www.groupdynamics-laundry.com [email protected] RIGID MOUNTED INDUSTRIAL WASHER EXTRACTORS Favor.it 18kg Favor.it 22kg SPARE PARTS MANUAL 523328 B Publication date: 7 Jun 2012 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] www.groupdynamics-laundry.com [email protected] PREFACE Original or identical parts must be used for replacement in the machine. After servicing replace secure all panels in original way and keep this manual in a secured place for future reference. When calling or writing about your machine, be sure to mention type, model and serial number. Model, type and serial number are located on name plate on rear of the machine or on the last manual page. The manufacturer reserves himself the right to change the specifications of manual at any time, without previous notice. The data and presentation are given only for information. Please note that it regards only general information, since it is impossible to give in the manual the complete survey of all specific details on all the machines included in our line. The spare parts manual is for machines with capacity: 18 kg / 40 lb as from serial number 16R016331RV, 22 kg / 50 lb as from serial number 22R005686RT. CONTENTS 519329B.........Frame........................................................................................................................... 7 519390C ........Cabinet......................................................................................................................... 9 533019A.........Control panel.............................................................................................................. 11 520787B.........Top cover ................................................................................................................... 13 519389G ........Door ........................................................................................................................... 15 521450A.........Door lock .................................................................................................................... 17 522070C ........Rear panel.................................................................................................................. 19 522071A.........Tub and drum............................................................................................................. 23 519328B.........Drive........................................................................................................................... 27 520788B.........Soap hopper, drain system ........................................................................................ 29 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 3 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare-parts manual 4 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 5 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc FRAME Spare parts manual 6 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Frame: drawing nr. 519329B 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 15 16 17 18 19 20 21 527001 527002 526129 510665 514983 514951 527093 311125000008 310985000008 311125000006 310934000006 313251002104 311679824006 311125240006 310934240006 519265 519266 309933000620 Frame welded 18kg / 40lb Frame welded 22kg / 50lb Flange Roller Roller 2 Shock absorption belt Bolt M8x100 Washer 8,4 Nut M8 Washer 6,4 Nut M6 Riveting blind nut M4 Lock washer external teeth M6 Washer 6,4 Nut M6 Right reinforcement of cabinet Left reinforcement of cabinet Bolt M6x20 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 7 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc CABINET Spare parts manual 8 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Cabinet: drawing. nr. 519390C 1 1 2 2 3 5 6 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 28 29 30 31 32 33 - 537797 537799 537798 537769 522183 522054 517457 519278 519285 519279 519286 517458 309933000616 309933000620 309933000625 309966240650 310934000006 310985000005 310985000006 311125000005 311125000006 311127000006 311679800006 311902100006 313251000006 PRI247000001 PRI521003001 PRI610000078 PRI611000023 R07114002414 526213 503572 506012 RM4700001429 524645 520032 Left side panel complete, painted, black, 18kg / 40lb Left side panel complete, painted, black, 22kg / 50lb Right side panel complete, painted, black, 18kg / 40lb Right side panel complete, painted, black, 22kg / 50lb Front panel complete Service panel, stainless steel imitation Rear cover Left support complete 18kg / 40lb Left support complete 22kg / 50lb Right support complete 18kg / 40lb Right support complete 22kg / 50lb Rear cover holder Bolt M6x16 Bolt M6x20 Bolt M6x25 Bolt M6x50 Nut M6 Nut M5 Nut M6 Washer 5 Washer 6,4 Washer 6 Lock washer external teeth M6 Washer 6 Nut M6 Washer M6 Washer 12x6x2 Draw bar Pin Distance tube Cover of door lock complete, stainless steel imitation Bolt M5x12 Bolt M6x10 Door lock wiring, (not shown) Main wiring, (not shown) Emergency stop wiring (OPL), (not shown) 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 9 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc CONTROL PANEL Spare parts manual 10 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Control panel: drawing nr. 533019A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 537795 527276 526004 526001 102127 311679824003 101041 PRI543000004 510846 - Control panel Keyboard Control board Easy Control, version MC5 EC Memory Spacer M3x12x7 Washer M3 Knurled thumb screw with collar M3x30 Plastic cover Adhesive tape reversible Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 11 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc TOP COVER Spare parts manual 12 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Top cover: drawing nr. 520787B 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 519320 519321 PRI610000007 PRI522000012 516832 521957 313251002104 313250004063 PRI505038027 F01121000214 PRI211000033 310934240004 PRI610003923 PRI610002007 Top cover 18kg / 40lb Top cover 22kg / 50lb Short lock Washer 21x27x1 Hinge Bolt M4x12 Riveting nut M4 Rivet 4x6,3 Rubber cover soap hopper Lath Bolt M4x12 Nut M4 Doorlock key Hook lock short 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 13 / 29 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc DOOR www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Spare parts manual 14 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Door: drawing nr. 519389G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 526230 526194 529575 223107001314 100219 PRI610000089 509869 PRI610000082 PRI611000045 526182 526197 517568 319300006001 506010 309933240616 PRI212000032 310934240006 526193 311125240006 311127240006 PRI247010013 310934240010 526196 245704003021 PRI704000022 Door hinge Door frame - modification 2 Seal of door glass Door glass Handle lever Handle shaft Handle Handle holder Handle spring Hinge block Hinge block shim Shim Hose 6x1 Bolt M4x20 Bolt M6x16 Bolt M6x20 Nut M6 Bolt M10x25 Washer 6,4 Washer 6 Securing washer Nut M10 Washer 10,5 Glue for sticking the bolts - pos. 16, 18, Glue for sticking the bolt - pos. 15, 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Tuyau 6x1 Schlauch 6x1 Manguera 6x1 (not shown) (not shown) Spare parts manual 15 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc DOOR LOCK Spare parts manual 16 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Door lock: drawing. nr. 521450A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 - PRI610060077 PRI610000086 PRI610000132 101154 PRI610011077 PRI346000003 273121008002 PRI610012077 PRI611000047 PRI242000013 PRI610000087 PRI611000050 PRI611000048 PRI610000134 PRI610001122 PRI610000135 M07124000114 PRI610000090 PRI610000091 PRI610032077 309084000408 309798500306 309798500314 309798524525 309933240612 309963240306 311125240006 311127240006 PRI230000007 PRI723000004 RM4710001428 245704003021 PRI704000050 PRI704000022 Door lock complete Lock intermediate part Door lock Isolation washer Microswitch Bimetal Rubber protection Coil Leaf spring Retaining ring Small lock hook Spring coil Spring Locking handle part Fixed side shim Emergency opening lever Protection plate, stainless steel Lock spindle Lock tube Microswitch Bolt M4x8 Bolt M3x6 Bolt M3x14 Bolt M5x25 Bolt M6x12 Bolt M3x6 Washer M6 Washer M6 Washer 5,1x3,3x0,1 Emergency opening cord Doorlock wiring Glue for sticking the bolt, Glue, Glue for sticking the bolt - pos. 26, 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc (not shown) (not shown) (not shown) Spare parts manual 17 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc REAR PANEL Spare parts manual 18 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Rear panel: drawing nr. 522070C 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 519388 PRI401001020 PRI401003020 345805163032 PRI401022021 520693 522041 516648 516012 514038 PRI340020035 PRI340030038 PRI350000057 PRI350001057 PRI350020007 313250004007 309084000410 100388 PRI505000054 PRI520001009 309084000420 309933100625 309933240408 310934000004 310934100006 311125000004 311679800004 311679824006 347700006175 PRI240000002 PRI404000098 PRI404001098 PRI404000099 PRI404001099 PRI540000014 522090 526128 510856 345900032132 PRI540020005 522200 526133 526134 534273 524714 101416 101406 313251000006 273121013002 309933000416 309933000620 Rear panel Fuse holder Fuse holder Fuse 1A/500V Fuse 0,5A/250V Transformer holder complete Double contactor holder Transformer Filter, 1ph. 230V Contactor Two way valve Three way valve Cable bushing Cable bushing nut Terminal board Rivet 4x7 Bolt M4x10 Programming switch Filling hose Rubber packing Bolt M4x20 Bolt M6x25 Bolt M4x8 Nut M4 Nut M6 Washer 4,3 Lock washer external teeth M4 Lock washer external teeth M6 Controller Hose clamp Main switch 32A Fourth pole of main switch 32A Main switch 63A Fourth pole of main switch 63A Filling hose Wall connection 6 hoses Plate with thread Screw M4x13 Plug Not on your model Hose d10/14 Hose d14/18 Clip d15,5-16 Clip d18,5-19,5 Plastic box Terminal board Cable bushing nut M16 Cable bushing M16 Nut M6 Cable bushing Bolt M4x16 Bolt M6x20 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Panneau arrière Porte fusible Porte fusible Fusible 1A/500V Fusible 0,5A/250V Support double du rupteur Support du rupteur - double Transformateur Filtre, 1ph. 230V Contacteur Vanne à 2 voies Vanne à 3 voies Traversée de cable Ecrou de la traversée de cable Réglette de bornes Vis 4x7 Vis M4x10 Coupleur de progammation Tuyau d'alimentation Joint Vis M4x20 Vis M6x25 Vis M4x8 Écrou M4 Écrou M6 Rondelle 4,3 Rondelle à crans M4 Rondelle à crans M6 Organe de commande Collier Interrupteur général 32A Interrupteur général, chauffage: 32A Interrupteur général 63A Interrupteur général, chauffage: 63A Tuyau d'alimentation Raccodement pour 6 lessives liquides Cale filetée Clou à vis M4x13 Bouchon Heckpaneel Sicherungshalter Sicherungshalter Sicherung 1A/500V Sicherung 0,5A/250V Halter Trafo komplett Schützhalter, -doppel Transformator Filter, 1ph. 230V Schütz 2-Weg-Ventil 3-Weg-Ventil Kabeldurchführung Mutter der Kabeldurchführung Klemmleiste Schraube 4x7 Schraube M4x10 Umschalter Programmieren Einlaßschlauch Dichtung Schraube M4x20 Schraube M6x25 Schraube M4x8 Mutter M4 Mutter M6 Unterlegscheibe 4,3 Fächerunterlegscheibe M4 Fächerunterlegscheibe M6 Steuerschalter Schlauchschelle Hauptschalter 32A 4.Pol Haupschalter, 32A Hauptschalter 63A 4.Pol Haupschalter, 63A Einlaßschlauch Anschluss von 6 flüssigen Waschmitteln Gewindelasche Holzschraube M4x13 Stopfbuchse Panel trasero Soporte del fusible Soporte del fusible Fusible 1A/500V Fusible 0,5A/250V Sujetador doble del contactor Sujetador del contactor -doble Transformador Filtro, 1ph. 230V Contactor Válvula de tres direcciones Válvula de dos direcciones Paso de cable Tuerca del paso de cable Panel de bornes Tornillo 4x7 Tornillo M4x10 Conmutador de programación Manguera de alimentación Empaquetadura Tornillo M4x20 Tornillo M6x25 Tornillo M4x8 Tuerca M4 Tuerca M6 Arandela 4,3 Arandela en abanico M4 Arandela en abanico M6 Controlador Abrazadera de manguera Interruptor principal 32A Interruptor principál, calefacción: 32A Interruptor principal 63A Interruptor principál, calefacción: 63A Manguera de alimentación Conexión -de 6 detergentes líquidos Placa de rosca Tornillo M4x13 Prensaestopas Tuyau d10/14 Tuyau d14/18 Attache d15,5-16 Attache d18,5-19,5 Boîtier en plastique Plaque à bornes Ecrou de la traversée de cable M16 Traversée de cable M16 Ecrou M6 Traversée de cable Vis M4x16 Vis M6x20 Schlauch d10/14 Schlauch d14/18 Schelle d15,5-16 Schelle d18,5-19,5 Kunststoffkasten Klemmleiste Mutter der Kabeldurchführung M16 Kabeldurchführung M16 Mutter M6 Kabeldurchführung Schraube M4x16 Schraube M6x20 Manguera d10/14 Manguera d14/18 Broche d15,5-16 Broche d18,5-19,5 Caja plástica Caja de bornes Tuerca del paso de cable M16 Paso de cable M16 Tuerca M6 Paso de cable Tornillo M4x16 Tornillo M6x20 Spare parts manual 19 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 20 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Rear panel: drawing nr. 522070C 52 53 54 55 - 309963000312 310934000003 311125000003 311125240006 PRI340004030 527270 527271 527272 230200007514 PRI551010073 516715 PRI551000047 PRI551002217 PRI551001217 PRI551000001 PRI551001001 PRI551006001 Bolt M3x12 Nut M3 Washer 3 Washer M6 Inlet valve filter, Label „Hot water“, Label „Cold water soft“, Label „Cold water hard“, Label „Flash“, electrical device, Serial label, Transparent foil, Label „Exhaust“ , Label 1A/250V, Label 1A/500V, Earthing index plate 10, Label „L1, L2, L3“, Label „PE“, 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Vis M3x12 Ecrou M3 Rondelle 3 Rondelle 6 (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) Schraube M3x12 Mutter M3 Unterlegscheibe 3 Unterlegscheibe 6 Tornillo M3x12 Tuerca M3 Arandela 3 Arandela 6 Écusson "Eau chaude" Est (n’est pas représentée) Schild "Warmwasser" West (nicht abgebildet) Écusson "Eau froide, douce" Est (n’est pas représentée) Schild "Kaltwasser weich" West (nicht abgebildet) Écusson "Eau froide, dure" Est (n’est pas représentée) Schild "Kaltwasser hart" West (nicht abgebildet) Rótulo "Agua caliente" Este (no se encuentra en la imagen) Rótulo "Agua fría blanda" Este (no se encuentra en la imagen) Rótulo "Agua fría dura" Este (no se encuentra en la imagen) Étiquette de fabrication, (n’est pas représentée) Feuille transparente (n’est pas représentée) Écusson "Attention souffle" (n’est pas représentée) Écusson 1A/250V (n’est pas représentée) Écusson 1A/500V (n’est pas représentée) Étiquette de mise à la terre 10, (n’est pas représentée) Étiquette „L1, L2, L3“, (n’est pas représentée) Etiqueta de fabricación (no se encuentra en la imagen) Lamina transparente (no se encuentra en la imagen) Rótulo "Atención, soplo"(no se encuentra en la imagen) Rótulo 1A/250V (no se encuentra en la imagen) Rótulo 1A/500V (no se encuentra en la imagen) Spare parts manual Werkschild (nicht abgebildet) Folie, durchsichtig (nicht abgebildet) Schild "Achtung, Abpuff" (nicht abgebildet) Schild 1A/250V (nicht abgebildet) Schild 1A/500V (nicht abgebildet) Erdungsschild 10, (nicht abgebildet) Schild „L1, L2, L3“, (nicht abgebildet) Etiqueta de toma a tierra 10,(no se encuentra en la imagen) Rótulo „L1, L2, L3“, (no se encuentra en la imagen) 21 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc TUB AND DRUM Spare parts manual 22 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Tub and drum: drawing nr. 522071A 1 1 2 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 43 44 45 45 46 47 517446 519253 526116 526119 PRI530030013 522004 PRI530030012 519209 307732031110 PRI608000048 517596 PRI608002048 517562 309933001235 516760 311125000013 310934000012 309933240616 311125200006 309933001450 311125000014 310934000014 519308 519318 517597 R16100010513 517599 309933000850 311125000008 310985000008 517570 PRI524000001 PRI614000048 PRI614000047 503839 540127 540132 PRI240000026 - Drum 18kg / 40lb Drum 22kg / 50lb Tub 18kg / 40lb, applicable for electrical heating Tub 22kg / 50lb, applicable for electrical heating Counter ring Hub complete Axial sealing Axial sealing bowl Retaining ring Bearing Hub Bearing Sealing ring Bolt M12x35 Washer 13 Washer 13 Nut M12 Bolt M6x16 Washer 6,4 Bolt M14x50 Washer 15 Nut M14 Foil, applicable for electrical heating Foil, applicable for steam heating Rear face reinforcement Ring 24 holes Spoke complete Bolt M8x50 Washer 8,4 Nut M8 Distance segment Sealing ring Temperature sensor holder nut Thermostat sensor holder Temperature sensor Heating element 2x2000W, l=470mm, 18kg / 40lb Heating element 2x3000W, l=470mm, 22kg / 50lb Motor wiring fixation plate Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 23 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 24 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Tub and drum: drawing nr. 522071A 48 49 50 51 - 100097 PRI704000053 245704003021 PRI704000056 245704000603 Not on your model Not on your model Not on your model Not on your model Glue Loctite 5203 for sticking pos. 7, 22, (not shown) Silicon sealant for pos. 2, 22, 29, (not shown) Glue for sticking the screw lock, (not shown) Coating Scotch-Clad 776, for pos. 3, 6 (not shown) Bearing Loctite 603 for sticking the bearing - pos. 9, 11,(not shown) 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 25 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc DRIVE Spare parts manual 26 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Drive: drawing nr. 519328B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 18 18 18 19 20 21 22 23 24 25 - 522075 519214 519212 517528 522166 522046 516762 516759 309933001250 311127000012 516760 310934000012 309933000835 311125000008 311127000008 310934000008 PRI320000013 520041 525930 525934 528235 508442 519207 311125000004 311127000004 309933240412 525935 309084000410 310934000004 245704003021 510889 Motor holder welded Drum pulley Motor pulley Ring Spring Motor rod Belt Tolerance ring Bolt M12x50 Washer 12 Washer 13 Nut M12 Bolt M8x35 Washer 8,4 Washer 8 Nut M8 Motor Motor cable, Frequency inverter, 1ph. 230V Frequency inverter, 3ph. 400V Frequency inverter fan, Communication cable, Frequency inverter cover Washer 4,3 Washer 4 Bolt M4x12 Filter, 3ph. 400V Bolt M4x10 Nut M4 Glue for sticking the bolt, Anticorrosive agent, 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) (not shown) Spare parts manual 27 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] SOAP HOPPER, DRAIN SYSTEM 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 28 / 29 www.groupdynamics-laundry.com [email protected] Soap hopper, drain system: drawing nr. 520788B 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 PRI340055051 PRI340054051 PRI340002051 273124080161 PRI505000087 PRI505000078 PRI240000007 PRI503002049 PRI503002049 PRI241000006 PRI241000017 PRI503000027 PRI540001003 PRI505000088 PRI505000090 PRI505000089 PRI505000077 PRI240000021 PRI240000017 PRI240000003 309797240265 PRI505039027 526291 PRI240000005 309931008120 309933000820 311902100008 311127000008 310934000008 235100018724 309798124313 PRI505040027 PRI212002020 PRI505041027 PRI505042027 PRI505043027 PRI505044027 PRI505045027 PRI505046027 PRI505047027 522119 526134 PRI241000001 Outlet valve complete (includes PRI340054051 + PRI340002051) Drain valve chamber Drain valve motor with gearbox Tub-outlet valve hose Drain hose T-part Hose clamp Liquid soap hose Air trap hose Hose clamp Hose clamp Air trap reduction Water level switch hose Air vent-backplate hose Overflow hose Air vent-soaphopper hose T-part Hose clamp Hose clamp Hose clamp Screw ST 2,2x6,5, (not applicable) Soaphopper sealing Rubber soap hopper - tub Hose clamp Bolt M8x120 Bolt M8x20 Washer 8 Washer 8 Nut M8 Elbow Screw ST 3.5x13 External part powder part Bolt M5x16 Internal part powder part Small box softener Cilinder Protect plate powder box Slide prewash Slide mainwash Slide softener T-part 90° Hose clamp Hose clamp 523328_B_Pub_date_7_Jun_2012.doc Spare parts manual 29 / 29 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.