▼
Scroll to page 2
of
28
Conserver le présent document avec la notice d'utilisation de la machine. Complément à la notice d'utilisation Numéro de document : 150001727_01_fr Version : 01/06/2022 Presse à pellets Version de logiciel : D2515020112400005 Messages de défaut et messages d'information Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 À propos de ce document ......................................................................................................... Validité ......................................................................................................................................... Commande supplémentaire ......................................................................................................... Autre documentation .................................................................................................................... 3 3 3 3 2 2.1 Sécurité ....................................................................................................................................... 4 Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 4 3 3.1 3.2 Messages de défaut ................................................................................................................... 5 Types de défauts possibles (FMI) ................................................................................................ 6 Liste des défauts .......................................................................................................................... 6 4 4.1 Messages d'information .......................................................................................................... 24 Liste d'informations .................................................................................................................... 24 5 Index.......................................................................................................................................... 27 Presse à pellets 2 Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr 1 À propos de ce document 1.1 Validité À propos de ce document 1 Validité 1.1 Ce document est valable pour : PP201-20 (Premos 5000) 1.2 Commande supplémentaire Si ce document est devenu partiellement ou entièrement inutilisable ou qu'une autre langue est requise, vous pouvez demander un document de remplacement en indiquant le numéro de document indiqué sur la page de garde. Vous pouvez également télécharger le document en ligne via KRONE MEDIA https://media.mykrone.green. 1.3 Autre documentation Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte des documents mentionnés ci-après. • Notice d'utilisation de la machine respective Presse à pellets Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr 3 2 Sécurité 2.1 Importance du complément à la notice d'utilisation 2 Sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation. AVERTISSEMENT Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de personnes. En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les routines de sécurité la notice d'utilisation. INFORMATION Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine. 2.1 Importance du complément à la notice d'utilisation Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en matière de sécurité. Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort. Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation correspondante avant la première utilisation de la machine, voir Page 3. Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation correspondante, voir Page 3. Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la machine. Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs. Presse à pellets 4 Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr Messages de défaut 3 3 Messages de défaut AVERTISSEMENT Risque de blessures et/ou de détériorations de la machine par non-respect des messages de défaut Le non-respect des messages de défaut sans élimination du défaut peut provoquer des dommages corporels et/ou de graves dommages sur la machine. Éliminer le défaut lorsque le message de défaut s'affiche, voir Page 6. Si ce n'est pas possible, contacter le partenaire de service KRONE. Premos KMC - 522001-16 EQG000-034 Si un défaut apparaît sur la machine, un message de défaut est affiché à l'écran. Un signal sonore retentit simultanément (avertisseur sonore prolongé). Pour une liste des messages de défaut, voir Page 6. Structure d'un message de défaut Le message de défaut est structuré selon le modèle suivant : par ex. message de défaut « 520192-19 CAN1 » 520192 19 SPN (Suspect Parameter Number) = numéro de défaut FMI=type de défaut, voir Page 6 CAN1 Symbole Acquitter le message de défaut Noter le message de défaut. Appuyer brièvement sur . Æ Le signal sonore s'arrête et l’affichage des défauts n’est plus affiché. Le message de défaut est affiché une nouvelle fois si le défaut réapparaît. Éliminer le défaut, voir Page 6. Les messages de défaut acquittés et en cours peuvent être de nouveau affichés via le menu « Liste des défauts » ou via la ligne d'état. Les fonctions des touches suivantes peuvent être sélectionnées : Presse à pellets Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr 5 3 Messages de défaut 3.1 Types de défauts possibles (FMI) Symbole 3.1 Désignation Explication Acquitter le message de défaut Le message de défaut est affiché une nouvelle fois si le défaut réapparaît. Supprimer le message de défaut Le message de défaut n'est plus affiché jusqu'au démarrage suivant du terminal de commande. Types de défauts possibles (FMI) Il existe différents types de défauts qui sont représentés sous le terme FMI (Failure Mode Identification) et avec une abréviation correspondante. 3.2 FMI Signification 0 La valeur a largement dépassé la valeur limite supérieure. 1 La valeur est largement inférieure à la valeur limite inférieure. 2 Les données sont inadmissibles. 3 Il existe une surtension ou un court-circuit à la tension d'alimentation. 4 Il existe une sous-tension ou un court-circuit à la masse. 5 Il y a une rupture de câble ou l'intensité de courant est trop faible. 6 Il a y un court-circuit à la masse ou l'intensité de courant est trop élevée. 7 La mécanique ne réagit pas ou un événement attendu ne se produit pas. 8 La fréquence n'est pas autorisée. 9 Le taux de mise à jour est anormal. 10 Le taux de changement est anormal. 11 La cause du défaut est inconnue. 12 Un défaut interne est survenu. 13 Les valeurs de calibrage ne se situent pas dans la plage de valeur. 14 Des instructions particulières sont nécessaires. 15 La valeur limite supérieure est atteinte. 16 La valeur dépasse la valeur limite supérieure. 17 La valeur limite inférieure est atteinte. 18 La valeur passe sous la valeur limite inférieure. 19 Il y a un défaut de communication CAN. 20 Les données dévient vers le haut. 21 Les données dévient vers le bas. 31 La condition est remplie. Liste des défauts Vue d'ensemble des appareils de commande Abréviation Explication KMC KRONE Machine Controller Presse à pellets 6 Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr Messages de défaut 3 Liste des défauts 3.2 >>> 2 KMC [} 8] Presse à pellets Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr 7 Liste des défauts Version de logiciel: D2515020141800005_300, D2515020112500005_300 Appareil de commande: KMC Numéro de défaut KMC-520192-19 Texte d'erreur Description CAN 1 - Défaut CAN entre les appareils de commande Il y a un défaut CAN entre les appareils de commande sur CAN 1. KMC-520193-19 CAN 2 - Défaut CAN entre les appareils de commande Il y a un défaut CAN entre les appareils de commande sur CAN 2. KMC-520194-19 CAN 3 - Défaut CAN entre les appareils de commande Il y a un défaut CAN entre les appareils de commande sur CAN 3. KMC-520195-19 CAN 4 - Défaut CAN entre les appareils de commande Il y a un défaut CAN entre les appareils de commande sur CAN 4. KMC-520198-12 Appareil de commande - Défaut interne Une erreur interne à l’appareil de commande déclenché par un logiciel ou matériel défectueux. KMC-520232-12 Numéro d'identification du véhicule Défaut interne Le numéro d'identification du véhicule n'est pas initialisé. KMC-520234-31 Contrôle du système avec KMC a échoué La comparaison sur tous les appareils de commande des données de machine pertinentes pour le système a échoué avec le KMC. KMC-521100-3 Groupe de tension UB1 - Surtension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop élevée. KMC-521100-4 Groupe de tension UB1 - Soustension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop faible. KMC-521100-5 Groupe de tension UB1 - Défaut à la masse Un défaut à la masse est survenu sur la tension d'alimentation. KMC-521100-6 Groupe de tension UB1 - Surcharge Dépassement de la charge maximale de la tension d'alimentation. KMC-521101-3 Groupe de tension UB2 - Surtension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop élevée. KMC-521101-4 Groupe de tension UB2 - Soustension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop faible. KMC-521101-5 Groupe de tension UB2 - Défaut à la masse Dépassement de la charge maximale de la tension d'alimentation. KMC-521101-6 Groupe de tension UB2 - Surcharge Dépassement de la charge maximale de la tension d'alimentation. KMC-521102-3 Groupe de tension UB3 - Surtension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop élevée. Page 1 Figure Numéro de défaut KMC-521102-4 Texte d'erreur Description Groupe de tension UB3 - Soustension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop faible. KMC-521102-5 Groupe de tension UB3 - Défaut à la masse Un défaut à la masse est survenu sur la tension d'alimentation. KMC-521102-6 Groupe de tension UB3 - Surcharge Dépassement de la charge maximale de la tension d'alimentation. KMC-521103-3 Groupe de tension UB4 - Surtension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop élevée. KMC-521103-4 Groupe de tension UB4 - Soustension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop faible. KMC-521103-5 Groupe de tension UB4 - Défaut à la masse Un défaut à la masse est survenu sur la tension d'alimentation. KMC-521103-6 Groupe de tension UB4 - Surcharge Dépassement de la charge maximale de la tension d'alimentation. KMC-521104-3 Groupe de tension UB5 - Surtension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop élevée. KMC-521104-4 Groupe de tension UB5 - Soustension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop faible. KMC-521104-5 Groupe de tension UB5 - Défaut à la masse Un défaut à la masse est survenu sur la tension d'alimentation. KMC-521104-6 Groupe de tension UB5 - Surcharge Dépassement de la charge maximale de la tension d'alimentation. KMC-521105-3 Groupe de tension UB6 - Surtension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop élevée. KMC-521105-4 Groupe de tension UB6 - Soustension La tension d'entrée du groupe de tension correspondant est trop faible. KMC-521105-5 Groupe de tension UB6 - Défaut à la masse Un défaut à la masse est survenu sur la tension d'alimentation. KMC-521105-6 Groupe de tension UB6 - Surcharge Dépassement de la charge maximale de la tension d'alimentation. KMC-521106-11 Tension d'alimentation des capteurs Défaut général La tension a été coupée à cause d'une surcharge ou d'un court-circuit sur la tension d'alimentation des capteurs. Page 2 Figure Numéro de défaut KMC-521107-3 Texte d'erreur Description Tension d'alimentation - Surtension L'alimentation en tension au niveau du raccordement UE est trop élevée. KMC-521107-4 Tension d'alimentation - Sous-tension L'alimentation en tension au niveau du raccordement UE est trop faible. KMC-521108-11 Appareil de commande - Défaut général Le relais des groupes de tension UB1 n'a pas réussi l'autotest. KMC-521109-11 Appareil de commande - Défaut général Le relais des groupes de tension UB2 n'a pas réussi l'autotest. KMC-521110-11 Appareil de commande - Défaut général Le relais des groupes de tension UB3 n'a pas réussi l'autotest. KMC-521111-11 Appareil de commande - Défaut général Le relais des groupes de tension UB4 n'a pas réussi l'autotest. KMC-521112-11 Appareil de commande - Défaut général Le relais des groupes de tension UB5 n'a pas réussi l'autotest. KMC-521113-11 Appareil de commande - Défaut général Le relais des groupes de tension UB6 n'a pas réussi l'autotest. KMC-521114-11 Tension d'alimentation du capteur Uext1 - Défaut général Le groupe de tension Uext1 pour l'alimentation des capteurs est défectueux, par exemple à cause d'une surcharge ou d'un court-circuit. KMC-521115-11 Tension d'alimentation du capteur Uext2 - Défaut général Le groupe de tension Uext2 pour l'alimentation des capteurs est défectueux, par exemple à cause d'une surcharge ou d'un court-circuit. KMC-521116-11 Tension d'alimentation du capteur Uext3 - Défaut général Le groupe de tension Uext3 pour l'alimentation des capteurs est défectueux, par exemple à cause d'une surcharge ou d'un court-circuit. KMC-521117-11 Tension d'alimentation du capteur Uext4 - Défaut général Le groupe de tension Uext4 pour l'alimentation des capteurs est défectueux, par exemple à cause d'une surcharge ou d'un court-circuit. KMC-521320-2 Configuration de la machine Électronique erreur logique La configuration de la machine n'est pas compatible avec le matériel. KMC-521350-11 Appareil de commande - Défaut général KMC-521351-11 Appareil de commande - Défaut général KMC-522001-16 Vitesse de rotation arbre à cardan Valeur limite supérieure dépassée Page 3 La vitesse de rotation de l'arbre à cardan est trop élevée pour l'état actuel de la machine. Figure Numéro de défaut KMC-522011-7 Texte d'erreur Description Entraînement auxiliaire position Erreur logique mécanique L'entraînement auxiliaire est rentré dans le volant d'inertie. Cette position ne correspond pas à l'état de la machine. KMC-522012-7 Trappe de débourrage position Erreur logique mécanique La trappe de débourrage est ouverte. Cette position ne correspond pas à l'état de la machine. KMC-522013-16 Essieu orientable dépassement de durée - Valeur limite supérieure dépassée L'essieu orientable n'a pas pu être bloqué/débloqué dans le temps imparti. KMC-522015-7 Volant d'inertie - Erreur logique mécanique Seuls l'arbre à cardan et le volant d'inertie tournent sur la machine. Les vis de cisaillement sont cassées. La machine ne peut pas fonctionner normalement. KMC-522016-7 Bande de transfert position - Erreur logique mécanique La bande de transfert n'est pas fermée. Cette position ne correspond pas à l'état de la machine. KMC-522018-7 Barre de sortie position - Erreur logique mécanique La barre de sortie n'est pas fermée. Cette position ne correspond pas à l'état de la machine. KMC-522019-16 Installation d'humidification - Valeur limite supérieure dépassée L'unité d'humidification s'est arrêtée à cause d'une surtension. KMC-522020-18 Installation d'humidification réservoir Valeur limite inférieure pas atteinte Le débitmètre de l'unité d'humidification détecte pas de débit. Le tank d'additif est vide ou les lignes sont bouchées. KMC-522021-7 Contrôle de sécurité Q13 - Erreur logique mécanique Le contrôle de sécurité de la vanne Q13 « Rabattre bande de transfert » n'a pas pu avoir lieu avec succès. Une conduite sur route sûre ne peut pas être garantie. KMC-522022-7 Contrôle de sécurité Q17 - Erreur logique mécanique Le contrôle de sécurité de la vanne Q17 « Vanne pilote 2 » n'a pas pu avoir lieu avec succès. Une conduite sur route sûre ne peut pas être garantie. KMC-522023-7 Poids du caisson - Erreur logique mécanique Le poids du caisson est supérieur à 500 kg. La presse à pellets ne doit être déplacée en conduite sur route qu'avec le caisson vide. KMC-522024-7 Bande de remplissage du caisson position - Erreur logique mécanique La bande de remplissage du caisson est sortie. Cette position ne correspond pas à l'état de la machine. KMC-522025-18 Niveau de remplissage boîte de transmission principale - Valeur limite inférieure pas atteinte Le niveau de remplissage sur la boîte de transmission principale de la presse à pellets est passé sous la valeur limite inférieure. KMC-522026-18 Surveillance de la pression d’huile d’engrenage - Valeur limite inférieure pas atteinte La pression dans le système de lubrification de l'huile d'engrenage est passée sous la valeur limite inférieure. Page 4 Figure Numéro de défaut KMC-522027-16 Texte d'erreur Description Surveillance des filtres hydraulique de travail - Valeur limite supérieure dépassée La pression différentielle via l'élément filtrant du filtre de l'hydraulique de travail a dépassé la valeur limite supérieure. KMC-522028-18 Lubrification centralisée - Valeur limite inférieure pas atteinte La lubrification centralisée n'a pas atteint tous les points de lubrification dans les délais prescrits. KMC-522029-18 Rotor d'alimentation arrêt - Valeur limite inférieure pas atteinte Aucune vitesse de rotation n'a été déterminée dans les temps impartis pour le rotor d'alimentation. Le rotor d'alimentation a été arrêté. KMC-522030-16 Rotor d'alimentation survitesse Valeur limite supérieure dépassée Une vitesse de rotation trop élevée a été déterminée pour le rotor d'alimentation. Le rotor d'alimentation a été arrêté. KMC-522031-7 Contrôle de sécurité Q18 - Erreur logique mécanique Le contrôle de sécurité de la vanne Q18 « Entraînement rotor d'alimentation » n'a pas pu avoir lieu avec succès. KMC-522032-7 Contrôle de sécurité Q6 - Erreur logique mécanique Le contrôle de sécurité de la vanne Q6 « Vanne pilote 3 » n'a pas pu avoir lieu avec succès. KMC-522033-7 Entraînement auxiliaire position non valide - Erreur logique mécanique La position de l'entraînement auxiliaire ne peut pas être déterminée de manière univoque. Cette position ne correspond pas à l'état de la machine. KMC-522034-2 Blocage des touches bouton de validation commande manuelle Électronique erreur logique Le bouton-poussoir d'autorisation pour la commande manuelle est pressé en continu. KMC-522035-2 Association de machine non compatible - Erreur de communication Les versions complètes de logiciel des produits Premos 5000 et KRONE BaleFeed ne sont pas compatibles. Il ne peut pas y avoir de communication entre les deux produits. KMC-522036-18 Vitesse de rotation arbre à cardan trop faible - Valeur limite inférieure pas atteinte La vitesse de rotation déterminée de l'arbre à cardan est trop faible pour l'état de la machine. KMC-522037-18 Vitesse de rotation volant d'inertie trop faible - Valeur limite inférieure pas atteinte La vitesse de rotation déterminée du volant d'inertie est trop faible pour l'état de la machine. KMC-522038-16 Surveillance de filtre boîte de transmission principale - Valeur limite supérieure dépassée La pression différentielle via l'élément filtrant du filtre de la boîte de transmission principale a dépassé la valeur limite supérieure. KMC-522040-7 Contrôle de sécurité Q24 - Erreur logique mécanique Le contrôle de sécurité de la vanne Q24 « Inverser rotor d'alimentation » n'a pas pu avoir lieu avec succès. KMC-522101-3 Capteur B1 Vitesse de rotation prise de force - Rupture de câble KMC-522101-4 Capteur B1 Vitesse de rotation prise de force - Court-circuit à la masse ou sur UB Page 5 Figure Numéro de défaut KMC-522102-3 Texte d'erreur KMC-522102-4 Capteur B2 Vitesse de rotation volant d'inertie - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522104-3 Capteur B4 Vitesse de rotation élévateur - Rupture de câble KMC-522104-4 Capteur B4 Vitesse de rotation élévateur - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522105-3 Capteur B5 Vitesse de rotation rotor d'alimentation - Rupture de câble KMC-522105-4 Capteur B5 Vitesse de rotation rotor d'alimentation - Court-circuit à la masse KMC-522106-3 Capteur B6 Vitesse de rotation bande d'alimentation - Rupture de câble KMC-522106-4 Capteur B6 Vitesse de rotation bande d'alimentation - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522108-3 Capteur B8 Trappe de débourrage fermée - Rupture de câble KMC-522108-4 Capteur B8 Trappe de débourrage fermée - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522110-3 Capteur B10 Système d'inversion rentré - Rupture de câble KMC-522110-4 Capteur B10 Système d'inversion rentré - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522112-3 Capteur B12 Position rouleau de pressage gauche - Rupture de câble KMC-522112-4 Capteur B12 Position rouleau de pressage gauche - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522113-3 Capteur B13 Niveau de remplissage réservoir supplémentaire 1 - Rupture de câble KMC-522113-4 Capteur B13 Niveau de remplissage réservoir supplémentaire 1 - Courtcircuit à la masse ou sur UB Page 6 Capteur B2 Vitesse de rotation volant d'inertie - Rupture de câble Description Figure Numéro de défaut KMC-522114-3 Texte d'erreur KMC-522114-4 Capteur B14 Niveau de remplissage réservoir supplémentaire 2 - Courtcircuit à la masse ou sur UB KMC-522115-3 Capteur B15 Niveau de remplissage réservoir supplémentaire 3 - Rupture de câble KMC-522115-4 Capteur B15 Niveau de remplissage réservoir supplémentaire 3 - Courtcircuit à la masse ou sur UB KMC-522116-3 Capteur B16 Mesure de température rouleau à matrice - Court-circuit sur UB KMC-522116-4 Capteur B16 Mesure de température rouleau à matrice - Rupture de câble ou court-circuit à la masse KMC-522118-3 Capteur B18 Rendement matière supplémentaire - Rupture de câble KMC-522118-4 Capteur B18 Rendement matière supplémentaire - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522119-3 Capteur B19 Installation de lubrification centralisée activée Rupture de câble KMC-522119-4 Capteur B19 Installation de lubrification centralisée activée Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522122-3 Capteur B22 Pression essieu orientable - Rupture de câble KMC-522122-4 Capteur B22 Pression essieu orientable - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522127-3 Capteur B27 Position bande de transfert fermée - Rupture de câble KMC-522127-4 Capteur B27 Position bande de transfert fermée - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522128-3 Capteur B28 Capot latéral droit fermé - Rupture de câble KMC-522128-4 Capteur B28 Capot latéral droit fermé - Court-circuit à la masse ou sur UB Page 7 Capteur B14 Niveau de remplissage réservoir supplémentaire 2 - Rupture de câble Description Figure Numéro de défaut KMC-522130-3 Texte d'erreur KMC-522130-4 Capteur B30 Barre de sortie fermée Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522135-3 Capteur B35 Surveillance de la pression d’huile d’engrenage - Courtcircuit sur UB KMC-522135-4 Capteur B35 Surveillance de la pression d’huile d’engrenage Rupture de câble ou court-circuit à la masse KMC-522136-3 Capteur B36 Surveillance des filtres hydraulique de travail - Rupture de câble KMC-522136-4 Capteur B36 Surveillance des filtres hydraulique de travail - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522137-3 Capteur B37 Système d'inversion sorti - Rupture de câble KMC-522137-4 Capteur B37 Système d'inversion sorti - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522138-3 Capteur B38 Bande de remplissage du caisson en bas - Rupture de câble KMC-522138-4 Capteur B38 Bande de remplissage du caisson en bas - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522139-3 Capteur B39 Interrupteur du niveau de remplissage huile d'engrenage Court-circuit sur UB KMC-522139-4 Capteur B39 Interrupteur du niveau de remplissage huile d'engrenage Rupture de câble ou court-circuit à la masse KMC-522140-3 Capteur B40 Pression unité d'humidification - Court-circuit sur UB KMC-522140-4 Capteur B40 Pression unité d'humidification - Rupture de câble ou court-circuit à la masse KMC-522142-3 Capteur B42 Surveillance de filtre boîte de transmission principale Rupture de câble KMC-522142-4 Capteur B42 Surveillance de filtre boîte de transmission principale Court-circuit à la masse ou sur UB Page 8 Capteur B30 Barre de sortie fermée Rupture de câble Description Figure Numéro de défaut KMC-522144-3 Texte d'erreur KMC-522144-4 Capteur B44 Pression unité d'humidification supplémentaire Rupture de câble ou court-circuit à la masse KMC-522181-3 Interrupteurs/boutons-poussoirs S1 inverser vers l'avant - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522181-4 Interrupteurs/boutons-poussoirs S1 inverser vers l'avant - Court-circuit à la masse KMC-522182-3 Interrupteurs/boutons-poussoirs S2 inverser vers l'arrière - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522182-4 Interrupteurs/boutons-poussoirs S2 inverser vers l'arrière - Court-circuit à la masse KMC-522183-3 Interrupteurs/boutons-poussoirs S3 Autorisation commande manuelle Court-circuit sur UB KMC-522183-4 Interrupteurs/boutons-poussoirs S3 Autorisation commande manuelle Rupture de câble ou court-circuit à la masse KMC-522184-3 Interrupteurs/boutons-poussoirs A3.S1 Interrupteur d'arrêt rapide commande à distance - Rupture de câble KMC-522184-4 Interrupteurs/boutons-poussoirs A3.S1 Interrupteur d'arrêt rapide commande à distance - Court-circuit à la masse ou sur UB KMC-522301-3 Vanne Q1 Soupape réservoir supplémentaire 1 - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522301-6 Vanne Q1 Soupape réservoir supplémentaire 1 - Court-circuit à la masse KMC-522302-3 Vanne Q2 Soupape réservoir supplémentaire 2 - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522302-6 Vanne Q2 Soupape réservoir supplémentaire 2 - Court-circuit à la masse KMC-522303-3 Vanne Q3 Soupape réservoir supplémentaire 3 - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522303-6 Vanne Q3 Soupape réservoir supplémentaire 3 - Court-circuit à la masse Page 9 Capteur B44 Pression unité d'humidification supplémentaire Court-circuit sur UB Description Figure Numéro de défaut KMC-522304-3 Texte d'erreur KMC-522304-6 Vanne Q4 Installation de lubrification centralisée - Court-circuit à la masse KMC-522305-3 Vanne Q5 Load-Sensing activé Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522305-6 Vanne Q5 Load-Sensing activé Court-circuit à la masse KMC-522306-3 Vanne Q6 Vanne pilote 3 - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522306-6 Vanne Q6 Vanne pilote 3 - Courtcircuit à la masse KMC-522307-3 Vanne Q7 Entraînement bande de remplissage du caisson - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522307-6 Vanne Q7 Entraînement bande de remplissage du caisson - Courtcircuit à la masse KMC-522308-3 Vanne Q8 Entraînement de l‘élévateur télescopique - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522308-6 Vanne Q8 Entraînement de l‘élévateur télescopique - Court-circuit à la masse KMC-522309-3 Vanne Q9 Ouvrir/fermer trappe de débourrage - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522309-6 Vanne Q9 Ouvrir/fermer trappe de débourrage - Court-circuit à la masse KMC-522310-3 Vanne Q10 Régler système d'inversion - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522310-6 Vanne Q10 Régler système d'inversion - Court-circuit à la masse KMC-522311-3 Vanne Q11 Essieu orientable Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522311-6 Vanne Q11 Essieu orientable - Courtcircuit à la masse Page 10 Vanne Q4 Installation de lubrification centralisée - Rupture de câble ou court-circuit sur UB Description Figure Numéro de défaut KMC-522312-3 Texte d'erreur KMC-522312-6 Vanne Q12 Réglage bande de remplissage du caisson - Courtcircuit à la masse KMC-522313-3 Vanne Q13 Rabattre bande de transfert - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB KMC-522313-6 Vanne Q13 Rabattre bande de transfert - Court-circuit à la masse KMC-522314-3 Vanne Q14 Ouvrir/fermer la barre de sortie - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB KMC-522314-3 Vanne Q14 Ouvrir/fermer la barre de sortie - Rupture de câble ou courtcircuit sur UB KMC-522318-3 Vanne Q18 Entraînement rotor d'alimentation - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522318-6 Vanne Q18 Entraînement rotor d'alimentation - Court-circuit à la masse KMC-522322-3 Vanne Q22 Entraînement système d'inversion - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522322-6 Vanne Q22 Entraînement système d'inversion - Court-circuit à la masse KMC-522323-3 Vanne Q23 Sens de rotation rotor d'alimentation - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522323-6 Vanne Q23 Sens de rotation rotor d'alimentation - Court-circuit à la masse KMC-522324-3 Vanne Q24 Inverser le rotor d'alimentation - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522324-6 Vanne Q24 Inverser le rotor d'alimentation - Court-circuit à la masse KMC-522326-6 Vanne Q26 Entraînement pompe unité d'humidification supplémentaire - Court-circuit à la masse KMC-522344-3 Vanne Q16 Vanne pilote 1 - Rupture de câble ou court-circuit sur UB Page 11 Vanne Q12 Réglage bande de remplissage du caisson - Rupture de câble ou court-circuit sur UB Description Figure Numéro de défaut KMC-522344-6 Texte d'erreur KMC-522345-3 Vanne Q17 Vanne pilote 2 - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522345-6 Vanne Q17 Vanne pilote 2 - Courtcircuit à la masse KMC-522353-3 Vanne Q15 Vanne pilote système d'inversion - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522353-6 Vanne Q15 Vanne pilote système d'inversion - Court-circuit à la masse KMC-522361-3 Voyant - E1 Phare de travail 1 - E6 Phare de travail 2 - E7 Phare de travail arrière droit - E8 Phare de travail arrière gauche - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522361-6 Voyant - E1 Phare de travail 1 - E6 Phare de travail 2 - E7 Phare de travail arrière droit - E8 Phare de travail arrière gauche - Court-circuit à la masse KMC-522362-3 Voyant - E2 Éclairage de maintenance gauche - E3 Éclairage de maintenance droit - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522362-6 Voyant - E2 Éclairage de maintenance gauche - E3 Éclairage de maintenance droit - Court-circuit à la masse KMC-522363-3 Voyant - E4 Gyrophare gauche - E5 Gyrophare droit - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522363-6 Voyant - E4 Gyrophare gauche - E5 Gyrophare droit - Court-circuit à la masse KMC-522364-3 Vanne Q21 Entraînement pompe unité d'humidification - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522364-6 Vanne Q21 Entraînement pompe unité d'humidification - Court-circuit à la masse Page 12 Vanne Q16 Vanne pilote 1 - Courtcircuit à la masse Description Figure Numéro de défaut KMC-522365-3 Texte d'erreur KMC-522365-6 Vanne Q19 Buse bande d'alimentation - Court-circuit à la masse KMC-522366-3 Vanne Q20 Buse rouleaux à matrice - Rupture de câble ou court-circuit sur UB KMC-522366-6 Vanne Q20 Buse rouleaux à matrice - Court-circuit à la masse KMC-522500-2 KMC - Électronique erreur logique KMC-522506-19 TECU - Défaut KMC-522540-19 KMB 1 - Défaut KMC-522541-4 KMB 1 - Sous-tension KMC-522542-12 KMB 1 - Défaut interne KMC-522543-3 KMB 1 - Surtension KMC-522545-19 commande A31 Fonctions supplémentaires KMB2 - Défaut KMC-522546-4 commande A31 Fonctions supplémentaires KMB2 - Soustension KMC-522547-12 commande A31 Fonctions supplémentaires KMB2 - Défaut interne KMC-522548-3 commande A31 Fonctions supplémentaires KMB2 - Surtension KMC-522560-19 FMA 1 - Défaut KMC-522561-4 FMA 1 - Sous-tension Page 13 Vanne Q19 Buse bande d'alimentation - Rupture de câble ou court-circuit sur UB Description Figure Numéro de défaut KMC-522562-12 Texte d'erreur KMC-522565-19 FMA 2 - Défaut KMC-522566-4 FMA 2 - Sous-tension KMC-522567-12 FMA 2 - Défaut interne KMC-522568-16 Capteur - B31 Capteur de force avant gauche - B33 Capteur de force arrière gauche - Valeur limite supérieure dépassée KMC-522568-18 Capteur - B31 Capteur de force avant gauche - B33 Capteur de force arrière gauche - Valeur limite inférieure pas atteinte KMC-522569-16 Capteur - B32 Capteur de force avant droite - B34 Capteur de force arrière droite - Valeur limite supérieure dépassée KMC-522569-18 Capteur - B32 Capteur de force avant droite - B34 Capteur de force arrière droite - Valeur limite inférieure pas atteinte KMC-522570-16 Capteur B20 Capteur de force boîte de vitesses - Valeur limite supérieure dépassée KMC-522570-18 Capteur B20 Capteur de force boîte de vitesses - Valeur limite inférieure pas atteinte KMC-522650-3 Appareil d'entrée et de sortie A60 Démêleur de balle KP1 - Surtension KMC-522650-4 Appareil d'entrée et de sortie A60 Démêleur de balle KP1 - Soustension KMC-522650-12 Appareil d'entrée et de sortie A60 Démêleur de balle KP1 - Défaut interne KMC-522650-19 Appareil d'entrée et de sortie A60 Démêleur de balle KP1 - Défaut KMC-522651-12 RRC 1 Appareil d'entrée et de sortie A4 Unité de transfert RRC1 - Défaut interne KMC-522652-19 RRC 1 Appareil d'entrée et de sortie A4 Unité de transfert RRC1 - Défaut Page 14 FMA 1 - Défaut interne Description Figure Numéro de défaut KMC-522900-19 Texte d'erreur Description TIM statut message dépassement de durée - Défaut CAN entre les appareils de commande Le statut TIM message n'a pas a été envoyé resp. reçu dans les délais prescrits. KMC-522901-19 TIM authentification a échoué Défaut CAN entre les appareils de commande L'authentification TIM a échoué. KMC-522902-13 Authentification certificat sur certificat liste de blocage - Valeurs non autorisées, non plausibles ou en dehors du calibrage Un certificat de serveur TIM figure sur la liste de blocage TIM AEF. KMC-522903-13 TIM serveur utilise certificats développeurs - Valeurs non autorisées, non plausibles ou en dehors du calibrage Le serveur TIM utilise des certificats développeurs. KMC-522904-13 Fonction TIM vitesse non disponible Valeurs non autorisées, non plausibles ou en dehors du calibrage La fonction TIM vitesse n'est pas disponible. KMC-522906-19 Fonction TIM vitesse dépassement de durée. - Défaut CAN entre les appareils de commande La fonction TIM vitesse est interrompue suite à un dépassement de durée. Page 15 Figure 4 Messages d'information 4.1 Liste d'informations 4 Messages d'information Un message d'information est affiché à 'écran afin de garantir un déroulement parfait des fonctions de la machine. Un signal sonore retentit simultanément (avertisseur sonore prolongé). Pour une liste des messages d'information, voir Page 24. Le message d'information est structuré selon le modèle suivant : par ex. message d'information « I-2001 FULL » I 2001 Message d'information Numéro du message d'information FULL Symbole Acquitter le message d'information Noter le message d'information. Appuyer brièvement sur . Æ Le signal sonore s'arrête et l'information n'est plus affichée. Contrôler le message d'information, voir Page 24. La fonction de touche suivante peut être sélectionnée : Les fonctions des touches suivantes peuvent être sélectionnées : Symbole 4.1 Désignation Explication Acquitter le message d'information Le message d'information est affiché une nouvelle fois si le défaut réapparaît. Liste d'informations >>> 2 KMC [} 25] Presse à pellets 24 Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr Messages d'information Version de logiciel: D2515020141800005_300, D2515020112500005_300 Appareil de commande: KMC Numéro d'information Message d'information I-2001 Il y a un patinage entre les composants arbre à cardan et volant d'inertie. La machine ne peut pas fonctionner normalement. I-2002 Il y a un patinage entre les composants bande d'alimentation et rouleaux à matrice. La matière récoltée n'est pas alimentée de manière constante dans la machine. I-2003 Il y a un patinage entre les composants volant d'inertie et élévateur. La machine ne peut pas fonctionner normalement. I-2004 Le capot latéral n'est pas fermé. Cette position ne correspond pas à l'état de la machine. I-2005 Le nettoyage automatique a dépassé le temps d'exécution maximal. Le nettoyage automatique a été mis en pause. Page 1 Figure Index 5 5 Index A À propos de ce document .................................... 3 Acquitter le message de défaut ............................ 5 Autre documentation ............................................ 3 C Commande supplémentaire ................................. 3 I Importance du complément à la notice d'utilisation ............................................................................. 4 L Liste des défauts .................................................. 6 Liste d'informations............................................. 24 M Messages de défaut ............................................. 5 Messages d'information...................................... 24 S Sécurité ................................................................ 4 T Types de défauts possibles (FMI) ........................ 6 V Validité.................................................................. 3 Presse à pellets Complément à la notice d'utilisation 150001727_01_fr 27 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Boîte postale 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 V.2 ü www.landmaschinen.krone.de