de sélectionner certains des différents styles et profitez de la fonction d’accompagnement automatique. Veuillez vous référer à la section “Liste des styles” (p. 33). Sélection des modes Chord Lorsque le mode Chord est désactivé, vous pouvez appuyer sur le bouton [START/ STOP] pour lancer la lecture des pistes rythmiques. Lorsque le mode Chord est activé, vous pouvez appuyer sur le bouton [START/STOP] pour lancer les pistes rythmiques, puis jouer un accord dans la section des accords pour lancer toutes les pistes. En mode Chord, vous pouvez reproduire des accords en mode A.B.C. et en mode WHOLE. 1. Appuyez une fois sur le bouton [CHORD] pour passer en mode « A.B.C. » (Auto Bass Chord - Accord de basses automatique). L’icône « A.B.C. » sur l’écran LCD s’allume. Le clavier est divisé en deux sections. La section de la main gauche est la section des accords. Vous pouvez jouer des accords d’un seul doigt (Single Finger) et des accords normaux dans la section des accords. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton [CHORD] pour passer en mode « WHOLE ». L’icône « WHOLE » sur l’écran LCD s’allume. Vous pouvez jouer des accords normaux (à plusieurs doigts) sur tout le clavier. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton [CHORD] pour désactiver le mode Chord. L’icône « WHOLE » s’éteint. 12 Accompagnement automatique Lecture de l’accompagnement automatique (piste rythmique) 1. Appuyez sur le bouton [STYLE] pour passer en mode Style. L’icône « STYLE » sur l’écran LCD s’allume. L’écran LCD affiche le nom et le numéro du style actuel. 2. Utilisez les boutons numériques ou [<]/[>] pour sélectionner un style. 3. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer la lecture des pistes rythmiques. 4. Vous pouvez également appuyer sur le bouton [SYNC] pour activer la fonction Sync. Les pulsations clignotent sur l’écran LCD. La fonction Sync met la lecture en veille. Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche du clavier pour lancer les pistes rythmiques. Note : Vous pouvez lire les pistes rythmiques pendant que le mode Chord est activé ou désactivé. Lecture de l’accompagnement automatique (toutes les pistes) 1. Appuyez sur le bouton [CHORD] pour passer en mode Chord. 2. Appuyez sur le bouton [SYNC] pour activer la fonction Sync. Les pulsations clignotent sur l’écran LCD. La fonction Sync met la lecture en veille. Vous pouvez jouer un accord dans la section des accords pour commencer à jouer toutes les pistes. 3. Ou appuyez sur le bouton [START/STOP] pour démarrer le guide rythmique. Jouez ensuite un accord dans la section des accords pour lancer toutes les pistes. Sections d’accompagnement Il existe différents types de sections d’accompagnement. À savoir, Intro, Main (A, B), Fill (A, B) et Ending. 1. Appuyez sur le bouton [STYLE]. 2. Utilisez les boutons numériques ou [<]/[>] pour sélectionner un style. 3. Appuyez sur le bouton [CHORD] pour passer en mode A.B.C.. L’icône « A.B.C. » sur l’écran LCD s’allume. 4. Appuyez sur le bouton [SYNC] pour entrer en statut Sync Start. 5. Appuyez sur le bouton [FILL A]/[FILL B] pour sélectionner Main A ou Main B. 6. Appuyez sur le bouton [INTRO/ENDING]. L’icône « A » ou « B » sur l’écran LCD clignote, indiquant que la lecture est en veille. 7. Maintenant, si vous jouez un accord dans la section des accords de main gauche, l’accompagnement automatique commencera. Lorsque la section Intro est terminée, elle mènera automatiquement à la section Main. 8. Appuyez sur le bouton [FILL A]/[FILL B]. Cela lancera le Fill A ou B, puis mènera automatiquement à la section Main correspondante. 9. Appuyez sur le bouton [INTRO/ENDING]. L’icône « A » ou « B » sur l’écran LCD clignote. Cela jouera alors la section Ending. Lorsque celle-ci est terminée, la lecture s’arrête. Note : Si vous appuyez sur le bouton [FILL A]/[FILL B] avant la fin de la section Ending, cela jouera le Fill sélectionné puis mènera au Main correspondant. 13 Accompagnement automatique Fondu entrant/sortant Fondu entrant Lorsque le style s’arrête, appuyez sur le bouton [FADE] pour activer la fonction Fade In. L’icône « FADE » sur l’écran LCD s’allume. Maintenant, si vous lancez la lecture du style, l’icône « FADE » sur l’écran LCD clignote et le volume passe de faible à élevé. Fondu sortant Pendant la lecture du style, vous pouvez appuyer sur le bouton [FADE] pour activer la fonction Fade Out. L’icône « FADE » clignote sur l’écran LCD. Le volume passera d’élevé à faible jusqu’à ce que la lecture s’arrête. Note : La durée par défaut du fondu est de 10 secondes. Volume de l’accompagnement Vous pouvez régler le volume de l’accompagnement pour conserver un équilibre approprié entre le volume de l’accompagnement et le volume du tone. 1. Appuyez sur le bouton [MIXER] pour accéder au menu du mélangeur. 2. Utilisez les boutons [<]/[>] pour sélectionner « Accomp ». 3. Appuyez de nouveau sur le bouton [MIXER] pour déplacer le curseur vers le niveau de volume. Le niveau de volume clignotera. 4. Utilisez les boutons [<]/[>] pour régler le niveau. La plage est OFF, 1 à 32. Notes : 1. Dans le menu du mixeur, appuyez plusieurs fois sur les boutons [<] et [>] simultanément pour couper ou réactiver le son de l’accompagnement. Lorsque le son d’accompagnement est coupé, l’écran LCD affiche « OFF Accomp ». 2. Le volume d’accompagnement n’est pas réglable lors de la lecture d’une démo, d’un morceau ou d’un morceau enregistré. 14 Accompagnement automatique Doigté d’accord Quinte La façon dont les accords sont joués ou indiqués avec votre main gauche (dans la section d’accompagnement automatique du clavier) est appelée un « doigté ». Il existe deux types de doigtés, illustrés ci-dessous. Notions de base sur les accords Un accord, en musique, est un ensemble harmonique de trois notes ou plus qui est entendu comme s’il résonnait simultanément. Les accords les plus fréquemment rencontrés sont les triades (accords parfaits de trois notes). Une triade est un ensemble de trois notes qui peuvent être empilées par tierces. Lorsqu’elles sont empilées par tierces, les notes d’une triade, de la plus grave à la plus aiguë, sont appelées : la fondamentale, la tierce et la quinte. Types de triades Les types de triades de base sont les suivants : Accord parfait majeur Une fondamentale avec une tierce majeure ajoutée au-dessus et une quinte parfaite donneront un « accord parfait majeur ». Accord parfait Une fondamentale avec une tierce mineure ajoutée au-dessus mineur et une quinte parfaite donneront un « accord parfait mineur ». Accord de quinte Une fondamentale avec une tierce majeure ajoutée au-dessus augmentée et une quinte augmentée donneront un « accord de quinte augmentée ». Accord de quinte Une fondamentale avec une tierce mineure ajoutée au-desdiminuée sus et une quinte diminuée donneront un « accord de quinte diminuée ». Renversement d’accord Cet accord se caractérise par le fait que sa fondamentale n’est pas sa basse (c’est-àdire qu’elle n’est pas la note la plus grave de l’accord), d’où le nom de renversement. Lorsque la fondamentale est la basse, nous appelons cet accord : accord fondamental. Si nous mettons la tierce et la quinte à la position fondamentale, cela forme un « renversement », nous appelons cet accord « accord renversé ». Considérez la triade majeure suivante et son accord renversé. Nom de l’accord Le nom de l’accord contient deux parties : La fondamentale d’accord et type d’accord. Single Finger Le type Single Finger peut non seulement détecter un seul doigt mais aussi plusieurs doigts. La fonction Single Finger permet de jouer facilement des accords avec seulement une, deux ou trois touches. Y compris l’accord majeur, mineur, de septième et de septième mineure. Reportez-vous à l’image sur la droite pour plus de détails. Multi-Finger Le Multi-Finger vous permet de jouer des accords avec un doigté normal. Essayez de jouer les 32 types d’accords dans la gamme de Do (C) comme indiqué sur la droite. Fondamentale Tierce Accord parfait majeur Accord de quinte diminuée Accord parfait mineur Accord de quinte augmentée Position fonda- Premier renmentale versement Fondamentale de l’accord Deuxième renversement Type d’accord Accord parfait majeur Appuyez uniquement sur la note fondamentale du clavier. Accord parfait mineur Appuyez simultanément sur la note fondamentale et sur la touche noire la plus proche à gauche. Accord de septième Appuyez simultanément sur la note fondamentale et sur la touche blanche la plus proche à gauche . Accord de septième mineure Appuyez simultanément sur la note fondamentale et sur les touches blanches et noires de gauche les plus proches. Note : En mode WHOLE, l’ensemble du clavier ne reconnaîtra que les accords joués avec un doigté normal. Notes : les touches entre parenthèses sont facultatives; les accords devraient être reconnus sans elles. 15 Tempo 1. Appuyez sur le bouton TEMPO [-]/[+] pour changer le tempo. La valeur du tempo clignote sur l’écran LCD. La plage est entre 5 et 280. 2. Appuyez sur le bouton TEMPO [-]/[+] et maintenez-le pour changer plus vite le tempo. Appuyez simultanément sur les boutons TEMPO [-] et [+] pour restaurer le tempo par défaut. Notes : 1. Lorsque le style s’arrête, si vous changez de style, le tempo sera réinitialisé au tempo par défaut du style actuel. 2. Lorsque le style est en cours de lecture, si « Tempo Remain » est activé, lorsque vous changez de style, le tempo reste inchangé. Si « Tempo Remain » est désactivé, lorsque vous changez de style, le tempo sera réinitialisé au tempo par défaut du style actuel. Vous pouvez activer ou désactiver le Tempo Remain dans le “Menu Function” (p. 21). Tempo Remain est désactivé par défaut. Métronome Le métronome fournit un rythme régulier pour vous aider à vous entraîner à un tempo prédéfini. 1. Appuyez sur le bouton [METRONOME] pour activer ou désactiver le métronome. 2. La signature rythmique par défaut est de « 4 ». Vous pouvez la modifier dans le menu Function. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function, puis utilisez le bouton [<]/[>] pour sélectionner « Beat ». Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur des pulsations. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la pulsation. Notes : 1. Le métronome répondra à la pulsation suivante s’il est activé pendant la lecture du style. 2. Si vous activez le métronome en mode d’enregistrement, le son du métronome ne sera pas enregistré. 16 Arpégiateur Cette fonction peut générer automatiquement des arpèges. Jouez simplement un accord avec votre main gauche, l’instrument jouera un motif d’arpège prédéfini et produira une belle mélodie. Permet d’allumer ou d’éteindre l’Arpégiateur. 1. Maintenez le bouton [TONE] enfoncé pour activer cette fonction. L’icône « ARP. » s’allume. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton [TONE] pour désactiver cette fonction. L’icône « ARP. » s’éteint. Note : Chaque tone dispose d’un motif d’arpège préréglé. Lorsque vous changez de tone, le motif d’arpège et le tempo changent. Définir le point de partage de l’arpégiateur Lorsque l’arpégiateur est activé, le clavier est divisé en deux zones. Jouez des accords dans la zone de la main gauche et la mélodie dans la zone de la main droite. Le point de partage par défaut est le même que dans la fonction split : Fa#3 (19). Mélangeur Vous pouvez régler le volume des différentes pistes dans le mélangeur. 1. Appuyez sur le bouton [MIXER] pour accéder au menu du mélangeur. Le paramètre actuel du mélangeur sur l’écran LCD clignote. 2. Utilisez les boutons [<]/[>] pour sélectionner un paramètre. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton [MIXER] pour déplacer le curseur vers le niveau de volume. Le niveau de volume clignotera. 4. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster le volume. Vous pouvez appuyer simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer le volume par défaut. 5. Appuyez sur le bouton [STYLE], [TONE] ou [SONG] pour quitter le menu du mélangeur. Détails des paramètres et de leurs plages de volume : Paramètre Écran LCD Accomp volume XXX Accomp Rhythm track volume XXX Rhythm Bass track volume XXX Bass Chord 1 track volume XXX Chord1 Chord 2 track volume XXX Chord2 Chord 3 track volume XXX Chord3 Upper 1 track volume XXX Upper1 Upper 2 track volume XXX Upper2 Lower track volume XXX Lower Plage OFF, 1~32 OFF, 1~32 OFF, 1~32 OFF, 1~32 OFF, 1~32 OFF, 1~32 OFF, 1~32 OFF, 1~32 OFF, 1~32 Notes : 1. L’instrument quittera le menu du mélangeur s’il n’y a pas d’opération dans les 60 secondes. 2. Appuyez simultanément à plusieurs reprises sur les boutons [<] et [>] pour couper le son de la piste sélectionnée (l’écran LCD affiche « OFF ») ou le réactiver. 17 Quick Memory Cette fonction vous permet de sauvegarder virtuellement tous les réglages de panneau dans une mémoire. Vous pouvez rappeler instantanément ces paramètres en appuyant sur un seul bouton. Note : La mémoire enregistrée sera perdue lors de la mise hors tension. Enregistrement des paramètres du panneau 1. La fonction mémoire est activée par défaut lors de la mise sous tension. 2. Lorsque cette fonction est désactivée, vous pouvez appuyer sur le bouton [QUICK MEMORY] pour l’activer, l’icône « MEMORY » s’allume sur l’écran LCD. 3. Appuyez sur le bouton [QUICK MEMORY] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur l’un des boutons de mémoire [1] à [4] pour enregistrer les réglages du panneau sur ce bouton. Note : cette opération écrasera les données précédemment enregistrées pour ce bouton. 4. Les paramètres pouvant être enregistrés dans la mémoire d’enregistrement incluent : Tone : tone principal, tone superposé, tone partagé, effets DSP, paramètres de mixage. Accompagnement : style, tempo, mode Chord. Fonction : réponse tactile, effet micro et certains paramètres dans le menu Function. Rappel des paramètres enregistrés Appuyez sur un des boutons de mémoire [1] à [4]. Cela rappellera les paramètres enregistrés pour ce bouton. Vous réinitialiserez ainsi les paramètres associés sur le panneau de commande. Notes : 1. Par défaut, les quatre emplacements de mémoire sont vides lors de la mise sous tension. Si vous appuyez sur un bouton de mémoire, l’écran LCD affichera « Vide » pour indiquer qu’il n’y a pas de données. 2. La mémoire d’enregistrement ne peut pas être rappelée lorsque la fonction O.T.S. est utilisée. Réglage « One Touch Setting » Lorsque la fonction de réglage « One Touch Setting » est activée, vous pouvez rappeler instantanément les réglages de tone associés pour les faire correspondre au style actuel d’une simple pression sur un bouton. 1. Appuyez sur le bouton [O.T.S.]. L’icône « O.T.S. » sur l’écran LCD s’allume. Lorsque le mode Chord est désactivé, la fonction A.B.C. Est automatiquement activée. Si le mode WHOLE est sélectionné, il restera en mode WHOLE lorsque l’O.T.S. est activé. 2. Appuyez sur l’un des boutons O.T.S. [1] à [4]. Il rappellera le réglage de tone et d’effet correspondant au style sélectionné. Les paramètres O.T.S. incluent : Main tone (Volume, Reverb Level, Octave) Dual tone (Volume, Reverb Level, Octave) Split tone (Volume, Reverb Level, Octave) 3. Appuyez à nouveau sur le bouton [O.T.S.] pour désactiver cette fonction. L’instrument basculera automatiquement dans la mémoire d’enregistrement. L’icône « MEMORY » s’allume sur l’écran LCD. Note : La mémoire d’enregistrement n’est pas disponible lorsque l’O.T.S. est utilisé. 18 Dictionnaire d’accords Si vous connaissez le nom d’un accord mais que vous ne savez pas comment le jouer, vous pouvez utiliser la fonction de dictionnaire d’accords. 1. Appuyez sur le bouton [CHORD DICT.] pour activer cette fonction. L’écran LCD affiche « DICT. ». 2. Utilisez la touche C4 et les touches ci-dessus pour assigner le type d’accord. Utilisez la touche C6 et les touches ci-dessus pour assigner la fondamentale de l’accord. Lorsque le type d’accord et la fondamentale de l’accord sont assignés, l’écran LCD affiche le nom de l’accord et les notes de l’accord. 3. Lorsque vous jouez correctement l’accord dans la section des accords, cela produit un son d’applaudissement. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton [CHORD DICT.] pour sortir de cette fonction. Les types d’accords et les fondamentales seront affichés dans le mode Chord Reference comme suit : D5 E5 F5 G5 A5 B5C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 Type d’accord A#/Bb D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 G#/Ab A3 B3 C4 F#/Gb E3 F3 G3 C#/Db D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 D#/Eb C2 Fondamentale de l’accord Lecture de morceaux Cet instrument propose de nombreux morceaux. Veuillez vous référer à la section “Liste des morceaux” (p. 35). Chaque chanson peut être pratiquée en mode Lesson. Écoute de morceaux 1. Appuyez sur le bouton [SONG] pour passer en mode Song. Appuyez ensuite sur le bouton [ ] pour lancer la lecture du morceau. 2. Utilisez les boutons numériques ou [<]/[>] pour sélectionner un morceau. 3. Lorsque la chanson est en cours de lecture, appuyez sur le bouton [ ] pour mettre en pause ou continuer la lecture du morceau. 4. Utilisez les boutons TEMPO [-]/[+] pour modifier le tempo du morceau en cours. 5. Lorsque le morceau s’arrête, appuyez sur ces boutons pour quitter le mode Song : [STYLE], [TONE], [DUAL],[SPLIT], [MENU], [MIXER], [1]-[4]. Note : Lorsque le morceau est en cours de lecture, les boutons [MENU] et [MIXER] ne sont pas disponibles. 19 Lecture de morceaux Mode Leçon En mode Leçon, vous pouvez répéter la chanson en 3 leçons. À savoir, la leçon 1, la leçon 2 et la leçon 3. Votre pratique sera évaluée à la fin d’une leçon. 1. Vous pouvez accéder au mode Lesson depuis le mode Song. Lorsque le morceau s’arrête, appuyez sur le bouton [LESSON] pour passer en mode Lesson ou sélectionner une leçon. 2. Appuyez sur le bouton [ notes à jouer. ] pour démarrer la leçon. L’écran LCD affichera les 3. Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour arrêter la leçon. Leçon 1 : Vous apprendrez à jouer au bon moment. Tant que vous jouez une touche au bon moment, la bonne note retentira. Leçon 2 : Vous apprendrez à jouer les bonnes notes. Si vous jouez une fausse note, la leçon s’arrêtera et attendra jusqu’à ce que vous jouiez correctement la note affichée sur l’écran LCD. Leçon 3 : Vous apprendrez à jouer les bonnes notes au bon moment. Notation : Lorsque vous avez terminé une leçon, l’appareil évaluera votre pratique et vous donnera une note. Level 1: OK. Level 2: Good. Level 3: Very Good. Level 4: Excellent. Après la notation, la chanson sera rejouée, vous pourrez donc vous entraîner à nouveau. Enregistrement et lecture Vous pouvez enregistrer votre propre interprétation et la lire. 1. Appuyez et maintenez le bouton [ ] pour accéder au mode d’enregistrement. L’icône « RECORD » clignote. Les pulsations clignotent sur l’écran LCD. 2. Appuyez sur le clavier ou sur le bouton [START/STOP] pour démarrer l’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer un accompagnement, activez le mode Chord, puis jouez des accords dans la section des accords. 3. Pendant l’enregistrement, maintenez le bouton [ ] enfoncé à nouveau pour arrêter l’enregistrement. L’icône « RECORD » s’éteint. 4. Pendant l’enregistrement, appuyez sur le bouton [ trement puis le lira. ], ce qui arrêtera l’enregis- 5. Dans les autres modes (sauf le mode Song), vous pouvez appuyer sur le bouton [ ] pour lire l’enregistrement. L’icône « PLAY » s’allume. 6. Pendant la lecture de l’enregistrement, vous pouvez utiliser le bouton [ ] pour mettre en pause ou continuer la lecture. 7. Lorsque l’enregistrement est en cours de lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton [START/STOP] pour arrêter et quitter la lecture. L’icône « PLAY » s’éteint. Note : Les données d’enregistrement seront perdues après la mise hors tension. 20 Menu Function 1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu Function. Le paramètre actuel clignote sur l’écran LCD. 2. Utilisez le bouton [<]/[>] pour sélectionner un paramètre. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur pour sélectionner la valeur. 4. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. 5. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer le réglage par défaut du paramètre actuel. 6. Appuyez sur le bouton [STYLE], [TONE] ou [SONG] pour quitter le menu Function. Détails des paramètres et de leurs plages : Paramètre Écran LCD Tune XXX Tune Octave XXX Octave Split Point XXX SplitPt Beat Type XXX Beat Touch Response XXX Touch Modulation XXX Modul DSP XXX Dsp Reverb Type XXX RevType Reverb Level XXX Rev Lev Chorus Type XXX ChrType Chorus Level XXX Chr Lev Tempo Remain XXX TempRmn Auto Off XXX AutoOff Plage -50 ~ 50 -2 ~ 2 1 ~ 61 0, 2 ~ 9 OFF, 1~3 On, OFF On, OFF 1 ~ 10 0 ~ 32 1~8 0 ~ 32 On, OFF OFF, 30, 60 Valeur par défaut 0 0 19 4 2 OFF On 4 13 3 0 OFF 30 Note : 1. L’appareil quittera le menu des fonctions s’il n’y a aucune opération dans les 60 secondes. 2. Les paramètres modifiés dans le menu de fonctions seront perdus lors de la mise hors tension. Accordage Cette fonction ajuste la hauteur de note du clavier vers le haut ou vers le bas par incréments de 2 %. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu de syntonisation. L’écran LCD affiche « Tune ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. Note : Ce réglage s’applique à la fois à l’accompagnement et au tone. Octave Cette fonction décale la hauteur du clavier d’une octave vers le haut ou vers le bas. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu d’octave. L’écran LCD affiche « Octave ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. Split point Règle le point de partage pour le mode Split et le mode Chord. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu du point de partage. L’écran LCD affiche « SplitPt ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. 21 Menu Function Type de pulsation Cette fonction règle le type de rythme du métronome. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu des pulsations. L’écran LCD affiche « Beat ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. Réponse tactile Cette fonction règle la vélocité de réponse du clavier. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu de réponse tactile. L’écran LCD affiche « Touch ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. N° Réponse tactile OFF fixe 1 Lourde 2 Moyenne 3 Légère Modulation Cette fonction active ou désactive l’effet de modulation. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu de modulation. L’écran LCD affiche « Modul ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers le réglage. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster le réglage. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer le réglage par défaut. Note : La modulation n’est pas disponible pour les sons de percussions. DSP Cette fonction active ou désactive l’effet DSP. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu DSP. L’écran LCD affiche « Dsp ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers le réglage. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster le réglage. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer le réglage par défaut. Note : Lorsque le DSP est désactivé, les effets de réverb et de chœur suivants sont désactivés. Type de réverb Cette fonction sélectionne le type de réverb. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu du type de réverb. L’écran LCD affiche « RevType ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. Niveau de réverb Cette fonction règle le niveau de réverb. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu du niveau de réverb. L’écran LCD affiche « RevLev ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. 22 Menu Function Type de chœur Cette fonction sélectionne le type de chœur. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu de type de chœur. L’écran LCD affiche « ChrType ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. Niveau de chœur Cette fonction règle le niveau du chœur. 1. Dans le menu de fonction, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu de niveau de chœur. L’écran LCD affiche « ChrLev ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. Tempo Remain Lorsque cette fonction est activée, le tempo reste inchangé lors du changement de style pendant la lecture du style. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu de maintien du tempo. L’écran LCD affiche « TempoRmn ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers le réglage. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster le réglage. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer le réglage par défaut. Auto Off L’instrument s’éteindra automatiquement après 30 minutes d’inactivité. Sélectionnez « OFF » pour désactiver cette fonction. 1. Dans le menu des fonctions, appuyez sur les boutons [<]/[>] pour sélectionner le menu d’arrêt automatique. L’écran LCD affiche « AutoOFF ». 2. Appuyez sur le bouton [MENU] pour déplacer le curseur vers la valeur. 3. Utilisez les boutons [<]/[>] pour ajuster la valeur. Appuyez simultanément sur les boutons [<] et [>] pour restaurer la valeur par défaut. 23 MIDI Le MIDI (abréviation de « Musical Instrument Digital Interface ») permet à une grande variété d’instruments de musique électroniques, d’ordinateurs et d’autres appareils connexes de se connecter et de communiquer entre eux. Le MIDI transporte des messages d’événement qui spécifient la notation, la hauteur et la vélocité, les signaux de contrôle pour les paramètres tels que le volume, le vibrato, le panoramique audio et les informations de changement de programme pour modifier les sélections de tones. L’instrument peut émettre les informations de lecture en temps réel via des messages MIDI et contrôler des appareils MIDI externes. L’instrument peut également accepter les messages MIDI entrants et générer du son en conséquence. Note : Cet instrument dispose d’une prise USB pour se connecter à un ordinateur (p. 7) et servir en tant que point d’entrée ou de sortie MIDI. Ce port ne peut pas être connecté à un autre instrument, à moins que l’instrument ne dispose d’un terminal hôte USB. Principale utilisation du MIDI 1. Utilisé en tant que générateur de sons. Cet instrument peut recevoir des données MIDI d’un ordinateur et exécuter des commandes MIDI pour changer de canal, changer de tone, ajouter des effets et produire du son, etc. Référez-vous au tableau d’implémentation MIDI pour plus d’informations sur les commandes MIDI. 2. Utilisé en tant que clavier MIDI Lorsque vous jouez au clavier, changez les tones ou activez et désactivez le DSP, l’instrument enverra des données MIDI à l’ordinateur, qui seront sauvegardées sous forme d’enregistrements (il n’enregistre votre interprétation au clavier que lorsque vous jouez avec un accompagnement). Vous pouvez éditer les enregistrements sur l’ordinateur, tout comme changer les canaux ou les tones ou ajouter des effets DSP. Vous pouvez ensuite lire les enregistrements avec l’instrument ou à l’aide d’une autre source sonore (telle qu’une carte son). Vous pouvez jouer sur le clavier par-dessus le playback. Référez-vous au tableau d’implémentation MIDI pour plus d’informations sur les commandes MIDI. Connexion à un logiciel MIDI sur ordinateur Pour pouvoir utiliser la prise USB d’ordinateur (p. 7) de l’instrument, vous devrez peut-être configurer le logiciel sur votre ordinateur. Par exemple, pour configurer le logiciel Digital Audio Workstation (DAW) sous le système d’exploitation WINDOWS10 : 1. Utilisez un câble USB standard pour connecter l’instrument à votre ordinateur. Assurez-vous que l’instrument est allumé. 2. Ouvrez le logiciel Digital Audio Workstation (DAW) sur l’ordinateur. 3. Le logiciel reconnaîtra automatiquement le E-X10 USB DEVICE, soit en tant qu’entrée MIDI, soit comme sortie MIDI. Pour plus d’informations sur la configuration, veuillez vous référer à l’aide (HELP) du logiciel. 4. Vous pouvez suivre les opérations ci-dessus lorsque vous utilisez d’autres logiciels MIDI similaires. 24 Dépannage Problème Cause possible et solution Les haut-parleurs produisent un claquement chaque fois que Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement. l’alimentation est allumée ou éteinte. Les haut-parleurs ne produisent pas de son lorsque vous jouez au clavier. 1. Vérifiez si le volume principal est réglé trop bas. 2. Vérifiez si le volume sonore Upper1/Upper2/Lower est réglé trop bas dans le menu du mélangeur. 3. Vérifiez si un casque est branché sur la prise PHONES. Les haut-parleurs produisent du bruit lorsqu’un téléphone portable est placé près d’eux. L’utilisation d’un téléphone portable à proximité de l’instrument peut produire des interférences. Pour éviter cela, éteignez le téléphone portable ou utilisez-le plus loin de l’instrument. L’accompagnement automatique n’est pas lu même lorsque le démarrage de synchronisation est engagé et qu’une touche est enfoncée. Vous appuyez peut-être sur des touches dans la plage de main droite du clavier. Pour démarrer l’accompagnement avec un démarrage synchronisé, assurez-vous de jouer des notes dans la plage de la main gauche. Certaines notes semblent être à la mauvaise hauteur. Assurez-vous que la valeur d’accordage est définie sur 0 dans le menu des fonctions. Lors de la connexion à un ordinateur, l’instrument ne peut pas être reconnu. Vérifiez si le câble USB est bien connecté. Essayez de le connecter à un autre port USB sur l’ordinateur. Cet instrument dispose de la technologie plug-andplay et devrait fonctionner sans installer de pilote. La pédale ne répond pas. Vérifiez si le câble de la pédale est fermement connecté. Lorsque vous utilisez un commutateur de pédale, il ne main- La polarité peut varier en fonction de différentes pédales. Si le commutateur tient pas les notes lorsque la pédale est enfoncée, mais il de pédale connecté fonctionne de manière inversée, veuillez le brancher sur la prise PEDAL avant de mettre l’appareil sous tension. maintient les notes lorsque la pédale est relâchée. L’instrument s’éteint après un certain temps. La fonction d’arrêt automatique éteint l’instrument après une période de temps prédéfinie lorsque l’instrument n’est pas utilisé. Vous pouvez désactiver cette fonction dans le menu Function. 25 Fiche technique Clavier 61 touches avec réponse tactile Écran Polyphonie maximale Tones Chanson de démonstration Morceaux Oui Contrôle des styles Types d’accords Reverb Start/Stop Sync Start Intro Main (A, B) Fill (A, B) Ending Mode Chord Fondu entrant/sortant Volume d’accompagnement 32 10 types, 33 niveaux Chorus 8 types, 33 niveaux Effets Effets DSP, Modulation Mélangeur Oui Séquenceur 1 morceau utilisateur Quick Memory 4 mémoires O.T.S. Réglage de la hauteur Métronome Oui Transpose, Octave, Tune Oui Tempo Autres contrôles USB Casque Sortie Microphone Pédale Aux In Alimentation 140 L, R1, R2 Partage Haut-parleurs 207 prédéfinis 140 Couches Amplificateur 64 610 prédéfinis Styles Connecteur LCD multifonction 5 à 280 Réponse tactile, Arpégiateur USB MIDI 1 stéréo standard Oui (prise casque) Oui Pédale forte Oui (2 x 2,5 banques) 2 x 12 cm DC 12 V, 2000 mA ou 6 piles AA Autonomie des piles en cas d’utili- Piles Alcaline : environ 3 heures sation continue * Ces chiffres varient selon les conditions d’utilisation réelles. Dimensions Poids 947 x 317 x 100 mm 3,9 kg ● Ce document explique les spécifications du produit au moment où le document a été publié. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web de Roland. ● Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. 26 Liste des tones N° Nom anglais PIANO 1 Grand Piano 2 Ballad Piano 3 Mellow Piano 4 Bright Piano 5 Acoustic Piano 6 Acoustic Piano (dark) 1 7 Acoustic Piano (dark) 2 8 Octave Piano 1 9 Octave Piano 2 10 Piano & Choir 11 Acoustic Piano (wide) 12 Analog E.Piano 1 13 Analog E.Piano 2 14 Analog E.Piano Wah 15 Bright Acoustic Piano 1 16 Bright Acoustic Piano 2 17 Stereo Bright Piano 18 Detuned Piano 19 Chorus Piano 1 20 Chorus Piano 2 21 Bright Piano 1 / W 22 Bright Piano 2 / W 23 Piano & Vibraphone 24 Electric Grand Piano 25 Electric Grand Piano / W 26 Stereo Synth E.Piano 1 27 Stereo Synth E.Piano 2 28 Honky-Tonk Piano 29 Honky-Tonk Dark 30 Honky-Tonk / W 31 Honky-Tonk 2 / W 32 E.Piano 1 33 Stereo E.Piano 34 50's E.Piano 35 E.Piano 1 / W 36 E.Piano 2 / W 37 E.Piano 3 / W 38 E.Piano 4 / W 39 E.Piano 2 40 E.Piano 3 41 Funk EP 42 Detuned E.P. 1 43 Detuned E.P. 2 44 Harpsichord 1 45 Harpsichord 1 / W 46 Harpsichord 2 / W 47 Harpsichord Octave 1 48 Harpsichord Octave 2 49 Harpsichord Off 50 Digital E.Piano 1 51 Digital E.Piano 2 52 Clavichord 1 53 Clavichord 2 54 Stereo Clavichord 55 Clavichord / W 56 Clavichord Wah 57 Synth Clav CHROMATIC PERCUSSION 58 Celesta 1 Nom sur l’écran LCD GrandPno BalladP MellowP BrightP AcPiano AcPnoD1 AcPnoD2 OctPno1 OctPno2 Pno&Cho AcPianoW AnEPno1 AnEPno2 AnPnoWah AcPnoB1 AcPnoB2 AcPnoBS DetunPno ChoPno1 ChoPno2 AcPnoB1W AcPnoB2W Pno&Vib E.PianoG E.PianoW StSyElPn1 StSyEPn2 HnkyTonk HnkTonkD HnkyTkW HnkyTkW2 E.Piano 1 E.PianoS 50'sEP EPianoW1 EPianoW2 EPianoW3 EPianoW4 E.Piano2 E.Piano3 FunkEP DetunEP1 DetunEP2 Harpsi1 HarpsiW1 HarpsiW2 HarpsiO1 HarpsiO2 HarpsiOf DigiEP1 DigiEP2 Clavi1 Clavi2 ClaviS ClaviW ClaviWa SynClav Celesta1 59 Celesta 2 60 Dark Celesta 1 61 Dark Celesta 2 62 Celesta & Sine 63 Reecho Bell 1 64 Reecho Bell 2 65 Celesta & Music Box 66 Glockenspiel 67 Glockenspiel & Sine 68 Children's Song 69 Analog Bell 70 Stereo Analog Bell 71 Music Box 72 Vibraphone 73 Vibraphone / W 74 Vibraphone & Bell 75 Vibraphone & Harpsichord 76 Marimba 1 77 Marimba 2 78 Marimba 1 / W 79 Marimba 2 / W 80 Sine Marimba 81 Stereo Marimba 82 Marimba & Vibraphone 83 Wood Drum 84 Rotating 85 Dual Attack 86 Stereo TRI 87 Xylophone 1 88 Xylophone 2 89 Tubular Bells 1 90 Tubular Bells 2 91 Tubular Bells 3 92 Rotate Octave 93 Synth Organ Staccato 1 94 Synth Organ Staccato 2 95 Dulcimer 1 96 Dulcimer 2 ORGAN 97 Drawbar Organ 98 Stereo Drawbar Organ 99 Soft Stereo Drawbar Organ 100 Mellow Drawbar Organ 101 Bright Drawbar Organ 102 Percussive Organ 103 Percussive Organ Detuned 104 Rock Organ 1 105 Rock Organ 2 106 Church Organ 107 Detuned Church Organ 108 Octave Church Organ 1 109 Octave Church Organ 2 110 Finale 1 111 Finale 2 112 Digital Organ 113 Analog Organ 1 114 Analog Organ 2 115 Reed Organ 1 116 Reed Organ 2 117 Stereo Reed Organ 118 Accordion 1 Celesta2 CelestD1 CelestD2 Cele&Sin ReBell1 ReBell2 Cel&Mbox Glocken Glkn&Sin ChilSong AnaBell StAnaBel MusicBox Vibra VibraW Vibr&Bel Vibr&Hrp Marimba1 Marimba2 MarimbW1 MarimbW2 Marm&Sin MarimbaS Marm&Vib WoodDrum Rotating DualAtta StTRI Xylopho1 Xylopho2 TubuBel1 TubuBel2 TubuBel3 RotateOc SyOrSta1 SyOrSta2 Dulcimr1 Dulcimr2 DrawOrg DrawOrgS DrawOgSf MellDOrg DrawOrgB PercOrgn DePerOrg RockOrgn1 RokOrgn2 ChurOrgn DeChuOrg ChrOrgO1 ChrOrgO2 Finale1 Finale2 DigiOrg AnaOrg1 AnaOrg2 ReedOrg1 ReedOrg2 ReedOrgS Acordin1 27 Liste des tones 119 120 121 122 123 124 GUITAR 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 BASS 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 28 Accordion 2 Stereo Accordion Harmonica Dark Harmonica Tango Accordion Dark Tango Accordion Acordin2 AcordinS Harmnica HarmnicD TangoAcd TangAcdD Nylon Guitar Chorus Nylon Guitar Stereo Nylon Guitar 1 Stereo Nylon Guitar 2 Acoustic Guitar (steel) 1 Acoustic Guitar (steel) 2 12 String Guitar Detuned Steel Guitar Jazz. Guitar Clean Guitar 1 Clean Guitar 2 Clean Guitar 3 Stereo Clean Guitar Soft Clean Guitar Chord Clean Guitar Electric Guitar (muted) 1 Muted Guitar 2 Muted Guitar 3 Stereo Muted Guitar Chord Muted Guitar Overdrive Guitar Dance Lead Distortion Guitar 1 Distortion Guitar 2 Analog Distortion Guitar 5Th Distortion 1 5Th Distortion 2 Analog Distortion Analog Distortion 2 Analog Distortion Wah Analog Distortion Wah 2 Guitar Harmonics NylonGtr NylonGtC NylnGtS1 NylnGtS2 SteelGt1 SteelGt2 12StrGtr DetStlGt JazzGtr CleanGt1 CleanGt2 CleanGt3 CleanGtS ClnGtSof ClnGtCho MutedGt1 MutedGt2 MutedGt3 MutedGtS MutGtCho Ovrdrive DancLead DistGtr1 DistGtr2 AnDistGt 5ThDist1 5ThDist2 AnaDist AnaDist2 AnDisWah AnDisWa2 GtrHarmo Acoustic Bass 1 Acoustic Bass 2 Acoustic Bass Detuned Velocity Crossfade Bass Jazz Style A.Bass & Mute G.T. Finger Bass 1 Finger Bass 2 Finger Bass 3 Finger Bass 4 Dark Finger Bass Detuned Finger Bass Velocity Bass Bass & Distortion Guitar Pick Bass 1 Pick Bass 2 Pick Bass 3 Mute Pick Bass Pick & Finger Bass Pick Bass & Clean Guitar Detuned Pick Bass AcoBass1 AcoBass2 DetAcoBs VelCroBs JazzSty ABs&MtGT FngBass1 FngBass2 FngBass3 FngBass4 FngrBsD DetFngBs VelBass Bs&DisGt PickBs1 PickBs2 PickBs3 PickBsM Pk&FgBs PBs&ClGt DetPkBs 178 Fretless Bass 1 179 Fretless Bass 2 180 Fretless Bass 3 181 Slap Bass 1 182 Slap Bass 2 183 Slap Bass 3 184 Slap Bass 4 185 Slap Bass 5 186 Synth Bass 187 Synth Bass 2 188 Synth Bass 3 189 Synth Bass 4 190 Synth Bass 5 STRINGS & ORCHESTRAL 191 Violin 1 192 Violin 2 193 2 Violin 194 Viola 1 195 Viola 2 196 2 Viola 197 Cello 1 198 Cello 2 199 2 Cello 200 Contrabass 1 201 Contrabass 2 202 Tremolo Strings 1 203 Tremolo Strings 2 204 Tremolo Strings 3 205 Pizzicato Strings 1 206 Pizzicato Strings 2 207 Pizzicato Strings 3 208 Orchestral Harp 1 209 Orchestral Harp 2 210 Orchestral Harp 3 211 Stereo Harp 212 Timpani 1 213 Timpani 2 214 Timpani 3 215 Strings Ensemble 1 216 Strings Ensemble 2 217 Strings Ensemble 3 218 Boiling Strings 219 Stereo Strings 1 220 Stereo Strings 2 221 Synth Strings 1 222 Synth Strings 2 223 Synth Strings 3 224 Stereo Synth Strings 1 225 Stereo Synth Strings 2 226 Analog Orchestra 227 Analog String 1 228 Analog String 2 229 Slow Strings 1 230 Slow Strings 2 231 Choir Aahs 1 232 Choir Aahs 2 233 Dark Aahs 1 234 Dark Aahs 2 235 Stereo Aahs 1 236 Stereo Aahs 2 237 Mellow Choir Aahs Fretles1 Fretles2 Fretles3 SlapBas1 SlapBas2 SlapBas3 SlapBas4 SlapBas5 SynBass SynBass2 SynBass3 SynBass4 SynBass5 Violin1 Violin2 2Violin Viola1 Viola2 2Viola Cello1 Cello2 2Cello Contrbs1 Contrbs2 TremStr1 TremStr2 TremStr3 PizzStr1 PizzStr2 PizzStr3 Harp1 Harp2 Harp3 HarpS Timpani1 Timpani2 Timpani3 Strings1 Strings2 Strings3 Boiling StringS1 StringS2 SynStrs1 SynStrs2 SynStrs3 SynStrS SynStrS2 AnaOrch AnaStr1 AnaStr2 SlowStr1 SlowStr2 ChoirAah1 ChoirAh2 ChoAhD1 ChoAhD2 ChoAhS1 ChoAhS2 ChoAhMel Liste des tones 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 BRASS 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 REED 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 Aahs & SynStr Big Aahs Analog Sound 1 Analog Sound 2 Analog Sound 3 Voice Ooh Synth Voice 1 Synth Voice 2 Stereo Synth Voice Syhth Voice 3 Homesick Child Interest Child Interest 2 Mechanical Voice 1 Mechanical Voice 2 Child Interest Wah Orchestra Hit Orchestra Hit Stereo Orchestra Hit Octave Ah&SyStr BigAahs AnSound1 AnSound2 AnSound3 VoiceOoh SynVoic1 SynVoic2 SynVoicS SynVoic2 Homesick Interest Intrest2 MechaVo1 MechaVo2 InterWah OrchHit OrchHitS HitOctO Trumpet Trumpet 2 Dark Trumpet Dark Trumpet 2 Wah Trumpet Trombone Trombone 2 Tuba Tuba 2 Muted Trumpet Muted Trumpet 2 Horn Horn 2 Horn 3 Stereo Synth Brass 5th Horn Brass Ensemble Majestic Unison Synth Brass Synth Brass 2 Synth Brass 3 Synth Brass 4 Synth Brass 5 Sharp Bras Analog Brass Analog Brass 2 Dynamics Analog Brass Octave Synth Brass Trumpet Trumpet2 TrumpetD TrmpetD2 TrumpetW Trmbone Trmbone2 Tuba Tuba2 MuteTrp MuteTrp2 Horn Horn2 Horn3 StSyBras 5thHorn Brass Unison SynBras SynBras2 SynBras3 SynBras4 SynBras5 SharpBra AnaBrass AnaBras2 DyAnaBra SynBrasO Soprano Sax Soprano Sax 2 Alto Sax Alto Sax 2 Tenor sax Tenor sax 2 Baritone Sax Baritone Sax 2 Oboe Oboe 2 Sweet Oboe English Horn SprnSax SprnSax2 AltoSax AltoSax2 TenoSax TenoSax2 BariSax BariSax2 Oboe Oboe2 SwetOboe EngHorn 297 English Horn 2 298 Bassoon 299 Bassoon 2 300 Clarinet 301 Clarinet 2 PIPE 302 Piccolo 303 Piccolo 2 304 Flute 305 Flute 2 306 Recorder 307 Recorder 2 308 Pan Flute 309 Pan Flute 2 310 Blown Bottle 311 Blown Bottle 2 312 Shakuhachi 313 Shakuhachi 2 314 Whistle 315 Whistle 2 316 Ocarina 317 Ocarina 2 SYNTH LEAD 318 Square Lead 319 Square Lead 2 320 Square Lead 3 321 Analog Lead 322 Lead Sine 323 Lead Sine 2 324 Analog Electric 325 Slow Square Lead 326 Analog Classic Lead 327 Thick Square 328 Quint 329 Sine Solo 330 Pulse Lead 331 Pulse Lead 2 332 Mellow Wind 333 80's Digital 334 Classic TRI 335 Stereo Analog Wind 336 Stereo Analog Wind 2 337 Sawtooth Lead 338 Sawtooth Lead 2 339 Sawtooth Lead 3 340 Stereo Sawtooth 341 Stereo Sawtooth 2 342 Stereo Sawtooth 3 343 Electronic Lead 344 Psychedelic 345 80's Synth 346 5Th Analog 347 5Th Analog 2 348 Vitality 349 5th Sawtooth 350 5th Sawtooth 2 351 Comedy 352 Comedy 2 353 Warm Sawtooth 354 80's Sawtooth 355 Wind Chimes Lead EngHorn2 Bassoon Bassoon2 Clarine Clarine2 Piccolo Piccolo2 Flute Flute2 Recordr Recordr2 PanFlut PanFlut2 Bottle Bottle2 Shakchi Shakchi2 Whistle Whistle2 Ocarina Ocarina2 SquarLd SquarLd2 SquarLd3 AnaLead SineLead SinLead2 AnaElect SlowLead AnClasLd ThickSq Quint SineSolo PulseLd PulseLd2 Wind 80'sDig ClassTRI StAnWind StAnWid2 SawLead SawLead2 SawLead3 SawLdS SawLdS2 SawLdS3 ElecLead Psyched 80'sSyn 5ThAna 5ThAna2 Vitality 5thSaw 5thSaw2 Comedy Comedy2 WarmSaw 80'sSaw WChimeLd 29 Liste des tones 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 30 5Th Digital Age 5Th Digital Age 2 5Th Square 5Th Square 2 Stereo Pulse Stereo Pulse 2 Analog Signal Analog Signal 2 Stereo Electronic Lead Stereo Electronic Lead 2 Stereo Electronic Lead 3 Stereo Electronic Lead 4 Calliope Lead Calliope Lead 2 Calliope Lead 3 Grand Grand 2 Octave Pad Classic Lead Sawtooth Wah Chiff Lead Chiff Lead 2 Chiff Lead 3 Charang Lead Charang Lead 2 Fruity Lead Fruity Lead 2 Voice Lead Voice Lead 2 Robot Robot 2 Modulation Distortion Modulation Distortion 2 Control Vague Vocals Singl Synth Analog Filter Analog Voice Analog Voice 2 Fifths Lead Retro Machine 1 Retro Machine 2 Bass & Lead Bass & Lead 2 Bass & Lead 3 Classic Synth Classic Synth 2 Classic Synth 3 Electron Impac Elastic Across Single Sawtooth Analog Wind Electron Saw Boring Sine Steel Wire Steel Wire 2 Analog Pulse Happiness Happiness 2 Happiness 3 5ThDigAg 5ThDgAg2 5ThSqu 5ThSqu2 StPulse StPulse2 AnSignal AnSignl2 StElecLd StEleLd2 StEleLd3 StEleLd4 CalipLd CalipLd2 CalipLd3 Grand Grand2 OctPad ClassLD SawWah ChiffLd ChiffLd2 ChiffLd3 CharnLd CharnLd2 FruityLd FrutyLd2 VoiceLd VoiceLd2 Robot Robot2 ModDist ModDist2 Control VagueVo SinglSyn AnaFilt AnaVo AnaVo2 FifthsLd Retro1 Retro2 Bs&Lead Bs&Lead2 Bs&Lead3 ClassSyn ClassSy2 ClassSy3 EleImpac Across SinglSaw AnaWind EleSaw BorSine SteelWir SteelWr2 AnaPulse Happines Happine2 Happine3 416 Deformation Pulse SYNTH PAD 417 New Age Pad 418 New Age Pad 2 419 New Age Pad 3 420 Rise 421 Praise 422 Intangible 423 Warm Day 424 Warm Day 2 425 Warm Day 3 426 Dunhuang 427 Free Space 428 Plump Sawtooth 429 Square Wah 430 Double Pulse 431 Comedy Wah 432 Phase Shift 433 Phase Shift 2 434 Warm Pad 435 Warm Pad 2 436 Overture 437 Verve 438 Fulness Pad 439 Overture Wah 440 Digital Age 441 Analog Pad 442 Analog Pad 2 443 Analog Pad 3 444 Analog Pad 4 445 Analog Pad 5 446 Analog Wah 447 Sharp 448 Warm Pulse 449 Warm Pulse 2 450 Happiness Pad 451 Sawtooth Pad 452 Sawtooth Pad 2 453 Poly Synth Pad 454 Poly Synth Pad 2 455 Poly Synth Pad 3 456 Modulation Distortion Wah 457 Choir Pad 458 Choir Pad 2 459 Plush Pad 460 Dawn Wah 461 Chorus Pad Wah 462 Electric Pad 463 5Th PAD 464 Bowed Pad 465 Bowed Pad 2 466 Bowed Pad 3 467 Metallic Pad 468 Dream 469 Dream 2 470 Dream 3 471 Pray 472 Digital Pad 473 Organ Pad Wah 474 Pipe Organ Pad DefPulse NewAgPd NewAgPd2 NewAgPd3 Rise Praise Intangi WarmDay WarmDay2 WarmDay3 Dunhuang FreeSpa PlumpSaw SquaWah DoubPul ComeWah PhaShift PhaShit2 WarmPad WarmPad2 Overture Verve FulnesPd OvertWah DigitAge AnaPad AnaPad2 AnaPad3 AnaPad4 AnaPad5 AnaWah Sharp WarmPul WarmPul2 HappiPd SawPad SawPad2 PlySyPd PlySyPd2 PlySyPd3 ModDiWah ChoPad ChoPad2 PlushPad DawnWah ChoPdWah ElecPad 5ThPad BowdPad BowdPad2 BowdPad3 MetalPad Dream Dream2 Dream3 Pray DigiPad OrganWah PipOrPd Liste des tones 475 Scene Pad 476 Halo Pad 477 Halo Pad 2 478 Background 479 Background 2 480 Background 3 481 Background 4 482 Sweep Pad 483 Space Pad 484 Digital Wah 485 Warm Wah 486 Pulse Wah 487 Digital Distortion Wah 488 Pulse 489 Pulse 2 490 Pulse 3 SYNTH SFX 491 Rain 492 Mysterious 493 Clusters of Stars 494 Additive Synthesis 495 Want To Go 496 Additive Synth Wah 497 Soundtrack 498 Wind Chimes 499 Far Away 500 Crystal 501 Crystal 2 502 Crystal 3 503 Drops Of Water 504 Game 505 Game 2 506 Fly Into Space 507 Little Funny 508 Funny Hammer 509 Surface Of The Water 510 Water Drop 511 Atmosphere 512 Clouds 513 Clouds 2 514 Brightness 515 Brightness 2 516 Life 517 Life 2 518 Fresh 519 Fresh 2 520 Goblins 521 Fantasy 522 Space Trojan 523 Ceremony 524 Phonism 525 Phonism 2 526 Echoes 527 Echoes 2 528 Empty 529 Empty 2 530 Deformation 531 Deformation 2 532 Sci-Fi 533 Sci-Fi 2 ScenePad HaloPad HaloPad2 Backgrd Backgrd2 Backgrd3 Backgrd4 SweepPad SpacePad DigiWah WarmWah PulseWah DiDisWah Pulse Pulse2 Pulse3 Rain Mysterio Stars AddSynth Wanttogo AddWah Soundtrk WChime FarAway Crystal Crystal2 Crystal3 Water Game Game2 Fly Funny FunnyHam Surface WaterWah Atmosphr Clouds Clouds2 Bright Bright2 Life Life2 Fresh Fresh2 Goblins Fantasy SpaceTro Ceremony Phonism Phonism2 Echoes Echoes2 Empty Empty2 Deformat Deforma2 Sci-Fi Sci-Fi2 534 WindBells 535 WindBells 2 536 Artistic 537 Artistic 2 538 Artistic 3 539 Artistic 4 540 Artistic 5 541 Digital Effect 542 Abyss 543 Abyss 2 544 Abyss 3 545 Spectrum 546 Spectrum 2 547 Spectrum 3 WORLD 548 Harmonium 1 549 Harmonium 2 550 Sitar 1 551 Sitar 2 552 Sitar 3 553 Detuned Sitar 554 Tanpura 555 Santur 1 556 Santur 2 557 Santur 3 558 Cavaquinho 559 Banjo 560 Banjo 2 561 Shamisen 562 Shamisen 2 563 Shamisen 3 564 Koto 565 Koto 2 566 Koto 3 567 Kalimba 568 Kalimba 2 569 Kalimba 3 570 Bagpipe 571 Bagpipe 2 572 Fiddle 573 Fiddle 2 574 Shania 575 Shania 2 576 Pipa 577 ErHu 578 GuZheng 579 HuLuSi 580 Xun 581 YangQin PERCUSSION 582 Tinkle Bell 583 Agogo 584 Steel Drums 585 Bass Drum 586 Wood Block 587 Snare 588 Taiko Drum 589 Melodic Tom 590 Synth Drum 591 Dynamics jump WindBell WindBel2 Artistic Artisti2 Artisti3 Artisti4 Artisti5 DigitaEf Abyss Abyss2 Abyss3 Spectrum Spectru2 Spectru3 Hrmnium1 Hrmnium2 Sitar1 Sitar2 Sitar3 DetSitar Tanpura Santur1 Santur2 Santur3 Cavaquinho Banjo Banjo2 Shamisn Shamisn2 Shamisn3 Koto Koto2 Koto3 Kalimba Kalimba2 Kalimba3 Bagpipe Bagpipe2 Fiddle Fiddle2 Shania Shania2 Pipa ErHu GuZheng HuLuSi Xun YangQin TnklBell Agogo StelDrum BassDrum WoodBlok Snare TaikoDrm MelodTom SynDrum Dynjump 31 Liste des tones 592 Reverse Cymbal SFX 593 Guitar Fret Noise 594 Breath Noise 595 Seashore 596 Bird Tweet 597 Telephone Ring 598 Helicopter 599 Applause 600 Gunshot 601 Fall DRUMS 602 Standard Kit 603 Rock Kit 604 Electronic Kit 605 Dance Kit 606 TR-Drum-Kit-L 607 IndiaKit-L 608 NuIndiaKit-L 609 R&B India-L 610 IndoMix4-L 32 RevCymbl FretNoiz BrthNoiz Seashore Tweet Telphone Helicptr Applause Gunshot Fall StandKit RockKit ElectKit DanceKit TR-Drum IndiaKit NuIndKit R&BIndia IndoMix4 Liste des styles N° Nom anglais 8 BEAT 1 Cosmic Pop 2 DiscoPop 3 Bad Beat 4 Mersey Rock 5 Power Rock 6 Folk Rock 7 8 Beat 1 8 8 Beat 2 9 8 Beat 3 10 60’s 8 Beat 11 Guitar Pop 12 Brit Pop 13 Rock 14 Rock & Roll 15 Rock Shuffle 16 Hard Rock 17 Pop Rock 18 Fast Rock 19 Sting Latin 20 Pop Fusion 21 8 Beat Rock 22 Blues 23 Blues Boogie 24 Blues Shuffle 25 Blues Rock 1 26 Blues Rock 2 16 BEAT 27 16Beat Pop 28 Philly Pop 29 16Beat Funk 30 16Beat Dance 31 16 Beat 1 32 16 Beat 2 33 16 Beat 3 34 16 Beat Pop 35 16 Beat Shuffle 36 Shuffle 37 Pop Shuffle 38 16Beat Soul 39 Pop 16Beat 1 40 Pop 16Beat 2 41 Charleston BALLAD & 6/8 42 Nu Folk 43 16 Beat Ballad 44 Pop Ballad 1 45 Pop Ballad 2 46 Love Ballad 47 Electro Pop 48 8 Beat Ballad 49 Ballad 50 Soul Blues 51 Slow Ballad 52 Unplugged 53 Slow Rock 1 54 Slow Rock 2 55 6/8 Pop 56 12/8 Swing DANCE 57 Euro Dance 58 Progressive 59 Groove 60 Down Beat Nom sur l’écran LCD Cosm Pop DiscoPop Bad Beat MerseyRk Power Rk FolkRock 8Beat 1 8Beat 2 8Beat 3 60's 8Bt Gt Pop Brit Pop Rock RockRoll R.Shufle HardRock PopRock FastRock StigLatn Pop Fusn 8Bt Rock Blues B.Boogie B.Shufle BluRock1 BluRcok2 16Bt Pop Phil Pop 16BtFunk 16BtDanc 16Beat 1 16Beat 2 16Beat 3 16Bt Pop 16BtShfl Shuffle Pop Shfl 16BtSoul Pop16Bt1 Pop16Bt2 Charston Nu Folk 16BtBald PopBald1 PopBald2 LoveBald Ele Pop 8Bt Bald Ballad SoulBlue SlowBald Unpluged SlwRock1 SlwRock2 6/8 Pop 12/8Swng 61 Disco 1 62 Disco 2 63 Disco Party 64 Disco Funk 65 Dance 66 Garage 67 House 1 68 House 2 69 Funky Pop 70 Rap 71 Euro Beat 72 Hip Hop 73 Disco House 74 Club DJ 75 Techno 76 Twist SOUL & FUNK 77 Funk 78 Jazz Funk 79 Cool Funky 80 Soul 1 81 Soul 2 82 Soul Shuffle 83 Pop Groove 84 R&B 85 Easy R&B Pop 86 6/8 Gospel JAZZ 87 Big Band 88 Big Band Medium 89 Swing 90 Quick Step 91 Cool Jazz 92 Acid Jazz 93 Pop Swing 94 Swing Fox 95 Jazz Waltz 96 Ragtime 97 Dixieland LATIN 98 Reggaeton 1 99 Reggaeton 2 100 Grupera Cumbia 101 Iztapa Cumbia 102 Norteno 103 Mexican Salsa 104 Salsa 105 Merengue 106 Tikitikita 107 Cha Cha 1 108 Pop Cha Cha Disco 1 Disco 2 DscParty DiscoFnk Dance Garage House 1 House 2 FunkyPop Rap EuroBeat HipHop DscHouse Club DJ Techno Twist Funk JazzFunk CoolFunk Soul 1 Soul 2 SoulShfl PopGrove R&B EzR&BPop 6/8Gospl BigBand BandMedi Swing QuickStp CoolJazz AcidJazz PopSwing SwingFox JazWaltz Ragtime Dixeland Regaton1 Regaton2 Cumbia 1 Cumbia 2 Norteno SalsaMex Salsa Merengue Tikitkta ChaCha1 P.ChaCha EuroDanc Progress Groove DownBeat 33 Liste des styles 34 109 Rhumba 110 Pop Rhumba 111 Mambo 112 Bossa Nova 1 113 Bossa Nova 2 114 Tango 115 Samba de Rua 116 Jazz Samba 117 Reggae 118 New Reggae 119 Reggae Dance 120 Pop Reggae 121 Meneito 122 Pagode 123 Arrastape 124 Forro 125 Baiao 126 Sertanejo 127 Xote COUNTRY 128 Country 1 129 Country 2 130 Pop Country 131 Country Rock 132 Country Folk 133 3/4 Country 134 Country Waltz 135 Country Shuffle 136 Country Boogie 137 Country Blues 138 Country Quick Step 139 Bluegrass TRADITIONAL 140 March 1 141 March 2 142 German March 143 6/8 March 144 Polka 145 Pop Polka 146 Waltz 147 Slow Waltz 148 Vienna Waltz 149 Musette WORLD 150 Dep/Rupak Rhumba P.Rhumba Mambo Bossa 1 Bossa 2 Tango SmbDeRua JazSamba Reggae NewRegga DanRegga P.Reggae Meneito Pagode Arrastap Forro Baiao Sertanjo Xote 151 Dadra Dadra 152 Bhajan Bhajan 153 Keherwa Keherwa 154 Ghazal Ghazal 155 Aasamee Aasamee 156 Koli Pattern KoliPtn 157 South Pattern SouthPtn 158 Dhamaal Dhamaal 159 DesiRock DesiRock 160 Sufi Sufi 161 Filmy Masti FilmyMst 162 Punjabi Punjabi 163 Bhangra Bhangra 164 Garba Garba 165 Qawaali Qawaali 166 Rajasthan Rajsthan Country1 Country2 PopCntry CtryRock CtryFolk 3/4Ctry C.Waltz CtryShfl C.Boogie C.Blues CtryStep Bluegras March 1 March 2 G.March 6/8March Polka PopPolka Waltz SloWaltz VieWaltz Musette Dep/Rupk 167 Goa Masti GoaMasti 168 Congo Congo 169 Dangdut std Dangduts 170 House Dangdut Koplo Housdplo 171 Langgam Jawa LanggamJ 172 Keroncongan Kroncong 173 Keroncong Dangdut CongDut 174 Batak Batak 175 Minang Minang 176 Pop Sunda PopSunda 177 Bolero 1 Bolero 1 178 Bolero 2 Bolero 2 179 Bonton 1 Bonton 1 180 Bonton 2 Bonton 2 181 Cha Cha 2 ChaCha 2 182 Cha Dance ChaDance 183 Dance Remix DanceRmx 184 Disco Band DiscoBnd 185 Rumba Pop RumbaPop 186 Slow Rock 3 SlwRock3 187 Slow Surf SlowSurf 188 Habanera Habanera 189 Tango Cha TangoCha 190 Chinese Folk Rock ChFolkRk 191 Chinese R&B ChnR&B 192 JiangNan Pop JNanPop 193 Chinese Hip Hop ChH-Hop 194 Chinese Techno ChTechno 195 DaiZu Folk DaiZu 196 XinJiang Dance XinJiang 197 YunNan YunNan 198 Piano 8 Beat Pno8Beat 199 Piano Ballad PnoBalad 200 Piano Boogie PnoBogie 201 Piano Jazz PnoJazz 202 Piano Swing PnoSwing 203 Piano Jazz Waltz P.JWaltz 204 Piano Twist PnoTwist 205 Piano March PnoMarch 206 Piano 6/8 March Pno6/8Mr 207 Piano Waltz PnoWaltz PIANIST Liste des morceaux N° Nom anglais FOLK 1 When The Saints Go Marching In 2 Aura Lea 3 Twinkle Twinkle Little Star 4 I’ve Been Working On The Railroad 5 Yankee Doodle 6 Michael Row The Boat Ashore 7 Auld Lang Syne 8 My Darling Clementine 9 Little Brown Jug 10 The House Of The Rising Sun 11 Danny Boy 12 El Condor Pasa 13 Greensleeves 14 Heidenroslein 15 Wiegenlied 2 16 Her Bright Smile Haunts Me Still 17 Old Black Joe 18 Old Dog Tray 19 Arirang 20 The Quilting Party 21 The Colorado Trail 22 I'D Like To Be In Texas 23 Shenandoah 24 Down In The Valley 25 On Top Of Old Smoky 26 Barbara Allen 27 Careless Love 28 Sweet Betsy From Pike 29 Jesse James 30 The Cowboy's Lament ENTERTAINMENT 31 Deck The Halls 32 Old Folks At Home 33 Camptown Races 34 Oh! Susanna 35 Jeanie With The Light Brown Hair 36 Long Long Ago 37 Annie Laurie 38 My Old Kentucky Home 39 Turkey In The Straw 40 Aloha Oe 41 Carry Me Back To Old Virginny 42 The Blue-Bells Of Scotland 43 Joy To The World 44 Jingle Bells 45 Battle Hymne Of The Republic 46 Silent Night 47 Ode To Joy 48 My Bonnie 49 La Cucaracha 50 Yellow Rose Of Texas 51 The Wabash Cannon Ball 52 Red River Valley 53 Dreaming Of Home And Mother 54 Ring Ring De Banjo 55 Der Freischutz 56 Tales Of Hoffman 57 Die Forelle KID’S SONG 58 Skip To My Lou 59 London Bridge Is Falling Down 60 Home On The Range 61 This Old Man 62 Polly Wolly Doodle Nom sur l’écran LCD Marching AuraLea Twinkle WorkRail YankeeD RowBoat LangSyne Clemtine BrownJug RiseSun DannyBoy ElCondor Sleeves Heidenro Wieglid2 HerSmile BlackJoe DogTray Arirang TheParty TheTrail InTexas Shenando Valley TopSmoky Allen CaleLove SwetPike James CowboyLa DeckHall OldFolks C.Races Susanna Jeanie LongAgo AnnieLa Kentucky TukyStaw AlohaOe Virginny BlueBell JoyWorld JingBell BatlHyme SltNight OdeToJoy MyBonnie Cucarach YellRose CannBall RedRiver Dreaming DeBanjo DerFreis Hoffman Forelle SkipMyLo Bridge HomeRang OldMan PlyWlyDo 63 Sippin' Cider Through A Straw 64 Home Sweet Home 65 Mary Had A Little Lamb CLASSIC 66 Chanson Du Toreador 67 Meditation 68 Wiegenlied 69 A Lover's Concerto 70 Whispering Hope 71 From The New World 72 O Sole Mio 73 Auf Flugeln Des Gesanges 74 Santa Lucia 75 Valse Brillante Op 34 #3 In F Major 76 Musette In D Major PIANO & KEYBOARD 77 Yankee Doodle (Piano) 78 Kaiser Walzer 79 From A Story Book 80 Hanon Piano Fingering 1 81 Hanon Piano Fingering 2 82 Hanon Piano Fingering 3 83 Hanon Piano Fingering 4 84 Hanon Piano Fingering 5 85 Hanon Piano Fingering 6 86 Hanon Piano Fingering 7 87 Basic Tutorial Beyer Piano 8 88 Basic Tutorial Beyer Piano 12 89 Basic Tutorial Beyer Piano 13 90 Basic Tutorial Beyer Piano 14 91 Basic Tutorial Beyer Piano 15 92 Basic Tutorial Beyer Piano 16 93 Basic Tutorial Beyer Piano 18 94 Basic Tutorial Beyer Piano 19 95 Basic Tutorial Beyer Piano 20 96 Cuckoo 97 Basic Tutorial Beyer Piano 21 98 Basic Tutorial Beyer Piano 29 99 Butterfly 100 Basic Tutorial Beyer Piano 45 101 Christmas Eve 102 Basic Tutorial Beyer Piano 50 103 Basic Tutorial Beyer Piano 52 104 Basic Tutorial Beyer Piano 55 105 Basic Tutorial Beyer Piano 59 106 Beyer Eight Degrees Jump Etude 107 Basic Tutorial Beyer Piano The Scale Of C Major 108 Basic Tutorial Beyer Piano 65 109 Basic Tutorial Beyer Piano 66 110 Old Folks At Home (Piano) 111 Basic Tutorial Beyer Piano The Scale Of G Major 112 Basic Tutorial Beyer Piano 70 113 Basic Tutorial Beyer Piano 72 114 Basic Tutorial Beyer Piano 73 115 Basic Tutorial Beyer Piano 74 116 Larghetto 117 Minuet 2 118 Duke Aria From “The Rigoletto” 119 The Happy Farmer 120 Dance Of The Four Swans From "Swan Lake" 121 Jesus Saviour Pilot Me 122 Old Macdonald Had A Farm SipinCid SwetHome MaryLamb Toreador Meditati WieGenli Concerto Whisper NewWorld OSoleMio Gesanges SantaLuc ValOpFMr MusetDMr YankeeD2 Kaiser StoryBok Hanon1 Hanon2 Hanon3 Hanon4 Hanon5 Hanon6 Hanon7 Beyer8 Beyer12 Beyer13 Beyer14 Beyer15 Beyer16 Beyer18 Beyer19 Beyer20 Cuckoo Beyer21 Beyer29 Buterfly Beyer45 XmasEve Beyer50 Beyer52 Beyer55 Beyer59 BeyrJump BeyerC Beyer65 Beyer66 OldFolk2 BeyerG Beyer70 Beyer72 Beyer73 Beyer74 Largheto Minuet2 DukeAria HpFarmer SwanLake Jesus OldAFarm 35 Liste des morceaux 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 36 2-Part Invention No.13 In A Minor BWV 784 Musette Bourree Carl Czerny 599 NO92 Away In A Manger Marriage Of Figaro Angels We Have Heard On High Waltz Did You Ever See A Lassie Old France Santa Claus Is Coming To Town Minuet 3 Alfredo And Violetta Column Tower Duet Als Die Alte Mutter Mich Noch lehrte Singen Menuett G Dur 3 Knight Gavotte The Angels Singing Invetion Musette Bourree 599No92 AwayInAM Marriage Angles Waltz Lassie OldFranc SantComn Minuet3 Alfredo Mutter MenuettG Knight Gavotte Singing Tableau de l’implémentation MIDI Function Transmitted Recognized 1ch ALL Basic Default Channel Changed x x Default x 1 Messages x x Mode Altered ******** x Note Note 12-114 0-127 Number : True Voice ******** 0-127 Velocity Note on o 9nH,V=1-127 o 9nH,V=1-127 Note off x (9nH,V=0) o (9nH,V=0; 8nH,V=0-127) After key’s x x Touch Ch’s x x o o Pitch Bend Remarks Control 0,32 o o Change 1 x o Modulation 5 x x Portamento Time 6 x o Data Entry 7 x o Volume 10 x o Pan 11 x o Expression 64 o o Sustain Pedal 65 x x Portamento On/Off 66 x o Sostenuto Pedal 67 x o Soft Pedal 80 x o Reverb Program 81 x o Chorus Program 91 x o Reverb Level 93 x o Chorus Level 120 x o All Sound Off 121 x o Reset All Controllers 123 o o All Notes Off o o ******** 0-127 Program Change : True Number System Exclusive x o System : Song Position x x Common : Song Select x x : Tune x x System : Clock x x Real Time : Commands x x Aux : Local On/Off x x Messages : All Notes Off o o : Active sense x o : Reset x o Bank Select Notes : * 1 Lorsque l’accompagnement est lancé, un message FAH est transmis. Lorsque l’accompagnement est arrêté, un message FCH est transmis. ● Mode 1: OMNI ON, POLY ● Mode 3: OMNI OFF, POLY ● Mode 2: OMNI ON, MONO ● Mode 4: OMNI OFF, MONO E-X10_fra02 o: YES x: NO 37 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。